Pagina 1 INSTALLATIE- EN BEDIENINGS- HANDLEIDING – ADVANCED COLOR BEDRADE AFSTANDSBEDIENING MODELLEN PC-ARFG-E INSTALLATION AND OPERATION MANUAL РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI...
Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Pagina 4 Specifikacije u ovom priručniku podložne su izmjenama bez najave da bi tvrtka Hitachi mogla svojim klijentima pružiti najnovije inovacije. Iako se ulaže sav trud da bi se osigurala točnost svih specifikacija, greške u tisku nisu pod kontrolom tvrtke Hitachi; tvrtka Hitachi ne može biti odgovorna za takve greške.
Pagina 5 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Pagina 6 В Н И М А Н И Е В края на своя технологичен живот този продукт не бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци и трябва да се третира съгласно приетите местни или национални подзаконови нормативни актове по правилен от гледна точка на опазване на...
Pagina 7 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
Pagina 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасные или рискованные действия, которые МОГУТ привести к легким травмам или повреждению имущества. HUOMIO – Vaaralliset tai riskialttiit toimenpiteet, jotka SAATTAVAT aiheuttaa vähäisiä henkilövammoja tai tuotteen tai omaisuuden vahingoittumisen. OPREZ – Rizični ili nesigurni postupci koji MOGU uzrokovati lakše tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda ili vlasništva. POZOR - Nevarnosti in nevarna ravnanja LAHKO povzročijo manjše telesne poškodbe ali poškodbe izdelka ali materialno škodo.
Pagina 9 English Original Version English Original Version Español Versión traducida Čeština Přeložená verze Deutsch Übersetzte Version Magyar Lefordított változat Français Version traduite Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej Italiano Versione tradotta Română Versiune tradusă Português Versão traduzidal Русский Переведенная версия Dansk Oversat version Suomi Käännetty versio Nederlands...
Pagina 11: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 1 Veiligheidsoverzicht ........................1 2 Schakelaars: namen en functies ....................2 3 Werking ............................3 Starten/stoppen ..............................3 Basisfuncties ................................ 3 Bedrijfsmodus............................... 5 Temperatuur Instellen ............................5 Ventilatorsnelheid ..............................6 Richting van de pendellamellen ........................... 6 4 Beschrijving van het pictogram ....................7 5 Functiemenu ..........................
Pagina 12 INHOUDSOPGAVE 5.8.5 FloorSense Koele luchtstroom ............................. 22 Instelling bewegingssensor ..........................23 5.9.1 Bewegingssensor instellen ............................23 5.9.2 Niet aanwezig opties instellen ............................24 5.9.3 Ingestelde tijdsperiode verifiëren ..........................24 5.10 Setback instellen ..............................25 5.10.1 Setback-schema instellen ............................25 5.10.2 Handmatig setback instellen ............................26 5.11 Hoogterooster..............................
Pagina 13 INHOUDSOPGAVE 6.1.14 Voorverwarmen Controle Annuleren .......................... 67 6.1.15 Hefbaar rooster Instellen ............................68 6.1.16 Inschakelen Instellen ..............................69 6.1.17 Activeringsunit voor de Setback ..........................69 6.1.18 Koelmiddellekkagesensor Instellen ..........................70 Onderhoudsmenu............................... 73 6.2.1 Instelling vergrendeling/ontgrendeling .......................... 73 6.2.2 Wachtwoord instellen ..............................73 6.2.3 Hotelmodus instellen ..............................
Pagina 14 INHOUDSOPGAVE 10 Tijdens het Alarm ......................... 101 10.1 Uitvallen voeding .............................. 101 10.2 Elektromagnetische Interferentie (EMI) ......................101 PMML0565 rev.1 - 04/2022...
Pagina 15: Veiligheidsoverzicht
Verricht zelf GEEN installatiewerken en sluit de elektrische bedrading installatiehandleiding. Voor werkzaamheden en controles aan de niet zelf aan. Neem contact op met uw Hitachi-distributeur en laat elektrische bedrading moet u de netvoeding uitschakelen voordat u het installatiewerk en het aanleggen van de bedrading verrichten de service-afdekkap van de binnenunit opent/sluit.
Pagina 16: Schakelaars: Namen En Functies
• Aanvullende informatie over het gekochte product is beschikbaar op een cd-rom, die wordt meegeleverd met de buitenunit. Als deze cd-rom ontbreekt of niet leesbaar is, neem dan contact op met uw Hitachi-dealer of -distributeur. • De achtergrondverlichting gaat 15 seconden na de laatste handeling uit. Als u op een schakelaar drukt, wordt de achtergrondverlichting ingeschakeld.
Pagina 17: Werking
WERKING 3 WERKING 3.1 STARTEN/STOPPEN Druk op “ ” (starten/stoppen). De aan/uit-indicator brandt wel/ niet en de airconditioner start of stopt respectievelijk. O P M E R K I N G • Nadat de instelling van de temperatuur en hoeveelheid lucht op de bedrade bediening zijn ingevoerd, worden ze toegepast op de units.
Pagina 18 WERKING Ventilatorsnelheid Modus Menu Ventilatorsnelheid 3 Airconditioner AAN. Lamellen Wanneer de airconditioner uitstaat, druk op “ ” of “ ” om de volgende standen in te schakelen: “Temperatuur” ↔ “Modus” ↔ “Ventilatorsnelheid” ↔ “Lamellen” ↔ “Menu”. Temperatuur Menu PMML0565 rev.1 - 04/2022...
Pagina 19: Bedrijfsmodus
WERKING 3.3 BEDRIJFSMODUS De verwarmingsmodus is alleen beschikbaar wanneer de • De bedrijfsmodus schakelt om van verwarming- naar binnenunit koelen en verwarmen toestaat. Een machine die alleen koelmodus: Ingestelde temperatuur = Ingestelde temperatuur koelt, kan niet verwarmen. voor koelen + 1 °C Bedrijfsmodus instellen 1 Druk op “...
Pagina 20: Ventilatorsnelheid
WERKING 3.5 VENTILATORSNELHEID 1 Druk op “ ” of op “ ” om “Ventilatorsnelheid” te selecteren. Auto ∧ ∨ High 2 ∧ ∨ High 1 ∧ ∨ ∧ ∨ Low 2 ∧ ∨ 2 Als u op “ ” of “ ”...
Pagina 21: Beschrijving Van Het Pictogram
BESCHRIJVING VAN HET PICTOGRAM 4 BESCHRIJVING VAN HET PICTOGRAM De status van de afstandsbediening wordt weergegeven op het bedieningsscherm. O P M E R K I N G • Dit wordt niet altijd weergegeven, afhankelijk van het type buitenunit of binnenunit dat u gebruikt. •...
Pagina 22 BESCHRIJVING VAN HET PICTOGRAM Pictogram Beschrijving De vermogenscontrole van de buitenunit is ingesteld op de centrale besturing of de buitenunit. Externe besparing Het brand niet wanneer de rotatiecontrole van de binnenunit of de intermitterende regeling van de afstandsbediening is ingesteld. Dit is de instelling van de hoofd-afstandsbediening.
Pagina 23: Functiemenu
FUNCTIEMENU 5 FUNCTIEMENU O P M E R K I N G • Bepaalde functies kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van het type, de configuratie en de gebruikstoestand van de binnenunit. • Als een functie met “ ” wordt weergegeven, betekent dit dat de functie niet wordt gebruikt en de instelling is uitgeschakeld.
Pagina 24: Tijdsschema Instellen
FUNCTIEMENU 3 Druk op “ ” of op “ ” om elke datum voor elke optie in te • Wanneer de opties “AAN Tijd” of “UIT Tijd” zijn geselecteerd, stellen. kan de tijd in stappen van 30 minuten worden aangepast Druk na het instellen op “...
Pagina 25: Datum En Tijd Instellen
FUNCTIEMENU 5.2.1 Datum en Tijd instellen O P M E R K I N G 4 Druk op “ ” of “ ” om tijdschema’s 1 tot 5 te selecteren, en druk op “ ” of “ ” om “AAN Tijd” ↔ “UIT Tijd” ↔ “Ingestelde •...
Pagina 26: Aan/Uit Tijdsschema Instellen
FUNCTIEMENU 5.2.2 AAN/UIT tijdsschema instellen 5.2.3 Vakantie instellen 1 Selecteer “Tijdsschema instellen” op het “Functiemenu” en O P M E R K I N G druk op “OK”. Voor het instellen van vakantie, schakelt de instellingsindicator uit. • Als de huidige tijd niet is ingesteld, verschijnt het scherm voor het instellen van “Dag/Tijd aanpassen”.
Pagina 27: De Instelling Resetten
FUNCTIEMENU 5.2.4 De instelling resetten 1 Selecteer “Tijdsschema instellen” op het “Functiemenu” en 3 Selecteer “Ja” door te drukken op “ ” of op “ ” en druk druk op “OK”. vervolgens op “OK”. Alle ingestelde tijdsschema’s en vakanties wordt gerest en •...
Pagina 28: Energiebesparingmodus Instellen
FUNCTIEMENU 5.3.1 Energiebesparingmodus instellen 5.3.2 Energiebesparing AAN/UIT instellen 1 Selecteer “Energiebesparing instellen” op het “Functiemenu” 1 Selecteer “Energiebesparing instellen” op het “Functiemenu” en druk op “OK”. en druk op “OK”. 2 Druk op “ ” of op “ ” om de “AAN/UIT” te selecteren en druk 2 Druk op “...
Pagina 29: Energiebesparingsniveau Instellen
FUNCTIEMENU 5.3.3 Energiebesparingsniveau instellen 3 Druk op “ ” of “ ”, het energiebesparingsniveau wijzigt als volgt: “LAAG” ↔ “MIDDELHOOG” ↔ “HOOG”. 1 Selecteer “Energiebesparing instellen” op het “Functiemenu” Selecteer het niveau en druk op “OK”. en druk op “OK”. Druk op “...
Pagina 30: Energiebesparing/Stil - Nachtschema Instellen
FUNCTIEMENU 2 Druk op “ ” of “ ”, het niveau wijzigt als volgt: “Niet ingesteld” ↔ “LAAG” ↔ “MED” ↔ “HOOG”. Selecteer het niveau en druk op “OK”. Druk op “ ”, het scherm gaat terug naar “Functiemenu”. 5.5 ENERGIEBESPARING/STIL - NACHTSCHEMA INSTELLEN Voorbeeld van instellen van Deze functie start en stopt de regeling voor de energiebesparing energiebesparingsmodus en tijdsschema...
Pagina 31: Datum En Tijd Instellen
FUNCTIEMENU 5.5.1 Datum en Tijd instellen O P M E R K I N G 4 Selecteer de dag van de week (van Ma tot Zon) om in te stellen met “ ” of “ ” en druk op “OK”. Geeft aan dat de regeling van het tijdsschema niet mogelijk is.
Pagina 32: Aan/Uit Tijdsschema Instellen
FUNCTIEMENU 5.5.2 AAN/UIT tijdsschema instellen 1 Selecteer “Energiebesparing/Stil - nachtschema” op het 3 Druk op “ ” of op “ ” om “AAN/UIT tijdsschema” te selecteren “Functiemenu” en druk op “OK”. en druk op “OK”. • Als u een subafstandsbediening gebruikt of als de binnenunit •...
Pagina 33: Weergave Van Energieverbruik
FUNCTIEMENU 5.6 WEERGAVE VAN ENERGIEVERBRUIK Deze functie geeft het stroomverbruik van de compressor van 3 Druk op “ ” of op “ ” om de in te stellen weergave periode te de buitenunit weer. selecteren en druk op “OK”. Het schakelt over in intervallen van 1 dag (24 uur) ↔ 1 week Dit kan in grafiek- of lijstformaat worden weergegeven (7 dagen) ↔...
Pagina 34: Autoboost (Snelmodus) Instellen
FUNCTIEMENU 5.7 AUTOBOOST (SNELMODUS) INSTELLEN AUTOBOOST is de handelsnaam voor functie “Snelmodus”. 2 Druk op “ ” of “ ”, de geselecteerde opties wijzigen als volgt: Deze functie zorgt voor de koelings-- en verwarmingsvermogen gedurende 30 minuten nadat de unit in bedrijf is om de voor de “Niet ingesteld”...
Pagina 35: Comfort Instellen
FUNCTIEMENU 5.8 COMFORT INSTELLEN 1 Selecteer “Comfort instellen” op het “Functiemenu” en druk O P M E R K I N G op “OK” om het comfort in te stellen. • Deze functie kan niet worden ingesteld als de binnenunit niet met deze functie is uitgerust.
Pagina 36: Stralingssensorbediening Voor Verwarming
FUNCTIEMENU 5.8.3 Stralingssensorbediening voor Verwarming De stralingssensor detecteert de stralingstemperatuur van mensen of voorwerpen door de hoeveelheid infrarood licht te meten die zij uitstralen. 1 Zodra u in het menu “comfort instellen” bent, druk op “ ” of op “ ” om “Stralingssensorbediening voor verwarmen” te selecteren en druk op “OK”.
Pagina 37: Instelling Bewegingssensor
FUNCTIEMENU 5.9 INSTELLING BEWEGINGSSENSOR 5.9.1 Bewegingssensor instellen Deze functie en instellingen zijn alleen beschikbaar voor binnenunit die zijn uitgerust met een bewegingssensor. De bewegingssensor 1 Selecteer “Bewegingssensor instellen” op het “Functiemenu” kan op het voorpaneel van de binnenunit geïntegreerd zijn of apart en druk op “OK”.
Pagina 38: Niet Aanwezig Opties Instellen
FUNCTIEMENU 5.9.2 Niet aanwezig opties instellen De instelling “Indien aanwezig” bepaalt de werkingsmodus van 3 Druk op “ ” of “ ”, de werking wijzigt als volgt: de binnenunits wanneer de “Auto-Save” functie in de “Indien “AAN” ↔ “Standby” ↔ “UIT” ↔ “Stop - Detecteren”. aanwezig”...
Pagina 39: Setback Instellen
FUNCTIEMENU 5.10 SETBACK INSTELLEN 5.10.1 Setback-schema instellen 2 Druk op “ ” of op “ ” om de instellingen te selecteren, de opties worden als volgt gewijzigd: De setbackfunctie is bedoeld om een minimaal comfortniveau in “AAN Tijd” ↔ “UIT Tijd” ↔ “ ”.
Pagina 40: Handmatig Setback Instellen
FUNCTIEMENU 5.10.2 Handmatig setback instellen 2 Druk op “ ” of op “ ” en selecteer “AAN”. Druk op “OK”, het scherm gaat terug naar het “Functiemenu”. Deze functie wordt gebruikt om de setback-functie tijdelijk te • De indicator schakelt aan wanneer het tijdsschema op activeren.
Pagina 41: Reset-Instelling Filterherinnering
FUNCTIEMENU 3 Druk op ” ” om het rooster te laten zakken tot de instelde 4 Nadat u het filter hebt gereinigd, installeer het luchtfilter en afstand. druk op “ ” om het rooster te verhogen. Zodra het rooster in de unit is opgeborgen, stopt het na ongeveer 3 seconden.
Pagina 42: Frostwash
FUNCTIEMENU 5.13 FROSTWASH 5.13.2 FrostWash starten FrostWash is alleen beschikbaar wanneer buiten- en binnenunits met elkaar zijn aangesloten. Om deze functie bij een VRF- Laat de spoel bevriezen en smelt vervolgens de vorst om de systeem te gebruiken, moet de optie “F1” worden ingesteld op spoel te wassen.
Pagina 43: Frostwash Instellen Op Een Buitenunit
FUNCTIEMENU 5.13.3 FrostWash instellen op een buitenunit Om deze functie bij een VRF-systeem te gebruiken, moet Deze functie voorkomt een verstopping van de warmtewisselaar. functie F1 worden ingesteld op de buitenunits. De FrostWash Bevries eerst de warmtewisselaar van de binnenunit wanneer instellen is standaard gedeactiveerd.
Pagina 44: Frostwash Instellen
FUNCTIEMENU 5.13.5 FrostWash instellen Handmatige FrostWash 1 Selecteer “FrostWash instellen” op het “Functiemenu” en O P M E R K I N G druk op “OK” om het FrostWash in te stellen. • Het pictogram verdwijnt wanneer u een handmatige FrostWash uitvoert of de Auto-FrostWash inschakelt.
Pagina 45 FUNCTIEMENU Auto-FrostWash Tussentijden voor de FrostWash 1 Press “ ” or “ ” to select “FrostWash intervallen instellen” O P M E R K I N G and press “OK”. Het pictogram verdwijnt wanneer u een handmatige FrostWash uitvoert of Auto-FrostWash inschakelt Met deze functie begint FrostWash automatisch zodra de werking van de binnenunit is gestopt en het ingestelde tijdsinterval voorbij is.
Pagina 46 FUNCTIEMENU Auto-FrostWash schema FrostWash bedrijfshistorie 1 Druk op “ " of op " " om "Auto-FrostWash schema" te O P M E R K I N G selecteren en druk op “OK”. • Als de huidige tijd niet is ingesteld dan is de datum “- - “. •...
Pagina 47: Weergave Tijdens Frostwash
FUNCTIEMENU 5.13.6 Weergave tijdens FrostWash Tijdens de FrostWash worden de volgende Als de binnen- of buitentemperatuur niet voldoet sequenties weergegeven: aan de voorwaarden voor FrostWash, wordt het volgende weergegeven. - 1 Wanneer de binnenunit buiten het  FrostWash aan het voorbereiden temperatuurbereik is Als de kamertemperatuur buiten het bereik van 15 °C tot 30 °C ligt, scherm wordt de FrostWash...
Pagina 48: Individuele Lamellen Instellen
FUNCTIEMENU 5.14 INDIVIDUELE LAMELLEN INSTELLEN Met deze functie kan de luchtrichting van meerdere luchtuitlaten 3 Druk op “ ”, “ ”, “ ”, of “ ” om de binnenunit te selecteren en afzonderlijk worden ingesteld. de richting van de lamellen te wijzigen, en druk op “OK”. O P M E R K I N G O P M E R K I N G •...
Pagina 49: Individuele Lamellen Instellen Annuleren
FUNCTIEMENU 5.15 INDIVIDUELE LAMELLEN INSTELLEN ANNULEREN 1 Selecteer “Individuele lamellen instellen” op het “Functiemenu” 3 Druk op” ”, “ ”, “ ”, of “ ” om de binnenunit te selecteren en en druk op “OK”. de richting van de lamellen te annuleren, en druk op “OK”. O P M E R K I N G De weergave van de binnenunit in het scherm begint te knipperen als lamellen zijn ingesteld.
Pagina 50: Ventilatie
FUNCTIEMENU 5.17 VENTILATIE 2 Druk op “ ” of op “ ” om de bedrijfsmodus te selecteren en Bedrijfsmodus Actie druk op “OK” om te bevestigen. De optie verandert als volgt: Airconditioner De airconditioner individueel bedienen. “Airconditioner” ↔ “Ventilatie” ↔ “Airconditioner + Ventilatie”. De gehele warmtewisselaar individueel Druk op “...
Pagina 51: Nachtverzuivering
FUNCTIEMENU 2 Druk op “ ” of op “ ” om “Ventilatormodus” te selecteren en 2 Druk op “ ” of “ ” om “Nachtverzuivering” te selecteren en druk op “OK”. druk op “OK”. 3 Druk op “ ” of op “ ” om de bedrijfsmodus te selecteren en 3 Druk op ”...
Pagina 52: Onderhoud- En Installatiemenu
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 1 Terwijl de airconditioner UIT staat, druk op “ ” om “Menu” te 4 Voer het wachtwoord in door op “ ”, “ ”, “ ”, of “ ” te drukken, selecteren en druk op “OK”. selecteer “...
Pagina 53: Installatiemenu
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1 INSTALLATIEMENU 6.1.1 Proefdraaien 5 “Proefdraaien” modus annuleren. Drup op “ ” wanneer de unit niet in gebruik is. 1 Selecteer “Installatiemenu” en druk op “OK”. Drup op “ ” (Aan/Uit) wanneer de unit in gebruik is. 6.1.2 Functie Kiezen De Functiekeuze wordt vanuit het installatiemenu ingesteld.
Pagina 54 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 8 Selecteer “Ja” en druk op “OK” om de instellingen te 4 Druk op “ ”, “ ”, “ ”, of “ ” om de binnenunit die moet bevestigen en terug te keren naar Stap 2. worden ingesteld te selecteren en druk op “OK”. Selecteer “Nee”...
Pagina 55: Beschrijving
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Tabel A. Optionele Instelopties voor de Functie Kiezen Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Normaal (fabrieksinstelling) Deze functie is te gebruiken om (ingestelde temperatuur +4 °C) het temperatuurverschil tussen de door de ingangssensor Geen compensatie gemeten temperatuur en de echte Compensatie (ingestelde temperatuur)
Pagina 56 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Deze functie voorkomt de wijziging Functie uitgeschakeld (Fabrieksinstelling) Ventilatorsnelheid van de ventilatorsnelheid van de vergrendelen unit vanaf de afstandsbediening (Niet beschikbaar voor en de centrale besturing eenmaal modellen KPI-E4) Functie ingeschakeld deze is geselecteerd.
Pagina 57 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) Annulering van Deze functie is beschikbaar geforceerde werking van afhankelijk van de instelling van Functie ingeschakeld de compressor gedurende functie b3. (De compressorwerking gedurende min. 3 minuten 3 minuten is niet meer geforceerd) Sensor niet geactiveerd (fabrieksinstelling) Alleen voor KPI-E4E en...
Pagina 58 (aangesloten op THM4) of O P M E R - temperatuursensor van de K I N G PC-ARFG-E wordt gebruikt. De ventilator van de binnenunit is Voor model RPI(L/H)- en C8 moet worden ingesteld op 01 uitgeschakeld tijdens koelen Thermo-OFF...
Pagina 59 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Wanneer de netvoeding is herstelt worden de binnenunits die door Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) de bedraden afstandsbediening worden bestuurd automatisch op AAN geschakeld alléén als Regeling van de werking deze al op AAN stonden op het van de binnenunit moment van de laatste netvoeding nadar de netvoeding is...
Pagina 60 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Deze functie wordt gebruikt om de luchtdruk in de kamer te hoger of Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) lager te maken dan de omringende kamer. Een van de ventilatoren KPI: Luchttoevoervolume versnelt, terwijl de andere op de verhogen snelheid loopt die ingesteld is op...
Pagina 61 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Niet gebruikt – Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt – Gebruiken bij voorwaarden 00 Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) Deze functie reduceert de snelheid Binnenunit ventilator van de binnenunit ventilator wordt gestopt tijdens Laag tijdens koelen Thermo- OFF om koelen Thermo-OFF:...
Pagina 62 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Deze functie wordt gebruikt Primaire (Hoofdafstandsbediening) om te bepalen welke (Fabrieksinstelling) Primaire/secondaire afstandsbediening als primaire afstandsbediening of secondaire afstandsbediening instellen wordt gebruikt wanneer twee Secondaire (subafstandsbediening) afstandsbedieningen aan één binnenunit zijn aangesloten.
Pagina 63 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Functie uitgeschakeld Deze functie wordt gebruikt om Blokkeerfunctie voor wijziging van de bedrijfsmodus te selectie bedieningsmodus voorkomen. Functie ingeschakeld (fabrieksinstelling) Functie uitgeschakeld Deze functie wordt gebruikt Blokkeerfunctie voor om wijziging van de ingestelde temperatuurinstelling temperatuur te voorkomen.
Pagina 64 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Niet gebruikt – Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Groen (fabrieksinstelling) Kleur van de draai- – indicator Rood Starten/Stoppen toegestaan Wanneer er een (fabrieksinstelling) afstandsbedieningsverbod...
Pagina 65 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling -0 °C -0,5 °C -1,0 °C -1,5 °C -2,0 °C -2,5 °C -3,0 °C Sensor van de -3,5 °C Offset voor de sensor van de afstandsbediening afstandsbediening +0,5 °C kalibreren +1,0 °C +1,5 °C...
Pagina 66 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Instellingspositie van de ○ Bewegingssensor Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Stroombesparing moet AAN Directe luchtuitblaas Laag staan om deze functie te kunnen (fabrieksinstelling) gebruiken (L5 moet op 01 staan).
Pagina 67 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Deze functie wordt gebruikt om in te stellen of de ingestelde Enabled (0,5 °C steps) temperatuur in stappen van 0,5 °C (fabrieksinstelling) (instelling “00”) of in stappen van 1 °C (instelling “01”) kan worden Instelling van temperatuur aangepast.
Pagina 68 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Uitgeschakeld Bedrijfsmodi waarin de terugstand- Koelen Bedrijfsmodus met werking wordt geactiveerd om een...
Pagina 69 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling 0,5 °C 1,0 °C Instelling van Deze functie kan alleen worden 1,5 °C temperatuurverschil voor ingesteld wanneer functie r1 op 01 schakeling tussen koeling 2,0 °C is geplaatst. en verwarming 2,5 °C 3,0 °C Niet gebruikt...
Pagina 70 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Uitgeschakeld 20,0 °C 21,0 °C 22,0 °C Als de buitentemperatuur Maximale · · hoger is dan rC, dan is er buitentemperatuur · · geen modusovergang naar om bij automatisch ·...
Pagina 71 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Individuele Element Optionele functie Instellingen Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 Niet gebruikt Gebruiken bij voorwaarden 00 O P M E R K I N G •...
Pagina 72: Thermistor Kiezen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.3 Thermistor Kiezen Deze functie wordt gebruikt om de binnentemperatuur te meten 3 Als er op “ ” of “ ” wordt gedrukt dan worden de opties in met behulp van de sensor van de afstandsbediening in plaats de volgende volgorde geselecteerd: “Binnenunit (IU)”...
Pagina 73: Ingang/Uitgang Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.4 Ingang/Uitgang instellen 1 Selecteer “Installatiemenu” op het Onderhoud- en 4 Druk op “ ” of op “ ” om de optie te selecteren. Installatiescherm en druk op “OK”. 5 Druk op “ ” of op “ ” om de instelling te wijzigen. 2 Selecteer de instelling voor “Invoer/Uitvoer”...
Pagina 74 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Weergave van Ingang- en Uitgangsnummers en Aansluitingen Weergave van Ingangsnummer Fabrieksinstelling Poort Instelling Weergave Ingang/Uitgang Optie instellen Indicatie Invoer 1 CN3 1- 2 Afstandsbediening AAN/UIT 1 (niveau) Invoer 2 CN3 2- 3 Afstandsbediening vergrendelen na handmatige uitschakeling Uitgang 1 CN7 1- 2 Werking...
Pagina 75: Thm Kalibratie In Controller
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.5 THM Kalibratie in controller 6.1.6 Ventilator bij Koelen Thermo-OFF Deze functie wordt gebruikt om de temperatuur van Deze functie wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid van de de temperatuursensor die is ingebouwd in de bedrade binnenunit tijdens Koelen Thermo-OFF in te stellen. afstandsbediening te kalibreren 1 Selecteer “Ventilator bij Koelen Thermo-OFF”...
Pagina 76: Ventilatorsnelheid Tijdens Verwarmen Thermo-Off
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.7 Ventilatorsnelheid tijdens Verwarmen 6.1.8 Adres van binnenunit wijzigen Thermo-OFF Deze functie wordt gebruikt om het adres van de binnenunit te Deze functie wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid van de wijzigen. binnenunit tijdens Verwarmen Thermo-OFF in te stellen. O P M E R K I N G 1 Selecteer “Ventilatorsnelheid tijdens Verwarmen Thermo- •...
Pagina 77: Adres Controleren
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.9 Adres Controleren 6 Druk op “ ” en selecteer “Ja”. De adreswijziging is opgestart. Het resultaat verschijnt na enkele seconden. Met deze functie kan de gebruiker de adressen van de binnenunits controleren wanneer meerdere units met dezelfde bedrade afstandsbediening worden bediend.
Pagina 78: Adres Starten
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.10 Adres Starten Deze functie kan worden gebruikt om de adressen van de 3 Selecteer “Ja” en druk op “OK”. Het adres starten is begonnen. binnenunits te starten door de uitgevoerde instellingen op de functie “Adres van binnenunit wijzigen” te annuleren. Door gebruikt te maken van deze functie worden de adressen van de binnenunits hervat als het adres dat materiaal om de PCB van de binnenunit staat door de DSW instelling.
Pagina 79: Instelling Starten
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.11 Instelling Starten Deze functie wordt gebruikt om de fabrieksinstellingen van de 4 Selecteer “Voltooien” en druk op “OK”. Om een andere Functie Kiezen en Invoer/Uitvoer te herstellen. instelling van de Functie Kiezen en Invoer/Uitvoer te starten, selecteer “Continue”...
Pagina 80: Hoofd Afstandsbediening Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.12 Hoofd Afstandsbediening Instellen Om de subafstandsbediening om te schakelen naar de hoofdafstandsbediening Als er meerdere afstandsbedieningsgroepen in hetzelfde 1 Selecteer “Installatiemenu” op het “Onderhoud- en buitensysteem zijn, wordt de hoofd-/subinstelling automatisch Installatie” scherm door op “ ” te drukken en druk op “OK”. toegewezen.
Pagina 81: Priority Starten
Auto Koel/Verwarmen vallen. een Hitachi service medewerker worden uitgevoerd. • Bij gebruik van twee afstandsbedieningen op dezelfde binnenunits kan de prioriteit niet worden ingesteld.
Pagina 82: Hefbaar Rooster Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.15 Hefbaar rooster Instellen Om de functie van het hefbaar rooster voor de bijbehorende binnenunits te activeren, moeten enkele specifieke instellingen voor ingangs-/uitgangscontacten worden ingesteld (raadpleeg hoofdstuk ”Tabel A. Optionele Instelopties voor de Functie Kiezen” voor meer informatie). •...
Pagina 83: Inschakelen Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.17 Activeringsunit voor de Setback 3 Selecteer “Ja” en druk op “OK” om de geconfigureerd bevestigen. De activeringsunit voor de setback kan worden ingesteld vanuit 4 Wanneer “Annuleren” is geselecteerd, spring het scherm het Installatiemenu. terug naar het menu “Hefbaar rooster Instellen”. 1 Selecteer de binnenunit door op “...
Pagina 84: Koelmiddellekkagesensor Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.1.18 Koelmiddellekkagesensor Instellen Proefdraaien Functie alleen beschikbaar voor binnenunits die zijn 1 Selecteer “Proefdraaien” op het menu “Koelmiddellekkagesensor Instellen” en druk op “OK”. uitgerust met een koelmiddelleksensor. De huidige Europese binnenunitseries zijn nog niet uitgerust met dit apparaat, het menu koelmiddelleksensor is in dit geval niet actief.
Pagina 85 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Lekkageweergve resetten Sensor AAN werkingstijd resetten 1 Selecteer “Sensor resetten“ op het menu 1 Selecteer “Sensor resetten“ op het menu “Koelmiddellekkagesensor Instellen” en druk op “OK”. “Koelmiddellekkagesensor Instellen” en druk op “OK”. 2 Selecteer “Weergave van lekkages resetten” op het “Sensor 2 Selecteer “Sensor AAN werkingstijd resetten”...
Pagina 86 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Controle 1 4 Druk op “OK” om langs het informatiescherm te komen. 1 Selecteer “Controle 1“ op het menu “Koelmiddellekkagesensor Instellen” en druk op “OK”. 5 Er verschijnt een overzicht van de artikelen met de bijbehorende beschrijving en waarde. Druk kort op “ ” om door de items te bladeren.
Pagina 87: Onderhoudsmenu
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.2 ONDERHOUDSMENU 6.2.1 Instelling vergrendeling/ontgrendeling O P M E R K I N G Met deze functie kunnen één of meerdere instellingen van de buitenunits vanaf de afstandsbediening worden vergrendeld. • De parameters F8, F9, F1 en FB moeten op 01 (beschikbaar) worden gezet om de betreffende instelling beschikbaar te maken in het menu Als vanaf het instelmenu het vergrendelpictogram “...
Pagina 88: Hotelmodus Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.2.3 Hotelmodus instellen 5 Druk op “ ” of “ ” om “Opslaan” te selecteren en druk op “OK” om het wachtwoord op te slaan. Deze instelling schakelt de hotelmodus in of uit. Selecteer “Niet opslaan”, het scherm gaat terug naar Stap 3. 1 Selecteer “Onderhoudsmenu”...
Pagina 89 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Energiebesparingsniveau wijzigen 1 Selecteer “Onderhoudsmenu” op het Onderhoud- en Installatiescherm en druk op “OK”. Selecteer “Sav: LAAG (MED/HOOG)” en druk op “OK”. Druk op 2 Selecteer “Details van energiebesparing instellen” en druk “ ” of op “ ” om het niveau te selecteren: op “OK”.
Pagina 90 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Rotatiecontrole van de binnenunit instellen Controle Methode wijzigen • Selecteer “Controle” en druk op “OK”. Item Beschrijving • Druk op “ ” of op “ ” om de optie te selecteren en druk op “OK”. Het verandert als volgt: “Adres Volgorde” ↔ Binnenunits worden één voor één in oplo- Adres pende volgorde op de ventilatormodus in-...
Pagina 91 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Periodieke Controle instellen Koelen/Ontvochtigen Verwarmingsmodus Modus Item Beschrijving Normale Modus 20 mi- Normale Modus 25 mi- Energiebespa- nuten ⇔ Ventilatormo- nuten ⇔ Ventilatormo- Niveau wijzigen Het energiebesparingsniveau kan worden ingesteld. ring: LAAG dus 10 minuten dus 5 minuten 1 Selecteer “Onderhoudsmenu”...
Pagina 92: Temperatuurbereikbeperking
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.2.5 Temperatuurbereikbeperking 6.2.7 Hoofd/Sub Display Instelling Het temperatuurbereik kan worden ingesteld met behulp van de De weergave van de hoofd-/subinstellingen van de afstandsbediening. afstandsbediening kan vanuit dit menu wordt gedeactiveerd. 1 Selecteer “Onderhoudsmenu” op het Onderhoud- en 1 Selecteer “Onderhoudsmenu”...
Pagina 93: Kamernaam Instellen
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.2.8 Kamernaam instellen 6.2.9 Contactinformatie Opslaan Registreer de installatieplaats van de bediening. Sla contactinformatie op (ondershoudsdienstadres en -telefoonnummer worden aanbevolen). 1 Selecteer “Onderhoudsmenu” op het Onderhoud- en Installatiescherm en druk op “OK”. 1 Selecteer “Onderhoudsmenu” op het Onderhoud- en Installatiescherm en druk op “OK”.
Pagina 94: Eenvoudig Onderhoud
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.2.10 Eenvoudig onderhoud Lijst van Eenvoudig Onderhoud Dit menu is beschikbaar als de optionele instelling “JA” is ingesteld op 01 vanuit het menu functiekeuze. Vanuit dit Item Opmerking menu kunnen verschillende parameters zoals bedrijfstijden en bepaalde items van de controlemodus worden weergegeven in Compressortijd Bepaalde units zijn niet uitgerust met het “Onderhoudsmenu”.
Pagina 95: Controleer Menu
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.3 CONTROLEER MENU Dit menu geeft verschillende statussen van de airconditioner weer. 2 Druk op “ ”, “ ”, “ ” of “ ” om de binnenunit te selecteren. Druk op “OK”. Als er slechts één binnenunit aan de bedrade 1 Selecteer “Controleer Menu”...
Pagina 96 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Controle van de huidige bedrijfstoestand Inhoud van Controle 1 Temperatuurstatus weergave Wanneer Auto koelen/verwarmen is geactiveerd met de dubbele instelpuntoptie, Ingestelde temp. worden beide temperatuurinstellingen weergegeven door “b1” parameter Normaal Temperatuuraanduiding Thermistor is niet Bedrade Luchtinlaattemperatuur aangesloten of PCB is stuk afstands- Afwijking...
Pagina 97 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Komt van vorige pagina Aanduiding van de stopoorzaak Raadpleeg “Oorzaak van de stilstand van de binnenunit” Aanduiding van de stopoorzaak Verder op volgende pagina Oorzaak van stilvallen Code Oorzaak Werking UIT, Stroom UIT Thermo-OFF Alarm*1 Vorstbeveiliging, Oververhittingbeveiliging Onmiddellijke stroomstoring op buitenunit/Reset*2 Onmiddellijke stroomstoring op binnenunit/Reset*3 Uitschakeling van koeling door lage buitenluchttemperatuur.
Pagina 98: Binnenunit
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Komt van vorige pagina Afwijkingenteller Aantal afwijkingen Aantal stroomstoringen Dit nummer wordt verhoogd wanneer er een transmissiefout optreedt Aantal afwijkende transmissies tussen de bedrade afstandsbediening en de binnenunits en de fout (afstandsbediening - buitenunit) 3 minuten of langer blijft bestaan. Het maximum aantal is 99.
Pagina 99 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Komt van vorige pagina Elektronisch expansieklep Elektronisch expansieklep (%) van de binnenunit Elektronisch expansieklep (%) van de buitenunit Elektronisch expansieklep 2 (%) van de Voor het flexibele multitype wordt de waarde van Unit A aangegeven. buitenunit Elektronisch expansieklep B (%) van de buitenunit Status van de compressor (referentie) De totale waarde wordt weergegeven als er meerdere compressoren...
Pagina 100 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU Gegevens net voor de laatste storing Inhoud van Controle 2 Druk op “∨” om door de volgende pagina’s te bladeren. Druk op “∧” om door de vorige pagina’s te bladeren. Komt van vorige pagina Temperatuurstatus weergave Luchtinlaattemperatuur Komt overeen met item “b2”...
Pagina 101: Weergave Alarm Historie
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.3.2 Weergave Alarm Historie 6.3.3 Weergave model en functie De alarm historie kan worden doorgezocht en gewist. Type model, type unit, en unitnummer worden weergegeven (deze informatie is alleen beschikbaar voor compatibele binnenunits). 1 Selecteer de “Weergave Alarm Historie” uit het “Controleer 1 Selecteer de “Nummer van Model Weergeven”...
Pagina 102: De Pcb Van De Units Controleren
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.3.4 De PCB van de Units controleren Controle resultaat van de unit Deze functie wordt gebruikt voor de Zelf Controleren van de PCB van de binnen- en buitenunits. PCB van binnenunit 1 Selecteer “PCB van de units controleren” op het “Controleer Normaal menu”...
Pagina 103: Zelf Controleren
ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU 6.3.5 Zelf Controleren Zelfcontrole van de PCB van de afstandsbediening kan worden (Rood) uitgevoerd. Tijdens de test kan de interne geheugen van de bediening (EEPROM) worden gewist en teruggezet naar de Zelf Controleren fabrieksinstellingen. 1 Selecteer “Zelf Controleren” op het “Controleer menu” en 02 : 002 druk op “OK”.
Pagina 104 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU (Grijs) 7 Zoemercontrole Druk op “ ” op de bdrade atandsbediening. Het volume van Zelf Controleren de zoemer neemt geleidelijk toe. 06: Zoemercontrole 02 : 005 07: Transmissie controle Zelf Controleren 06 : 000 4 Controle achtergrondsverlichting 03: Controle achtergrondsverlichting 04: In bedrijfsindicator controle Zelf Controleren...
Pagina 105 ONDERHOUD- EN INSTALLATIEMENU EEPROM-proces 11 Flash geheugen controle Flash geheugen controleren Zelf Controleren Zelf Controleren 13 : 000 10 : 000 Ⓐ Ⓐ 1 EEPROM wissen O P M E R K I N G De bedrade afstandsbediening begint automatisch het wisproces van EEPROM.
Pagina 106: Schermweergave Instellingsmenu
SCHERMWEERGAVE INSTELLINGSMENU 7 SCHERMWEERGAVE INSTELLINGSMENU 1 Selecteer “Schermweergave instellen” op het “Menu” en druk op “OK”. Aanbevolen wordt de tijd en datum in te stellen gezien dit door andere functies zoals alarm-historie en timers wordt gebruikt. 2 Druk op “ ” of “ ” om de in te stellen opties te selecteren en Aanbevolen wordt regelmatig de instellingen van de tijd druk op “OK”.
Pagina 107: Tijd Formaat
SCHERMWEERGAVE INSTELLINGSMENU 5 Druk op “ ” of op “ ” en selecteer “yyyy/mm/dd/hh/mm”. 4 Druk op “ ” om naar Stap 2 terug te keren. Druk op “ ” of op “ ” om de instellingen te wijzigen. Druk op en houdt ingedrukt “ ” en “ ” om te verhogen of verlagen.
Pagina 108: Helderheid Van De Run-Indic
SCHERMWEERGAVE INSTELLINGSMENU 7.1.3 Helderheid van de run-indic. 7.1.4 Instelling scherm 1 Selecteer “Helderheid van de run-indic.” op het scherm Functie Actie “Schermweergave instellen” en druk op “OK”. Helderheid van de Helderheid van de achtergrondverlichting achtergrondverlichting. aanpassen. Wijzig de tijd wanneer de Achtergrondslicht achtergrondverlichting uit gaat nadat er geen Uit-Tijd...
Pagina 109: Temperatuur
SCHERMWEERGAVE INSTELLINGSMENU 7.1.5 Temperatuur Achtergrondslicht Uit-Tijd 1 Selecteer “Instelling scherm” op het scherm Functie Actie “Schermweergave instellen” en druk op “OK”. Eenheden en Eenheden en temperatuurverhogingen temperatuurverhogingen wijzigen. Weergave van de Toon/verberg de Temperatuur van de temperatuurweergave van de Thermistor thermistor op het beginscherm.
Pagina 110: Taal Instellen
SCHERMWEERGAVE INSTELLINGSMENU Weergave van de Temperatuur van de Thermistor 1 Selecteer “Taal Instellen”op het scherm “Schermweergave instellen” en druk op “OK”. 1 Selecteer “Temperatuur” op het scherm “Schermweergave instellen” en druk op “OK”. 2 Druk op “ ” of op “ ” om de taal te selecteren en druk op “OK”.
Pagina 111: Contactinformatie Menu
CONTACTINFORMATIE MENU 8 CONTACTINFORMATIE MENU Het scherm geeft de contactgegevens en de meest recente 2 Het scherm geeft de contactgegevens en de meest recente alarmcode weer. alarmcode weer. 1 Selecteer “Contactinformatie” op het “Menu” en druk op “OK”. Druk op “ ” om terug te keren naar het “Menu”. 9 HOTELMODUS INSTELLEN Wanneer de geavanceerde bedrade afstandsbediening in de hotelmodus wordt gezet, worden het beginscherm en het...
Pagina 112 HOTELMODUS INSTELLEN Menu Lamellen • Wanneer de airconditioning AANstaat. Druk op “ ” of op “ ” om de in te stellen optie te selecteren: De optie verandert als volgt: “Temperatuur” ↔ “Modus” ↔ “Ventilatorsnelheid” ↔ “Lamellen” ↔ “Taal” ↔ “Uit Timer” ↔ “Menu”.
Pagina 113: Taal
HOTELMODUS INSTELLEN      Taal: Wijzigen naar de gewenste taal.   Uit timer: Schakel de airconditioner op de gewenste tijd uit.  Schermweergave instellen: Instellingen voor de schermweergave. Raadpleeg “7 Schermweergave instellingsmenu”.  Instelling van bediening resetten: De uit timer wordt teruggezet op niet ingesteld, de taalinstelling wordt teruggezet op Engels, en de temperatuureenheid wordt teruggezet op °F.
Pagina 114: Timer Uit
HOTELMODUS INSTELLEN 9.2 TIMER UIT O P M E R K I N G 2 Druk op “ " of op " " om de timerinstelling te selecteren en • De uit timer kan worden ingesteld zelfs als de airconditioner niet in gebruik is.
Pagina 115: Tijdens Het Alarm
TIJDENS HET ALARM 10 TIJDENS HET ALARM Binnenunit-nummer (Koelmiddelsysteem-adresnummer) Wanneer meer dan één binnenunit verbonden is, druk op “ ” of “ ” om andere binnenunits af te beelden. Geïnstalleerde unit-nummer • De DRAAI-indicator knippert. • Het nummer van de binnenunit, de alarmcode, de modelcode en het aantal aangesloten binnenunits worden weergegeven op het scherm.
Pagina 118 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2022 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle rechten voorbehouden. PMML0565 rev.1 - 04/2022 Gedrukt in Spanje...

Hitachi PC-ARFG-E Installatie- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi PC-ARFG-E

Samenvatting van Inhoud voor Hitachi PC-ARFG-E

Inhoudsopgave