Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Acelity INFOV.A.C.
Samenvatting van Inhoud voor Acelity INFOV.A.C.
- Pagina 1 INFOV.A.C.™ THERAPIESYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Rx Only...
-
Pagina 3: Vrijwaring Van Garantie En Beperking Van Aansprakelijkheid
V.A.C.®-therapie toepast. Als u vragen hebt of als dit informatieblad ontbreekt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw plaatselijke KCI-vertegenwoordiger. Ga voor aanvullende productinformatie naar www.acelity.com (in de VS) of www.kci-medical.com (buiten de VS). Zoals bij alle voorgeschreven medische apparatuur, kan het niet... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave WAARSCHUWING: Dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie ......i VRIJWARING VAN GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ............i Waarschuwingen en belangrijke informatie voor gebruikers................1 Inleiding ....................................2 Bescherming tegen gevaarlijke situaties ......................2 De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid bevestigen aan andere hulpmiddelen..........3 INFOV.A.C.™... - Pagina 5 Een lekkage zoeken met de functie SEAL CHECK™ ................20 Overzicht van de functie Logboek ........................21 De functie Logboek gebruiken (bij het starten van de therapie)............21 Scherm Opvangbeker vervangen ......................21 Scherm Aantal stukken foamverband ..................... 22 Scherm Therapie ..............................23 Scherm Instellingen (handmatig) ........................
- Pagina 6 Scherm Bestand selecteren ..........................40 Kalibratie met referentiebeeld ..........................41 Wondgebied traceren ............................41 Wondgebied berekenen ............................42 Wondvolume berekenen ............................43 Scherm Selecteer afbeeldingsgebied voor diepte ................43 Opties behandelaar ..............................44 Tijd en datum wijzigen ..........................44 Drukeenheden en datumnotatie wijzigen .................... 45 Waarschuwingen en alarmen ............................
-
Pagina 7: Waarschuwingen En Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
Waarschuwingen en belangrijke informatie voor gebruikers Om ervoor te zorgen dat uw KCI-product naar behoren blijft functioneren, raadt KCI u het volgende aan. Eventuele garanties die van toepassing zijn, vervallen als deze voorwaarden niet worden nageleefd. • Gebruik dit product alleen in overeenstemming met deze handleiding en de van toepassing zijnde productlabels. -
Pagina 8: Inleiding
Waarschuwing Dit product is in de fabriek ingesteld voor bepaalde spanningsvereisten. Raadpleeg het label met productinformatie voor de specifieke spanning. Inleiding V.A.C.® (Vacuum Assisted Closure®)-therapie is een systeem dat gebruikmaakt van gecontroleerde continue of intermitterende negatieve druk (vacuüm) om een omgeving te creëren waarin wonden beter genezen door secundaire of tertiaire (vertraagde primaire) intentie doordat: •... -
Pagina 9: De Infov.a.c.™ Therapie-Eenheid Bevestigen Aan Andere Hulpmiddelen
De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid bevestigen aan andere hulpmiddelen De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid kan worden bevestigd aan het voeteneinde van een ziekenhuisbed, de meeste rolstoelen of een infuuspaal (zie hoofdstuk Voorbereiding voor gebruik). Zo nodig kan de eenheid worden geplaatst op een stevig, vlak oppervlak waar deze niet in de weg staat. Zorg dat de eenheid zich lager dan de wond bevindt op een plaats waar de kabels en slangen niet aan passerende objecten kunnen blijven hangen. -
Pagina 10: Infov.a.c.™ Therapie-Eenheid - Informatie Over Onderdelen
INFOV.A.C.™ therapie-eenheid - Informatie over onderdelen Ontgrende- Aan-uitknop lingsknop van opvangbeker Touchscreen gebruikersin- INFOV.A.C.™- terface opvangbeker 500 ml Geheugenkaartsleuf Infraroodgegevens- Alleen voor poort (IR) gebruik door (beschikbaar op behandelaars sommige eenhe- den, alleen voor Stylus gebruik door behandelaars) Gegevensklep USB-gegevenspoort Alleen voor gebruik door behandelaars... -
Pagina 11: Voorbereiding Voor Gebruik
Voorbereiding voor gebruik Voordat u de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid voorbereidt voor gebruik, controleert u de eenheid op schade of contaminatie. Raadpleeg het onderdeel Onderhoud en reiniging van deze handleiding voor meer informatie. Instructies voor het opladen van de accu De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid wordt geleverd met een voedingseenheid en oplaadbare accu. -
Pagina 12: Indicatielampje Voor Laden Van De Accu
Indicatielampje voor laden van de accu Wanneer de INFOV.A.C.™-voedingseenheid op de juiste wijze is aangesloten op de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid, brandt het indicatielampje voor het laden van de accu aan de achterkant in het geel terwijl de accu wordt geladen. Wanneer de accu volledig is geladen brandt het indicatielampje voor het laden van de accu in het groen. -
Pagina 13: De Infov.a.c.™ Therapie-Eenheid Bevestigen Aan Een Infuuspaal
De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid bevestigen aan een infuuspaal 1. Zorg dat de ophanghaak in de horizontale positie staat. 2. Houd de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid vast aan de draaghendel, pak de ophangknop en trek de ophanghaak naar buiten. 3. Plaats de hanger rondom de infuuspaal zodat de paal in de verticale rubberen groef aan de achterkant van de INFOV.A.C.™... -
Pagina 14: De Infov.a.c.™-Therapie-Eenheid Bevestigen Aan Het Voeteneinde Van Een Bed
De INFOV.A.C.™-therapie-eenheid bevestigen aan het voeteneinde van een bed 1. Zorg dat de ophanghaak in de verticale positie staat. 2. Houd de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid vast aan de draaghendel, pak de ophangknop en trek de ophanghaak naar buiten. 3. Plaats de hanger boven het voeteneinde. Sluit de hanger zodat de therapie-eenheid naar het voeteneinde wordt getrokken. -
Pagina 15: De Opvangbekers Van 500 Ml En 1000 Ml Installeren
De opvangbekers van 500 ml en 1000 ml installeren 1. Druk op de Aan-uitknop om de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid in te schakelen. 2. Bevestig de opvangbeker: • Schuif de opvangbeker in het uiteinde van de INFOV.A.C.™ therapie- eenheid zoals hieronder wordt weergegeven. •... -
Pagina 16: De Opvangbekers Van 500 Ml En 1000 Ml Vervangen
De opvangbekers van 500 ml en 1000 ml vervangen Een opvangbeker kan worden vervangen in routinesituaties of noodsituaties. In routinesituaties knippert de ontgrendelingsknop van de opvangbeker NIET. Wanneer u de opvangbeker vervangt in een routinesituatie schakelt u de stroomvoorziening van de INFOV.A.C.™... - Pagina 17 De opvangbekers van 500 ml en 1000 ml vervangen (vervolg) 4. Druk op de ontgrendelingsknop van de opvangbeker. De opvangbeker wordt uitgeworpen maar blijft in de houder. 5. Til de opvangbeker uit de houder. 6. Voer de gebruikte opvangbeker af in overeenstemming met de voorschriften van de instelling en/of de lokale overheid.
-
Pagina 18: De Activ.a.c.™-Opvangbeker Van 300 Ml Installeren
De ACTIV.A.C.™-opvangbeker van 300 ml installeren 1. Bevestig de opvangbeker: • Duw de opvangbeker stevig in de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid zoals hieronder wordt weergegeven. 2. Sluit de slang van de opvangbeker aan op de slang voor het wondverband: • Duw de connectors naar elkaar toe en draai totdat de lipjes volledig zijn bevestigd. -
Pagina 19: De Activ.a.c.™-Opvangbeker Van 300 Ml Verwijderen
De ACTIV.A.C.™-opvangbeker van 300 ml verwijderen Wanneer de ontgrendelingsknop van de opvangbeker wordt ingedrukt, wordt de opvangbeker van 300 ml NIET op zijn plaats gehouden door de houder van de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. Wanneer u de opvangbeker van 300 ml verwijdert uit de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid, moet u de opvangbeker STEVIG vasthouden voordat u op de ontgrendelingsknop van de opvangbeker drukt. -
Pagina 20: Het Touchscreen Bedienen
Het touchscreen bedienen aanraakgevoelige Op het scherm aan de voorkant van het apparaat wordt informatie weergegeven over de huidige systeemtaken en -instellingen. Het scherm biedt tevens een interface voor de bediening en het wijzigen van de instellingen. De bediening van het touchscreen wordt beschreven op de volgende pagina's. U mag het touchscreen ALLEEN bedienen met uw vingers of de meegeleverde stylus (zie het gedeelte INFOV.A.C.™... -
Pagina 21: Bedieningsschermen Voor De Patiëntmodus
Bedieningsschermen voor de patiëntmodus Introductiescherm patiënt Indicatie Modusindicatie, 11 jan 2010 Audiopauze met huidige datum, 58:23 afteltimer 18:06 huidige tijd Nachtmodus V.A.C.® -therapie Aan/Uit Nachtmodus activeren starten of stoppen Statusbalk en Indicator weergavegebied accuniveau voor therapie Intermitterend 5/2 Therapie AAN Knop Help Schermbeveiliging 125 mmHg... -
Pagina 22: Functie Nachtmodus
Functie Nachtmodus Introductiescherm Met de functie Nachtmodus in het Introductiescherm patiënt 11 jan 2010 patiënt kunt u de storende lampjes van de therapie- 18:06 eenheid dimmen bij nachtelijk gebruik van de therapie. Met deze knop activeert u de functie Nachtmodus Introductiescherm Nachtmodus vanuit het Aan/Uit... -
Pagina 23: Scherm Menu Help Van De Patiëntmodus
Scherm Menu Help van de patiëntmodus Met deze knop opent u het scherm Menu Help Exit Menu Help van de patiëntmodus vanuit elk scherm in de patiëntmodus dat Modus Bedienings- beschikt over deze knop. Behandelaar instructies Met deze knop gaat u naar de Taal Over Bedienings-... -
Pagina 24: Bedieningsschermen Voor De Modus Behandelaar
Bedieningsschermen voor de modus Behandelaar Modusindicatie, Introductiescherm behandelaar huidige datum, 11 jan 2010 huidige tijd 18:06 V.A.C.® -therapie starten of Hiermee stoppen opent u het Aan/Uit Therapie Therapie scherm Hiermee Nachtmodus opent u het activeren Opties Opties Nachtmodus scherm Statusbalk en Indicator weergavegebied accuniveau... -
Pagina 25: Scherm Therapie Starten
Scherm Therapie starten Introductiescherm behandelaar Druk in Therapie starten Aan/Uit Exit Therapie Therapie Aan/Uit om het scherm Mate van lekkage starten te openen. Hoog Logboek Een groen staafdiagram geeft aan dat het Seal Audio INFOV.A.C.™-therapiesysteem normaal Laag functioneert. Intermitterend 5/2 Therapie AAN 125 mmHg Controleer of het V.A.C.®-wondverband is... -
Pagina 26: De Functie Seal Check™ Gebruiken (Wanneer De Therapie Wordt Gestart)
De functie SEAL CHECK™ gebruiken (wanneer de therapie wordt gestart) Druk in Introductiescherm behandelaar Therapie starten Aan/Uit Exit Therapie Therapie Aan/Uit om het scherm Mate van lekkage starten te openen. Hoog Logboek SEAL CHECK™-functie Seal Audio Het geluidssignaal van Seal Audio in- of uit- schakelen Laag De lijn in het staafdiagram is het overgangspunt... -
Pagina 27: Overzicht Van De Functie Logboek
Overzicht van de functie Logboek Met de functie Logboek kunt u het volgende vastleggen: • het aantal gebruikte stukken foam bij het wisselen van een wondverband. • het vervangen van de opvangbeker. De vastgelegde gegevens kunnen worden weergegeven en geëxporteerd in Therapiehistorie de schermen De functie Logboek gebruiken (bij het starten van de therapie) -
Pagina 28: Scherm Aantal Stukken Foamverband
Scherm Aantal stukken foamverband Druk in Introductiescherm behandelaar Aantal stukken foamverband Wondverband achtereenvolgens op Therapie Aan/Uit, Druk op 'OK' om aantal stukken foamverband aan te geven en tijd/datum Logboek Wondverband om het scherm Aantal stukken foamverband te openen. 6 Laatst geregis- treerd op 01 jan 2010 De weergegeven gegevens hebben Annuleren... -
Pagina 29: Scherm Therapie
Scherm Therapie In het scherm Therapie kunnen behandelaars de instellingen wijzigen, het wondtype selecteren, de afdichting controleren en de therapie- of patiënthistorie bekijken. Introductiescherm behandelaar Druk in Therapie Therapie Exit Therapie Therapie om het scherm openen. Instellingen- Instellingen gids Met deze knop stelt u de therapie Instellingen handmatig in. -
Pagina 30: Scherm Negatieve Druk
Scherm Negatieve druk Druk in Introductiescherm behandelaar Negatieve druk Druk Exit achtereenvolgens op Therapie, OK, Instellingen Druk om het scherm Negatieve druk te openen. 125 mmHg Druk op de knoppen om de gewenste druk in te stellen. Intermitterend 5/2 Therapie AAN U kunt de druk instellen op 25 tot 200 mmHg in stappen 125 mmHg van 25 mmHg. -
Pagina 31: Scherm Intermitterend
Scherm Intermitterend Druk in Introductiescherm behandelaar achtereenvolgens Intermitterend Exit op Therapie, OK, Instellingen Intermitterend om het Intermitterend scherm te openen. Tijd aan Tijd uit Druk op de knoppen om de Minuten Minuten gewenste duur in te stellen (in minuten) voor Tijd aan en Tijd uit. Intermitterend 5/2 Therapie AAN U kunt Tijd aan en Tijd uit in stappen van 1 minuut... -
Pagina 32: Instellingengids
Instellingengids De instellingengids helpt de behandelaar bij het selecte- ren van vooraf bepaalde therapiebereiken op basis van het wondtype en de instructies van de behandelende arts. Gese- lecteerde bereiken zijn een richtlijn op basis van gangbare instellingen voor verschillende wondtypen. De toestand van patiënten kan van patiënt tot patiënt verschillen. -
Pagina 33: Scherm Selecteer Modus
Scherm Selecteer modus Wanneer u klaar bent in het scherm Selecteer druk , drukt Selecteer modus Annuleren Selecteer modus u op Volgende en gaat u naar het scherm Druk op de knoppen om therapie van Intermit- terend het type Continu of Intermitterend te selecteren. Vol- Terug gende... -
Pagina 34: Scherm Seal Check
Scherm SEAL CHECK™ Het scherm SEAL CHECK™ biedt een visuele en Seal Check™ Exit auditieve weergave van de luchtstroomsnelheid in Mate van lekkage het SENSAT.R.A.C.™-systeem. Raadpleeg het gedeelte Hoog Overzicht SEAL CHECK™-functie voor meer informatie over de SEAL CHECK™-functie. Seal Audio Introductiescherm behandelaar Druk in Seal Check™... -
Pagina 35: Scherm Toegangscode Invoeren
Scherm Toegangscode invoeren Druk in Introductiescherm behandelaar Patiënt- Voer toegangscode in historie Annuleren achtereenvolgens op Therapie, Voer Patiënthistorie om het scherm toegangscode in te openen. (Max 4 tekens) **** Met deze knop gaat u naar het volgende scherm. Aanmaken Met deze knop maakt u een nieuwe Aanmaken Intermitterend 5/2 toegangscode. -
Pagina 36: Scherm Patiënt-Id Veranderen
Scherm Patiënt-ID veranderen Er wordt automatisch een uniek nummer gegenereerd op basis van de datum en tijd tenzij er een aangepaste ID wordt gemaakt. 1. Voer desgewenst de nieuwe patiënt-ID in met het Patiënt-ID veranderen Exit toetsenbord. {Gebruik pen op toetsen} 4567060905165844_ 2. -
Pagina 37: Scherm Historie Bekijken
Scherm Historie bekijken Druk in Introductiescherm behandelaar Patiënthistorie Historie Exit achtereenvolgens op Therapie, bekijken Patiënthistorie. Voer vervolgens een Datum Tijd Gebeurtenis toegangscode in of maak deze code en 18 dec 2009 23:42:30 Dsc_0002.jpg 18 dec 2009 23:12:00 Transferred Image druk op Historie bekijken om het 18 dec 2009... -
Pagina 38: Scherm Patiënthistorie Exporteren
Scherm Patiënthistorie exporteren Patiënthistorie exporteren Patiënthistorie exporteren Exit Exit Naar geheugenkaart Naar Naar IR Naar USB Naar USB geheugenkaart Gegevens worden geëxporteerd met toegewezen bestandsnaam. Gegevens worden geëxporteerd met toegewezen bestandsnaam. Intermitterend 5/2 Intermitterend 5/2 Therapie AAN Therapie AAN 125 mmHg 125 mmHg Als de eenheid een Als de eenheid geen... -
Pagina 39: Scherm Overdracht Geheugenkaart
Scherm Overdracht geheugenkaart De geheugenkaartsleuf is alleen bestemd voor gebruik door een geautoriseerde behandelaar. 1. Plaats de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf van de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. Een hoorbare klik geeft aan dat de kaart op de juiste wijze is geplaatst. 2. Druk in Introductiescherm behandelaar Overdracht geheugenkaart Naar geheugenkaart... -
Pagina 40: Scherm Usb-Overdracht
Scherm USB-overdracht De USB-poort is alleen bestemd voor gebruik door een geautoriseerde behandelaar. USB-apparaten moeten rechtstreeks worden aangesloten en u moet alleen USB-massaopslagapparaten zonder stroomvoorziening verbinden met de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. Op dit apparaat moet u geen schijfstations met netvoeding of accuvoeding, computers, computerapparatuur of andere apparaten en USB-verlengkabels aansluiten. -
Pagina 41: Scherm Ir-Overdracht
Scherm IR-overdracht De infraroodgegevenspoort is alleen IR-overdracht bestemd voor gebruik door een geautoriseerde behandelaar Open dataport op InfoV.A.C.® Therapy Unit, zet IR-apparaat voor IR-venster Mogelijk zijn niet alle eenheden voorzien en selecteer ‘Volgende’ van deze poort. Raadpleeg het gedeelte Patiënthistorie exporteren voor alternatie- Annuleren Volgende ve manieren om gegevens over te brengen. -
Pagina 42: Scherm Grafiek
Scherm Grafiek Druk in Introductiescherm behandelaar Grafiek Grafiek Exit bekijken Gemeten afbeeldingsgebied: achtereenvolgens op Therapie, Gebied (cm Patiënthistorie. Voer vervolgens een 218.0 toegangscode in of maak deze code en 163.5 druk op Grafiek bekijken om het 109.0 scherm Grafiek te openen. 54.5 dec 2009 Tijd(dagen) -
Pagina 43: Wondbeeldanalyse
Wondbeeldanalyse De functie voor wondbeelden is een hulpmiddel bij het vastleggen van de voortgang van de behandeling. De functies voor het beeldgebied van de wond en de volumeberekening zijn niet ontworpen om exacte metingen te bieden en zijn niet bedoeld voor gebruik bij de diagnose en behandeling van wonden. -
Pagina 44: Adviezen Voor Probleemoplossing
Adviezen voor probleemoplossing: • Beeldcapaciteit van medium: zorg dat het medium zo weinig mogelijk beelden bevat voordat u de beelden uploadt naar de INFOV.A.C.™ therapie- eenheid. Het wordt aanbevolen bestaande beelden van uw medium (SD/ MMC-kaart of USB-geheugenstick) te uploaden naar uw computer voordat u de nieuwe foto's van de wond vastlegt op het medium. -
Pagina 45: Scherm Beeldvorming
Scherm Beeldvorming Druk in Introductiescherm behandelaar Afbeeldingen maken Afbeeldingen Exit maken achtereenvolgens op Therapie, Patiënthistorie. Voer vervolgens een Selecteer het systeem waar u afbeeldingen van wilt zien toegangscode in of maak deze code en geheugen druk op Afbeeldingen maken om het scherm Afbeeldingen maken te openen. -
Pagina 46: Scherm Bestand Selecteren
Scherm Bestand selecteren Bestand In de rechterbovenhoek van het scherm Bestand selecteren 9 van 10 Exit selecteren wordt het nummer van het momenteel weergegeven bestand getoond in combinatie met het aantal bestanden dat beschikbaar is voor weergave Selecteren (bijvoorbeeld 9 van 10). Druk op de knoppen om het bestandsnaam.jpg... -
Pagina 47: Kalibratie Met Referentiebeeld
Kalibratie met referentiebeeld Traceer het referentievierkant in het beeld om het Exit beeldgebied en de volumemetingen te schalen. Onder aan elk scherm zijn instructies beschikbaar om de gebruiker te begeleiden bij het proces Gebruik alleen de meegeleverde stylus om het referentievierkant te traceren. Druk op gemarkeerde knop om het kalibratievierkant over te trekken. -
Pagina 48: Wondgebied Berekenen
Wanneer u een afbeeldingsgebied selecteert, wordt het beeld weergegeven in een volledig scherm. Trek een lijn rondom het gewenste gebied met de stylus. • Op het beginpunt verschijnt een geel vierkant. Het traceren is voltooid als het einde van de gele lijn weer bij het beginpunt komt. Als u een fout wilt herstellen, tikt u met de stylus in het vierkant op het beginpunt. -
Pagina 49: Wondvolume Berekenen
Wondvolume berekenen Scherm Selecteer afbeeldingsgebied voor diepte Het wondvolume kan worden berekend op basis van Selecteer afbeeldingsgebied voor diepte Exit eerder getraceerde gebieden en de gemeten diepte. Selecteer het afbeeldingsgebied waarvan u het volume wilt berekenen. Druk op de knop die wordt weergegeven Afbeeldings- gebied 1 aan de linkerkant om de procedure voor... -
Pagina 50: Opties Behandelaar
Opties behandelaar Introductiescherm behandelaar Druk in Opties Opties Exit Opties Opties om het scherm te openen. Helderheid In het scherm Opties kan de behandelaar: • De tijd en datum instellen op de huidige tijd en Regionale kalenderdatum. Tijd/datum instellingen • Regionale instellingen aanpassen. -
Pagina 51: Drukeenheden En Datumnotatie Wijzigen
Drukeenheden en datumnotatie wijzigen Druk in Introductiescherm behandelaar Regionale Regionale instellingen Exit instellingen achtereenvolgens op Opties Regionale instellingen om het scherm Regionale DD MMM JJJJ mmHg instellingen te openen. Datum Druk Eenheden instellingen eenheden 1234.5 Met deze knop schakelt u tussen de Druk Cijfer eenheden... -
Pagina 52: Waarschuwingen En Alarmen
Waarschuwingen en alarmen LET OP: belangrijke informatie over waarschuwingen en alarmen Er wordt een Alarm/waarschuwing met lage prioriteit weergegeven op het touchscreen als er een conditie wordt gedetecteerd door de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid, die de aandacht van de patiënt of zorgverlener vereist. Waarschuwingen gaan gepaard met één geluidssignaal. -
Pagina 53: Waarschuwing Accu Bijna Leeg
Waarschuwing accu bijna leeg Waarschuwing met lage prioriteit - Het alarmscherm geeft aan dat er nog ongeveer twee uur accuvoeding is. Deze waarschuwing gaat gepaard met één geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de problee- Stil moplossing dempen door op Stil te drukken. -
Pagina 54: Alarm Opvangbeker Vol - Therapie Onderbroken
Alarm Opvangbeker vol - therapie onderbroken Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm verschijnt wanneer de opvangbeker vol is en vervangen moet worden. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil Opvangbeker vol probleemoplossing twee minuten lang Therapie onderbroken dempen door op... -
Pagina 55: Alarm Opvangbeker Niet Goed Vast
Alarm Opvangbeker niet goed vast Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm verschijnt wanneer de opvangbeker niet goed is geplaatst / vergrendeld. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil Opvangbeker niet probleemoplossing twee minuten lang goed vast dempen door op Stil... -
Pagina 56: Lekkage Alarm
Lekkage alarm Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm verschijnt wanneer een significante negatieve druklekkage is gedetecteerd. Als deze alarmsituatie niet binnen drie minuten wordt verholpen, wordt de therapie onderbroken. Dit alarm gaat gepaard met één geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil probleemoplossing twee minuten lang Lekkage alarm... -
Pagina 57: Lekkage Alarm - Therapie Onderbroken
Lekkage alarm - Therapie onderbroken Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm verschijnt wanneer een gedetecteerde negatieve druklekkage niet is verholpen en de therapie is onderbroken. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil Lekkage alarm probleemoplossing twee minuten lang... -
Pagina 58: Let Op Blokkade
Let op blokkade Waarschuwing met lage prioriteit - Dit alarmscherm verschijnt wanneer de INFOV.A.C.™ therapie- eenheid een mogelijke blokkering heeft gedetecteerd. Deze waarschuwing gaat gepaard met één geluidssignaal. Deze waarschuwingssituatie verhelpen: Let op blokkade 1. Controleer of beide klemmen op de slang voor het wondverband en de opvangbeker open zijn. -
Pagina 59: Blokkeringsalarm - Therapie Onderbroken
Blokkeringsalarm - therapie onderbroken Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven als een blokkade is vastgesteld door de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil Blokkeringsalarm probleemoplossing twee minuten lang Therapie onderbroken dempen door op Stil... -
Pagina 60: Let Op Lage Druk
Let op lage druk Waarschuwing met lage prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven als de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid niet de geselecteerde druk voor de therapie-instelling heeft bereikt. Deze waarschuwing gaat gepaard met één geluidssignaal. Deze waarschuwingssituatie verhelpen: Let op lage druk 1. -
Pagina 61: Alarm Lage Druk - Therapie Onderbroken
Alarm Lage druk - therapie onderbroken Het scherm ‘Alarm met gemiddelde prioriteit‘ wordt weergegeven als de INFOV.A.C.™ therapie- eenheid niet de geselecteerde druk voor de therapie-instelling heeft bereikt en de negatieve druk op de wond onder de therapeutische waarde is. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. -
Pagina 62: Alarm Therapie Inactief
Alarm Therapie inactief Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven als de V.A.C.®-therapie vijftien minuten inactief is geweest (terwijl de eenheid was ingeschakeld) zonder dat het touchscreen is aangeraakt. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil probleemoplossing twee minuten lang Therapie inactief... -
Pagina 63: Waarschuwing Servicetimer Verlopen
Waarschuwing Servicetimer verlopen Waarschuwing met lage prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven als de limiet voor de servicetijd is overschreden voor de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. Wanneer de servicetimer is verlopen, verschijnt deze waarschuwing elke keer dat de eenheid wordt ingeschakeld. Wanneer Resterende dagen de waarde 0 bereikt, wordt deze waarschuwing regelmatig opnieuw weergegeven tijdens therapie. -
Pagina 64: Drukafwijking - Therapie Onderbroken
Drukafwijking - therapie onderbroken Alarm met gemiddelde prioriteit - Dit alarmscherm wordt weergegeven als de wonddruk boven een bepaalde systeemlimiet is gekomen. Dit alarm gaat gepaard met een herhaald geluidssignaal. U kunt dit geluidssignaal tijdens de Stil Drukafwijking probleemoplossing twee minuten lang Therapie onderbroken dempen door op Stil... -
Pagina 65: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Standaardvoorzorgsmaatregelen Hierna volgen de door KCI aanbevolen dagelijkse en wekelijkse reinigings- en infectiecontroleprocedures voor de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. Volg altijd de standaardvoorzorgsmaatregelen. De standaardvoorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om de kans op overdracht van micro-organismen uit bekende en onbekende infectiebronnen te verminderen. Deze voorzorgsmaatregelen kunnen worden toegepast op alle patiënten, ongeacht de diagnose of veronderstelde infectiestatus, en moeten worden opgevolgd wanneer contact met bloed en lichaamsvloeistoffen wordt verwacht. -
Pagina 66: Het Touchscreen Reinigen
• Dompel de therapie-eenheid niet onder in vloeistoffen om schade aan de elektronica in het apparaat te voorkomen. • Gebruik geen oplossingen op alcoholbasis rondom de randen van het touchscreen of bij pakkingen en aan-uitschakelaars omdat oplossingen op alcoholbasis kunnen doordringen in het scherm om vervolgens apparatuurstoringen te veroorzaken. -
Pagina 67: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Hieronder volgen richtlijnen en verklaringen van de fabrikant met betrekking tot EMC voor de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid. • Voor de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen met betrekking tot EMC en dit apparaat moet volgens de informatie op de volgende pagina's worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen. - Pagina 68 Tabel 201 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals die hieronder wordt beschreven. De klant of de eindgebruiker van de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 69 Tabel 204 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals die hieronder wordt beschreven. De klant of eindgebruiker van de eenheid moet ervoor zorgen dat het systeem wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
- Pagina 70 Tabel 206 Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid De INFOV.A.C.™ therapie-eenheid is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgezonden RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de INFOV.A.C.™ therapie-eenheid kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de eenheid aan te houden, zoals hieronder wordt aanbevolen, overeenkomstig het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 71: Specificaties
Specificaties De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Classificatie Apparatuur niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van ontvlambare anaestheticamengsels met lucht, zuurstof of stikstofoxide. INFOV.A.C.™ therapie-eenheid Continu bedrijf Type B-apparatuur Klasse I-apparatuur of apparatuur met interne voeding Voedingseenheid Klasse I-apparatuur Normale apparatuur INFOV.A.C. -
Pagina 72: Verklaring Van Gebruikte Symbolen
Verklaring van gebruikte symbolen Waarschuwing of wenk voor mogelijk risico voor het systeem, de patiënt of het personeel. Belangrijke gebruiksinformatie Let op: raadpleeg de bijbehorende documenten Struikelgevaar Schakel het apparaat in of uit. Deze knop licht op als het apparaat is ingeschakeld. -
Pagina 73: Contactinformatie Voor Klanten
KCI-producten en -services, neemt u contact op met KCI of een door KCI erkende vertegenwoordiger of: In de VS bel 1-800-275-4524 of ga naar www.acelity.com. KCI USA, Inc. 12930 IH 10 West, San Antonio, TX 78249 Buiten de VS... -
Pagina 76: Geproduceerd Voor
12930 IH10 West Dublin Road, Athlone, San Antonio, Texas 78249 USA Co. Westmeath, Ireland www.acelity.com www.kci-medical.com Alle hierin genoemde handelsmerken zijn eigendom van KCI Licensing, Inc., haar gelieerde ondernemingen en/of licentiegevers. Copyright 2018 KCI Licensing, Inc. Alle rechten voorbehouden. 418448-NL Rev A 2/2018...