Pagina 1
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator IRC5PO2AW, IRC5PO2VAW Compatibel met HomeFill®-zuurstofsysteem Servicehandleiding DEALER: bewaar deze handleiding. De procedures in deze handleiding MOETEN door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd.
Pagina 2
Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of in licentie gegeven aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 1 Algemeen Beschermd tegen het binnendringen van vaste vreemde voorwerpen van 12,5 mm diameter en groter. 1.1 Symbolen Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels. In deze handleiding worden symbolen gebruikt die van toepassing zijn op gevaren of onveilige handelingen...
Scandinavisch) voor instructies over verbindingen en bediening. Als de concentrator niet in gebruik is, dient u de meegeleverde plug in het uitstroomhulpstuk te plaatsen. Neem voor meer informatie over de HomeFill contact op met uw Invacare-dealer. Zuurstofuitlaat Flowmeter Verstreken-tijdmeter Stroomlampjes...
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 2 Veiligheid Label van de EU-vertegenwoordiger bevindt zich op het onderstel. Ftalaatlabel bevindt zich op het onderstel. 2.1 Locatie van de labels Het serienummerlabel bevindt zich op de resonatoringang. Het specificatielabel bevindt zich op de achterkant van de concentrator, onderaan.
WORDEN GEWIJZIGD ZONDER VOORAFGAANDE met Invacare-accessoires. Accessoires die door KENNISGEVING. andere fabrikanten zijn ontworpen zijn niet getest door Invacare en worden niet aanbevolen GEVAAR! voor gebruik met Invacare-producten. Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of – Er zijn veel verschillende soorten bevochtigers,...
Pagina 8
Om de kans op letsel of overlijden door ziekte – Neem voor onderhoud contact op met uw te reduceren: dealer of met Invacare. – Zorg ervoor dat de neuscanule regelmatig wordt vervangen. Neem contact op met uw leverancier of arts om te bepalen hoe vaak de LET OP! neuscanule moet worden vervangen.
Veiligheid 2.3 Interferentie door radiofrequentie WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Ter verlaging van de kans op letsel of schade aan het product door interferentie met draadloze apparatuur: – Houd de concentrator op minstens 3,0 m (9,8 ft) afstand van draadloze communicatieapparatuur, zoals draadloze thuisnetwerkapparaten, mobiele telefoons, draadloze telefoons en basisstations, walkietalkies, etc.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 3 Installatie 3.1 Verificatie Alarm Stroomuitval zonder accu Controleer de concentrator op juiste bedieningsomstandigheden. 1. Als het apparaat in een omgeving met een temperatuur onder het vriespunt heeft gestaan, laat het dan opwarmen tot kamertemperatuur voordat u het bedient.
Installatie 3.3.2 Werkvolgorde Zodra de aan/uit-schakelaar is aangezet (I), duurt het vijf minuten voordat de SensO -concentrator klinisch aanvaardbare zuurstof begint te produceren en de zuurstofsensor is gestabiliseerd. Het GROENE lampje gaat branden (om aan te geven dat het systeem normaal werkt) terwijl de zuurstofsensor opwarmt. Als de zuurstofzuiverheid hoger is dan 85% ±...
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 4 Pneumatisch diagram 4.1 Pneumatisch diagram HEP A- uitlaa ilt er Uitvoert er- Flowme ter ugslagklep Uitgang pa ënt Zuurstofsensor (alleen SensO2-modellen) Drukregelaar Druksensor P.S.I. Print- plaat Tank T erug- slagkleppen Luch nlaa t Kas ilter Compres- sorinlaa ilt er...
Onderhoud 5 Onderhoud 5.1 De kastfilter reinigen GEVAAR! – Haal vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Zo voorkomt u een elektrische schok. Er MOET minimaal preventief onderhoud worden uitgevoerd volgens de onderhoudsrichtlijnen. Op plekken met veel stof of vuil moet misschien vaker onderhoud worden gepleegd.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 5.3 De HEPA-uitlaatfilter vervangen Voer deze procedure tijdens preventief onderhoud uit of tussen twee patiënten door, afhankelijk van de resultaten van de controle van de HEPA-uitlaatfilter. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact.
Onderhoud 5.5 De geluiddempersinstallatie vervangen Voer deze procedure tijdens preventief onderhoud uit of tussen twee patiënten door, afhankelijk van de omgeving waarin de concentrator wordt gebruikt. IRC5PO2AW Filter, condensator en drukvereffeningsklep Drukvereffeningsklep wordt niet getoond. worden niet getoond. IRC5PO2VAW Filter, condensator en drukvereffeningsklep Drukvereffeningsklep wordt niet getoond.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 9. Controleer de onderdelen om er zeker van te zijn dat ze schoon zijn. 10. Doe één van het volgende: • Vervang de uitlaatbus H en demper I als die zijn verstopt of worden belemmerd. • Installeer alleen een nieuwe demper als de uitlaatbus zich in goede staat bevindt.
Onderhoud 5.7 Controlelijst preventief onderhoud Serienr: ModelNr: BIJ ELKE CONTROLE Noteer servicedatum Noteer aantal verstreken uren op uurmeter Reinig de kastfilter(s) Controleer voorgeschreven l/min. stroomsnelheid TIJDENS PREVENTIEF ONDERHOUD OF TUSSEN PATIËNTEN APPARATEN MET SensO — ELKE 26.280 UUR Controleer de zuurstofconcentratie* Reinig/vervang de kastfilter...
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 6 Service 6.1 Kast verwijderen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact.
Service 6.2 Compressor vervangen 6.2.1 Compressor die vóór september 2015 is geproduceerd vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Raadpleeg de recyclinginformatie conform de lokale beheervoorschriften en recyclingprogramma's met betrekking tot het afvoeren van de concentrator of van de onderdelen.
Pagina 20
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 8. Koppel de messing moer F van de compressor los. IRC5PO2AW IRC5PO2VAW 9. Verwijder de vier bevestigingsschroeven G en pakkingringen H waarmee de compressor op het onderstel is bevestigd. Laat de veren op de post in het onderstel.
Service 6.2.2 Compressor die na september 2015 is geproduceerd vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. IRC5PO2AW Drukvereffeningsklep wordt niet getoond.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 7. Koppel de messing moer D van de compressor los. IRC5PO2AW IRC5PO2VAW 8. Verwijder de vier bevestigingsschroeven E en pakkingringen F waarmee de compressor op het onderstel is bevestigd. Laat de veren op de posten in het onderstel.
Service 6.3.2 Condensator die na september 2015 is geproduceerd vervangen IRC5PO2AW IRC5PO2VAW Filter en drukvereffeningsklep worden niet getoond. Filter en drukvereffeningsklep worden niet getoond. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de kast. Raadpleeg 6.1 Kast verwijderen, pagina 18. 3.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 6.4 Drukvereffeningsklep vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Afhankelijk van de productiedatum is het apparaat voorzien van een van de twee drukvereffeningsklepconstructies A die hierboven worden getoond: de ronde (boven) of de rechthoekige (onder).
Service 6.5 Sievebedden vervangen Raadpleeg de recyclinginformatie conform de lokale beheervoorschriften en recyclingprogramma's met betrekking tot het afvoeren van de concentrator of van de onderdelen. 6.5.1 Sievebedden vervangen (IRC5PO2AW) GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen –...
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 11. Als er geen lekken worden geconstateerd, schakelt u de stroom uit (O) en haalt u de stekker uit het stopcontact. 12. Plaats de kast terug. Raadpleeg 6.1 Kast verwijderen, pagina 18 en doe alle stappen in omgekeerde volgorde.
Service 6.6 De terugslagkleppen vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Producttank met regulator van voor 01-07-12 Producttank met regulator van na 01-07-12 Alleen het VAW-model wordt getoond ter verduidelijking.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator – Zet GEEN terugslagklep op de uitlaatslang van de regelaar. 6. Plaats de terugslagklepconstructie H zodanig dat de zwarte kant van de klep naar de onderkant van de terugslagklep is gericht om er zeker van te zijn dat hij goed staat opgesteld.
Service 6.8 De regelaar aanpassen Raadpleeg voor deze procedure de afbeeldingen in 6.7 De regelaar vervangen, pagina 28. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de kast. Raadpleeg 6.1 Kast verwijderen, pagina 18. 3.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 6.9 De warmtewisselaar vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Alleen het VAW-model wordt getoond. Het AW-model wordt op dezelfde manier vervangen.
Service 6.10 Het bedieningspaneel verwijderen en/of vervangen ONDERDEEL OMSCHRIJVING Bedieningspaneel Montageschroeven Montageschroeven van 1/4 inch Bovenste hulpstukschroefdraadverbinding voor de flowmeter Onderste hulpstukschroefdraadverbinding voor de flowmeter Schroefdraadhulpstuk uitstroomhulpstuk patiënt Print- plaat Stroomonderbreker Uurmeter Aan/uit-schakelaar (I/O) 1194993-B...
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 6.10.1 Het bedieningspaneel verwijderen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact.
Service 6.11 De ventilator vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact. 2.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 8. Til de ventilator op en maak de rubberen pakkingringen H los van de klankkast. 9. Verwijder de rubberen pakkingringen uit de bestaande ventilator. 10. Onthoud de stand van de geïnstalleerde rubberen pakkingringen. Er zitten twee inkepingen op de rubberen pakkingring. De grootste inkeping in de pakkingring moet in de ventilator komen.
Service – Voordat u een printplaat plaatst, zorg er eerst voor dat alle isolatoren op hun plek zitten. 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de kast. Raadpleeg 6.1 Kast verwijderen, pagina 18. 3.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 7. Onthoud hoe de transformator op de klankkast staat voordat u die verwijdert om hem later weer goed terug te kunnen plaatsen. 8. Verwijder de huidige transformator en gooi die weg. 9. Installeer de nieuwe transformator in de stand die onder STAP 7 staat vermeld.
Service 6.15 De flowmeter vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Drukvereffeningsklep wordt niet getoond. Alleen het VAW-model wordt getoond.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 6.16 De uurmeter vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Alleen het AW-model wordt getoond. De uurmeter voor de VAW wordt op dezelfde manier vervangen.
Service 6.17 De 4-wegklep-spruitstukinstallatie vervangen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. LET OP! Gevaar voor beschadiging Dit is een onderhoudsvrije klep.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 5. Knip de twee kabelbinders D waarmee de F-buis op de 4-wegklep-spruitstukinstallatie E is bevestigd, door. 6. Verwijder de F-buis van de 4-wegklep-spruitstukinstallatie. 7. Verwijder met een slangklemtang de klemmen F waarmee de buizen G op de 4-wegklep-spruitstukinstallatie zijn bevestigd.
Pagina 41
Service 7. Verwijder de regelklepconstructie J en gooi die weg. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Schade aan het kunststof spruitstuk en/of kunststof luchtstroomdoorgang van het spruitstuk I kan optreden. Schade aan de luchtstroom kan leiden tot onjuiste zuurstofafgifte en letsel bij de gebruiker. Voorkomen: –...
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 7 Automatisch afstellen 7.1 Automatisch afstellen GEVAAR! Gevaar voor beschadiging, ernstig letsel of overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact.
Testen 8 Testen 8.1 Lektest GEVAAR! Risico op schade, lichamelijk letsel en overlijden Om risico op elektrische schokken te voorkomen – haalt u vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Producttank met regulator van voor 7/1/2012 Producttank met regulator van na 7/1/2012 Alleen het VAW-model wordt getoond.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 1. Schakel stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de kast. Raadpleeg 6.1 Kast verwijderen, pagina 18. 3. Sluit het apparaat aan. 4. Schakel de concentrator in (I). 5. Laat de concentrator 30 minuten draaien.
8.3 Lagedruktest AW-compressor VAW-compressor Als een alarm niet volgens de specificatie afgaat, neemt u contact op met de technische dienst van Invacare. 1. Er zijn twee afzonderlijke foutmodi voor lage druk: • Lage druk in de producttank. (De druk in de tank is tot onder een vooraf ingestelde waarde, doorgaans 7 psi, gedaald).
Alleen het AW-model wordt getoond. De hoge-druktest wordt op dezelfde manier uitgevoerd als bij het VAW-model Condensator en drukvereffeningsklep worden niet getoond. Als een alarm niet volgens de specificatie afgaat, neemt u contact op met de technische dienst van Invacare. •...
Pagina 47
Testen 8. Klem de zuurstofsensorslang van 1/8 inch A tussen de zuurstofsensor en de producttankregelaar af. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Om schade aan de slangen en letsel door een storing in de zuurstofsensor te voorkomen: – snijd de zuurstofsensorslang niet door wanneer u deze afklemt. 9.
Als een alarm niet volgens de specificatie afgaat, neemt u contact op met de technische dienst van Invacare. Neem bij problemen tijdens een test contact op met de technische dienst van Invacare voor meer hulp.
Testen 8.8 Sievebeddruk IRC5PO2AW controleren GEVAAR! – Haal vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Zo voorkomt u een elektrische schok. Demontage 1. Schakel de stroom uit (O) en haal de stekker uit het stopcontact. 2.
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator 8.9 Sievebeddruk controleren (alleen model IRC5PO2VAW) GEVAAR! – Haal vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de stekker van de concentrator uit het stopcontact. Zo voorkomt u een elektrische schok. Demontage Producttank met regulator van voor 7/1/2012 Producttank met regulator van na 7/1/2012 1.
Problemen oplossen 9 Problemen oplossen 9.1 Problemen oplossen Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Normale werking: Geen problemen. Systeem oké. Interne-statuslampjes: ROOD: Uit GROEN: Uit Apparaat is aangesloten, aan/uit-knop staat aan (I). Enkele pieptoon bij opstarten. Stroomuitval: Geen problemen. Stroomkring zonder accu leeggelopen. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de Interne-statuslampjes: aan/uit-knop aan (I) om op te laden.
Pagina 52
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Stroomonderbreker doorgeslagen. Reset de stroomonderbreker. OPMERKING: De stroomonderbreker kan doorslaan om de concentrator te beschermen tijdens overspanning. Als de stroomonderbreker DIRECT doorslaat, maakt het apparaat waarschijnlijk kortsluiting. Controleer of bedrading is bekneld of verschroeid. Als de stroomonderbreker niet doorslaat, laat het apparaat dan ongeveer twee uur draaien.
Pagina 53
Problemen oplossen Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing 4-wegklep: 1. Controleer de weerstand op de regelklep. Vervang de klep bij kortsluiting of als die 1. Regelklep verschuift niet. open is. Raadpleeg 6.18 De regelinstallatie 2. Spoelweerstand vervangen, pagina 40. 3. 4-wegklep-spruitstukconstructie 2. Vervang 4-wegklep. Raadpleeg 6.17 De zit vast.
Pagina 54
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Kapotte onderdelen: Kapotte spoel hoofdklep. 1. Vervang hoofdklep. 2. Vervang spoel hoofdklep. Interne-statuslampjes: Connector los. Bevestig de stekker weer. ROOD: één keer knipperen Kapotte spoel Vervang PE-spoel bij kortsluiting of als die GROEN: vijf keer knipperen drukvereffeningsklep.
Pagina 55
Problemen oplossen Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Warmtewisselaar: 1. Vervangen of opnieuw vastzetten. 2. Vervangen of opnieuw vastzetten. Vervang 1. Lek in de slangen of de warmtewisselaar. Raadpleeg 6.9 De behuizing. warmtewisselaar vervangen, pagina 30. 2. Controleer de slangen en de warmtewisselaar.
Pagina 56
Invacare® Perfecto₂™-zuurstofconcentrator Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing HEPA-uitlaatfilter: 1. Als de omstandigheden met een lage flow aanhouden, vervang de HEPA-uitlaatfilter 1. vuil of verstopt dan. Raadpleeg 5.3 De HEPA-uitlaatfilter vervangen, pagina 14. Apparaat maakt veel lawaai: Pneumatische uitlaat: 1. Vervangen. Raadpleeg 5.5 De geluiddempersinstallatie vervangen, 1.
Pagina 57
Problemen oplossen Storing Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Zuurstofzuiverheid: Printplaat kapot. Vervang printplaat. Raadpleeg 6.12 De printplaat vervangen, pagina 34. Raadpleeg Interne-statuslampjes: 7.1 Automatisch afstellen, pagina 42. Lampjes bedieningspaneel: ROOD: Uit GEEL: Aan GROEN: Aan Na een werkingsduur van 30 minuten werkt het apparaat normaal en is de zuurstofzuiverheid binnen de normale limieten.
34,5 kPa ± 3,45 kPa (5 psi ± 0,5 psi ) Alarm Flow te laag: 0,5 tot 5 l/min Bij flowsnelheden van minder dan 1 l/min adviseren wij het gebruik van de accessoire Invacare-flowmeter IRCPF16AW voor kinderen. Waarschuwing mogelijke blokkade: 0,5 tot 5 l/min De concentrator detecteert situaties waarbij de zuurstofuitvoer mogelijk is geblokkeerd.
Technische Specificaties Geen AP/APG Niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van brandbare verdovende middelen Overzicht normen en regelgeving IEC/EN60601-1, A1, A2 IEC/EN60601-1-2 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3, ISO8359 MDD 93/42/EEG, bijlage I en IX Model met CE-markering: IRC5PO2AW/IRC5PO2VAW Elektrisch: Geen verlengsnoeren. Plaatsing: Niet op minder dan 30,5 cm (12 inch) van een muur, meubels of gordijnen, zodat er voldoende lucht kan stromen Vermijd hoogpolig tapijt, kachels, radiatoren en...
De garantievoorwaarden maken deel uit van de algemene voorwaarden die gelden voor het land waarin het product wordt verkocht. Belgium & Luxemburg: Invacare nv, Autobaan 22, B-8210 Loppem • Tel.: (32) (0) 50 83 10 10 • Fax: (32) (0) 50 83 10 11 • belgium@invacare.com • www.invacare.be Danmark: Invacare A/S, Sdr.