Download
Deel
Print deze pagina
Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E Installatie- En Inbedrijfstellingshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hitachi Handleidingen
  4. Afstandsbediening
  5. ECO COMPACT PC-ARC-E
  6. Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding
Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E Installatie- En Inbedrijfstellingshandleiding

Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E Installatie- En Inbedrijfstellingshandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
–
INSTALLATIE EN
BEDRIJFS-
HANDLEIDING
–
ECO COMPACT
BEDRADE AFSTANDSBEDIENING
MODELLEN
PC-ARC-E
PMNL0630 rev.0 - 03/2023

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E

Samenvatting van Inhoud voor Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E

  • Pagina 1 – INSTALLATIE EN BEDRIJFS- HANDLEIDING – ECO COMPACT BEDRADE AFSTANDSBEDIENING MODELLEN PC-ARC-E PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 3 Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for these errors. Las especificaciones de este manual están sujetas a cambios sin previo aviso a fin de que Hitachi pueda ofrecer las últimas innovaciones a sus clientes.
  • Pagina 4 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Pagina 5 Specifikacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, tako da lahko Hitachi nudi svojim strankam najnovejše inovacije. Hitachi se bo trudil zagotoviti, da bodo vse specifikacije pravilne, medtem ko so tiskarske napake izven njihovega nadzora; Hitachi ni odgovoren za te napake.
  • Pagina 6 Специфікації цього посібника можуть бути змінені компанією Hitachi без попередження з метою ознайомлення клієнтів з останніми вдосконаленнями виробу. Незважаючи на всі зусилля, спрямовані на те, щоб всі специфікації були правильними, компанія Hitachi не несе відповідальності за помилки друку, які не перебувають під її контролем.
  • Pagina 7 English Original Version Español Versión traducida Deutsch Übersetzte Version Français Version traduite Italiano Versione tradotta Português Versão traduzidal Dansk Oversat version Nederlands Vertaalde versie Svenska Översatt version Ελληνικα Μεταφρασμένη έκδοση Български Преведена версия Čeština Přeložená verze Magyar Lefordított változat Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej Română...
  • Pagina 8 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Pagina 9 Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο και οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες μεταφράζονται από τα αγγλικά. Σε περίπτωση που διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ της αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, η αγγλική έκδοση είναι επικρατέστερη. Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от английски...
  • Pagina 10 Verzija na engleskom jeziku je prvobitna verzija, a verzije na ostalim jezicima su prevedene s engleskog. U slučaju neslaganja između verzije na engleskom jeziku i prevedenih verzija, verzija na engleskom jeziku ima prednost. Izvirna različica je v angleškem jeziku; drugi jeziki so prevedeni iz angleščine. V primeru razhajanj med angleško in prevedeno različico, prevlada angleška različica.
  • Pagina 11 Inhoud Algemene informatie ....................1 Specificaties ......................5 Werking.........................8 Geavanceerde functie-instellingen ..............15 Onderhoud- en installatiemenu .................37 Tijdens het alarm ....................64 Controlefuncties ....................66 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 12 Inhoudsopgave 1. Algemene informatie ....................1 1.1 Veiligheidsoverzicht ...................2 1.2 Namen van knoppen en functies ..............4 2. Specificaties ........................5 2.1 Groepsbediening van de binnenunits ...............6 2.2 Hardwarespecificaties ..................6 2.3 Communicatie specificaties ................7 3. Werking ........................8 3.1 Beschrijving van het pictogram .................9 3.2 Starten/stoppen....................10 3.3 Bedrijfsmodus ....................11 3.4 Temperatuurinstellingen .................12 3.5 Ventilatorsnelheid ...................13 3.6 Richting van de pendellamellen ..............13...
  • Pagina 13 4.3.2 Specifieke instellingen van de vermogenscontrole .......26 4.3.3 Specifieke instellingen van GentleCool Comfort ........27 4.3.4 Geluid instellen ..................28 4.3.5 “IR Ontvanger” AAN/UIT zetten ............28 4.4 Individuele lamellen handeling ...............29 4.4.1 Individuele lamellen instellen..............29 4.4.2 Individuele lamellen instellen annuleren ..........30 4.5 Slaapmodus instellen ..................31 4.5.1 Slaapmodus Aan/Uit zetten ..............31 4.5.2 Specifieke instellingen van Slaapmodus ..........32 4.6 AutoBoost instellen ..................32 4.6.1 Autoboost instellen ................33...
  • Pagina 14 5.3.2 NFC instellen ..................60 5.4 Controle menu ....................62 6. Tijdens het alarm ......................64 6.1 Alarmweergave ....................65 6.2 Stroomstoring ....................65 6.3 Elektromagnetische interferentie (EMI) ............65 7. Controlefuncties .......................66 7.1 Lijst van installatiefuncties ................67 7.1.1 Adres van binnenunit wijzigen ..............67 7.1.2 Initialisatie instellen ................70 7.2 Lijst van controlefuncties .................71 7.2.1 Controle 1 / Controle 2 ................72 7.2.2 Weergave alarm historie ...............80 7.2.3 Zelf Controleren ..................80...
  • Pagina 15 Algemene informatie 1.1 Veiligheidsoverzicht ...................2 1.2 Namen van knoppen en functies ..............4 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 16 Zou er water overvallen kan het een ernstige elektrische schok veroorzaken. • Verricht zelf GEEN installatiewerken en sluit de elektrische bedrading niet zelf aan. Neem contact op met uw Hitachi-distributeur en laat het installatiewerk en het aanleggen van de bedrading verrichten door een erkend installateur.
  • Pagina 17 • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Belangrijk: lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gebruikt. Neem bij vragen contact op met de Hitachi-distributeur. PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 18 1.2 Namen van knoppen en functies Op onderstaande afbeelding zijn ter referentie alle mogelijke weergaves vermeld. Het tijdens bedrijf werkelijk weergegeven beeld is anders. Huidige tijd Ingestelde temperatuurindicator Richting van de Modusindicator lamellen Ventilatorsnel- heidsindicator Bedrijfsindicator Richtingstoets AAN/UIT-Knop Bedrijfsmodusknop Menuknop Ventilatorsnelheidknop OPMERKING •...
  • Pagina 19 Specificaties 2.1 Groepsbediening van de binnenunits ...............6 2.2 Hardwarespecificaties ..................6 2.3 Communicatie specificaties ................7 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 20 2.1 Groepsbediening van de binnenunits Voor een groepsbediening van de binnenunits kan één PC-ARC-E tot 16 binnenunits bedienen. Er kunnen tot 2 PC-ARC-E worden aangesloten op dezelfde groep binnenunits. Tot 16 binnenunits aansluiting ..Gelijktijdige bediening voor maximaal 16 binnenunits met verbindingsbedrading H-Link II Afstandsbedieningskabel 2.2 Hardwarespecificaties...
  • Pagina 21 2.3 Communicatie specificaties Item Specificatie Communicatievoorwerp Binnenunit Communicatiedraad Niet-polair 2 draden Communicatiewijze Half-duplex transmissie Synchronisatiewijze Asynchroon Communicatiesnelheid 9600bps 500 m (totale lengte)  Gebruik een gedraaid kabelpaar Afstand van de bedrading Tot 16 binnenunits (met dezelfde bedrade afstandsbediening) Aantal units die kunnen worden aangesloten PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 22 Werking 3.1 Beschrijving van het pictogram .................9 3.2 Starten/stoppen....................10 3.3 Bedrijfsmodus ....................11 3.4 Temperatuurinstellingen .................12 3.5 Ventilatorsnelheid ...................13 3.6 Richting van de pendellamellen ..............13 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 23 3.1 Beschrijving van het pictogram De status van de afstandsbediening wordt weergegeven op het hoofdscherm. OPMERKING • Een aantal van de onderstaande pictogrammen worden niet weergegeven, afhankelijk van het type buitenunit of binnenunit dat u gebruikt. Pictogram Beschrijving Het is tijd om de luchtfilter te reinigen. Tijdens de ontdooiing gaat het ontdooiingslampje branden en stopt de ventilator van de binnenunit.
  • Pagina 24 Pictogram Beschrijving “AutoBoost” modus staat AAN. “Timer-aan” is ingesteld op het tijdsschema. “Timer-uit” is ingesteld op het tijdsschema. NFC-modus staat AAN. NFC-modus staat UIT. OPMERKING • (*1): De standaardinstelling is koelen: ingestelde temperatuur + 2,5 °C, verwarming: ingestelde temperatuur - 2,5 °C. Als u de correctiewaarde voor deze setback wilt wijzigen, raadpleeg “Optionele instellingsopties voor functieselectie”.
  • Pagina 25 Stoppen OPMERKING • Wanneer de verwarming stopt, kan het zijn dat de binnenunit(s) gedurende ongeveer 2 minuten in de ventilatormodus blijft (blijven) werken. 3.3 Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus instellen 1 Het hoofdscherm wordt weergegeven. 2 Druk op “ ” om “Modus” te selecteren. De bedrijfsmodus is volgens de onderstaande volgorde ingeschakeld: De bedrijfsmodus kan worden beperkt door verschillende optionele ingestelde functies of door "5.3.1 Instelling vergrendeling/ontgrendeling".
  • Pagina 26 OPMERKING • De “b8” functieselectie is vereist voor de “Auto”- bedrijfsmodus. Standaard is de “Auto”-modus niet beschikbaar gezien de fabrieksinstelling voor “b8” “00” is. • “Ontvochtigen” modus kan eventueel niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het type binnenunit. 3.4 Temperatuurinstellingen 1 Het hoofdscherm wordt weergegeven. 2 Als u op “...
  • Pagina 27 3.5 Ventilatorsnelheid 1 Het hoofdscherm wordt weergegeven. 2 Druk op “ ” om “Ventilatorsnelheid” in te stellen. De snelheid van de ventilator verandert zoals hieronder wordt aangegeven, afhankelijk van het type binnenunit. Automatisch Middelhoog Hoog2 Laag Hoog VENTILATORSNELHEID VENTILATORSNELHEID VENTILATORSNELHEID VENTILATORSNELHEID VENTILATORSNELHEID FAN SPEED FAN SPEED FAN SPEED...
  • Pagina 28 OPMERKING • Bij binnenunits zonder automatisch lamellenmechanisme, wordt “Lamellen” NIET weergegeven op het LCD-scherm. • De hoek van de luchtstroom hangt af van het type binnenunit. Verifieer de informatie voor elke binnenunit bij de technische informatie. • Het kan zijn dat de stand van de lamellen op het LCD-scherm niet overeenkomt met de automatische lamellenbeweging.
  • Pagina 29 Geavanceerde functie-instellingen 4.1 Klok instellen ....................17 4.2 Functiemenu ....................19 4.2.1 Toegang tot het functiemenu ..............19 4.2.2 Lamellen instellen ..................21 4.2.3 Simpele timer (aan/uit) .................21 4.2.4 Comfort instellen ...................22 4.2.5 Instellingen van de energiebesparing ...........23 4.3 Specifiek gebruik van het menu ..............24 4.3.1 In bedrijfsindicator instellen ..............25 4.3.2 Specifieke instellingen van de vermogenscontrole .......26 4.3.3 Specifieke instellingen van GentleCool Comfort ........27 4.3.4 Geluid instellen ..................28...
  • Pagina 30 4.7.2 Specifieke instellingen van het tijdsschema ..........34 4.8 IR Ontvanger instellen ..................35 4.8.1 Opdrachten sturen van draadloze afstandsbediening ......36 4.9 Instelling om de filterherinnering te resetten ..........36 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 31 OPMERKING • Als bepaalde functies op de binnenunit niet worden ondersteund, wordt de betreffende instelling automatisch overgeslagen. • Als de timer van het tijdsschema niet is ingesteld, is het scherm "Tijdsschema instellen" niet beschikbaar. 4.1 Klok instellen Deze functie is bedoeld voor het instellen van de datum en tijd. OPMERKING •...
  • Pagina 32 “Maand” instellen Waarde instellen (Maand) “Dag” instellen Waarde instellen (Dag) “Uur” instellen Waarde instellen (Uur) PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 33 “Minuut” instellen Waarde instellen (Minuut) 3 Nadat “minuut” is ingesteld, druk op “ ” om terug te keren naar het hoofdscherm. 4 Om de handeling tijdens de instelling te beëindigen, druk op “ ” om terug te keren naar het hoofdscherm.
  • Pagina 34 OPMERKING De pictogrammen worden afwisselend weergegeven, te beginnen met het Lamellen pictogram of de  Wekelijkse Timer , afhankelijk van het model binnenunit en de beschikbare functies voor deze unit.  Gebruik de "Menu” knop “ ” om door de beschikbare opties te surfen. Hoofdscherm Lamellenrichting Druk op...
  • Pagina 35 2 Druk op “ ” of op “ ” om de waarde van de geselecteerde functies te wijzigen. OPMERKING Bepaalde functies kunnen via dit menu worden ingeschakeld, terwijl de specifieke instellingen ervan via het "4.3 Specifiek gebruik van het menu" moeten worden gedaan.
  • Pagina 36 ✓ Wanneer de bedrade afstandsbediening UIT staat, stel de “timer Aan” in. Pictogram Waarde instellen ✓ De timer kan worden ingesteld op een tijdspanne van 0,5 tot 23 uur. ✓ Druk op “ ” of “ ” om 30 minuten per stap te verhogen of verminderen gedurende 0,5 tot 9,5 uur, 1 uur per stap gedurende 10 tot 23 uur.
  • Pagina 37 ◆ GentleCool Comfort AAN/UIT instellen    1 Selecteer “GentleCool Comfort” op het menuscherm. 2 Druk op “ ” of op “ ” om van AAN naar UIT te schakelen. Pictogram Waarde instellen (AAN: , UIT: 3 Druk op “ ” om de instelling te bevestigen en ga terug naar het hoofdscherm. Wanneer “GentleCool Comfort”...
  • Pagina 38 ◆ Energiebesparing instellen    1 Selecteer “Energiebesparing Aan/Uit” op het menuscherm. 2 Druk op “ ” of op “ ” om van de Energiebesparing van AAN naar UIT te schakelen. Pictogram Waarde instellen (AAN: , UIT: 3 Druk op “ ” om de instelling te bevestigen en ga terug naar het hoofdscherm. 4 Raadpleeg het specifieke functiemenu om het niveau van energiebesparing, indien van toepassing.
  • Pagina 39 4.3.1 In bedrijfsindicator instellen Deze functie wordt gebruikt om de bedrijfsindicator te activeren of deactiveren. OPMERKING Wanneer deze functie gedeactiveerd is, kan de bedrijfsindicator niet branden tijdens het gebruik. 1 Selecteer “01” als optienummer om “in bedrijfsindicator instellen” te openen. Raadpleeg "4.3 Specifiek gebruik van het menu".
  • Pagina 40 4.3.2 Specifieke instellingen van de vermogenscontrole Deze functie wordt gebruikt om het “niveau vermogenscontrole”, b.v.b. Intensiteit van de energiebesparingsfunctie. OPMERKING • Deze functie kan niet worden ingesteld als de binnen- en buitenunit niet met deze functie zijn uitgerust. • Raadpleeg “Energiebesparing Aan/Uit”. 1 Selecteer “02”...
  • Pagina 41 4.3.3 Specifieke instellingen van GentleCool Comfort Deze functie wordt gebruikt om “GentleCool Comfort” in te stellen. OPMERKING • Deze functie kan niet worden ingesteld als de binnenunit niet met deze functie is uitgerust. • Raadpleeg "GentleCool Comfort AAN/UIT instellen". 1 Selecteer “03” als optienummer om “Specifieke instellingen van GentleCool Comfort” te openen. 2 Druk op “...
  • Pagina 42 4.3.4 Geluid instellen Deze functie is bedoeld om het geluid tijdens het gebruik AAN/UIT te zetten. 1 Selecteer “05” als optienummer om “Geluid instellen” te openen. 2 Druk op “ ” of “ ” om de ingestelde waarde van “00” ↔01” over te schakelen om “Geluid” AAN/UIT te zetten.
  • Pagina 43 4.4 Individuele lamellen handeling Met deze functie kan de luchtrichting van meerdere luchtuitlaten afzonderlijk worden ingesteld. OPMERKING • Deze functie is beschikbaar voor binnenunits die zijn uitgerust met individuele lamellen. • Het kan niet worden ingesteld als de airconditioner is gestopt. •...
  • Pagina 44 De instelling van individuele lamellen wordt weergegeven. 5 Druk op “ ” om de individuele lamellen te selecteren. 6 Druk op “ ” om de hoek van de lamellen te selecteren. Individuele lamellen Lamellenhoek 7 Druk op “ ” om de instelling op te slaan en terug te keren naar het hoofdscherm. De lamellenhoek verandert als volgt.
  • Pagina 45 4.5 Slaapmodus instellen Deze functie wordt gebruikt om de airconditioner in te stellen in slaap-vriendelijke werking. • Wanneer de slaapmodus begint, wordt “timer uit” ingesteld. • Nadat de slaapmodus een tijdje in gebruik is, wijzigt de ingestelde temperatuur in overeenstemming met de geselecteerde bedrijfsmodus zoals hieronder weergegeven. Na 1 uur (*1) Na 2 uur Na meer dan 2 uur...
  • Pagina 46 4.5.2 Specifieke instellingen van Slaapmodus Deze functie wordt gebruikt om “Timer uit” in te stellen in de slaapmodus. OPMERKING • De standaard waarde van “Timer uit" is 8 uur. • Raadpleeg "4.5.1 Slaapmodus Aan/Uit zetten". 1 Selecteer “04” als optienummer om “Specifieke instellingen van slaapmodus” te openen. 2 Druk op “...
  • Pagina 47 4.6.1 Autoboost instellen 1 Selecteer “AutoBoost instellen” op het menuscherm. 2 Druk op “ ” of op “ ” om de AutoBoostmodus van AAN naar UIT te schakelen. Pictogram Waarde instellen (AAN: , UIT: 3 Druk op “ ” om de instelling op te slaan en terug te keren naar het hoofdscherm. Wanneer “AutoBoostmodus”...
  • Pagina 48 4.7.1 Tijdsschema Aan/Uit zetten 1 Selecteer “Tijdsschema instellen” op het menuscherm. 2 Druk op “ ” of op “ ” om van het tijdsschema AAN en UIT te zetten. Pictogram Waarde instellen (AAN: , UIT: 3 Druk op “ ” om de instelling op te slaan en terug te keren naar het hoofdscherm. 4 Wanneer het “Tijdsschema”...
  • Pagina 49 4 Druk op “ ” of op “ ” om de tijd in te stellen en druk op “ ” om over te schakelen van “Uur” naar “Minuut”. Waarde instellen (Uur) Waarde instellen (Minuut) Pictogram (timer Uit) 5 Druk op “ ” om de instelling op te slaan. ✓...
  • Pagina 50 4.8.1 Opdrachten sturen van draadloze afstandsbediening Nadat de zender van de draadloze afstandsbediening is gericht op de bedrade afstandsbediening, druk op de knoppen om opdrachten te verzenden. 1 Wanneer opdrachten worden verzonden, knippert eenmaal het bericht " " op het LCD-scherm van de draadloze afstandsbediening.
  • Pagina 51 Onderhoud- en installatiemenu 5.1 Proefdraaien ....................38 5.2 Functie Kiezen ....................39 5.2.1 Ingang/Uitgang instellen ...............55 5.2.2 Hoofd bediening instellen ..............58 5.3 Onderhoudsmenu ...................59 5.3.1 Instelling vergrendeling/ontgrendeling ..........59 5.3.2 NFC instellen ..................60 5.4 Controle menu ....................62 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 52 5.1 Proefdraaien 1 Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ” om het proefdraaischerm van “Werking Stoppen” weer te geven. 2 Druk op “ ” om modus in te schakelen en druk op “ ” om ventilatorsnelheid in te schakelen. Aangesloten binnenunitnummer 3 Druk “...
  • Pagina 53 5.2 Functie Kiezen 1 Druk 3 seconden op “ ” om het scherm van functieselectie instellen weer te geven. ✓ Als er slechts één binnenunit aan de bedrade afstandsbediening is aangesloten dan wordt stap 4 weergegeven. ✓ Als meerdere binnenunits aan de bedrade afstandsbediening zijn aangesloten dan wordt stap 2 weergegeven.
  • Pagina 54 5 Druk op “ ” of “ ”om van instelwaarde over te schakelen. Waarde instellen (knippert) 6 Druk op “ ” om de instelwaarde te bevestigen, het scherm springt terug naar Stap 4. 7 Druk op“ ” op stap 4 of stap 5 om te keren naar het hoofdscherm. ◆...
  • Pagina 55 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Standaard Temperatuur instellen op afstandsbediening vergrendelen Vast Gebruikelijke instelling Ingestelde bedrijfsmodus als koelunit Vergrendeld Functie uitgeschakeld Automatisch KOELEN/ VERWARMEN Functie ingeschakeld Standaard Temperatuur instellen op afstandsbediening vergrendelen Vergrendeld Niet beschikbaar Niet beschikbaar –...
  • Pagina 56 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Functie uitgeschakeld Verhogen van ventilatorsnelheid bij verwarming Thermo-OFF Functie ingeschakeld Standaard 3 minuten vertraging van de compressorwerking Annuleren annuleren Binnenluchtinlaatsensor / Gemiddelde luchtinlaat-THM4 Bedrade bedieningssensor / THM4 (afstandsensor) Sensorselectie voor bin- nentemperatuurbediening Gemiddelde luchtafvoersensor en bedieningssensor of afstandssensor...
  • Pagina 57 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Speciale Normale PID van de Ventilatorbediening optionele Ventilatorbediening functie (Alleen voor toegepast op RPI-(4.0-6.0)FSRE) (*6) RPI units in Specifieke Zoning System voor ventilatorbediening combinatie met Airzone. Preventie van lage Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) luchtafvoertemperatuur in Functie ingeschakeld verwarmingsmodus...
  • Pagina 58 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) Bediening van de ventilator van de binnenunit tijdens Laag koelen Thermo-OFF Langzaam Geforceerde Thermo- Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) ON bij uitschakeling in Ingeschakeld koelmodus Niet gebruikt – Regeling in Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) ventilatorsnelheidsmodus “Automatisch”...
  • Pagina 59 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen 19 °C 20 °C 21 °C 22 °C 23 °C 24 °C Automatisch resetten van koelingstemperatuur (*8) 25 °C 26 °C 27 °C 28 °C 29 °C 30 °C 17 °C 18 °C 19 °C 20 °C...
  • Pagina 60 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen 19 °C (fabrieksinstelling) +1 °C (Minimumwaarde 20 °C) +2 °C (Minimumwaarde 21 °C) +3 °C (Minimumwaarde 22 °C) Minimumwaarde voor +4 °C (Minimumwaarde 23 °C) ingestelde temperatuur +5 °C (Minimumwaarde 24 °C) voor koeling +6 °C (Minimumwaarde 25 °C) (*8)
  • Pagina 61 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Groen Kleur van de draai- indicator Rood Niet gebruikt Niet gebruikt – Niet gebruikt Niet gebruikt Functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling) Eco-werking (*10) Functie ingeschakeld Niet gebruikt – Niet gebruikt Niet gebruikt – 0 °C -0,5 °C -1,0 °C...
  • Pagina 62 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen 30 °C (fabrieksinstelling) -1 °C (Maximumwaarde 29 °C) -2 °C (Maximumwaarde 28 °C) -3 °C (Maximumwaarde 27 °C) -4 °C (Maximumwaarde 26 °C) Bovenste grens voor ingestelde -5 °C (Maximumwaarde 25 °C) –...
  • Pagina 63 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Niet gebruikt – Niet gebruikt – Niet gebruikt – Niet gebruikt – Niet gebruikt – Niet gebruikt – Directe luchtuitblaas Laag Werking van de lamellen (fabrieksinstelling) tijdens energiebesparing Directe luchtuitblaas Medium Thermo-OFF (Koel-/Ontvochtigen) (*11) Directe luchtuitblaas Hoog...
  • Pagina 64 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen 0,5 °C stappen Instelling van temperatuur in stappen van 0,5 °C 1 °C stappen °C Temperatuureenheid °C/°F. selectie °F Thermistor voor luchtinlaat (Tin) Thermistor voorbuitenlucht (Tout) Temperatuursensor weergegeven (*12) Afstandebedieningssensor (RCS) Temperatuursensor op afstand (THM4) Functie uitgeschakeld Weergave van de...
  • Pagina 65 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 66 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen 0,5 °C (1 °F) 1,0 °C (2 °F) 1,5 °C (3 °F) 2,0 °C (3 °F) 2,5 °C (4 °F) Setback 3,0 °C (5 °F) Temperatuurcompensatie 3,5 °C (6 °F) 4,0 °C (7 °F) 4,5 °C (8 °F) 5,0 °C (9 °F) 5,5 °C (10 °F)
  • Pagina 67 Individuele Instel- Element Optionele functie Instellingsvoorwaarden Beschrijving instelling lingen Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt OPMERKING • O: voor individuele instelling. • X: instelling voor alle buitenunits. • -: niet gebruikt. •...
  • Pagina 68 Dit nieuwe element voorkomt ook de berekening van PID-start. Dit betekent dat wanneer een bepaalde ventilatorsnelheid is gevraagd (b.v.b. Hoge snelheid) vanaf de bediening van het Zoning System naar de Hitachi bediening, wordt de ventilatorsnelheid automarisch vastgesteld zonder mogelijke afwijkingen.
  • Pagina 69 5.2.1 Ingang/Uitgang instellen 1 Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ” om het scherm ingang/uitgang instellen weer te geven. ✓ Als er slechts één binnenunit aan de bedrade afstandsbediening is aangesloten dan wordt stap 4 weergegeven. ✓ Als meerdere binnenunits aan de bedrade afstandsbediening zijn aangesloten dan wordt stap 2 weergegeven.
  • Pagina 70 4 Druk op “ ” of op “ ” om het item te selecteren en druk op “ ” om de selectie te bevestigen. Opties instellen Weergeven Invoer 1 Invoer 2 Uitgang 1 Uitgang 2 Uitgang 3 Opties instellen (knippert) 5 Druk op “...
  • Pagina 71 ◆ Weergave van ingang- en uitgangsnummers en aansluitingen    Weergave van Ingangsnummer Fabrieksinstelling Poort Instelling Weergave Ingang/Uitgang Optie instellen Indicatie Invoer 1 CN3 1- 2 Afstandsbediening AAN/UIT 1 (niveau) Afstandsbediening vergrendelen na handmatige Invoer 2 CN3 2- 3 uitschakeling Uitgang 1 CN7 1- 2 Werking Uitgang 2...
  • Pagina 72 5.2.2 Hoofd bediening instellen Als er meerdere afstandsbedieningsgroepen in hetzelfde buitensysteem zijn, wordt de hoofd-/ subinstelling automatisch toegewezen. Stel de gewenste bedrade afstandsbediening in als de “hoofd”-afstandsbediening. Als u deze functie gebruikt, kunt u een sub-afstandsbediening instellen als hoofdafstandsbediening. ◆ Een voorbeeld van een koelingssysteem met een groep van meerdere bedieningen   ...
  • Pagina 73 ◆ Om de subafstandsbediening om te schakelen naar de hoofdafstandsbediening    1 Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ” om vanaf de sub- naar de hoofdafstandsbediening te beginnen veranderen. Het gewijzigde scherm verschijnt. Knipperlicht om de wijziging aan te duiden 2 Wanneer de wijziging is voltooid, keert het scherm terug naar het hoofdscherm.
  • Pagina 74 OPMERKING • Gebruik de bedrijfsvergrendelingsfunctie niet wanneer de afstandsbediening vanuit de centrale bediening is ingesteld op “verboden”. • Als “vergrendelen verbieden” en “afstandsbediening verbieden” tegelijk zijn ingesteld, heeft de “afstandsbediening verbieden” prioriteit. • Als de instelling wordt gewijzigd van “afstandsbedieningen verbieden” in “alle afstandsbedieningen toestaan”, worden alle bedrijfsvergrendelingen opgeheven.
  • Pagina 75 2 Druk op “ ” of “ ” om NFC in of uit te schakelen. NFC AAN/UIT code wordt weergegeven op het scherm. Statuscode Statusbeschrijving NFC-modus is uitgeschakeld NFC-modus is ingeschakeld 3 Druk op “ ” om de instelling te voltooien en terug te keren naar het hoofdscherm. OPMERKING •...
  • Pagina 76 ✓ Als de door de App ontvangen gegevens niet op de bediening kunnen worden geschreven, verschijnt het NFC-alarm in beeld. Alarmcode Alarmbeschrijving Er is een afwijking in de werking van NFC. De NFC-functie wordt niet ondersteund. Ander probleem. ✓ Wanneer een NFC-alarm in beeld is druk op “ ” om de waarschuwing te bevestigen. Het keert vanzelf terug naar het NFC-functiescherm.
  • Pagina 77 1 Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ” om het controle scherm weer te geven. Controle pictogram 01: Controle 1 02: Controle 2 2 Druk op “ ” of “ ” om “Controle 1” of “Controle 2” te selecteren en druk op “ ” om terug te keren naar de volgende stap.
  • Pagina 78 Tijdens het alarm 6.1 Alarmweergave ....................65 6.2 Stroomstoring ....................65 6.3 Elektromagnetische interferentie (EMI) ............65 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 79 6.1 Alarmweergave Binnenunitnummer (koelmiddelsysteem) Alarmpictogram Binnenunitnummer (adresnummer) Alarmcode • Het IN GEBRUIKS-lampje van de bedrade afstandsbediening verandert van groen naar rood. • Het alarmpictogram wordt weergegeven en blijft knipperen. • Het nummer van de binnenunit en de alarmcode worden op het scherm weergegeven. •...
  • Pagina 80 Controlefuncties 7.1 Lijst van installatiefuncties ................67 7.1.1 Adres van binnenunit wijzigen ..............67 7.1.2 Initialisatie instellen ................70 7.2 Lijst van controlefuncties .................71 7.2.1 Controle 1 / Controle 2 ................72 7.2.2 Weergave alarm historie ...............80 7.2.3 Zelf Controleren ..................80 7.2.4 Bedrade afstandsbediening herstellen..........86 PMNL0630 rev.0 - 03/2023...
  • Pagina 81 7.1 Lijst van installatiefuncties Item Beschrijving Proefdraaien Om een proefdraai van de binnen- en buitenunit uit te voeren. Functie Kiezen Om de Selectiefunctie van de binnen-, buitenunit en bedrade afstandsbediening in te stellen. Om signalen aan de externe ingang-/uitgangspoorten van de binnenunit toe te wijzen. Invoer / Uitvoer Adres van binnenunit Om het adres van de binnenunit en het koelmiddelsysteemnummer te wijzigen.
  • Pagina 82 2 Het scherm voor de selectie van de binnenunit verschijnt. Binnenunitnummer (koelmiddelsysteem) Adresnummer van de geselecteerde unit Indexnummer ✓ Als er slechts één binnenunit aan de bedrade afstandsbediening is aangesloten dan wordt dit scherm niet weergegeven. (Het scherm wordt weergegeven in stap 4). ✓...
  • Pagina 83 ✓ "P5" geeft aan dat het adreswijzigingsproces succesvol is voltooid. Wijziging succesvol ✓ "FL" geeft aan dat het adreswijzigingsproces niet goed is en is mislukt. Wijziging mislukt 8 Wanneer meerdere adressen van binnenunits moeten worden gewijzigd of om dit te beëindigen, druk op “...
  • Pagina 84 7.1.2 Initialisatie instellen Deze functie wordt gebruikt om de fabrieksinstellingen van de Functie Kiezen en Invoer/Uitvoer te herstellen. OPMERKING • De geschiedenisweergave op het scherm "Functieselectie" wordt ook bijgewerkt tot de fabrieksinstelling. • Als de binnenunit is geselecteerd die niet is uitgerust met Initialisatie instellen, is de fabrieksinstelling van de Functieselectie en Ingang/Uitgang niet beschikbaar.
  • Pagina 85 3 Het scherm voor de selectie van de binnenunit verschijnt als één binnenunit is aangesloten. Binnenunitnummer (koelmiddelsysteem) Adresnummer van de geselecteerde unit Indexnummer 4 Druk op “ ” of “ ” om de binnenunit te selecteren door het “indexnummer” te wijzigen. Druk daarna op “...
  • Pagina 86 7.2.1 Controle 1 / Controle 2 1 Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ” om het controlescherm weer te geven. Pictogram controleren 01: Controle 1 02: Controle 2 2 Druk op “ ” of “ ” om “Controle 1” of “Controle 2” te selecteren en druk op “ ” om terug te keren naar de volgende stap.
  • Pagina 87 ◆ Controle van de huidige bedrijfstoestand    Inhoud van Controle 1 Druk op “ ” om door de volgende pagina’s te bladeren. Druk op “ ” om door de vorige pagina’s te bladeren. Temperatuurstatus weergave Wanneer een dubbel instelpuntwaarde is ingesteld, wordt de insteltemperatuur voor de automatische modus aangegeven.
  • Pagina 88 Komt van vorige pagina Statusaanweizing van de stopoorzaak Statusaanweizing van de Raadpleeg “Oorzaak van de stilstand van de binnenunit” stopoorzaak Verder op volgende pagina ◆ Oorzaak van de stilstand van de binnenunit    Oorzaak Code Werking UIT, Stroom UIT Thermo-OFF Alarm (*1) Vorstbeveiliging, Oververhittingbeveiliging Onmiddellijke stroomstoring op buitenunit/Reset (*2)
  • Pagina 89 Oorzaak Code Geforceerde Thermo-OFF wegens geforceerde reiniging Uitschakeling van Thermo-OFF door bewegingssensor Herstarten wegens afwijkende koelingscyclus Herstarten na ontdooiing Geforceerde stilstand Thermo-OFF stopt door de bediening van binnenrotatie op energiebesparingsmodus Thermo-OFF stopt door de tussentijdse bediening op energiebesparingsmodus Geforceerde stilstand van Thermo-OFF wegens GentleCool Comfort op de binnenunit Geforceerde stilstand van Thermo-OFF van de aangesloten binnenunit wegens pompuitval op de buitenunit Geforceerde stilstand van Thermo-OFF van de koelen-/verwarmingswerking bij de frostWashmodus Geforceerde stilstand van Thermo-OFF wegens EconoFresh...
  • Pagina 90 Komt van vorige pagina Afwijkingenteller Aantal afwijkingen Aantal stroomstoringen Aantal afwijkende trans- Dit nummer wordt verhoogd wanneer er een transmissiefout optreedt missies (afstandsbediening tussen de bedrade afstandsbediening en de binnenunits en de fout - buitenunit) 3 minuten of langer blijft bestaan. Aantal verbrekingen van Het maximum aantal is 99.
  • Pagina 91 Binnenunit vermogenscode Code Binnenunit vermogensnummer Equivalent paardekracht Code Binnenunit vermogensnummer Equivalent paardekracht 7,5 • 8,0 200 • 224 10,0 Komt van vorige pagina Afwijkingenteller Elektronisch expansieklep (%) van de binnenunit Elektronisch expansieklep 1 (%) van de buitenunit Elektronisch expansieklep Voor het flexibele multitype wordt de waarde van Unit A aangegeven. 2 (%) van de buitenunit Elektronisch expansieklep B (%) van de buitenunit...
  • Pagina 92 Komt van vorige pagina R32 Koelmiddellekkagesensor weergave R32 Koelmiddellekkagesen- 10 11 sor weergave AAN integra- Bijvoorbeeld: 10 jaar en 11 maanden tietijd: (jaar.maand) R32 Koelmiddellekkage- Unit is (×0,01 V.) 0 00 sensor referentiespanning R32 Koelmiddellekkage- Unit is (×0,01 V.) 0 00 sensor uitgangsspanning R32 Koelmiddellekkage- Wanneer de gebruikte bedrade afstandsbediening langer dan 3...
  • Pagina 93 ◆ Gegevens net voor de laatste storing    Inhoud van Controle 2 Druk op “ ” om door de volgende pagina’s te bladeren. Druk op “ ” om door de vorige pagina’s te bladeren. Temperatuurstatus weergave Komt overeen met optie “b2” in Controle 1. Luchtinlaattemperatuur Econofresh geeft de temperatuur van de directe werking van de expansieklep weer.
  • Pagina 94 7.2.2 Weergave alarm historie De alarm historie kan worden doorgezocht en gewist. 1 Druk 3 seconden op “ ” om de alarmhistoriek weer te geven. 2 Druk op “ ” of op “ ” om over te schakelen op het “Weergave AlarmHistoriek”scherm. Binnenunitadres Alarmhistorieknummer Alarmcode...
  • Pagina 95 LCD controle Het nummer in Ⓐ is 02. 1 Druk op “ ” om alle pictogrammen in te schakelen. 2 Druk op “ ” om verder te gaan naar de volgende controle. Nummer in Ⓐ Controle van de achtergrondverlichting Het nummer in Ⓐ is 03. 1 Druk op “...
  • Pagina 96 Toetsenbord en zoemercontrole Het nummer in Ⓐ is 05. 1 Druk telkens op één toets in de volgende volgorde: " " " " " " " " 2 Het nummer in Ⓑ verhoogd bij elke druk. Nummer in Ⓑ Nummer in Ⓐ OPMERKING •...
  • Pagina 97 Thermistor controle Het nummer in Ⓐ is 07. 1 De temperatuur op de thermistor van de afstandsbediening wordt aangegeven in Ⓑ. 2 Druk op “ ” om verder te gaan naar de volgende controle. Temperatuur weergegeven in Ⓑ Nummer in Ⓐ OPMERKING De temperatuur van de thermistor is gelijk aan de omgevingstemperatuur en de tolerantie is ±1 °C.
  • Pagina 98 IR-controle Het nummer in Ⓐ is 09. Nummer in Ⓐ ✓ Geen IR-controle Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ”, het scherm schakelt automatisch over naar de volgende controle. ✓ IR controleren Als het signaal van de afstandsbediening wordt gedetecteerd dan schakelt het scherm automatisch over naar de volgende controle.
  • Pagina 99 EEPROM controle Het nummer in Ⓐ is 11. Fout aangegeven in Ⓑ Nummer in Ⓐ ✓ EEPROM niet wissen Druk tegelijkertijd 3 seconden op “ ” en “ ”, het scherm sprint terug naar home. ✓ EEPROM controleren Druk op “ ” om EEPROM-controle te starten. Als er een foutmelding is tijdens de EEPROM-controle, verschijnt “FF”...
  • Pagina 100 7.2.4 Bedrade afstandsbediening herstellen Om de instellingen van de bedrade afstandsbediening te verwijderen of de afstandsbediening opnieuw met de unit te verbinden, volg de volgende stappen om de afstandsbediening te herstellen. OPMERKING Het is niet mogelijk om alleen een deel van de opgeslagen gegevens te verwijderen tijdens de herstelling.
  • Pagina 102 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle rechten voorbehouden. PMNL0630 rev.0 - 03/2023 Gedrukt in China...