Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
HP ScanJet Pro 3500 f1 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Scanners
  5. ScanJet Pro 3500 f1
  6. Gebruikershandleiding
HP ScanJet Pro 3500 f1 Gebruikershandleiding

HP ScanJet Pro 3500 f1 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner
Gebruikershandleiding
www.hp.com/support

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP ScanJet Pro 3500 f1

Samenvatting van Inhoud voor HP ScanJet Pro 3500 f1

  • Pagina 1 HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner Gebruikershandleiding www.hp.com/support...
  • Pagina 3 HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner Gebruikershandleiding...
  • Pagina 4 Editie 4, 7/2020 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garantie voor HP producten en services is vastgelegd in de garantieverklaringen bij de betreffende producten. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantiebepaling.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Producteigenschappen ............................8 Producteigenschappen ........................8 Scannersoftware (Windows) ..........................9 HP Scan software ..........................9 HP Scanner Tools Utility ........................9 HP TWAIN ............................. 9 Scannersoftware (OS X) ............................10 Instellingen voor sluimerstand en automatisch uitschakelen ................11 2 De scanner gebruiken ........................... 13 Originelen plaatsen .............................
  • Pagina 6 Snelheid van scannen en taken optimaliseren ................. 25 Kwetsbare originelen scannen ......................25 3 Service en onderhoud ........................... 27 tabblad Onderhoud (Windows) van HP Scanner Tools Utility ................28 HP Utility (OS X) ..............................29 Het apparaat reinigen ............................30 De glasplaat van de scanner reinigen ....................
  • Pagina 7 De scanner opnieuw instellen ..........................42 Problemen met het installeren van de scanner oplossen .................. 43 Controleer de kabels ......................... 43 De HP Scanjet-stuurprogramma's en -hulpprogramma's verwijderen en opnieuw installeren (Windows) ............................43 Problemen met de stroomtoevoer ........................45 Controleren of de scanner voorzien is van stroom ................45 De scanner schakelt niet in .......................
  • Pagina 8 Scanbestanden zijn te groot ................... 54 Meer oplossingen voor problemen ........................55 Index ................................57 NLWW...

  • Pagina 9: Productoverzicht

    Productoverzicht In deze gebruikershandleiding vindt u alle belangrijke informatie over de HP ScanJet Pro 3500 f1 flatbedscanner. Onderdelen van het apparaat ● Apparaatspecificaties ● Apparaathardware en -software installeren ● Producteigenschappen ● Scannersoftware (Windows) ● Scannersoftware (OS X) ● Instellingen voor sluimerstand en automatisch uitschakelen ●...

  • Pagina 10: Onderdelen Van Het Apparaat

    Onderdelen van het apparaat Dit gedeelte beschrijft de fysieke onderdelen van de HP ScanJet Pro 3500. Vooraanzicht 1. Papiergeleiders 2. Documentinvoerlade 3: Afsluiter uitvoerbak 4. Documentuitvoerlade 5. Bedieningspaneel Achterzijde 1. USB-poort 2. Netsnoeraansluiting Hoofdstuk 1 Productoverzicht NLWW...

  • Pagina 11: Serie- En Productnummer

    Serie- en productnummer De serie- en productnummers bevinden zich aan de onderkant van de scanner. Bedieningspaneel Met de knoppen op het bedieningspaneel kunt u een scan starten of annuleren, en het apparaat in- en uitschakelen. 6 7 8 Onderdeel Naam Omschrijving Hulpprogramma's / onderhoud Terug...
  • Pagina 12 Onderdeel Naam Omschrijving Duplex scannen Sluimer / Aan/uit Annuleren Hoofdstuk 1 Productoverzicht NLWW...

  • Pagina 13: Apparaatspecificaties

    Tabel 1-1 Apparaatafmetingen Apparaat Hoogte Diepte Breedte Gewicht HP Scanjet Pro 3500 s1 145 mm 387 mm 460 mm 5,58 kg Energieverbruik, elektrische specificaties en geluidsemissies In de modus Klaar en de Sluimermodus loopt het stroomverbruik aanzienlijk terug. Dit bespaart natuurlijke hulpbronnen en geld, zonder dat de prestaties van dit product worden beïnvloed.

  • Pagina 14: Bereik Van Bedrijfsomgevingswaarden

    Voeding sluimermodus AC110V 1,28 W 0,055 W AC230V 1,29 W 0,073 W Bereik van bedrijfsomgevingswaarden Voor dit product wordt de stroomvoorziening geacht afkomstig te zijn van een gecertificeerde stroomeenheid, gemarkeerd met LPS of Limited Power Source. De netvoeding is nominale 100-240 volt wisselstroom, en heeft een gelijkstroomuitvoer van 32 Vdc, 1,56 A, 50 W.

  • Pagina 15: Apparaathardware En -Software Installeren

    Meepraten op ondersteuningsforums ● Informatie over garantie en wettelijke voorschriften zoeken ● Software-updates downloaden Voor de laatste software-updates gaat u naar www.hp.com/support. Selecteer uw locatie, klik op Drivers & software en zoek op productnaam of -nummer. NLWW Apparaathardware en -software installeren...

  • Pagina 16: Producteigenschappen

    Gekwalificeerd voor ENERGY STAR® ● Papierverwerking Documentinvoer: Hier passen 50 vellen papier van 75 g/m ● Dubbelzijdig scannen: Dubbelzijdige documenten in een ● keer scannen HP EveryPage ultrasoon: Detecteert meerdere pagina's die ● tegelijk worden ingevoerd Hoofdstuk 1 Productoverzicht NLWW...

  • Pagina 17: Scannersoftware (Windows)

    Scan-snelkoppelingen creëren, beheren en gebruiken via HP Scan-software. HP Scanner Tools Utility Met de HP Scanner Tools Utility kunt u de stroombeheerinstellingen van de scanner wijzigen en informatie vinden over de instellingen, de status en het onderhoud van de scanner.

  • Pagina 18: Scannersoftware (Os X)

    Deze scanner is compatibel met Apple AirPrint-Scan-functionaliteit. Zonder extra software te installeren, kunt u scannen met behulp van de Fotolader scantoepassing van Apple. Om te profiteren van alle functies van de scanner, raadt HP aan de HP Easy Scan solution te installeren. HP Easy Scan bevat de volgende functies: HP Easy Scan - documenten en foto's scannen, scansnelkoppelingen beheren.

  • Pagina 19: Instellingen Voor Sluimerstand En Automatisch Uitschakelen

    Start de HP Scanner Tools Utility op een van de volgende manieren: Klik op Start, ga naar Programma's of Alle programma's, ga naar HP, ga vervolgens naar ScanJet ● en dan naar 3500 f1 en klik op Scanner Tools Utility.
  • Pagina 20 Hoofdstuk 1 Productoverzicht NLWW...

  • Pagina 21: De Scanner Gebruiken

    De scanner gebruiken In de volgende onderwerpen wordt beschreven hoe u originelen plaatst en scant. NLWW...

  • Pagina 22: Originelen Plaatsen

    Originelen plaatsen In de volgende onderwerpen wordt beschreven hoe u originelen plaatst in de documentinvoer en op de scannerglasplaat. Tips voor het plaatsen van documenten In de documentinvoer passen maximaal 50 vellen papier van 75 g/m (20 lb). Als u dik papier gebruikt, is ●...

  • Pagina 23: Ondersteunde Papiersoorten

    ● Laden van documenten van hetzelfde formaat ● Inleiding Dit document bevat instructies over het plaatsen van documenten met hetzelfde formaat en verschillende formaten in de invoerlade van de automatische documentinvoer (ADI) van een HP Scanjet flatbedscanner. NLWW Originelen plaatsen...

  • Pagina 24: Vereiste Richtlijnen Voordat U Documenten Laadt

    Documenten met hetzelfde papierformaat en -breedte zijn documenten van hetzelfde formaat. ● Documenten met een andere papierbreedte of -lengte zijn documenten met een verschillend formaat, ● bijvoorbeeld in het formaat legal, letter en een cheque. Vereiste richtlijnen voordat u documenten laadt. Zorg dat u als volgt te werk gaat voordat u de documenten in de ADI-invoerlade laadt: Plaats papier van het juiste type en formaat in de ADI-invoerlade.

  • Pagina 25: Methode Om Documenten In Te Voeren

    Methode om documenten in te voeren Bepaal het type document dat u wilt plaatsen in de ADI-invoerlade en gebruik vervolgens een van de volgende manieren: Laden van documenten van hetzelfde formaat ● Leg documenten op de scannerglasplaat. ● OPMERKING: Voor het scannen van kwetsbare documenten (zoals foto's of documenten op gekreukt papier of papier van zeer laag gewicht) plaatst u het document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner.

  • Pagina 26: Leg Documenten Op De Scannerglasplaat

    OPMERKING: Zorg ervoor dat u de papiergeleiders niet zo hard aandrukt dat het papier gaat bollen. De documenten zijn nu gereed om te worden gescand. Leg documenten op de scannerglasplaat. Open het deksel van de scanner. Plaats het document met de gedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner volgens de indicatoren op het apparaat.

  • Pagina 27: Een Scan Starten Via De Hardware

    Een scan starten via de hardware Scannen met de knoppen op het bedieningspaneel Voer de volgende stappen uit om te scannen met behulp van de knoppen op het bedieningspaneel: Plaats de originelen. Gebruik om de gewenste scansnelkoppeling te selecteren. Druk op de knop Simplex scannen ( ) voor enkelzijdige scans of de knop Duplex scannen ( ) voor dubbelzijdige scans.

  • Pagina 28: De Scansoftware Gebruiken (Windows)

    Met HP Scan-software kunt u de snelkoppelingen instellen of wijzigen. ● Scansnelkoppelingen weergeven Open HP Scan om huidige scansnelkoppelingen te bekijken. Huidige scansnelkoppelingen worden in een lijst aan de linkerkant weergegeven. Scansnelkoppelingen maken Voer de volgende stappen uit om een scansnelkoppeling te maken: Open de HP Scan-software.

  • Pagina 29: Scannen Naar Een Foto (Windows)

    Scannen naar een foto (Windows) Plaats het document in de documentinvoer of op de glasplaat van de flatbedscanner. Open de HP Scan-software. Selecteer Opslaan als JPEG of E-mail als JPEG en klik op Scannen. -of- Kies een andere snelkoppeling voor scannen, wijzig het Type onderdeel in Foto, selecteer een afbeeldingsbestand in de vervolgkeuzelijst Bestandstype en klik vervolgens op Scannen.

  • Pagina 30: Lange Of Extra Lange Documenten Scannen (Windows)

    ● OPMERKING: Gebruik de TWAIN-gebruikersinterface om detectie voor invoer van meerdere pagina's in te schakelen bij het scannen vanuit software van andere leveranciers dan HP. Dagelijks scannen Met de Dagelijks scannen snelkoppeling kunnen gebruikers een scansnelkoppeling definiëren en opslaan voor de dagelijkse scanbehoefte. De volgende Instellingen scansnelkoppeling kunnen worden aangepast...

  • Pagina 31: Kleur Automatisch Bepalen (Windows)

    Gebruik de TWAIN-gebruikersinterface om kleuren automatisch te bepalen bij het scannen vanuit software van andere leveranciers dan HP. Scannen met behulp van text-enhanced zwart-wit modus (Windows) Gebruik deze functie om de gescande afbeelding te verbeteren wanneer u zwart-wittekst scant. Als u deze functie wilt gebruiken, voert u de volgende stappen uit: Open de HP Scan-software.

  • Pagina 32: De Scansoftware Gebruiken (Os X)

    De scansoftware gebruiken (OS X) In de volgende onderwerpen wordt beschreven hoe u met de Apple Fotolader scant. U kunt ook HP Easy Scan gebruiken om deze taken uit te voeren. Scannen van documenten (OS X) Plaats het document op de glasplaat van de scanner of in de documentinvoer.

  • Pagina 33: Scantips

    Voor optimale prestaties moet u ervoor zorgen dat de computer voldoet aan de aanbevolen ● systeemvereisten. Voor de minimale en aanbevolen systeemvereisten gaat u naar www.hp.com zoekt u naar uw scannermodel in combinatie met het woord specificaties. Het duurt langer om een gescande afbeelding op te slaan als een doorzoekbare bestandsindeling ●...
  • Pagina 34 Hoofdstuk 2 De scanner gebruiken NLWW...

  • Pagina 35: Service En Onderhoud

    Service en onderhoud Dit gedeelte bevat informatie over het onderhoud van de scanner. Voor de laatste onderhoudsinformatie gaat u naar: www.hp.com/support. tabblad Onderhoud (Windows) van HP Scanner Tools Utility ● HP Utility (OS X) ● Het apparaat reinigen ● Onderdelen vervangen ●...

  • Pagina 36: Tabblad Onderhoud (Windows) Van Hp Scanner Tools Utility

    Onderhoud (Windows) van HP Scanner Tools Utility Op het tabblad Onderhoud van HP Scanner Tools Utility worden het scannergebruik, de onderhoudshistorie en de instellingen weergegeven. De HP Scanner Tools Utility biedt de mogelijkheid om onderhoud aan de scanner te registreren en de instelling voor onderhoudsherinneringen wijzigen.

  • Pagina 37: Hp Utility (Os X)

    HP Utility (OS X) Het tabblad Onderhoud in HP Utility geeft het scannergebruik eb de onderhoudsgeschiedenis weer en geeft aan wanneer onderhoud nodig is. Het bericht wordt weergegeven in HP Utility als het tabblad Onderhoud is geselecteerd. NLWW HP Utility (OS X)

  • Pagina 38: Het Apparaat Reinigen

    Het apparaat reinigen Als u de scanner af en toe schoonmaakt, blijft de kwaliteit van de scans zeer goed. Hoe vaak u het apparaat moet schoonmaken, hangt af van een aantal factoren, waaronder de frequentie waarmee de scanner wordt gebruikt en de omgeving waarin de scanner staat. Maak het apparaat regelmatig schoon voor zover noodzakelijk.

  • Pagina 39: De Scanstroken Van De Automatische Documentinvoer Schoonmaken

    Gebruik een schone, pluisvrije doek die is bevochtigd met water of spuit het reinigingsmiddel voor glazen oppervlakken op een schone, pluisvrije doek en reinig de glasplaat van de flatbedscanner vervolgens grondig. VOORZICHTIG: De glasreiniger niet rechtstreeks op de glasplaat spuiten, want dit kan blijvende schade veroorzaken.

  • Pagina 40: De Papierbaan Schoonmaken

    De scanner is nu gereed voor gebruik. De papierbaan schoonmaken Als er strepen of krassen op gescande afbeeldingen zitten, kunt u een HP-schoonmaakdoekje gebruiken om de papierbaan schoon te maken. U maakt de papierbaan als volgt scoon: Open de luchtdichte verpakking van het HP-schoonmaakdoekje voor papierbanen bij de inkeping.
  • Pagina 41 Plaats het opengevouwen doekje in de documentinvoerlade. Open de HP Scanner Tools Utility en klik vervolgens op het tabblad Onderhoud . Klik onder Clean Paper Path (Papierbaan schoonmaken) op Clean (Schoonmaken) om het doekje door de scanner te voeren. VOORZICHTIG: Laat de onderdelen ten minste twee minuten drogen voordat u doorgaat met de volgende stap.

  • Pagina 42: Onderdelen Vervangen

    Wanneer u onderdelen vervangt zodra dit nodig is, blijven de scans van hoge kwaliteit. Onderdelen moeten mogelijk worden vervangen wanneer dit wordt aangegeven door de Scanner Tools Utility of als de scanner niet goed werkt. De HP ScanJet Pro 3500 f1 ADI Vervangingsset voor Doorvoerrollen bevat de volgende reserve-onderdelen: Rolklep ●...
  • Pagina 43 Open de klep van de documentinvoer. Knijp de lipjes aan de zijkanten van de klep van de rol samen en til deze boven de klep om ze te verwijderen. NLWW Onderdelen vervangen...

  • Pagina 44: Vervang De Oppakrolmodule

    Verwijder en vervang de doorvoerrollen zoals beschreven in de instructies bij de vervangingsset. Vervang de klep van de rol en vervang vervolgens het oppakgedeelte van de rolmodule. Vervang de oppakrolmodule Knijp de lipjes aan de zijkanten van de klep van de rol samen en laat de klep van rol zakken. Hoofdstuk 3 Service en onderhoud NLWW...

  • Pagina 45: Toebehoren Voor Onderhoud En De Scanner Bestellen

    Onder Vervanging registreren klikt u op Registreren & vervangen om deze vervanging te ● registreren en de vervangingsgeschiedenis van de rollen bij te werken. De scanner is nu gereed voor gebruik. Toebehoren voor onderhoud en de scanner bestellen Ga naar de HP-website voor scanneronderdelen op www.hp.com/buy/parts om reserve-onderdelen te bestellen. NLWW...
  • Pagina 46 Hoofdstuk 3 Service en onderhoud NLWW...

  • Pagina 47: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Dit gedeelte bevat oplossingen voor algemene problemen met de scanner. Zie de Help van het HP-scanprogramma dat u gebruikt voor meer informatie over het oplossen van problemen. NLWW...

  • Pagina 48: Eenvoudige Tips Voor Probleemoplossing

    TIP: De instelling auto-uit wijzigen met behulp van HP Scanner Tools Utility (Windows) of HP Utility (OS Controleer of de scanner goed op de netvoeding is aangesloten. ● Controleer of de groene LED op de voedingskast brandt.

  • Pagina 49: Test De Scanner

    Test de scanner Voer de volgende procedure uit om de scanner te testen: Controleer of de netvoeding op de juiste manier is aangesloten op de scanner en het stopcontact of een overspanningsbeveiliging. Kijk of het groene lampje op de voedingskast brandt om te controleren of de netvoeding werkt.

  • Pagina 50: De Scanner Opnieuw Instellen

    30 seconden te wachten en weer aan te zetten. Volg deze stappen om de scanner opnieuw in te stellen: Sluit HP Scan Software en HP Scanner Tools Utility. Druk op de Aan/uit-knop om de scanner uit te schakelen en koppel het netsnoer los van de scanner.

  • Pagina 51: Problemen Met Het Installeren Van De Scanner Oplossen

    (Windows) Als het probleem niet is verholpen na het controleren van de kabelverbindingen, is het probleem misschien veroorzaakt doordat de installatie niet helemaal compleet is. Verwijder de HP Scanjet-stuurprogramma's en - hulpprogramma's en installeer deze opnieuw. Druk op de...
  • Pagina 52 Als de stuurprogramma's en hulpprogramma's niet automatisch worden geïnstalleerd, installeert u ● ze via de cd met HP-scansoftware. Sluit de USB-kabel en het netsnoer opnieuw op de scanner aan en druk vervolgens op de Aan/uit-knop om de scanner aan te zetten.

  • Pagina 53: Problemen Met De Stroomtoevoer

    Windows: voer de volgende stappen uit om de standaardinstellingen te wijzigen: Open de HP Scanner Tools Utility. Klik op het tabblad Settings (Instellingen) en selecteer vervolgens de gewenste instellingen voor Sleep Mode (Sluimerstand) en Auto-Off settings (Automatisch uitschakelen).
  • Pagina 54 (1 uur, 2 uur, 4 uur, of 8 uur) in het keuzemenu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Schakel de scanner uit na:) keuzemenu. OS X: Gebruik HP Utility om deze standaardwaarden te wijzigen. Hoofdstuk 4 Problemen oplossen...

  • Pagina 55: Papierstoring

    Papierstoring Storingen in de papierbaan van de scanner oplossen ● Een item dat in de scanner is geplaatst loopt steeds vast ● Storingen in de papierbaan van de scanner oplossen Voer de volgende stappen uit om vastgelopen papier te verwijderen: Verwijder de resterende pagina's uit de documentinvoer.

  • Pagina 56: Een Item Dat In De Scanner Is Geplaatst Loopt Steeds Vast

    Verwijder alle originelen uit de uitvoerlade. Til de invoerlade om te controleren of er zich geen papier in het papierpad bevindt. Als er nog steeds papier in het papierpad zit, trek het papier dan voorzichtig naar buiten. Sluit de klep van de documentinvoer. Plaats alle originelen in de documentinvoer en scan opnieuw.

  • Pagina 57: Problemen Met De Papierinvoer

    Problemen met de papierinvoer Papier loopt vast of wordt scheef, verkeerd of met meerdere pagina's tegelijk ingevoerd Wanneer u vochtige of natte pagina's probeert te scannen, kan het papier vastlopen. Zorg dat de in te ● voeren pagina's helemaal droog zijn (de inkt is droog en de pagina's bevatten geen vochtige stoffen zoals lijm of correctievloeistof).

  • Pagina 58: Originelen Krullen Om In De Uitvoerlade Van De Scanner

    Originelen krullen om in de uitvoerlade van de scanner Onder droge omstandigheden kunnen lichtgewicht originelen, zoals afdrukken op niet-carbonpapier, omkrullen in de uitvoerlade. Om dit te beperken moet u omkrullende randen van originelen plat maken voordat u de originelen in de documentinvoer plaatst. Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW...

  • Pagina 59: Problemen Met De Afdrukkwaliteit Oplossen

    Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen Gescande afbeeldingen zijn niet recht Controleer of de geleiders van de documentinvoer in het midden van de scanner zijn geplaatst en zijn ● ingesteld op de juiste breedte voor het origineel dat wordt gescand. Controleer of de papiergeleiders de randen van het papier raken.

  • Pagina 60: Problemen Bij Het Gebruik Van De Scanner

    USB-apparaat hebt aangesloten of de scanner werkt. Koppel USB-apparaten los die de werking van de scanner belemmeren. Windows: als de scanner niet werkt, verwijdert u de stuurprogramma's en de hulpprogramma's ● voor de HP Scanjet en installeert u deze opnieuw. HP ScanJet Pro 3500 — HP Scan —...

  • Pagina 61: Knoppen Werken Niet Goed

    (u krijgt bijvoorbeeld een enkelzijdige scan nadat u hebt gedrukt op de knop Duplex scannen ( ). LED-problemen: LED-lampjes werken niet of blijven in de verkeerde stand staan. ● Als de scanner een van deze problemen heeft, neemt u contact op met de ondersteuningsdienst van HP via www.hp.com/support. Problemen met de scanprestaties De scanner begint niet meteen met scannen Controleer of de klep van de documentinvoer gesloten is en dat de scanner is ingeschakeld.

  • Pagina 62: Scanbestanden Zijn Te Groot

    Scanbestanden zijn te groot Bij de meeste scansoftware kunt u een kleiner bestandsformaat selecteren voor het ● uitvoerbestandstype. Raadpleeg de Help van de scansoftware die u gebruikt voor meer informatie. Controleer de instelling van de scanresolutie (raadpleeg de Help van de scansoftware die u gebruikt voor ●...

  • Pagina 63: Meer Oplossingen Voor Problemen

    Zorg dat u de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum en een probleemomschrijving bij de hand hebt. 24 uur per dag ondersteuning via internet en hulpprogramma's, www.hp.com/support/ drivers en elektronische informatie downloaden Aanvullende HP service- of onderhoudsovereenkomsten bestellen www.hp.com/support/ NLWW Meer oplossingen voor problemen...
  • Pagina 64 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW...
  • Pagina 65 8 HP Scan Extended cloud, scannen naar 21 netvoeding scannen vanuit 20 problemen met kabels oplossen HP Scan Extended software de rol en het scheidingskussen over 9 vervangen 36 HP Scanner Tools Utility detectie voor invoer van meerdere...
  • Pagina 66 43 storingen storingen 48 problemen oplossen 48 vegen 51 voeding controleren 45 tabblad Onderhoud volgorde pagina's 53 van HP Scanner Tools Utility 28 wazige afbeeldingen 51 technische ondersteuning weergave 53 online 55 witte scans 51 TWAIN 9 zwarte scans 51...
  • Pagina 68 © 2015 HP Development Company, L.P. www.hp.com...

Inhoudsopgave