Pagina 1
Gebruikershandleiding 500/550 zumo ™ de persoonlijke motornavigator...
Pagina 2
Het merk en de logo’s van Bluetooth zijn het eigendom van ® van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij Bluetooth SIG, Inc. en voor elk gebruik van het merk en de toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of logo’s is een licentie verkregen.
Kijk regelmatig op myGarmin voor de Contact met Garmin nieuwste Garmin-productservices. opnemen Informatie over Google Earth ™ Neem contact op met Garmin als u tijdens Ga naar http://earth.google.com om de het gebruik van de zūmo vragen hebt. Neem toepassing Google Earth te downloaden.
Voorwoord ........i Naar huis ........12 Nuttige punten zoeken ....12 Uitleg van de handleiding ....i Recent gevonden locaties ....14 Contact met Garmin opnemen ..i Favorieten ........14 myGarmin ..........i Een opgeslagen route maken ..16 Informatie over Google Earth ....i Een locatie zoeken met behulp Belangrijke informatie ......
Pagina 5
oorwoord Werken met XM ......33 Appendix ........49 Luisteren naar XM-radio ....33 Audio-opties van de zūmo ....49 De zūmo in uw auto installeren ..50 Bestanden beheren op uw De zūmo opladen ......52 zūmo ..........35 De zūmo opnieuw instellen ....52 Ondersteunde bestandstypen ..35 Het scherm kalibreren ....52...
Raadpleeg de gids met belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999/5/EG. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website: www.garmin.com/products/zumo500...
An de An de Uw zūmo bekijken Aan/uit, knop Inzoomen, het volume verhogen of de helderheid verhogen. Uitzoomen, het volume verlagen of de helderheid verlagen. De knop Pagina: bladeren in de menupagina’s met de kaart, het kompas, de reisinformatie, de mediaspeler en de telefoon.
• De kaart weergeven: pagina 20 menupagina terug te keren. • Handsfree-telefoonfuncties gebruiken: • Druk op om naar de kaart terug te pagina 23 keren. • De Garmin Lock antidiefstalfunctie ™ • Tik op en op voor meer keuzes. gebruiken: pagina 10 •...
An de De zūmo op uw motor monteren WaarSChuWinG: De voorwaarden van de garantie van Garmin vereisen dat de voedingskabel met onbedekte draden wordt aangebracht door ervaren installateurs met de juiste kennis van elektrische systemen in motorvoertuigen en vaardigheden in het gebruik van speciale hulpmiddelen of hardware die voor de installatie nodig zijn.
Pagina 10
An de A) De U-bout en het stuurvoetstuk Stuurvoetstuk installeren: 1. Plaats de U-bout om het stuur en duw de U-bout uiteinden door het stuurvoetstuk. 2. Draai de moeren aan om het voetstuk te bevestigen. Niet te strak aandraaien. OPMErkinG: Het aanbevolen aandraaikoppel 5,7 Nm (50 in/lb).
An de 3: De grondplaat op de zūmo-houder zūmo-houder bevestigen Grondplaat 1. Gebruik de verzonken bouten van M4 x 40 mm en de moeren om de grondplaat op de zūmo-houder te bevestigen. 2. Draai de moeren aan om de Beschermkap grondplaat te bevestigen.
An de 5: De zūmo in de zūmo-houder Hendel houder installeren 1. Sluit de voedingskabel aan op de zūmo-houder. Draai de schroeven op de Veiligheidsschroef voedingsconnector aan voor een betere afdichting. 2. Duw de hendel omhoog. 3. Duw de beschermkap omlaag en eronder (magnetisch).
An de De zūmo configureren Als u de zūmo wilt inschakelen, houdt u ingedrukt. Volg de instructies op het scherm om de zūmo te configureren. Satellieten zoeken Ga naar een open plek buiten een parkeergarage en uit de buurt van hoge gebouwen. Stop het voertuig en schakel de zūmo in.
An de Uw bestemming vinden Het menu Waarheen heeft een aantal categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. ➊ ➋ ➌ Tik op Waarheen. Selecteer een categorie. Selecteer een subcategorie. ➍ ➎ ➏ Selecteer een Tik op OK. Geniet van de reis! bestemming.
An de Uw route volgen Een stop toevoegen Tijdens uw reis leidt de zūmo u naar uw U kunt een stopplaats (“via punt”) aan bestemming met gesproken berichten, pijlen uw route toevoegen. De zūmo geeft een op de kaart en instructies boven in de kaart. routebeschrijving naar de stopplaats en Als u van de oorspronkelijke route afwijkt, dan vervolgens naar uw eindbestemming.
4. Tik op OK. vergeten, dient u uw zūmo naar 5. Rijd naar een beveiligingslocatie en tik op Garmin te sturen om deze te Set. laten ontgrendelen. U moet ook Elke keer dat u de zūmo inschakelt, dient u de...
AArheen AArheen TiP: Voer de straatnaam in zonder voor- of achtervoegsel. Als u bijvoorbeeld North Het menu Waarheen heeft een aantal Main Street zoekt, voert u Main in, en voor categorieën die u kunt gebruiken bij het Highway 7 voert u 7 in. zoeken naar locaties.
AArheen De thuislocatie wijzigen Tik op om een route met alle afslagen naar deze locatie te maken. 1. Tik op > Gebruiker gegevens > Instellen als thuislocatie. Tik op Toon kaart voor de weergave van deze 2. Selecteer Ja, voer mijn adres in locatie op de kaart.
AArheen Een locatie zoeken door de naam te spellen Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de naam spellen met behulp van het schermtoetsenbord. U kunt ook letters die de naam bevat invoeren om de zoekopdracht te verkleinen.
AArheen Recent gevonden locaties Favorieten De zūmo slaat de 50 meest recent gevonden U kunt tot 500 locaties in Favorieten opslaan, plaatsen op in de lijst met recent gevonden zodat u ze snel kunt opzoeken en routes ernaar plaatsen. De meest recent bekeken locaties kunt creëren.
AArheen Uw huidige locatie opslaan 4. Controleer of de juiste locatie is geselecteerd en tik vervolgens op Tik in de kaart op het voertuigpictogram Exporteren. . Tik op om uw huidige locatie als een 5. Tik op OK. favoriet op te slaan. 6.
AArheen Tik op Wijzig telefoonnummer. Voer een 6. Tik op om een andere locatie aan telefoonnummer in en tik op OK. uw route toe te voegen. TIP: tik op Nabij Tik op om dit item te verwijderen. Er om uw zoekopdracht te verfijnen, zie verschijnt een lijst met alle favorieten.
AArheen Routes delen 4. De route bewerken: Uw opgeslagen routes met andere • Tik op Wijzig naam. Voer een nieuwe naam in en tik op OK. zūmo-gebruikers delen. Er moet een SD-kaart zijn geplaatst met voldoende opslagruimte. • Tik op Toevoegen/verwijderen punten om nieuwe vertrekpunten, via-punten of 1.
AArheen Tips voor het bladeren door de kaart • Tik op de kaart en sleep om andere delen van de kaart te bekijken. • Tik op om in en uit te zoomen. • Tik op een willekeurig object op de kaart. 9.
AArheen Coördinaten invoeren Bewaar • Tik op om deze locatie op te slaan in uw Favorieten. Als u de geografische coördinaten van uw bestemming kent, kunt u de zūmo Uw zoekopdracht gebruiken om naar een willekeurige locatie uitbreiden te navigeren met behulp van de coördinaten van de breedte- en lengtegraden.
’ oofdpAginA ebruiken ’ oofdpAginA ebruiken Kaartpagina In de menupagina tikt u op Bekijk kaart als u de kaart wilt openen. Het voertuigpictogram geeft uw huidige locatie aan. Tik op het voertuigpictogram om uw huidige coördinaten en hoogte weer te geven.
’ oofdpAginA ebruiken Reisinformatiepagina De brandstofmeter gebruiken De brandstofslang is uitsluitend bestemd De reisinformatiepagina geeft uw huidige voor gebruik op de motorfiets. U kunt uw snelheid weer en biedt nuttige gegevens over brandstofverbruik volgen als de zūmo op de uw reis. Als u de reisinformatiepagina wilt reisinformatiepagina wilt motorfiets is gemonteerd.
’ oofdpAginA ebruiken Pagina Lijst met afslagen Pagina Kompas Als u een route aflegt, geeft de pagina Lijst met Als u de pagina Kompas wilt weergeven, tikt u Kompas wilt weergeven, tikt u afslagen afslag-voor-afslag instructies voor de op de kaart op rijdend of drukt u op gehele route en de afstand tussen afslagen weer.
Op headset aan de zūmo koppelen. Niet www.garmin.com/bluetooth kunt u controleren alleen kunt u de telefoon handsfree of uw Bluetooth-apparaat compatibel is met blijven gebruiken, maar u ontvangt ook de de zūmo.
AndSfree functieS ebruiken Koppelen via de zūmo-inste��ingen: Koppelen via de 1. Tik op de menupagina van de zūmo op telefooninstellingen: > Bluetooth. 1. Schakel de Bluetooth-component van de telefoon in. Dit vindt u waarschijnlijk in een menu met de naam Instellingen, Bluetooth, Verbindingen of Handsfree.
AndSfree functieS ebruiken Een oproep ontvangen Als uw telefoon aangesloten is op de zūmo, wordt het pictogram weergegeven in de linkerbovenhoek. Als uw headset aangesloten is op de zūmo, wordt het pictogram weergegeven in de linkerbovenhoek. Als u een Ophangen om het gesprek ter beëindigen.
AndSfree functieS ebruiken Menu Telefoon Wisselgesprek gebruiken Tik in de menupagina op om het OPMErkinG: Als uw telefoon menu Telefoon te openen. Niet elke telefoon geen wisselgesprek via Bluetooth ondersteunt alle functies van het menu Telefoon ondersteunt, werkt deze functie niet. van de zūmo.
AndSfree functieS ebruiken Het telefoonboek gebruiken Bellen met nuttige punten 1. Tik op > Eten, hotels. OPMErkinG: De 2. Zoek het nuttige punt dat u wilt bellen. telefoonboekfunctie is alleen beschikbaar als uw telefoon het overbrengen van telefoonboeken ondersteunt. Telkens wanneer uw mobiele telefoon aan de zūmo wordt gekoppeld, wordt het telefoonboek Kies 3.
AndSfree functieS ebruiken Uw telefoonhistorie bekijken Naar huis bellen Voer uw telefoonnummer thuis in zodat u snel OPMErkinG: De telefoonhistorie naar huis kunt bellen. is alleen beschikbaar als uw telefoon Uw telefoonnummer thuis het overbrengen van telefoonhistorie invoeren ondersteunt. 1. Tik op >...
AndSfree functieS ebruiken Naar huis bellen Tik op > thuis. Uw telefoonnummer thuis wordt gekozen door de zūmo. Oproepen plaatsen met behulp van spraakgestuurd kiezen OPMErkinG: Spraakgestuurd kiezen is alleen beschikbaar als uw telefoon dat ondersteunt. U kunt een nummer kiezen door de naam van de contactpersoon in de microfoon in te spreken.
De vertraging wordt automatisch het ongemak omzeilen. doorberekend in de aankomsttijd die op de kaart wordt weergegeven. OPMErkinG: Garmin is niet verantwoordelijk voor 1. Tik op om een kaart met meer informatie weer te geven.
erkeerSinformAtie Noord- Ameri- Geeft aan Internationaal kaans Wegomstan- digheden Wegwerk- 3. Tik op Vermijd om de vertraging te zaamheden vermijden en een nieuwe route te berekenen. Weg geslo- Verkeerscodes- en Langzaam symbolen verkeer groen = niet ernstig; het verkeer rijdt Ongeval normaal door.
4. Volg de instructies op het scherm. FM-station te bevinden dat TMC- OPMErkinG: Er wordt extra informatie uitzendt. documentatie geleverd bij uw XM verkeer Garmin-ontvanger of antenne voor Ga naar www.garmin.com/xm voor meer verkeersinformatie. informatie over XM-antennes. Meer informatie over abonnementen en dekking voor XM NavTraffic vindt u op www.xmnavtraffic.com.
• Verkeer: hiermee geeft u een lijst met Voor meer informatie over XM-antennes en actuele verkeerssituaties weer. Tik op een abonnementen gaat u naar item voor meer details. www.garmin.com/xm. Luisteren naar XM-radio OPMErkinG: U moet de 1. Sluit de antenne aan op de XM-service aanschaffen en activeren zūmo-houder (zie...
erken met XM-signaalsterkte Tik op om het huidige kanaal te Huidig verwijderen uit de Presets. Als u meerdere programma kanalen tegelijk uit de Presets wilt verwijderen, tikt u op Blader > Presets > Wis. Er wordt een Bladeren in lijst met al uw Presets weergegeven. Tik op de categorie >...
Stap 2: sluit de USB-kabel USB-kabel het beginscherm of de Picture Viewer • GPI-/aangepaste POI-bestanden van de POI Loader van Garmin 1. Sluit het smalle uiteinde van de USB-kabel aan op de mini-USB-poort. • GPX waypoint-bestanden en kaarten van 2. Sluit het bredere uiteinde van de USB-...
Voor Windows 2. Als u bestanden naar uw Garmin- of 1. Sluit de zūmo aan op uw computer. SD-kaartstation wilt kopiëren, sleept 2. Dubbelklik op Deze computer. u een bestand of map naar het 3.
Als u de overdracht van bestanden hebt Sluit de zūmo aan op uw computer en open voltooid, dubbelklikt u op het pictogram het Garmin- of SD-kaartstation. Selecteer Ontkoppelen of uitwerpen in de Windows- het bestand dat u wilt verwijderen en druk uSB-apparaat voor systeembalk.
ediASpeler ebruiken Tik op de hoesillustratie voor meer informatie ediASpeler over het MP3-bestand. ebruiken Tik op om het volume te regelen. Meer informatie over audio-opties van de zūmo vindt MP3-bestanden afspelen u op pagina Laad MP3-bestanden naar het interne geheugen Tik op om naar het begin van het nummer of een optionele SD-kaart.
3. De afspeellijst en de bijbehorende MP3-bestanden overbrengen naar het 1. Op de menupagina tikt u op > Garmin- of SD-kaartstation. Het M3U- Bron om de luisterboekspeler te openen. bestand moet op dezelfde locatie worden 2. Tik op Blader en vervolgens op een opgeslagen als de MP3-bestanden.
6. Download het boek naar uw computer. om terug te gaan. Houd deze knoppen 7. Open AudibleManager en breng hiermee ingedrukt als u heen of terug wilt bladeren in het boek over naar het Garmin- of het boek. SD-kaartstation. Tik op om het boek te onderbreken.
De kaartinstellingen wijzigen u wilt gebruiken en tik vervolgens op Ok. Ga kaart. Tik op > naar www.garmin.com/vehicles als u meer voertuigpictogrammen wilt downloaden. Triplog: tik op Toon om de huidige triplog op de kaart weer te geven als een dunne blauwe lijn.
Garmin Lock: hiermee schakelt u Garmin standaardkaartinstellingen. Lock in om de zūmo te vergrendelen. Voer een viercijferige PIN in en stel een De systeeminstellingen beveiligingslocatie in. Zie pagina 10 voor meer informatie.
Zie pagina importeer gegevens: hiermee kunt u Favorieten, routes, triplogs en afbeeldingen van uw Garmin-station of SD-kaart laden. Gebruikershandleiding zūmo 500/550...
Pagina 50
1. Tik op een thumbnail. weergegeven. 2. Tik op Delen. Als u wilt controleren hoeveel ruimte er nog beschikbaar is op het Garmin-station, sluit u de zūmo aan op uw computer en selecteert u het Garmin-station. Zie pagina Gebruikershandleiding zūmo 500/550...
Ja. GSM help: hiermee kunt u bladeren in de lijst met compatibele apparaten. Als uw telefoon niet in de lijst staat, gaat u naar www.garmin .com/bluetooth voor meer informatie. Gebruikershandleiding zūmo 500/550...
e zūmo anpassen De navigatie-instellingen koppel headset: hiermee kunt u verbinding maken met een headset die al is gekoppeld, of wijzigen selecteer Voeg apparaat toe. Tik op > navigatie. Bluetooth: hiermee schakelt u Bluetooth in Bluetooth of uit. Het pictogram wordt op de menupagina weergegeven als de Bluetooth-component is geactiveerd.
Tik op het waarschuwingstoon in of uit. camerapictogram om een afdruk van het herstel: hiermee herstelt u de standaard scherm te maken. Het bitmapbestand van de navigatie-instellingen. opname wordt opgeslagen in de Garmin\scrn- map op het Garmin-station. Gebruikershandleiding zūmo 500/550...
e zūmo anpassen Het toetsenbord wijzigen Verkeersinstellingen beheren Toetsenbord. Diensten Tik op > Tik op > > Verkeer voor informatie over en instellingen Standaard: hiermee wordt een volledig van optionele abonnementen op FM- en XM- alfabetisch toetsenbord weergegeven. verkeersinformatie. Verkeersinfo bron: selecteer auto, al naar gelang de optionele accessoire die voor verkeersinformatie is aangesloten.
ppendiX ppendiX Audio-opties van de zūmo OPMErkinG: Geluid van MP3’s en XM-radio wordt onderdrukt tijdens telefoongesprekken en navigatie-aanwijzingen. Tijdens telefoongesprekken worden navigatie-aanwijzingen onderdrukt. Spannings- Audio-optie Opmerkingen bron Motorfietshouder Draadheadset of ● ● ● ● met externe helmmicrofoon voeding Bluetooth-headset ● ●...
ppendiX De zūmo in uw auto installeren Bij de zūmo 550 wordt een extra houder geleverd voor in de auto, zodat u het apparaat gemakkelijk kunt overbrengen. Kies een geschikte plaats in uw voertuig voor veilige kabelgeleiding en veilig gebruik. Reinig en droog het gedeelte van de ruit waar u de houder wilt plaatsen. Hendel Montage aan de voorruit 1.
ppendiX Montage op het dashboard De zūmo van de houder halen Gebruik de meegeleverde montageschijf om de Als u de zūmo van de houder wilt halen, duwt zūmo op het dashboard te monteren en aan de u de hendel op de houder omhoog. Haal de regelgeving in bepaalde staten te voldoen.
De zūmo- e zūmo-software bijwerken 1. Sluit de voedingskabel op een houder en een voedingsbron aan. 1. Ga naar www.garmin.com/products/ 2. Plaats de zūmo in de houder en duw de webupdater om het WebUpdater- hendel omlaag. programma naar uw computer te downloaden.
Registreer uw zūmo zodat u op de hoogte blijft U kunt ook aanvullende kaartgegevens van updates voor software en kaarten. Om uw aanschaffen bij Garmin en de kaarten laden zūmo te registreren, gaat u naar in het interne geheugen of op een optionele http://my.garmin.com.
Garmin Travel Guide ™ Microfoon- Net als bij een papieren reisgids biedt de ingang en reisgids van Garmin gedetailleerde informatie audio-uitgan- over locaties, zoals restaurants en hotels. Als u het Travel Guide-accessoire wilt aanschaffen, gaat u naar www.garmin.com/extras. Mini-USB-...
De Gebruik de Garmin POI Loader om nuttige gegevens worden ten minste eenmaal per week punten op uw Garmin-station of SD-kaart te bijgewerkt, dus u beschikt altijd over de meest laden.
Pagina 62
Garmin TourGuide ™ informeert over bedrijven die zich dichtbij uw Met de Garmin TourGuide kan uw zūmo huidige locatie bevinden waar u in aanmerking op GPS gebaseerde audiotours van derden komt voor een korting, zoals restaurants, hotels afspelen.
De batterij vervangen productinformatie voor aanvullende Als u een vervangende lithium-ionaccu wilt batterijgegevens en waarschuwingen. aanschaffen, gaat u naar www.garmin.com/products/zumo500 De zūmo bevat een interne lithium-ionbatterij. www.garmin.com/products/zumo550 en klikt u De batterij gaat tot 4 uur mee, afhankelijk van op accessories.
U kunt een optionele externe antenne gebruiken vereist dan reiniging. Maak de behuizing van (Garmin GA 25MCX). Ga voor aanschaf naar de zūmo (niet het aanraakscherm) schoon www.garmin.com/products/zumo500 met een doek die is bevochtigd met een www.garmin.com/products/zumo550...
2. Verwijder de zekering (glazen buisje met zilverkleurige kapjes) en vervang deze verwijderen wanneer u ze niet gebruikt. door een 3-A snelle zekering. • Gebruik de Garmin Lock -functie. Zie ™ 3. Zorg dat het zilverkleurige pinnetje in de pagina zwarte dop zit.
Pc-interface: USB-massaopslag, de balken rood of doorzichtig Plug-and-Play Ga voor meer informatie over GPS naar Oplaadtijd: ca. 6 uur www.garmin.com/aboutGPS. ingangsspanning: DC voertuigspanning of AC netspanning Verbruik: 15 W max. @ 13,8 V DC Batterijlevensduur: tot 4 uur afhankelijk van het gebruik Gebruikershandleiding zūmo 500/550...
Ik kan mijn Bluetooth- ervoor dat uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld en zich op minder apparaat niet op de dan 10 meter afstand van uw zūmo bevindt. Ga naar www.garmin zūmo aansluiten. .com/bluetooth voor een lijst met compatibele telefoons en headsets.
Windows problemen optreden bij het toewijzen de naam ‘Garmin’ vinden van schijfletters aan Garmin- of SD-stations. Voer de stappen op de in mijn lijst met stations. volgende pagina uit om schijfletters toe te wijzen (weer te geven).
Pagina 70
2. Sluit de USB-kabel aan op de zūmo en op uw computer. De zūmo wordt automatisch ingeschakeld. 3. Klik op Start > Instellingen > Configuratiescherm > Hoe kan ik mijn Garmin- Systeembeheer > Computerbeheer > Opslag > stations in Windows Schijfbeheer.
Conformiteitsverklaring flitspalen afbeeldingen weergeven contact met Garmin opnemen FM-ontvanger voor afslag-voor-afslag coördinaten 19, 20 verkeersinformatie aanwijzingen antennes 30, 33, 53, 58 de houder verwijderen Garmin Lock 10, 42, 59 antidiefstalfunctie...
Pagina 72
MP3-bestanden afspelen Bluetooth installatie in de auto laden Garmin Lock installatie op de motor muziek afspelen plaatsen zoeken instellingen 41–48 myGarmin i, 53, 55 item op de kaart instellingen herstellen kruispunt nabij andere locatie naar huis 12–19 kaart op adres...