Gerelateerde Handleidingen voor Acelity KCI V.A.C. SIMPLICITY
Samenvatting van Inhoud voor Acelity KCI V.A.C. SIMPLICITY
- Pagina 1 V.A.C. SIMPLICITY™ THERAPIESYSTEEM Gebruikershandleiding Voor patiënten en behandelaars...
-
Pagina 4: Afwijzing Van Garantie En Beperking Van Rechtsmiddelen
AFWIJZING VAN GARANTIE EN BEPERKING VAN RECHTSMIDDELEN KCI WIJST HIERBIJ ALLE UITDRUKKELIJKE EN GEΪMPLICEERDE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VAN DE KCI-PRODUCTEN DIE IN DEZE PUBLICATIE WORDEN BESCHREVEN, MET UITZONDERING VAN SCHRIFTELIJKE, BEPERKTE GARANTIES. - Pagina 5 V.A.C. SIMPLICITY™ THERAPIESYSTEEM Voor gebruik door de patiënt...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave voor de patiënt WAARSCHUWING: dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie ....7 Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers ...............8 Introductie ..................................9 V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit ....................10 Bedieningspaneel ............................10 Bedieningsknoppen ............................. 11 Pictogrammen accu/stroom ........................11 Alarmpictogrammen............................ 11 Instructies voor het opladen van de accu ....................12 Indicatielampje voor het laden van de accu .................. -
Pagina 7: Waarschuwing: Dit Apparaat Wordt Geleverd Met Belangrijke Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING: dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie Deze handleiding bevat belangrijke waarschuwingen voor uw veiligheid. Voordat u het V.A.C. SIMPLICITY™-therapiesysteem throughout. gaat gebruiken: • Neem deze handleiding met uw arts of verpleegkundige door. • Neem de verkorte handleiding door. Deze handleiding wordt bewaard in het daarvoor bestemde vak in de draagtas van de behandelingsunit. -
Pagina 8: Waarschuwingen: Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit is een medisch apparaat en geen speelgoed. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen, huisdieren en bederfelijke waar, omdat deze het wondverband en de behandelingsunit kunnen beschadigen en de prestaties negatief kunnen beïnvloeden. Houd de behandelingsunit stof- en pluisvrij, omdat ook stof en pluisjes het wondverband en de behandelingsunit kunnen beschadigen en de prestaties negatief kunnen beïnvloeden. -
Pagina 9: Introductie
Introductie Het V.A.C. SIMPLICITY™-therapiesysteem is voorgeschreven medische apparatuur. Lees alle instructies in deze handleiding door en volg de instructies op, zodat het product naar behoren kan functioneren tijdens het gebruik. In deze handleiding wordt uitgelegd: • hoe u een therapie kunt starten en stoppen; •... -
Pagina 10: V.a.c. Simplicity™-Behandelingsunit
V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit Opvangbeker Onderhoud, alleen toegankelijk met toestemming van KCI Stroomaansluiting Indicatielampje voor het laden van de accu Bedieningspaneel Bedieningspaneel Aan/uit-knop stroom en therapie met LED LED netstroom LED blokkering LED accuniveau LED lekkage Geluidsonderbrekingsknop met LED... -
Pagina 11: Bedieningsknoppen
Bedieningsknoppen Stroom en therapie aan/uit Houd de Aan/uit-knop stroom en therapie drie seconden lang ingedrukt om de unit in te schakelen en de therapie te starten. De LED brandt continu groen. Houd de Aan/uit-knop stroom en therapie drie seconden lang ingedrukt om de unit uit te schakelen en de therapie te stoppen. -
Pagina 12: Instructies Voor Het Opladen Van De Accu
Instructies voor het opladen van de accu De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit bevat een oplaadbare accu. Deze accu wordt opgeladen met behulp van de voedingseenheid en het snoer die bij de unit worden geleverd. De accu is niet toegankelijk voor de gebruiker en kan ook niet door de gebruiker worden onderhouden. - Pagina 13 De accu opladen: 1. Sluit het stroomsnoer aan op de voedingseenheid. 2. Steek het stroomsnoer in een stopcontact. 3. Sluit de oplaadkabel zoals weergegeven aan op de behandelingsunit. 4. Laat de unit wanneer mogelijk aangesloten op de netvoeding om de levensduur van de accu te maximaliseren.
-
Pagina 14: Indicatielampje Voor Het Laden Van De Accu
Indicatielampje voor het laden van de accu Het indicatielampje voor het laden van de accu brandt geel zolang de unit wordt opgeladen. Het lampje wordt groen als de unit volledig is opgeladen. Accuniveau Het accuniveau wordt links onderin het bedieningspaneel weergegeven (pagina 10 of pagina 13). -
Pagina 15: Opvangbeker
Opvangbeker Siliconen- afdichtingen Ontgrendeling opvangbeker Geleider opvangbe- kervergren- Slang opvangbeker deling Stabilisatie- Slangklem buffers opvangbeker Slangconnector opvangbeker De geleider voor de opvangbekervergrendeling op de behandelingsunit kan scherpe randen hebben. Pak de behandelingsunit niet vast bij de geleider voor de opvangbekervergrendeling. Bevestig de opvangbeker altijd direct aan de behandelingsunit en verwijder deze ook weer direct. - Pagina 16 De opvangbeker vervangen (vervolg) Aan/uit-knop stroom en therapie 1. Houd de drie seconden lang ingedrukt om de unit uit te schakelen en de therapie te stoppen. 2. Schuif beide slangenklemmen naar de slangconnector. 3. Zet beide slangenklemmen stevig vast om te voorkomen dat er Afbeelding 1 slanginhoud wordt gemorst (Afbeelding 1).
-
Pagina 17: De Opvangbeker Vervangen (Vervolg)
De opvangbeker vervangen (vervolg) 6. Een nieuwe opvangbeker plaatsen: • Schuif de opvangbeker over de geleider voor de opvangbekervergrendeling. • Draai de opvangbeker tijdens de installatie niet. • Druk de opvangbeker stevig op de behandelingsunit. Als Afbeelding 5a de opvangbeker goed is geïnstalleerd, kunt u deze niet verwijderen door er zachtjes aan te trekken. -
Pagina 18: Draagtas
Draagtas Flap met Vak voor het bewaren van klittenbandsluitingen verkorte handleiding bij het V.A.C. SIMPLICITY™ -therapiesysteem en het veiligheidsinformatieblad bij het V.A.C.®-therapiesysteem Gespen (hier vastgeklikt) (aanwezig op sommige draagtassen) Riemlus (aanwezig op Lussen voor sommige draagtassen) bewaren van slangen Plaats de behandelingsunit in de draagtas zodat het bedieningspaneel zichtbaar is door het venster. -
Pagina 19: Opties Van De Draagtas
Opties van de draagtas Gebruik de verstelbare band om de draagtas voor uw buik langs te dragen. U kunt de draagtas ook aan uw riem bevestigen. Zorg ervoor dat de gespen van de draagtas (indien aanwezig) goed in elkaar zijn geklikt. Wikkel de band van de draagtas, het stroomsnoer of de wondverbandslang niet om uw nek. -
Pagina 20: Behandelingsunit Loskoppelen
Behandelingsunit loskoppelen U kunt de behandelingsunit voor een korte tijd loskoppelen van de wondverbandslang, bijvoorbeeld wanneer u in bad gaat. Neem de behandelingsunit niet mee in bad of onder de douche. Zie de veelgestelde vragen op pagina 30 voor meer informatie. WAARSCHUWING: als de behandelingsunit langer dan twee uur uitgeschakeld zal zijn, dient u direct uw arts of verpleegkundige te bellen. -
Pagina 21: Waarschuwingen En Alarmen
Waarschuwingen en alarmen Wanneer de behandelingsunit bepaalde condities detecteert, wordt er een waarschuwing of een alarm gegenereerd. Waarschuwing met lage prioriteit • Vereist aandacht van de patiënt of zorgverlener. • Aangegeven met een enkel geluidssignaal en een continu brandende gele LED. Alarm met gemiddelde prioriteit •... -
Pagina 22: Alarm: Accuniveau Zeer Laag (Gemiddelde Prioriteit)
Alarm: Accuniveau zeer laag (gemiddelde prioriteit) Dit alarm wordt ongeveer één uur voordat de accu helemaal leeg is weergegeven. Het wordt aangegeven met een herhaald geluidssignaal en een knipperende gele LED. Druk kort op Geluidsonderbreking om het geluidssignaal gedurende twee minuten te dempen. -
Pagina 23: Blokkeringswaarschuwing (Lage Prioriteit)
Blokkeringswaarschuwing (lage prioriteit) Deze waarschuwing wordt weergegeven als zich een van de volgende drie omstandigheden voordoet: • De therapiedruk is niet bereikt. Er wordt nog therapie toegepast, maar op een lagere druk dan de optimale. • Er is mogelijk een blokkering aanwezig. De behandelingsunit blijft proberen therapie toe te passen. -
Pagina 24: Blokkeringsalarm (Gemiddelde Prioriteit)
Blokkeringsalarm (gemiddelde prioriteit) Dit alarm wordt weergegeven als zich een van de volgende drie omstandigheden voordoet: • De therapiedruk is niet bereikt. Er wordt nog therapie toegepast, maar op een lagere druk dan de optimale. • Er is mogelijk een blokkering aanwezig. De behandelingsunit blijft proberen therapie toe te passen. -
Pagina 25: Blokkeringsalarm (Gemiddelde Prioriteit) (Vervolg)
Blokkeringsalarm (gemiddelde prioriteit) (vervolg) 6. Zorg ervoor dat de behandelingsunit rechtop staat als de opvangbeker niet vol is. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel naar boven is gericht als de behandelingsunit op een vlak oppervlak (zoals een tafel) wordt gelegd. 7. Als de opvangbeker niet vol is en het alarm blijft optreden: •... -
Pagina 26: Alarm Lekkage (Gemiddelde Prioriteit)
Alarm Lekkage (gemiddelde prioriteit) Dit alarm wordt weergegeven als zich een van de volgende drie omstandigheden voordoet: • De opvangbeker is niet juist aangebracht. • De behandelingsunit detecteert een significante lekkage. • Een lekkage van het wondverband is niet verholpen en de therapie wordt onderbroken. Dit alarm wordt aangegeven met een herhaald geluidssignaal en één knipperende gele LED. -
Pagina 27: Controleer Op Lekkage
7. Houd de Aan/uit-knop stroom en therapie drie seconden lang ingedrukt om de unit in te schakelen en de therapie opnieuw te starten. 8. Het wondverband moet inzakken. 9. Breng een nieuwe opvangbeker aan (zie pagina 17) als het alarm blijft optreden. 10. -
Pagina 28: Systeemalarm (Gemiddelde Prioriteit)
Systeemalarm (gemiddelde prioriteit) Dit alarm wordt weergegeven wanneer de behandelingsunit een interne fout detecteert. Het wordt aangegeven met een herhaald geluidssignaal en meerdere knipperende LED's. Geluidsonderbreking Druk kort op om het geluidssignaal gedurende twee minuten te dempen. Houd de knop niet ingedrukt. Start het apparaat opnieuw om dit alarm te verhelpen. -
Pagina 29: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Hierna worden de door KCI aanbevolen reinigingsprocedures voor de V.A.C. SIMPLICITY™- behandelingsunit weergegeven. Afvoer Het wondverband en alle andere wegwerpartikelen (slang, connectors, klemmen en gebruikte opvangbekers) dienen door uw arts of verpleegkundige te worden verwijderd. Gooi deze producten niet weg bij het huishoudelijk afval. Dit kan in strijd zijn met de plaatselijke wetgeving met betrekking tot gevaarlijk afval. -
Pagina 30: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen V: Hoeveel weegt de behandelingsunit? A: De behandelingsunit weegt ongeveer 1,04 kg als er een lege opvangbeker is aangebracht. V: Hoe lang duurt het om de accu op te laden? A: Het duurt ongeveer zes uur om de accu op te laden. V: Hoe lang gaat een volledig opgeladen accu mee? A: De accu werkt ongeveer acht uur lang. - Pagina 31 V: Wanneer moet ik wondverbanden en opvangbekers bijbestellen? A: Bestel nieuwe voorraden wanneer u nog maar één doos met wondverbanden of vijf opvangbekers over hebt. Neem minimaal drie tot vijf werkdagen voordat u de artikelen daadwerkelijk nodig hebt contact op met KCI om uw bestelling te plaatsen. V: Kan ik op reis gaan met het V.A.C.
- Pagina 32 V: Kan het V.A.C. SIMPLICITY™-therapiesysteem tijdens diagnostische procedures worden gebruikt? A: Met het onderstaand schema kunt u nagaan of de therapie kan worden voortgezet bij bepaalde procedures. Wondverband Diagnostisch Behandelingsunit Behandelingsunit Wondverband NIET Procedures Compatibel NIET compatibel compatibel compatibel Röntgen CT-scan Kleuringstests Fluoroscopie...
-
Pagina 33: Contactinformatie Voor Klanten
Voor vragen met betrekking tot dit product, leveringen, onderhoud of aanvullende informatie over KCI-producten en -services, neemt u contact op met KCI of een door KCI erkende vertegenwoordiger of: In de VS: bel 1-800-275-4524 of ga naar www.acelity.com. Buiten de VS: ga naar www.kci-medical.com. -
Pagina 35: Alleen Voor De Behandelaar
V.A.C. SIMPLICITY™ THERAPIESYSTEEM Alleen voor de behandelaar Patiënten: zie het voorgaande gedeelte van deze handleiding... - Pagina 36 Inhoudsopgave voor de behandelaar WAARSCHUWING: dit apparaat wordt geleverd met belangrijke veiligheidsinformatie ... 37 Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers ..............38 Waarschuwing ..............................39 Introductie ................................40 Onderhoud en reiniging ............................. 41 Standaardvoorzorgsmaatregelen ......................41 Afval afvoeren ..............................41 De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit reinigen ................42 Verklaring van gebruikte symbolen .......................
-
Pagina 37: Waarschuwing: Dit Apparaat Wordt Geleverd Met Belangrijke Veiligheidsinformatie
KCI-vertegenwoordiger. Ga voor aanvullende productinformatie naar www.acelity.com (in de VS) of www.kci-medical.com (buiten de VS). Zoals bij alle voorgeschreven medische apparatuur, kan verzuim om de... -
Pagina 38: Waarschuwingen: Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
Waarschuwingen: belangrijke informatie voor gebruikers De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit is een medisch apparaat en geen speelgoed. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen, huisdieren en bederfelijke waar, omdat deze het wondverband en de behandelingsunit kunnen beschadigen en de prestaties negatief kunnen beïnvloeden. Houd de behandelingsunit stof- en pluisvrij, omdat ook stof en pluisjes het wondverband en de behandelingsunit kunnen beschadigen en de prestaties negatief kunnen beïnvloeden. -
Pagina 39: Waarschuwing
• Gebruik dit product niet tijdens het baden/douchen of op een plaats waar deze in een bad, douche, wasbak of toilet kan vallen. Probeer niet een product te pakken dat in het water is gevallen. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het systeem is aangesloten op het lichtnet. -
Pagina 40: Introductie
Introductie Het V.A.C. SIMPLICITY™-therapiesysteem biedt NPWT (Negative Pressure Wound Therapy) en SENSAT.R.A.C.™ (Therapeutic Regulated Acute Care) voor gebruik bij allerlei chronische en acute wondtypen. Deze therapie voor wondgenezing kan direct worden ingezet in klinische praktijken voor wondgenezing, voor optimale patiëntzorg tegen lage kosten. Deze technologie voor wondgenezing biedt microprocessorgestuurde behandelingsunits. -
Pagina 41: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Hierna worden de door KCI aanbevolen reinigings- en infectiebeheersingsprocedures voor de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit weergegeven. Standaardvoorzorgsmaatregelen Volg altijd de standaard voorzorgsmaatregelen. De standaardvoorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om de kans op overdracht van micro-organismen uit bekende en onbekende infectiebronnen te verminderen. Deze voorzorgsmaatregelen kunnen worden toegepast op alle patiënten, ongeacht de diagnose of veronderstelde infectiestatus, en moeten worden opgevolgd wanneer contact met bloed en lichaamsvloeistoffen wordt verwacht. -
Pagina 42: De V.a.c. Simplicity™-Behandelingsunit Reinigen
De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit reinigen Bij het reinigen en desinfecteren van de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit moeten alle onderdelen met harde oppervlakken worden schoongeveegd. Volg de procedures van uw instelling voor het reinigen en desinfecteren van duurzame elektronische apparatuur met harde oppervlakken. De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit moet worden gereinigd en gedesinfecteerd: •... -
Pagina 43: Verklaring Van Gebruikte Symbolen
Verklaring van gebruikte symbolen Waarschuwing of wenk voor mogelijk risico voor het systeem, de patiënt of Serienummer het personeel. Dit product is bedoeld voor gescheiden inzameling op Belangrijke gebruiksinformatie een geschikt inzamelingspunt. Niet bij huishoudelijk afval deponeren. Beschermingsniveau tegen het binnendringen van vaste Raadpleeg de gebruikershandleiding vreemde voorwerpen en vloeistoffen... -
Pagina 44: Specificaties
Specificaties De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen: ..........................B 19,3 x H 15,2 x D 6,4 cm (7,6 x 6 x 2,5 inch) Gewicht (met lege opvangbeker): .................... circa 1,04 kg (2,3 lbs) Druk: ..............................-125 mmHg (16,6 kPa) Therapieafgiftemodi: ...............................Continu Volume opvangbeker: .............................circa 300 ml Elektrische vereisten:... -
Pagina 45: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Hieronder volgen richtlijnen en verklaringen van de fabrikant met betrekking tot EMC voor de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit. • Voor de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen met betrekking tot EMC en dit apparaat moet volgens de informatie op de volgende pagina's worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen. - Pagina 46 Tabel 1 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische emissie De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of eindgebruiker van de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 47 Tabel 3 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of eindgebruiker van de unit moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Immuniteitstest Conformiteitsniveau Bedoelde elektromagnetische omgeving...
-
Pagina 48: Meegeleverde Elektriciteitsartikelen
Tabel 4 Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele communicatieapparatuur voor radiofrequentie en de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit De V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgezonden RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de V.A.C. SIMPLICITY™-behandelingsunit kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand tussen de draagbare en mobiele communicatieapparatuur voor radiofrequentie (zenders) en de unit aan te houden, zoals hieronder wordt aanbevolen, overeenkomstig het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. -
Pagina 49: Contactinformatie Voor Klanten
Voor vragen met betrekking tot dit product, leveringen, onderhoud of aanvullende informatie over KCI-producten en -services, neemt u contact op met KCI of een door KCI erkende vertegenwoordiger of: In de VS: bel 1-800-275-4524 of ga naar www.acelity.com. Buiten de VS: ga naar www.kci-medical.com. - Pagina 52 KCI Manufacturing Unlimited Company 12930 IH 10 West IDA Business & Technology Park San Antonio, Texas 78249 USA Dublin Road, Athlone, www.acelity.com Co. Westmeath, Ireland www.kci-medical.com Alle hierin genoemde handelsmerken zijn eigendom van KCI Licensing, Inc., aan gelieerde ondernemingen en/of licentiegevers.