– 1 – Inhoudsopgave Translated instruction Dank u voor de aanschaf van deze TOSHIBA airconditioner. 1 Voorzorgen voor de veiligheid ..................3 Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conditioner. • Zorg ervoor dat u de “gebruikershandleiding” en het “installatieboek” van de fabrikant (of de dealer) krijgt.
Pagina 3
GEVAAR VOOR UITBARSTING Open the service valves before door Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is Open voor enige ingreep eerst de veiligheidskleppen, anders the operation, otherwise there geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en is dus goed op de hoogte van de...
– 3 – Installeren Voorzorgen voor de veiligheid • Alleen een bevoegd installateur (*1) of een bevoegd onderhoudsmonteur (*1) mag elektrische werkzaamheden aan de airconditioner verrichten. Onder De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het geen voorwaarde mag dit werk worden verricht door een onbevoegde, niet opvolgen van de aanwijzingen in deze handleiding.
• Verplaats of herstel het apparaat niet zelf. Omdat er onderdelen met Reparaties hoogspanning in het apparaat aanwezig zijn, loopt u gevaar van elektrische • Als u merkt dat er iets mis is met de airconditioner (wanneer u een foutmelding schokken wanneer u de behuizing en de hoofdunit verwijdert.
Pagina 6
– 5 – • Zorg dat er geen ontvlambare spray’s of materialen in de buurt van de LET OP airconditioner zijn en spuit geen ontvlambare middelen direct naar de airconditioner. Dit soort middelen kan namelijk brand veroorzaken. Ontkoppelen van de unit van de stroomtoevoer. •...
■ ■ Informatie over transport, hanteren en opslaan van de verpakking Verbindbare binnenunit Voorbeelden van aanduidingen op de verpakking Model Model Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving 4-weg cassette MMU-AP✽✽✽✽H✽ Compacte 4-weg cassette MMU-AP✽✽✽✽MH✽ Niet laten 2-weg cassette MMU-AP✽✽✽✽WH Droog houden Niet neerleggen vallen MMU-AP✽✽✽✽YH✽...
– 7 – ◆ 2-weg cassettetype Namen van onderdelen van de buiten- en Aardeschroef binnenunits Voorzien op de elektraregelbox. Retourluchtrooster Lucht uit de kamer komt via dit gedeelte ■ binnen. Buitenunit Luchtuitlaat Warme lucht wordt afgevoerd tijdens het Afvoerlouver koelen, en koele lucht tijdens het verwarmen. Voor het regelen van de Luchtinlaat luchtstroomrichting...
Pagina 9
◆ Verborgen kanaal standaardtype MMD-AP0726H✽ t/m AP0966H✽ MMD-AP✽✽✽H✽ Luchtuitlaat Een luchtuitlaat aansluiten. Luchtuitlaat Een luchtuitlaat aansluiten. Kast elektrische sturing Kast elektrische sturing De aardeschroef bevindt zich in de De aardeschroef bevindt zich in de elektraregelbox. elektraregelbox. Luchtinlaat Een aanzuigleiding aansluiten. Luchtinlaat Luchtfi...
– 9 – ◆ Op de vloer staand cabinettype Namen van onderdelen en functies van de Afvoerlouver Voor het regelen van de afstandsbediening luchtstroomrichting Aardeschroef Luchtfi lter Met deze afstandsbediening kunt u maximaal 8 binnenunits bedienen. Voorzien op de elektraregelbox. Verwijdert stof.
■ Bedieningspaneel Nadat de instellingen eenmaal zijn gemaakt, hoeft u slechts op de toets te drukken. Zwaaibeweging-indicator Louververgrendeling-indicator Verschijnt tijdens het omhoog/omlaag bewegen Verschijnt indien een louver is vergrendeld. van de louver. (alleen 4-weg cassettetype) Ingestelde temperatuurweergave UNIT No.-weergave De geselecteerde insteltemperatuur wordt Toont het nummer van de geselecteerde -toets -toets (ventilatorsnelheidtoets)
– 11 – Basisbediening • Volg de onderstaande procedure wanneer u de airconditioner voor de eerste keer gaat gebruiken of wanneer u de instellingen verandert. Door de volgende keer op de toets te drukken, start de airconditioning met de gekozen instellingen. ■...
■ ■ Veranderen van de Energiebesparing Timer gebruiken insteltemperatuur Kies een van de volgende drie timers: (max. 168 uur) Druk op de “TEMP. ” toetsen. Druk op om de temperatuur te verhogen en OFF timer (Uitschakeltimer) : De werking stopt na de gespecifi ceerde periode. om deze te verlagen.
– 13 – Installeren Opmerkingen aangaande de bediening en werking ■ Let op het bedrijfsgeluid Vraag het installatiebedrijf naar belangrijke punten van de algemene instructies. ■ ■ Controle alvorens gebruik Beveiliging • Installeer de unit op een stevige en stabiele plaats ■...
■ Bediening voor koelen/ Richting van de louvers verwarmen ■ 4-weg cassettetype, 2-weg • Wanneer de buitentemperatuur buiten het OPMERKING werkingsbereik is, is het mogelijk dat de unit stopt cassettetype, 1-weg Voor het optimaal koelen/verwarmen, kunt u de hoek met koelen of verwarmen om de apparatuur te van de louver instellen.
Pagina 16
– 15 – ■ ◆ Stoppen van zwaaibeweging Alleen 4-weg cassettetype Druk op de toets. Druk op de toets om de richting van de gekozen louver te bevestigen. Druk op de toets om de instelling te ◆ Afzonderlijk instellen van de Druk op de toets wanneer de louver Door iedere druk op de toets verandert de...
◆ Instellen van de ◆ Ontgrendelen van de ▼ Cyclus zwaaibeweging (aanbevolen voor koelen) Alle vier de louvers bewegen op verschillende tijden louververgrendeling louververgrendeling als “golven”. Stel “0000” in stap 4 van “Instellen van de Houd de toets (rechterkant van de toets) louververgrendeling”.
Pagina 18
– 17 – ■ ■ 4-weg cassettetype 2-weg cassettetype OPMERKING OPMERKING 1. Voor het omlaag richten, moet u de louvers ▼ In geval van koelen ▼ In geval van koelen Voor het optimaal koelen/verwarmen, kunt u de hoek gelijkmatig als in de afbeelding hieronder instellen. Richt de louver horizontaal.
■ ■ ■ ■ Plafondtype 1-weg cassette (YH serie) en 1-weg cassettetype (YH serie) Op de vloer staand type op de vloer staand type Verticale afstelling Verticale afstelling Verticale afstelling ◆ Instellen van de richting en ▼ In geval van koelen Richt de louver horizontaal om koele lucht naar de ▼...
– 19 – ■ Op de vloer staand ◆ Veranderen van de luchtafvoer Tips voor energiebesparing en een cabinettype Volg de volgende procedure voor het veranderen van comfortabele werking de luchtafvoer: Verwijder de twee bevestigingsschroeven van de luchtafvoer. (De bevestigingsschroeven ▼...
◆ Op de vloer staand cabinettype Maak schoon met een stofzuiger of borstel. Onderhoud • Was het met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel indien het zeer vuil is. Druk het bovengedeelte van het retourluchtrooster iets omlaag en trek • Spoel na het wassen goed en droog in de WAARSCHUWING vervolgens naar u toe om te verwijderen.
– 21 – ■ ■ Reinigen van de binnenunit en Voor de start van het seizoen Oplossen van problemen afstandsbediening waarin wordt gekoeld Controleer in geval van de volgende symptomen de hieronder beschreven punten alvorens voor reparatie • Laat het reinigen van de binnenunits voor de Laat de afvoerbak door een erkend vakman te bellen.
Verwarmen • Er is een vreemd voorwerp of water in de airconditioner terechtgekomen. • Als de airconditioner nog niet werkt zelfs nadat het probleem is opgelost dat de beveiliging activeerde. MMY-MAP0806FT8P-E MMY-MAP0806FT8JP-E (Het in-bedrijfl ampje en op de afstandsbediening knipperen. Indien...