Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Platinum 5NXG
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Platinum 5NXG
- Pagina 1 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator P5NXGAW1 Vaste zuurstofconcentrator Gebruikershandleiding Deze handleiding MOET aan de gebruiker van het product worden gegeven. LEES deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke Making Life’s Experiences Possible is een gedeponeerd handelsmerk in toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en de Verenigde Staten. ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven. -
Pagina 3: Algemeen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 1 Algemeen 1.1 Snelstartgids 1.1.1 Snelstartlabel BELANGRIJK! -Het snelstartlabel is UITSLUITEND ter referentie. Het is van groot belang dat u de GEHELE handleiding leest voor alle instructies. Het snelstartlabel bevindt zich op de zijkant van het apparaat. In dit gedeelte van de handleiding vindt u aanvullende informatie over dit label. -
Pagina 4: Symbolen In Deze Handleiding Of Op De Verpakking
1 tot 5 liter per minuut. Gebruik voor de symbolen is blauw op de flowsnelheden lager dan 1 liter per minuut de productlabels. concentrator in combinatie met de Invacare- flowmeter voor kinderen. Het apparaat is niet Niet roken bedoeld als levensonderhoudend of De kleur van de cirkel met levensondersteunend hulpmiddel. -
Pagina 5: Indicaties Voor Gebruik
Deze perslucht wordt vervolgens naar een Gevaar voor letsel of overlijden van de twee adsorberende sievebedden gevoerd. Hoewel Invacare ernaar streeft de beste Het geconcentreerde zuurstof verlaat het actieve zuurstofconcentrator te maken die sievebed aan de andere kant, waarna het naar een momenteel op de markt beschikbaar is, zuurstofreservoir wordt gevoerd en aan de patiënt... -
Pagina 6: Veiligheid
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 2 Veiligheid substanties en andere brandbare materialen kunnen bij zuurstofrijke lucht en 2.1 Algemene richtlijnen wanneer ze in contact komen met zuurstof Om zeker te zijn van een veilige installatie, montage die onder druk staat, snel vlam vatten en en werking van de concentrator, MOETEN deze hevig branden. - Pagina 7 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator GEVAAR! fabrikant. Gebruik GEEN smeermiddelen Gevaar voor beschadiging, lichamelijk voor de concentrator, tenzij aanbevolen letsel of overlijden door brand door Invacare. Textielproducten, olie of -Vermijd het ontstaan van vonken in petroleumsubstanties, vet, vettige de buurt van zuurstofapparatuur.
- Pagina 8 Zuurstoftekort voorkomen: deze handleiding, zijn niet getest door -Neem contact op met uw arts alvorens u Invacare en worden niet aanbevolen voor op reis gaat naar hoog of laag gelegen gebruik met Invacare-producten. plaatsen, om te bepalen of de -De apparatuur mag niet worden gewijzigd.
- Pagina 9 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator WAARSCHUWING! VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel of beschadiging Gevaar voor beschadiging Letsel of beschadiging door onjuist gebruik Beschadiging door instroom van van het netsnoer voorkomen: vloeistoffen voorkomen: -De concentrator NIET verplaatsen door aan -Als de zuurstofconcentrator niet naar het snoer te trekken.
-
Pagina 10: Onderdelen
Raadpleeg de gebruikershandleiding van het HomeFill-systeem voor instructies omtrent de aansluiting en het gebruik. Als de concentrator niet in gebruik is, dient u de meegeleverde plug in de uitlaatfitting te plaatsen. Neem voor meer informatie over het HomeFill- systeem contact op met uw Invacare-leverancier. 60127030-A... -
Pagina 11: Display
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 3.2 Display In dit gedeelte van de handleiding vindt u aanvullende informatie over het display. A = gekleurde stip Kleur Pictogram Omschrijving Acties/informatie indicatorlampje concentratie Druk op de start/stop-knop om het apparaat te N.v.t. Starten/stoppen starten of te stoppen. - Pagina 12 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator A = gekleurde stip Kleur Pictogram Omschrijving Acties/informatie indicatorlampje concentratie Druk op de menuknop om door de menu-items te bladeren: gebruiksduur (in uur), foutcode, Menu firmwareversie, serienummer. Omschrijvingen van N.v.t. de menu-items vindt u in deze tabel.
-
Pagina 13: Pneumatisch Diagram
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 3.3 Pneumatisch diagram afb. 3-4 Concentrator met bevochtigingsfles afb. 3-3 Concentrator zonder bevochtigingsfles 60127030-A... -
Pagina 14: Locatie Van De Labels
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 3.4 Locatie van de labels ONE INVACARE WAY, ELYRIA, OHIO 44035 USA EC REP Invacare GmbH, Am Achener Hof 8, 88316 Isny, Germany ≤ 17 kg ≤ 37 lbs VAC, AHet serienummerlabel bevindt zich op DRaadpleeg 1.1.1 Snelstartlabel, pagina 3 voor een het bedieningspaneel van de omschrijving van de symbolen op het snelstartlabel. - Pagina 15 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator inclusief gebruikershandleidingen. Lees de handleiding De kleur van de achtergrond van Droog bewaren de symbolen is blauw op de productlabels. Niet roken De kleur van de cirkel met Wisselstroomspanning diagonale streep is rood op de productlabels.
-
Pagina 16: Optionele Accessoires
Zuurstoftoevoerslang 4,6 m (15 ft) - SunMed - HomeFill-zuurstofcompressor voor thuis - M4150 Invacare IOH200AW Zuurstoftoevoerslang 7,6 m (25 ft) - SunMed - HomeFill Ready Rack (voor Platinum 5NXG) - M4250 Invacare IOH280 Standaardbevochtigingsfles 325 ml - SunMed - Accessoiretas - Invacare 60127483... -
Pagina 17: Installatie
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 4 Installatie 4.1 Uitpakken Adapter voor bevochtigingsfles Scheurstrook 1. Controleer de doos en inhoud op zichtbare beschadigingen. Als er sprake is van een duidelijk zichtbare beschadiging, moet u het vervoerbedrijf of uw plaatselijke leverancier op de hoogte stellen. -
Pagina 18: De Concentratoren Stapelen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 4.4 De concentratoren stapelen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Deze functie mag alleen in een commerciële omgeving worden gebruikt voor opslagdoeleinden. Deze functie is daarom alleen beoordeeld onder de volgende omstandigheden: In een ruimte met weinig verkeer en op een vlakke, gladde, intacte, harde,... - Pagina 19 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 2. Til één apparaat op met één hand aan de handgreep (in vergrendelde en ingetrokken stand) aan de bovenkant en met de andere hand in de daartoe bestemde uitsparing aan de onder- en voorkant van het apparaat.
- Pagina 20 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 4. Controleer of de onderkant van het bovenste apparaat contact maakt met de kap van beide onderste apparaten. afb. 4-4 Controleren of de apparaten contact maken 5. Bij meer dan 3 apparaten: de apparaten kunnen worden gestapeld zoals in de volgende afbeelding. Breid de stapel in horizontale richting uit, stapel nooit meer dan 2 apparaten op elkaar (3 onderop - 2 bovenop, 4 onderop - 3 bovenop, enz.).
-
Pagina 21: Gebruik
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5 Gebruik 5.1 Inleiding Uw zuurstofconcentrator is bedoeld voor gebruik door één persoon, binnenshuis. Het is een elektronisch werkend apparaat dat zuurstof van omgevingslucht scheidt. Het biedt u rechtstreeks een hoge concentratie zuurstof via een neuscanule. Klinische studies hebben aangetoond dat zuurstofconcentrators therapeutisch gelijkwaardig zijn aan andere typen zuurstofafgiftesystemen. -
Pagina 22: Een Locatie Kiezen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5.3 Een locatie kiezen WAARSCHUWING! Gevaar voor lichamelijk letsel Ter voorkoming van letsel tijdens therapie: -De zuurstofconcentrator MOET voor gebruik op een vlak oppervlak worden geplaatst. -Verplaats de zuurstofconcentrator NOOIT tijdens gebruik. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging... -
Pagina 23: Interferentie Door Radiofrequentie
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5.3.1 Interferentie door radiofrequentie WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Let op het volgende om de kans op letsel of schade aan het product door interferentie met draadloze apparatuur te verkleinen: -Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randaccessoires zoals antennekabels en externe antennes) moet op een minimale afstand van 30 cm (12 inch) van de onderdelen van de Platinum®... -
Pagina 24: De Concentrator Instellen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5.4 De concentrator instellen 5.4.1 De bevochtigingsfles installeren (indien voorgeschreven) WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Om stoom- of heetwaterbrandwonden, inademing van water en/of waterschade aan de concentrator te voorkomen: -Vul de bevochtigingsfles NOOIT met heet water. - Pagina 25 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 3. Draai de dop op de bevochtigingsfles. VOORZICHTIG! Risico op beschadiging -Zorg dat u de dop niet scheef op de bevochtigingsfles draait. afb. 5-7 Draai de dop op de fles 4. Bevestig de adapter (meegeleverd in de verpakking van het apparaat of door uw leverancier) op de dop van de bevochtigingsfles.
-
Pagina 26: De Neuscanule Aansluiten/Plaatsen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 6. Plaats de bevochtigingsfles in de daartoe bestemde uitsparing in de concentrator. Zet de fles stevig vast met de elastische band. afb. 5-10 Plaats de fles 7. Bevestig de bevochtigingsfles met de adapter op de zuurstofuitlaatconnector van de concentrator. - Pagina 27 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of overlijden Om de kans op letsel of overlijden door ziekte te reduceren: -Vervang de neuscanule regelmatig. Neem contact op met uw thuiszorginstantie of arts om te bepalen hoe vaak de neuscanule moet worden vervangen.
-
Pagina 28: De Concentrator Inschakelen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5.4.3 De concentrator inschakelen 5-30 min 1. Sluit het netsnoer aan op de concentrator en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. 2. Druk op de start/stop-knop A op het display om het apparaat in te schakelen. -
Pagina 29: De Voorgeschreven Flowsnelheid Instellen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5.4.4 De voorgeschreven flowsnelheid instellen Gevaar voor licht lichamelijk letsel of ongemak Het is zeer belangrijk dat u de voorgeschreven instelling voor de zuurstofflow selecteert. Zo ontvangt u de therapeutische hoeveelheid zuurstof die nodig is voor uw medische aandoening. - Pagina 30 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 1. Zorg dat de concentrator is ingeschakeld. Raadpleeg 5.4.3 De concentrator inschakelen, pagina 28. De zuurstofflow kan worden gecontroleerd terwijl de concentrator opstart. 2. Zwaai met uw hand voor de vertakkingen van de neuscanule. Voel met uw hand of er zuurstof stroomt Er stroomt zuurstof: Leg de canule over uw oren en plaats de vertakkingen in uw neus volgens de instructies van uw thuiszorginstantie of de neuscanulefabrikant.
-
Pagina 31: Indicator Zuurstofconcentratie
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Controleren met water 1. Zorg dat de concentrator is ingeschakeld. Raadpleeg 5.4.3 De concentrator inschakelen, pagina 28. De zuurstofflow kan worden gecontroleerd terwijl de concentrator opstart. 2. Neem een half gevuld glas/bekertje water en houd het uiteinde van de neuscanule onder het wateroppervlak. -
Pagina 32: Eerste Keer Opstarten Van De Concentrator
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 5.4.7 Eerste keer opstarten van de concentrator De concentrator kan tijdens het opstarten (dit duurt doorgaans 5 tot 30 min.) worden gebruikt terwijl u wacht tot de zuurstofconcentratie de gewenste minimumwaarde heeft bereikt. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, gaat het blauwe lampje branden en verschijnt het opstartsymbool op het display. -
Pagina 33: Onderhoud
6.2 De kast reinigen GEVAAR! Gevaar voor letsel of beschadiging Invacare-zuurstofconcentratoren zijn speciaal ontworpen om regelmatig preventief onderhoud te minimaliseren. Om letsel of beschadiging te voorkomen: -Preventief onderhoud aan de zuurstofconcentrator mag alleen worden gepleegd door gekwalificeerd personeel. -
Pagina 34: De Kastfilter Reinigen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Volg voor elk desinfectiemiddel de instructies van de fabrikant. 6.4 De kastfilter reinigen VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging Schade aan de interne onderdelen van het apparaat voorkomen: -Gebruik de concentrator NIET zonder de filter of met een vuile filter. -
Pagina 35: Reiniging En Thermische Desinfectie Van De Bevochtigingsfles
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 6.5 Reiniging en thermische desinfectie van de bevochtigingsfles Reinig en desinfecteer de bevochtigingsfles dagelijks om kalkaanslag te verminderen en bacteriële besmetting te voorkomen. Volg de instructies van de fabrikant op. Als er geen instructies bij het product zijn geleverd, voert u de volgende stappen uit: 1. -
Pagina 36: Voor Leveranciers En Onderhoudstechnici
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 6.7 Voor leveranciers en onderhoudstechnici 6.7.1 Preventief onderhoud en reiniging/desinfectie tussen twee patiënten WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of beschadiging Om letsel door infecties of schade aan de concentrator te voorkomen: -Reiniging en desinfectie van de zuurstofconcentrator en de accessoires tussen verschillende patiënten mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. -
Pagina 37: Preventief Onderhoud - Controlelijst En Schema Leverancier
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 6.7.2 Preventief onderhoud - Controlelijst en schema leverancier Voer bij elk bezoek aan een patiënt de onderhoudstaken in de tabel uit. Zet bij elke uitgevoerde onderhoudstaak een vinkje en vermeld de datum en eventuele opmerkingen. Geef de datum op (DD/MM/YY): _____ /______ /______... -
Pagina 38: Na Gebruik
Accessoires die geen onderdeel zijn van de concentrator MOETEN worden behandeld conform de betreffende productmarkering voor afvoer. Invacare werkt er voortdurend aan om de impact van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als internationaal, tot een minimum te beperken. Wij leven de huidige milieuwetgeving na (bijvoorbeeld de richtlijnen inzake AEEA en RoHS). -
Pagina 39: Problemen Oplossen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 8 Problemen oplossen 8.1 Label voor probleemoplossing Het label voor probleemoplossing bevindt zich op de zijkant van het apparaat. Op het label vindt u oplossingen voor de meest voorkomende problemen. Raadpleeg 8.3 Typen alarmen en meldingen, pagina 40 en 8.4 Foutcodes, pagina 42 voor meer informatie. -
Pagina 40: De Alarmen Dempen
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 8.2 De alarmen dempen Druk op de dempknop om waarschuwingen en alarmen te dempen. Als u op de dempknop drukt, wordt het alarm alleen gedurende 24 uur gedempt als de alarmvoorwaarde gedurende die tijd actief blijft. Als de alarmvoorwaarde verdwijnt en zich nogmaals voordoet, klinkt het alarm opnieuw. - Pagina 41 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 1. Controleer of de flowmeter is ingesteld op een waarde tussen 1,0- 5,0 L/min. 2. Controleer de kastfilter. 3. Controleer op knikken of blokkeringen (geknikte canule, geblokkeerde ventilatieopeningen Wit met rode Continu Uitschakelingsalarmen HXXXX enz.). stip geluidsalarm 4.
-
Pagina 42: Foutcodes
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator 8.4 Foutcodes In de volgende tabel staan gedetailleerde omschrijvingen en oplossingen voor foutcodes en alarmen. Kleur Alarm Foutcode Oplossing Geluid Symbool indicatorlampje In bedrijf-alarmen 1. Controleer of de flowmeter is ingesteld op een waarde tussen 1,0- 5,0 L/min. - Pagina 43 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Kleur Alarm Foutcode Oplossing Geluid Symbool indicatorlampje 1. Controleer of de flowmeter is ingesteld op een waarde tussen 1,0-5,0 L/min. Enkele 2. Controleer de kastfilter. pieptoon met 3. Controleer op knikken of Diagnose lage Wit met gele...
- Pagina 44 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Fout- Kleur Alarm Oplossing Geluid Symbool code indicatorlampje 1. Controleer of de flowmeter is ingesteld op een waarde tussen 1,0- 5,0 L/min. 2. Controleer de kastfilter. Diagnose uitschakeling 3. Controleer op knikken of Wit met rode...
- Pagina 45 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Fout- Kleur Alarm Oplossing Geluid Symbool code indicatorlampje 1. Controleer of de flowmeter is ingesteld op een waarde tussen 1,0- 5,0 L/min. 2. Controleer de kastfilter. 3. Controleer op knikken of Wit met rode Continu Diagnose lage druk...
- Pagina 46 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Fout- Kleur Alarm Oplossing Geluid Symbool code indicatorlampje 1. Start het apparaat opnieuw op met de start/stop-knop. Wit met rode Continu Kalibratiefout H7000 stip geluidsalarm 2. Als het alarm aanhoudt, neemt u contact op met de leverancier.
-
Pagina 47: Technische Gegevens
34,5 kPa ± 3,45 kPa (5 psi ± 0,5 psi) 1 tot 5 l/min (maximaal). Bij flowsnelheden van minder dan 1 Flowbereik: l/min adviseren wij het gebruik van de Invacare PreciseRx- flowmeter voor kinderen (IRCPF16). 0 l/min tot 0,5 l/min De concentrator detecteert situaties waarbij de zuurstofuitvoer mogelijk is geblokkeerd. - Pagina 48 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Stroomuitvalalarm Zuurstofalarmen Waarschuwing mogelijke blokkade Raadpleeg 8.4 Foutcodes, pagina 42 voor meer informatie over de alarmen. Breedte: 40,6 cm ± 1 cm (16 inch ± 3/8 inch) Hoogte: 61 cm ± 1 cm (24 inch ± 3/8 inch) Diepte: 30,5 cm ±...
-
Pagina 49: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Bedieningspaneel/display/knoppen* Kap/onderstel Netsnoer Schakelaar stroomonderbreker Zwenkwielen/poten * Bij geblokkeerde luchtinlaten kan de temperatuur van deze onderdelen oplopen tot 62 °C (144 °F). Meetonzekerheid is opgenomen in de apparaatspecificatie. Alle omstandigheden onder STPD- voorwaarden (standaardtemperatuur en -druk, droog). - Pagina 50 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De Platinum® 5NXG-concentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder aangegeven. De klant of de gebruiker van de Platinum® 5NXG-concentrator moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 51 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Magnetische velden van de netspanningsfrequentie Magnetisch veld van moeten op een niveau liggen netstroomfrequentie (50/60 30 A/m 30 A/m dat kenmerkend is voor een typische commerciële IEC 61000-4-8 omgeving of ziekenhuisomgeving. is de netspanning vóór toepassing van de test.
- Pagina 52 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De Platinum® 5NXG-concentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder aangegeven. De klant of de gebruiker van de Platinum® 5NXG-concentrator moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 53 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Stralings-RF 10 V/m 10 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz - 2.7 GHz 80 MHz - 2.7 GHz OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz zijn de daarboven gelegen frequentiegebieden van toepassing. OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle omstandigheden van toepassing.
- Pagina 54 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De Platinum® 5NXG-concentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder aangegeven. De klant of de gebruiker van de Platinum® 5NXG-concentrator moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 55 Invacare® Platinum® 5NXG zuurstofconcentrator Aanbevolen afstand tussen de Platinum® 5NXG-concentrator en draagbare/mobiele RF- communicatieapparatuur en draadloze RF-communicatieapparatuur De Platinum® 5NXG-concentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin RF-stralingsstoringen onder controle zijn. De klant of de gebruiker van de Platinum® 5NXG- concentrator kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand te bewaren tussen draagbare/mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Platinum®...
- Pagina 56 Suomi: Camp Mobility • Patamäenkatu 5, 33900 Tampere • Tel: 09-350 76 310 • info@campmobility.fi • www.campmobility.fi Schweiz/Suisse/Svizzera: Invacare AG • Benkenstrasse 260 • CH-4108 Witterswil • Tel.: (41) (0)61 487 70 80 • Fax.: (41) (0)61 487 70 81 • switzerland@invacare.com • www.invacare.ch United Kingdom: Invacare Limited, Pencoed Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ •...