Pagina 1
Gebruikershandleiding 500/550 ZUMO ™ de persoonlijke motorcycle navigator...
Pagina 2
Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin-producten.
OORWOORD (Europe) Ltd. op +44 (0) 870.8501241 OORWOORD (buiten het VK) of 0808 2380000 (enkel Dank u voor het aankopen van de Garmin ® VK). zūmo ™ myGarmin ™ Conventies in deze Ga naar http://my.garmin.com om toegang handleiding te krijgen tot de recentste diensten voor uw Garmin-producten.
Voorwoord ..........i Recent gevonden locaties ....Favorieten ..........Conventies in deze handleiding ....Een nieuwe opgeslagen route Contact met Garmin opnemen ....aanmaken ........myGarmin ..........Een locatie zoeken met behulp van Google Earth ..........de kaart ........... Belangrijke informatie ......
Pagina 5
OORWOORD Bestanden beheren op Uw zūmo ..34 Optionele accessoires ......Batterij-informatie ......... Ondersteunde bestandstypes ....Een afstandsantenne gebruiken ... Stap 1: Een SD-kaart inbrengen Onderhoud van uw zūmo ..... (optioneel) ........GPS-satellietsignalen ......Stap 2: De USB-kabel aansluiten ..Specificaties .......... Stap 3: Bestanden overbrengen Probleemoplossing voor de naar uw zūmo .........
Raadpleeg eveneens de gebruikershandleiding voor instructies over het gebruik van de bijgeleverde montageschijf met de zuignap. Garmin is niet aansprakelijk voor boetes, straffen of schade opgelopen als gevolg van het niet in acht nemen van deze kennisgeving.
M TE BEGINNEN M TE BEGINNEN Bekijk uw zūmo Aan/uit-toets Inzoomen, volume verhogen, of helderheid verhogen. Uitzoomen, volume verlagen, of helderheid verlagen. Paginaknop—schuif door de kaart, reisinformatie, mediaspeler en de pagina’s van het telefoonmenu. Ingedrukt houden om de helderheid Mini-USB-poort voor AC-adapter, bij te stellen.
Map • De handenvrije mobiele (kaart) terug te keren. telefoonfuncties gebruiken: pagina 23 • Raak aan om meer • De Garmin Lock antidiefstalfunctie ™ keuzes te zien. gebruiken: pagina 10 • Raak aan om instellingen zoals •...
M TE BEGINNEN De zūmo op uw motorfiets monteren WAARSCHUWING: Krachtens de bepalingen van de Garmin-garantie moet de stroomkabel met blote uiteinden worden geïnstalleerd door ervaren installateurs die vertrouwd zijn met elektrische systemen in auto’s en die geschoold zijn in het gebruik van het speciale gereedschap of de hardware die tijdens de installatie moet worden gebruikt.
Pagina 10
M TE BEGINNEN A) De U-bout en stuurbasis installeren: Stuurbasis 1. Plaats de U-bout rond het stuur en steek de uiteinden door de stuurbasis. U-bout 2. Draai de moeren aan om de basis vast te zetten. Niet te hard aandraaien. Stuur B) De stuurbasis op de klembeugel van de koppeling/rem installeren: OPMERKING: Zowel de 1/4”...
M TE BEGINNEN 3: Bevestig de grondplaat zūmo-montage op de zūmo-montage Grondplaat 1. Schroef de M4 x 40 mm splitpenbouten en moeren in de montage om de grondplaat aan de zūmo-montage te bevestigen. Beschermhuls 2. Draai de moeren aan om de grondplaat vast te zetten.
M TE BEGINNEN 5: Installeer de zūmo zūmo-montage Hendel in de montage 1. Steek de stroomkabel in de zūmo-montage. Voor een betere afdichting, Veiligheidsschroef draai de schroeven op de stroomconnector aan. 2. Klap de hendel omhoog. 3. Plaats de zūmo in de montage en klap de hendel omlaag.
M TE BEGINNEN De zūmo configureren Om de zūmo aan te zetten, houd ingedrukt. Volg de instructies op het scherm om de zūmo te configureren. Satellieten zoeken Ga buiten staan in een open ruimte, buiten garages, en weg van hoge gebouwen. Zet de zūmo aan.
M TE BEGINNEN Uw bestemming vinden Het menu Where to (Waarheen) bevat verscheidene categorieën die u kunt gebruiken om locaties op te zoeken. ➊ ➋ ➌ Selecteer een Selecteer een Raak Where to categorie. subcategorie. (Waarheen) aan. ➍ ➎ ➏ Selecteer een Raak Go (Ga)
M TE BEGINNEN Uw route volgen Tijdens uw reis leidt de zūmo u naar uw bestemming met gesproken berichten, pijlen op de kaart en instructies boven in de pagina Map (kaart). Als u van de oorspronkelijke route afwijkt, dan herberekent de zūmo de route en krijgt u nieuwe instructies voor de route. Uw route is met een paarse Volg de pijlen wanneer u Een vlag met ruitpatroon...
Als een weg op uw route gesloten is, kunt u 1. Raak > System (Systeem) een omweg nemen. > Garmin Lock aan. 2. Raak aan en voer een uit vier cijfers 1. Terwijl een route actief is, raak Menu aan.
HERE TO AARHEEN HERE TO TIP: Voer geen voorvoegsel of achtervoegsel van de straat in. Om AARHEEN bijvoorbeeld North Main Street te zoeken Het menu Where to (Waarheen) bevat voert u Main in, en om Highway 7 te verscheidene categorieën die u kunt zoeken voert u 7 in.
HERE TO AARHEEN Raak Go (Ga) aan om een route met afslag- Uw thuislocatie wijzigen per-afslag naar dit adres aan te maken. 1. Raak > User Data (Gebruikersgegevens) > Set Home Show Map (Toon kaart) Raak aan om deze Location (Instellen als tuislocatie) aan.
HERE TO AARHEEN Een locatie zoeken door de Het schermtoetsenbord naam te spellen gebruiken Als u de naam kent van de locatie die Wanneer een toetsenbord op het scherm u zoekt, kunt u hem spellen m.b.v. het verschijnt, raak dan het gele vak aan en schermtoetsenbord.
HERE TO AARHEEN Recent gevonden locaties Favorieten Uw zūmo slaat de laatste 50 van uw recent U kunt tot 500 locaties in uw Favorieten gevonden plaatsen in de lijst Recent opslaan zodat u ze snel kunt vinden en gevonden op. De meest recent bekeken routes naar die plaatsen kunt aanmaken.
HERE TO AARHEEN gerangschikt. Raak Spell (Spel) aan om uw 4. Vergewis u ervan dat de juiste locatie werd geselecteerd en raak vervolgens zoekopdracht te vernauwen. Export (Exporteer) aan. Uw huidige locatie opslaan 5. Raak aan. Raak in de kaartpagina het 6.
HERE TO AARHEEN Raak Change Phone Number (Wijzig telefoonnummer) aan. Voer een nieuw telefoonnummer in en raak Done (OK) aan. Raak Delete (Wis) aan om dit item te verwijderen. Een lijst met al uw favorieten wordt weergegeven. Raak het item aan 6.
HERE TO AARHEEN 4. Raak een toets aan om de route te OPMERKING: Uw wijzigingen bewerken: worden automatisch opgeslagen wanneer u een van de Raak Change Name (Wijzig naam) aan. routebewerkingspagina’s verlaat. Voer een nieuwe naam in en raak Done (OK) aan.
HERE TO AARHEEN Een locatie zoeken met 7. Er verschijnt een bericht op het scherm. Raak Yes (Ja) aan om de gekopieerde behulp van de kaart routes te importeren. Gebruik de pagina Zoek op kaart om 8. Raak Routes (Routes) aan en raak verscheidene delen van de kaart te bekijken.
HERE TO AARHEEN Coördinaten invoeren • Raak Save (Bewaar) aan om deze locatie bij uw favorieten op te slaan. Als u de geografische coördinaten van uw bestemming kent, kunt u de zūmo Uw zoekopdracht uitbreiden gebruiken om met behulp van de lengte- en breedtegraad naar een locatie te navigeren.
’ E HOOFDPAGINA S GEBRUIKEN ’ E HOOFDPAGINA S GEBRUIKEN Kaartpagina View map (Bekijk kaart) Raak in de menupagina aan om de kaartpagina te openen. Het voertuigpictogram geeft uw huidige locatie aan. Om uw huidige locatie op te slaan, raak het Raak de richtingsbalk aan om de pagina voertuigpictogram aan en raak Yes (Ja)
’ E HOOFDPAGINA S GEBRUIKEN Pagina Trip Information De brandstofmeter gebruiken (Reisinformatie) De brandstofmeter is uitsluitend bestemd voor gebruik op motorfietsen. U kunt uw De pagina Trip Information (Reisinformatie) brandstofverbruik natrekken wanneer de geeft uw huidige snelheid weer en bevat zūmo in de montage op de motorfiets zit.
’ E HOOFDPAGINA S GEBRUIKEN Pagina met lijst met afslagen Pagina met volgende afslag Wanneer u een route bereist, geeft de Wanneer u een route bereist, geeft de pagina pagina Turn List (Lijst met afslagen) Volgende afslag de volgende afslag op de afslag-per-afslag instructies weer voor uw kaart weer plus de afstand en tijd tot die volledige route, evenals de afstand tussen...
Om te weten of uw toestel met paren. Zo hebt u niet alleen handenvrij Bluetooth-technologie compatibel is met de gebruik van de telefoon, u kunt ook de zūmo, bezoek www.garmin.com/ navigatie-aanwijzingen van de zūmo in bluetooth. uw headset horen. De draadloze technologie van Bluetooth ®...
Pagina 30
E HANDENVRIJE FUNCTIES GEBRUIKEN Om te paren met behulp van de zūmo- Om te paren met behulp van de instellingen: telefooninstellingen: 1. Raak in de menupagina van de zūmo 1. Schakel de Bluetooth-component van de telefoon in. Mogelijk is dit in een menu >...
E HANDENVRIJE FUNCTIES GEBRUIKEN Een oproep ontvangen Wanneer uw telefoon met de zūmo is verbonden, verschijnt het pictogram in de linkerbovenhoek. Wanneer uw headset met d de zūmo is verbonden, verschijnt het End Call (Einde oproep) Raak aan om op pictogram in de linkerbovenhoek.
E HANDENVRIJE FUNCTIES GEBRUIKEN Mute Microphone (Demp microfoon)—om 2. Raak Switch To (Overschakelen naar) de microfoon tijdens een oproep te dempen. aan. Dit dempt een met draad aangesloten 3. Raak End Call (Einde oproep) aan om microfoon, een draadloze headsetmicrofoon op te hangen;...
E HANDENVRIJE FUNCTIES GEBRUIKEN Uw telefoonboek gebruiken Een Nuttig Punt opbellen Food, Hotels (Eten, 1. Raak > OPMERKING: De functie Hotels) aan. Phone Book (Telefoonboek) is 2. Zoek het nuttige punt dat u wilt opbellen. enkel beschikbaar als uw telefoon telefoonboekoverdracht ondersteunt.
E HANDENVRIJE FUNCTIES GEBRUIKEN Uw oproepgeschiedenis Naar huis bellen bekijken Voer een telefoonnummer van uw thuislocatie in, zodat u snel naar huis kunt OPMERKING: Oproepgeschiedenis bellen. is enkel beschikbaar als uw telefoon Het telefoonnummer van thuis overdracht van oproepgeschiedenis invoeren ondersteunt.
E HANDENVRIJE FUNCTIES GEBRUIKEN Naar huis bellen Call Home (Naar Raak > huis bellen) aan. De zūmo belt uw telefoonnummer thuis. Bellen met Voice Dial (Spraakkeuze) OPMERKING: Spraakkeuze is enkel beschikbaar als uw telefoon spraakkeuze ondersteunt. U kunt ook bellen door de naam van de opgeroepene te zeggen.
2. Selecteer een item om de details te bekijken. OPMERKING: Garmin is 3. Selecteer een optie. niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de Verkeer vermijden verkeersinformatie. De TMC...
Subscriptions (XM-abonnementen) XM TMC aan. Voor meer informatie over een XM smart Add (Voeg toe) Subscribe 3. Raak antenne, bezoek www.garmin.com/traffic. (Abonnement) aan. Voor abonnementsinformatie en steden die 4. Volg de instructies op het scherm. XM NavTraffic bestrijkt, bezoek www.xmnavtraffic.com.
RADIO GEBRUIKEN RADIO GEBRUIKEN Uw zūmo kan XM-radio ontvangen door middel van een optionele XM smart antenne (zoals de GXM 30). Om een XM smart antenne te kopen, bezoek www.garmin.com. Voor ™ abonnementsinformatie, bezoek www.xmradio.com of bel 800-967-2346. XM-radio beluisteren OPMERKING: Pas nadat u uw XM dienst hebt gekocht en geactiveerd kunt u de XM-functies gebruiken.
Het volume regelen Druk in en gebruik vervolgens om het volume te regelen. Voor geavanceerde volumeregeling, raak > Volume (Volume) aan. Voor zūmo audio-opties, zie pagina OPMERKING: U vindt bijkomende documentatie bij uw Garmin XM smart antenne. zūmo 500/550 gebruikershandleiding...
• GPI eigen POI-bestanden van de POI Stap 2: De USB-kabel Loader van Garmin aansluiten • GPX waypoint-bestanden en kaarten van 1. Steek het kleine uiteinde van de USB- MapSource kabel in de mini-USB poort.
> Paste de lijst stations van uw computer. “Garmin” (Plakken). Het bestand verschijnt in de lijst bestanden op het Garmin of het SD- is de beschikbare opslagruimte in het kaartstation. interne geheugen van de zūmo. Het andere uitneembare schijfstation is de SD-kaart.
Voor Windows Sluit de zūmo op uw computer aan en open Wanneer de bestandsoverdracht voltooid is, uw Garmin of SD-kaartstation. Selecteer het Unplug or dubbelklik op het pictogram bestand dat u wilt verwijderen en druk op de...
MP3- BESTANDEN BELUISTEREN MP3- Raak de tekening op het album aan om BESTANDEN details over het MP3-bestand te bekijken. BELUISTEREN aan om naar het begin van het lied te gaan, houd het ingedrukt om terug te Laad MP3-bestanden in het interne geheugen springen.
Druk op het pictogram dat u wilt gebruiken en vervolgens op OK. Download bijkomende voertuigpictogrammen op www.garmin .com/vehicles. Map Info (Kaartinfo)—bekijk welke Map Detail (Kaartdetail)—stel de kaarten en versie op uw zūmo zijn geladen.
E ZŪMO AANPASSEN De systeeminstellingen Garmin Lock—zet Garmin Lock aan om ™ uw zūmo te vergrendelen. Voer een PIN-code wijzigen van 4 cijfers in en stel een veiligheidslocatie System (Systeem) Raak > aan. in. Voor nadere informatie, zie pagina About (Info)—geeft het softwareversie- nummer, toestelidentificatienummer en...
E ZŪMO AANPASSEN Uw zūmo localiseren Voice Language (Taal voor spraak)— stel de taal van de stemaanwijzingen in. Locale (Lokaal). aan Raak > Talen aangeduid met de naam van een persoon zijn text-to-speech (tekst bij spraak) (TTS); zij hebben een uitgebreide woordenschat en de straatnamen worden uitgesproken wanneer u een afslag nadert.
> (Gebruikersgegevens) aan. View Pictures (Foto’s bekijken)—bekijk foto’s die op uw Garmin-station of SD-kaart zijn opgeslagen. Raak een thumbnail aan om het beeld te bekijken. Raak het beeld opnieuw aan om te zoomen met behulp van . Raak de foto aan en sleep om andere delen van de foto te bekijken.
Phone Help (GSM help)—schuif door de stoppen en meer opties te zien. lijst met compatibele apparaten. Als uw telefoon niet op deze lijst voorkomt, ga dan Bluetooth technologie- naar www.garmin.com/bluetooth voor meer instellingen informatie. Bluetooth Raak >...
E ZŪMO AANPASSEN Friendly Name (Apparaatnaam)—raak • Shorter Distance (Kortere afstand)— Edit (Wijzig) aan om een apparaatnaam om routes te berekenen waarvan de in te voeren waarmee uw zūmo wordt afstand korter is, maar die meer tijd geïdentificeerd op apparaten met Bluetooth- kunnen vergen.
Restore (Herstel)—de standaard navigatie- van het scherm te nemen. Het bitmapbestand instellingen worden hersteld. van de foto wordt opgeslagen in de map Garmin\scrn op het station Garmin. Het scherm aanpassen Display (Scherm) Het toetsenbord wijzigen Raak >...
E ZŪMO AANPASSEN Auto (Automatisch)—selecteer deze optie Alle gebruikersgegevens om automatisch te schakelen tussen het wissen standaardtoetsenbord wanneer de zūmo in LET OP: Hierdoor wordt alle de steun voor de auto wordt gebruikt en het door de gebruiker ingevoerde toetsenbord met grote knoppen wanneer de informatie gewist, inclusief zūmo in de steun op de motorfiets wordt favorieten, routes, triplogs,...
IJLAGE IJLAGE zūmo audio-opties OPMERKING: Audio van MP3s en XM-radio wordt gestopt tijdens telefoongesprekken en navigatieberichten. Navigatieberichten worden gedempt tijdens telefoongesprekken. Verm. Audio-optie Opmerkingen Bron Motorfietssteun Headset met draad of ● ● ● ● met externe helm met microfoon voeding Bluetooth headset ●...
IJLAGE zūmo in uw auto installeren Uw zūmo wordt geleverd met een extra steun voor uw auto, zodat u het toestel makkelijk naar de auto kunt overbrengen. Selecteer een geschikte locatie in uw voertuig waar u het toestel veilig kunt gebruiken en met een veilig kabeltraject. Maak de gekozen plaats op de voorruit schoon en droog ze af.
IJLAGE Montage op uw dashboard De zūmo uit de steun verwijderen Gebruik de bijgeleverde montageschijf om uw zūmo op het dashboard te monteren en Om de zūmo uit de steun te verwijderen, houd daarbij rekening met alle geldende klap de hendel van de steun omhoog. Til de voorschriften.
IJLAGE Laden van de zūmo De zūmo-software updaten 1. Sluit de stroomkabel op een steun en een 1. Ga naar www.garmin.com/products/ voedingsbron aan. webupdater om het programma WebUpdater naar uw computer te 2. Plaats de zūmo in de montage en klap de downloaden.
Registreer uw zūmo om informatie te U kunt bijkomende kaartgegevens van ontvangen over updates voor software en Garmin kopen en de kaarten op het interne kaarten. Om uw zūmo te registreren, ga naar geheugen of op een optionele SD-kaart http://my.garmin.com.
IJLAGE Accessories op uw zūmo aansluiten Sommige Garmin TMC ontvangers en XM antennes moeten op een mini-USB poort op de zūmo steun worden aangesloten. De microfoon en audio out aansluitingen bevinden zich op de linkerkant van de zūmo steun. Mini USB- poort Afbeelding van de zūmo-steun voor...
De gegevens nabijheid van deze eigen nuttige punten. worden minstens wekelijks bijgewerkt, zodat Gebruik de Garmin POI Loader om POIs op u altijd de meest up-to-date informatie hebt. uw Garmin-station of SD-kaart te laden. U...
Pagina 59
Garmin TourGuide tourinformatie tijdens uw route beschikbaar ™ is, of (Uit). Met de Garmin Tourgids kan uw zūmo GPS-geleide audiotours van derden spelen. SaversGuide ® Deze audiotours begeleiden u op routes en De SaversGuide is een optioneel accessoire...
Batterij-informatie De batterij vervangen Om een vervanging voor het lithium-ion Uw zūmo bevat een interne lithium-ion batterijpak te kopen, bezoek batterij. De batterij gaat, afhankelijk van het .garmin.com/products/zumo en klik op de gebruik, ongeveer 4 uur mee. Accessories (Accessoires). link...
De zūmo is van hoogwaardige materialen vervaardigd en vergt behalve reiniging U kunt een optionele externe afstandsantenne geen onderhoud dat door de gebruiker gebruiken (Garmin GA 25MCX). Om een uitgevoerd kan worden. Reinig de buitenkant antenne te kopen, bezoek www.garmin.com/...
. Bij verlies van de satellietsignalen verdwijnen de balken of • De Garmin Lock functie gebruiken. Zie ™ worden ze rood pagina Voor meer informatie over GPS, bezoek De zekering vervangen www.garmin.com/aboutGPS.
Ik krijg een bericht Selecteer USB Mass Storage Device (USB massageheugen) “Onveilig verwijderen en klik op Stop. Selecteer het Garmin-station en klik op OK. U van toestel” wanneer kan nu uw zūmo loskoppelen. ik de USB-kabel Mac: Sleep het volumepictogram naar Trash (Afval).
Pagina 65
Probleem/Vraag Oplossing/Antwoord 1. Open My Computer (Deze computer). 2. Selecteer het station dat u wilt herbenoemen. Hoe kan ik mijn Garmin- 3. Klik met de rechtermuisknop en selecteer Rename stations in Windows (Herbenoemen). herbenoemen? 4. Typ de nieuwe naam in en druk op...
Vergewis u ervan dat uw telefoon aanstaat en minder dan 10 maakt geen verbinding meter van uw zūmo verwijderd is. met de zūmo. Ga naar www.garmin.com/bluetooth waar u een lijst van compatibele telefoons en headsets kunt vinden. zūmo 500/550 gebruikershandleiding...
Garmin TourGuide Symbolen bestanden afspelen 2-D, 3-D kaartweergave gebruikersgegevens computerverbinding gebruikersgegevens wissen Conformiteitsverklaring aanpassen van uw zūmo 38–45 gegevensbank schoolzones contact met Garmin opnemen aanraakscherm gegevensopslag, stations 34, 57 coördinaten reinigen gegevens importeren uitlijnen geluid van een oproep detailkaarten accessoires...
Pagina 68
34–36 speciale tekens laden van de zūmo specificaties spellen van een plaatsnaam Pagina met lijst met afslagen MapSource i, 34 station, Garmin pagina Trip Information menupagina systeeminstellingen (Reisinformatie) mijlen paren van een headset mini-USB. paren van een mobiele taal voor spraak monteren van de zūmo...
Pagina 69
NDEX wissen alle gebruikersgegevens uitneembaar schijfstation bestanden eigen POIs massageheugenmodus 34–36 Favorieten 16, 17 poorten 1, 34, 47, 49, 51 teken probleemoplossing uw locatie instellen 12, 18 uw zoekopdracht uitbreiden XM-radio XM NavTraffic Veilige modus veiligheidscamera’’s zekering, vervangen veiligheidslocatie zoeken naar plaatsen verkeer dichtbij een andere locatie abonnementen...