Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi PC-ARFHE-03
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi PC-ARFHE-03
- Pagina 1 INSTRUCTION MANUAL BRUGSANVISNING INSTRUKTIONSHANDBOK KÄYTTÖOPAS INSTALLATIEHANDLEIDING REMOTE CONTROLLER PC-ARFHE-03...
- Pagina 3 HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Pagina 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Pagina 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. FARE – Fare eller farlig brug, som KAN medføre alvorlig personskade eller dødsfald. FARA – Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
INDEX SISÄLLYSLUETTELO 1 SAFETY SUMMARY 1 YHTEENVETO TURVALLISUUSTEKIJÖISTÄ 2 INSTALLATION 2 ASENTAMINEN 3 ELECTRICAL WIRING 3 SÄHKÖJOHDOTUS 4 SWITCH NAMES AND FUNCTIONS 4 KATKAISIJOIDEN NIMET JA INDHOLDSFORTEGNELSE TOIMINNOT 1 OVERSIGT OVER SIKKERHED INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2 INSTALLATION 1 VEILIGHEIDSSAMENVATTING 3 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING 2 INSTALLATIE 4 KNAPPERNES BETEGNELSER OG 3 ELEKTRISCHE BEDRADING... - Pagina 7 (ii) (iii) (mm) > 50mm 17.9 (iv) (vi) (vii) (viii) PMML0380 rev.1 - 04/2017...
- Pagina 8 • DO NOT pour water into the remote controller. This product is equipped with electrical parts. If poured, it will cause a serious electrical shock. • DO NOT perform installation work and electrical wiring connection by yourself. Contact your HITACHI distributor or dealer and ask them for installation work and electrical wiring by a service person.
- Pagina 9 Installation Check the contents and the quantity of the accessories in the packing. (ii) A - Remote control switch for operation control B - 2 M4x16L screws for fixation of the holding bracket onto the wall or unit. C -1 Instruction Manual In case of installing multiple controllers in a vertical arrangement, a clearance of more than 50 mm shall be kept between controllers (iii).
-
Pagina 10: Electrical Wiring
Electrical Wiring 3 ELECTRICAL WIRING D A N G E R Always make sure to turn off the power of the indoor unit when performing electrical wiring work. Performing electrical wiring work with the power turned on can damage the circuit boards of the indoor unit and the remote control switch. -
Pagina 11: Switch Names And Functions
In case that the CD-ROM is missing or it is not readable, please contact your Hitachi dealer or distributor. The following information applies in the case of PC-ARFHE-03 software of version H-0122 and later used in combination with PCB indoor unit software of version H-0114 and later. - Pagina 12 Switch Names and Functions 4.1.1 Comprehensive view The setting temperature can be modified using the arrows keys over this view. Pressing the OK button, the following quick actions are shown: - Timer: In this menu, simple timer or ...
-
Pagina 13: Icons Notification
Switch Names and Functions 4.1.2 Room thermostat view Icons notification This part of the screen displays all the notification icons that offer general knowledge on the unit’s situation Some of these icons can be: ECO mode, Timer operation, throughput icon... -
Pagina 14: Oversigt Over Sikkerhed
Oversigt over sikkerhed 1 OVERSIGT OVER SIKKERHED HITACHI kan ikke forudse enhver situation, der kan medføre potentielle farer. FA R E Udfør elektrisk arbejde i overensstemmelse med installationsvejledningen. Før åbning/lukning af servicedækslet på indendørsenheden for at udføre elektrisk ledningsføring og eftersyn, skal strømforsyningen afbrydes. - Pagina 15 Installation Kontroller indholdet og antallet af tilbehør i pakken. (ii) A - Fjernbetjening til styring af driften B - 2 M4x16L skruer til fastgørelse af holdebeslaget på væggen eller enheden. C - 1 Brugsanvisning Ved installation af flere styreenheder i en lodret opsætning, skal der være en afstand på over 50 mm mellem styreenhederne (iii).
-
Pagina 16: Elektrisk Ledningsføring
Elektrisk ledningsføring 3 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING FA R E Sluk altid for strømmen til indendørs enheden når der udføres elektrisk ledningsføringsarbejde. Udførelse af elektriske ledningsføringsarbejde med strømmen tændt, kan beskadige indendørs- enhedens printplade og fjernbetjening. Eksempel på ledningsføring (brug et parsnoet kabel med isoleringsrør: 1P-0,75 mm eller mere) Elboks til enhed... -
Pagina 17: Knappernes Betegnelser Og Funktioner
I tilfælde af, at CD-ROMMEN mangler, eller hvis den ikke er læsbar, bedes du kontakte HITACHIs forhandler eller leverandør. De følgende informationer gælder for PC-ARFHE-03 softwaren version H-0122 og senere versioner anvendt sammen med softwaren version H-0114 og senere version til PCB indendørsenhed. - Pagina 18 Knappernes betegnelser og funktioner 4.1.1 Omfattende oversigt drift af elektrisk varmelegeme til DHW beholder, timeraktivering og DHW turbo kan vises, hvis de er aktiveret. Tilstand Indstillingstemperaturen kan ændres ved hjælp af piletasterne ovenfor denne visning. Ved at trykke på OK vises alle hurtig- handlinger: - Timer: I denne menu kan man vælge og ...
-
Pagina 19: Visning Af Rumtermostat
Knappernes betegnelser og funktioner 4.1.2 Visning af rumtermostat Meddelelsesikoner Denne del af skærmen viser alle meddelelsesikoner, som tilbyder generelt Kredsløb 1 kendskab til enhedens situation. Nogle af ikonerne kan være: ECO drifts- måde, Timerdrift, gennemløbsikon etc. ... -
Pagina 20: Säkerhetssammanfattning
Säkerhetssammanfattning 1 SÄKERHETSSAMMANFATTNING HITACHI kan inte förutse varje möjlig omständighet som kan medföra en risk. FA R A Utför elektriska arbeten enligt installationshandboken. Vid elektriskt kabelarbete och kontroll ska man stänga AV huvudströmmen innan serviceluckan på inomhusenheten öppnas/stängs. Om serviceluckan är öppen med huvudströmförsörjningen påslagen kan detta orsaka elchock. - Pagina 21 Installation Kontrollera innehållet och antalet tillbehör i förpackningen. (ii) A - Fjärrkontroll för driftstyrning B - 2 skruvar M4×16L för fastsättning av konsolen på väggen eller enheten. C - 1 Instruktionshandbok Om du installerar flera fjärrkontrollerna i en lodrät linje ska avståndet mellan dem vara minst 50 mm (iii).
-
Pagina 22: Elektrisk Anslutning
Elektrisk anslutning 3 ELEKTRISK ANSLUTNING FA R A Försäkra alltid att strömmen till inomhusenheten är avstängd vid elektriskt kabelarbete. Om elektriskt kabelarbete utförs med strömmen påslagen kan det skada fjärrkontrollen och inomhusenhetens kretskort. Kabeldragningsexempel (vid användning av en tvinnad parkabel med skyddsmantel: 1P-0,75 mm eller mer) Ellåda för enhet... -
Pagina 23: Knappar Och Funktioner
O B S ! Fullständig information om den förvärvade produkten finns på en CD-ROM som medföljer inomhusenheten. Om CD-ROM saknas eller är oläslig, vänligen kontakta er HITACHI-handlare eller återförsäljare. Följande information gäller vid användning av mjukvaruversionen H-0122 eller senare av PC-ARFHE-03 i kombination med inomhusenhetens PCB mjukvaruversion H-0114 eller senare. - Pagina 24 Knappar och funktioner 4.1.1 Översiktsvy Den inställda temperaturen kan modifieras med hjälp av piltangenterna i denna vy. När man trycker på OK-knappen så visas Läge följande snabbåtgärder: - Timer: I denna meny så kan man välja och konfigurera enkel eller schemalagd timer.
- Pagina 25 Knappar och funktioner 4.1.2 Rumstermostatsvy Ikonmeddelande Denna del av skärmen visar alla ikoner för meddelanden som erbjuder allmän Krets 1 information om enhetens situation. En del av dessa ikoner kan vara: ECO- läge, timerdrift, procenttalikon... ...
-
Pagina 26: Yhteenveto Turvallisuustekijöistä
Yhteenveto turvallisuustekijöistä 1 YHTEENVETO TURVALLISUUSTEKIJÖISTÄ HITACHI ei pysty ennakoimaan kaikkia mahdollisia olosuhteita, joihin saattaa liittyä mahdollisia vaaratekijöitä. VA A R A Suorita sähkötyöt asennuskäsikirjan mukaisesti. Sähköjohdotusta ja tarkastustöitä varten katkaise virransyöttö (OFF) ennen sisäyksikön huoltokannen avaamista/sulkemista. Jos huoltokansi avataan virransyöttöä katkaisematta, seurauksena saattaa olla sähköisku. - Pagina 27 Asentaminen Tarkista pakkauksen sisältö ja toimitettujen tarvikkeiden määrät. (ii) A - Kauko-ohjain toiminnan ohjaukseen B - 2 M4 x16L -ruuvit kiinnityskorvakkeen kiinnittämiseksi seinään tai yksikköön. C - 1 Käyttöopas Mikäli asennetaan useampia ohjaimia pystysuoraan asetelmaan, ohjainten välillä tulee olla yli 50 mm väli (iii). 2.1 ASENNUSTOIMENPITEET 1 Työnnä...
-
Pagina 28: Sähköjohdotus
Sähköjohdotus 3 SÄHKÖJOHDOTUS VA A R A Muista aina kytkeä virta pois sisäyksiköstä ennen sähköjohdotustöiden suorittamista. Sähköjohdotustöiden suorittaminen virran ollessa kytkettynä voi vahingoittaa sisäyksikön ja kauko-ohjaimen piirilevyjä. Johdotusesimerkki (käytetään kierrettyä parikaapelia, jossa on suojaputki: 1P-0,75 mm enemmän) Yksikön sähkörasia Kauko-ohjain Kauko-ohjain Päätelevy 2 (aliyksikkö) -
Pagina 29: Katkaisijoiden Nimet Ja Toiminnot
Täydelliset tiedot hankkimistasi tuotteista toimitetaan CD-ROM-levyllä, jonka löydät kiinnitettynä sisäyksikköön. Mikäli CD-ROM-levy puuttuu tai on lukukelvoton, ota yhteyttä HITACHIN edustajaan tai jälleenmyyjään. Seuraavat tiedot soveltuvat PC-ARFHE-03-ohjelmiston H-0122-versioon ja myöhempiin versioihin, joita käytetään yhdessä PCB-sisäyksiköiden ohjelmiston H-0114-version ja myöhempien versioiden kanssa. - Pagina 30 Katkaisijoiden nimet ja toiminnot 4.1.1 Kokonaisnäkymä Asetettua lämpötilaa voi muokata käyttä- mällä tässä näkymässä nuolinäppäimiä. Painamalla OK-painiketta näytössä Toiminto näkyvät seuraavat pikatoiminnot: - Ajastin: tässä valikossa voi valita ja määrittää yksinkertaisen ajastimen tai aikataulutetun ajastimen. - DHW-tehostus: Aktivoi DHW-lämmittimen välittömästi tapahtuvaa DHW-toimintaa ...
- Pagina 31 Katkaisijoiden nimet ja toiminnot 4.1.2 Huoneen termostaatin näkymä Kuvakeilmoitukset Tässä näytön osiossa näkyvät kaikki ilmoituskuvakkeet, jotka antavat yleistä Piiri 1 tietoa yksikön tilanteesta. Tällaisia kuvakkeita voivat olla mm.: EKO- tila, ajastintoiminto, prosenttiosuuden kuvake... Ulkolämpötila / Hälytysilmoitus ...
-
Pagina 32: Veiligheidssamenvatting
• Verricht zelf GEEN installatiewerken en sluit de elektrische bedrading niet zelf aan. Neem contact op met uw HITACHI-distributeur en laat het installatiewerk en het aanleggen van de bedrading verrichten door een erkend installateur. -
Pagina 33: Installatieprocedure
Installatie Controleer de inhoud en het aantal meegeleverde toebehoren in de verpakking. (ii) A - Afstandsbediening voor het instellen van de werking B - 2 M4X16L-schroeven om de bevestigingsbeugel op de muur of op de unit te monteren C - 1 Handleiding Wanneer u meerdere afstandsbedieningen verticaal boven elkaar installeert, moet u een afstand aanhouden van minimaal 50 mm. -
Pagina 34: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading 3 ELEKTRISCHE BEDRADING G E VA A R Zorg er altijd voor dat u de voeding naar de binnenunit uitschakelt voordat u werk uitvoert aan de bedrading. Als u werk uitvoert aan elektrische bedrading terwijl de voeding ingeschakeld is, kan dit de printplaten van de binnenunit en de afstandsbediening beschadigen. -
Pagina 35: Schakelaars: Namen En Functies
O P M E R K I N G Aanvullende informatie over het gekochte product is beschikbaar op een cd-rom, die wordt meegeleverd met de binnenunit. Als deze cd-rom ontbreekt of niet leesbaar is, neem dan contact op met uw HITACHI- distributeur. -
Pagina 36: Overzicht
Schakelaars: namen en functies 4.1.1 Overzicht de DHW, de activering van de timer en van de DHW-boost, indien ingeschakeld. De ingestelde temperatuur kan via dit scherm worden gewijzigd met behulp van Stand de pijltoetsen. Als u op de OK-knop drukt, verschijnen de ... - Pagina 37 Schakelaars: namen en functies 4.1.2 Aanzicht kamerthermostaat Volgende circuit Dit geeft aan dat er een scherm voor de kamerthermostaat van een tweede circuit bestaat en dat u dit scherm kunt bereiken door op de rechterknop te drukken. ...
- Pagina 39 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2017 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...