Gerelateerde Handleidingen voor Toshiba RAV-RM301KRTP-E
Samenvatting van Inhoud voor Toshiba RAV-RM301KRTP-E
- Pagina 1 R32 or R410A Handleiding Voor draadloze afstandsbediening Binnenunit Model: Voor commercieel gebruik Hoge-muur type RAV-RM301KRTP-E RAV-RM401KRTP-E RAV-RM561KRTP-E RAV-RM801KRTP-E Nederlands Handleiding 1122650299-1...
- Pagina 2 Handleiding Hartelijk dank voor uw keuze voor een airconditioner van TOSHIBA. Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat gebruiken. • Zorg ervoor dat u zowel de “Gebruiksaanwijzing” als de “Installatiehandleiding” van de installateur (of verdeler) krijgt. • Verzoek aan de installateur of de leverancier.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Handleiding Inhoud VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID ........6 ACCESSOIRES ................... 12 BENAMING VAN DE ONDERDELEN ............12 BENAMING VAN DE ONDERDELEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ... 14 KLOK INSTELLEN ..................16 AFSTANDSBEDIENING ................17 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ..........18 BEDRADE AFSTANDSBEDIENING ............25 BEPERKTE WERKING DOOR GROEPSBEDIENING ....... - Pagina 4 Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en is dus goed op de hoogte van de kennis voor dit soort werk.
-
Pagina 5: Betekenis Van Symbolen Op De Unit Vermeld
Handleiding Deze aanwijzingen voor de veiligheid beschrijven belangrijke zaken ten aanzien van de veiligheid en het doel is letsel van gebruikers of andere mensen, en materiële schade te voorkomen. Wij verzoeken u deze handleiding door te lezen nadat u onderstaande inhoud hebt begrepen (betekenissen van aanduidingen), en het is belangrijk dat u de beschrijving volgt. - Pagina 6 Handleiding ■ Waarschuwingsaanduidingen op de airconditioner Waarschuwingsaanduiding Beschrijving WARNING WAARSCHUWING ELECTRICAL SHOCK HAZARD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Disconnect all remote Verbreek alle externe stroomvoorzieningsaansluitingen electric power supplies alvorens enig onderhoud te verrichten. before servicing. WAARSCHUWING WARNING Bewegende delen. Moving parts. Schakel de unit niet in wanneer het rooster is verwijderd.
-
Pagina 7: Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
Handleiding VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID GEVAAR • Probeer het apparaat niet zelf te installeren. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd installateur. • Probeer het apparaat niet zelf te herstellen. In het apparaat zitten geen componenten die u kunt herstellen. •... -
Pagina 8: Installeren
Handleiding • De airconditioner moet in stabiele stand worden vervoerd. Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien onderdelen beschadigd zijn. • Draag de airconditioner altijd met ten minste twee personen wanneer deze moet worden verplaatst. Installeren • Alleen een bevoegd installateur(*1) of een bevoegd onderhoudsmonteur(*1) mag elektrische werkzaamheden aan de airconditioner verrichten. -
Pagina 9: Reparaties
Handleiding • Gebruik een platform van minstens 50 cm hoog om het filter van de binnenunit te reinigen of soortgelijke taken op hoogte uit te voeren. Dit werk mag alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd wegens het risico van vallen en verwondingen. Als zulk werk moet worden uitgevoerd, neem dan contact op met een bevoegde installateur(*1) of onderhoudsmonteur(*1). -
Pagina 10: Elders Opstellen
Handleiding • Als u bemerkt dat het ventilatorrooster is beschadigd, blijf dan uit de buurt van de buitenunit, zet de stroomonderbreker op de positie OFF (UIT) en neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel(*1) voor reparatie. Zet de stroomonderbreker niet in de positie ON (AAN) voordat alle vereiste reparaties zijn voltooid. - Pagina 11 Handleiding • Om de airconditioner optimaal te laten functioneren, gebruikt u het toestel altijd binnen de gebruikstemperaturen die in de handleiding vermeld zijn. Er kan anders water uit de unit lekken of de unit functioneert niet meer juist. • Zorg dat er geen vloeistof in de afstandsbediening terecht komt. Mors geen vruchtensap, water of andere vloeistoffen.
-
Pagina 12: Informatie Over Transport, Hanteren En Opslaan Van De Verpakking
Handleiding ■ Informatie over transport, hanteren en opslaan van de verpakking ◆ Voorbeelden van aanduidingen op de verpakking Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Droog houden Niet laten vallen Breekbaar Niet neerleggen Stapelhoogte (in dit geval kunnen 8 kartonnen dozen Niet op deze verpakking lopen worden gestapeld) Deze zijde naar boven Niet op staan... -
Pagina 13: Accessoires
Handleiding ACCESSOIRES Afstandsbediening Houder voor Batterijen (twee) afstandsbediening BENAMING VAN DE ONDERDELEN ■ Binneneenheid TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER 8, 9 Kamertemperatuursensor Horizontaal ventilatieraam Frontpaneel Verticaal ventilatieraam Luchtinlaatrooster Displaypaneel Luchtfilter Infrarood-signaalontvanger Luchtuitlaat Afstandsbediening (draadloos) Afstandsbediening (bedraad, afzonderlijk verkocht) - 12 -... - Pagina 14 Handleiding ■ Naam en functie van indicatoren LET OP en bedieningselementen op de • Conflict in de werkingsmodus binneneenheid Als u AUTOMATISCHE WERKING selecteert in Displaypaneel een model zonder automatische omschakeling (koelen/verwarming), of als u VERWARMEN selecteert in een model dat enkel geschikt is om te koelen, geeft de airconditioner een alarmgeluid (piep, piep) wegens een conflict in de werkingsmodus.
-
Pagina 15: Benaming Van De Onderdelen Van De Afstandsbediening
Handleiding BENAMING VAN DE ONDERDELEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ■ Functies van de draadloze U kunt de gewenste ventilatorsnelheid ook afstandsbediening handmatig kiezen uit vijf mogelijke standen. (LOW , LOW , MED , HIGH (U hoort een ontvangstpieptoon.) Toets automatisch ventilatieraam (SWING) Druk op deze toets om het ventilatieraam te bewegen. -
Pagina 16: Voorbereiding En Controle Voor Het Gebruik
Handleiding ■ Namen en functies van (COMFORT SLEEP) scherm aanduidingen op de draadloze Wordt weergegeven tijdens de werkingsmodus afstandsbediening timer UIT, waarmee de kamertemperatuur en de ventilatorsnelheid automatisch worden aangepast. Scherm Telkens wanneer u op de toets COMFORT SLEEP drukt, verandert de aanduiding achtereenvolgens in Alle aanduidingen, met uitzondering van de kloktijd, 1 h, 3 h, 5 h en 9 h. -
Pagina 17: Kloktijd Aanpassen
Handleiding ■ Kloktijd aanpassen KLOK INSTELLEN De klok instellen Voor u de airconditioner voor het eerst gebruikt, dient u de klok van de afstandsbediening als volgt in te stellen. Het klokpaneel op de afstandsbediening geeft de tijd altijd aan, ongeacht of de airconditioner op dat ogenblik al dan niet wordt gebruikt. -
Pagina 18: Afstandsbediening
Handleiding AFSTANDSBEDIENING ■ Houder voor afstandsbediening LET OP Houder voor de afstandsbediening • De airconditioner werkt niet als gordijnen, deuren installeren of andere voorwerpen de signalen tussen de afstandsbediening en de binneneenheid • Voor u de houder voor de afstandsbediening op blokkeren. -
Pagina 19: Gebruik Van De Afstandsbediening
Handleiding GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ■ ■ Werkmodus koelen/verwarmen/ Drogen operation enkel ventilator Start Start SWING SWING Toets START/STOP ( Druk op deze toets om de airconditioner te starten. Toets START/STOP ( Moduskeuzetoets (MODE) Druk op deze toets om de airconditioner te starten. Moduskeuzetoets (MODE) Selecteer DROGEN Selecteer koelen... -
Pagina 20: Automatische Werking (Automatisch Omschakelen)
Handleiding ■ ■ Automatische werking De timer gebruiken (automatisch omschakelen) Gebruik de bedrade afstandsbediening voor de timerinstelling als deze ook wordt gebruikt. Deze functie kan enkel worden gebruikt in combinatie Timer AAN en timer UIT met een buiteneenheid van een model met warmterecuperatie. -
Pagina 21: Gecombineerde Timer (Timer Aan En Timer Uit Tegelijk Instellen)
Handleiding Timer AAN ➞ Timer UIT Als u de timerwerking heeft geselecteerd, worden de instellingen opgeslagen in de (Stop ➞ Werking ➞ Stop) afstandsbediening. U kunt deze instelling gebruiken om de De airconditioner begint dus in dezelfde airconditioner te starten als u wakker wordt en hem omstandigheden te werken alsof u gewoon op te stoppen als u het huis verlaat. -
Pagina 22: Stille Werking
Handleiding ■ ■ Werking met hoog vermogen Stille werking Hoog vermogen (Hi POWER) • De modus QUIET zorgt voor een stille werking, want de ventilatorsnelheid wordt automatisch • De modus Hi POWER (hoog vermogen) ingesteld op de laagste snelheid. regelt automatisch de kamertemperatuur, de luchtstroom en de werkingsmodus, zodat de kamer in de zomer snel wordt afgekoeld en in de winter snel wordt opgewarmd. -
Pagina 23: Voorgeprogrammeerde Werking
Handleiding ■ Voorgeprogrammeerde werking LET OP Stel uw voorkeurwerkingsmodus in voor later De modus COMFORT SLEEP is niet gebruik. ingeschakeld in de werkingsmodus DROGEN De instelling wordt onthouden zodat ze later ENKEL VENTILATOR. opnieuw kan worden gebruikt (behalve de richting van de luchtstroom). -
Pagina 24: Instellen Van De Uitblaasrichting
Handleiding ■ Het ventilatieraam automatisch bewegen Instellen van de uitblaasrichting Voer deze functie uit terwijl de airconditioner in • Stel de uitblaasrichting goed in. Als u dit werking is. niet doet, vermindert het comfort en is de kamertemperatuur niet gelijkmatig verdeeld over de ruimte. - Pagina 25 Handleiding LET OP • De toetsen FIX en SWING zijn niet beschikbaar als de airconditioner niet in werking is (ook niet als de modus timer AAN ingesteld is). • Gebruik de airconditioner niet gedurende lange tijd met de uitblaasrichting omlaag tijdens koelen of drogen.
-
Pagina 26: Bedrade Afstandsbediening
Handleiding BEDRADE AFSTANDSBEDIENING Met deze afstandsbediening kan de werking van tot wel 8 binnen-units worden geregeld. ■ Display-gedeelte In de afbeelding van het display hieronder worden alle pictogrammen Display- gedeelte getoond. Wanneer de unit in bedrijf is, worden alleen de relevant pictogrammen getoond. - Pagina 27 Handleiding Display UNIT Nr. Display sensor afstandsbediening Toont het nummer van de geselecteerde Verschijnt wanneer de sensor van de binnen-unit. afstandsbediening wordt gebruikt. Toont ook de foutcode van de binnen- en Display voorverwarming buiten-units. Wordt weergegeven wanneer de Display Centrale regeling verwarmingstand wordt ingeschakeld of de Wordt weergegeven wanneer de ontdooicyclus wordt gestart.
-
Pagina 28: Beperkte Werking Door Groepsbediening
Handleiding BEPERKTE WERKING DOOR GROEPSBEDIENING OPMERKING Groepsbediening: Airconditioners in meer dan één systeem tegelijk gebruiken. Kopbinneneenheid: De representatieve eenheid tijdens groepsbediening. Ontvangt commando’s van de bedrade afstandsbediening en stuurt de commando’s door naar de volgeenheden. (De kopbinneneenheid is de binneneenheid die het START/STOP-signaal van de draadloze afstandsbediening ontvangt.) Volgbinneneenheid: Andere binneneenheden dan de kopeenheid worden volgeenheid genoemd. -
Pagina 29: Werking Auto Restart
Handleiding WERKING AUTO RESTART ◆ Zo kunt u de automatische herstart Deze airconditioner is voorzien van een voorziening voor automatische herstart, waarmee annuleren de airconditioner de ingestelde bedrijfscondities U kunt de functie automatische herstart annuleren kan hervatten in het geval van een stroomstoring, door als volgt te werk te gaan: zonder dat de afstandsbediening hoeft te worden Herhaal de procedure voor het instellen: de... -
Pagina 30: Zo Werkt De Airconditioner
Handleiding ZO WERKT DE AIRCONDITIONER Automatische werking • De airconditioner selecteert één van de bedrijfstanden, koelen, verwarmen of alleen ventilator, afhankelijk van de temperatuur in het vertrek en de ingestelde temperatuur. • Als de stand AUTO er geen comfortabele omstandigheden geeft, kunt u de gewenste omstandigheden handmatig selecteren. -
Pagina 31: Tips Voor Economisch Gebruik
Handleiding TIPS VOOR ECONOMISCH GEBRUIK ■ Zorg ervoor dat de kamertemperatuur aangenaam blijft Reinig de luchtfilters Verstopte luchtfilters verhinderen de werking van de airconditioner. Brr, koud Reinig ze om de twee weken. Regeling Open deuren en vensters niet vaker dan noodzakelijk is Gelieve te reinigen Om de koele of warme lucht in de kamer te houden, mogen deuren en ramen niet vaker... -
Pagina 32: Tijdelijke Werking
Handleiding TIJDELIJKE WERKING ■ TIJDELIJKE werking Met deze functie kan de airconditioner tijdelijk worden bediend als u de draadloze afstandsbediening niet meer vindt of als de batterijen leeg zijn. • Druk één keer (minder dan 3 seconden) op de toets [RESET] om de airconditioner te starten. •... -
Pagina 33: Onderhoud
Handleiding ONDERHOUD WAARSCHUWING Voordat u de airconditioner gaat reinigen moet u de circuitonderbreker inschakelen of de hoofdschakelaar op Uit zetten. Wanneer koelen of Dry Auto (koelen) is geëindigd, wordt de functie Zelfreinigen uitgevoerd en begint de ventilator te draaien. Stop, voordat u de unit gaat reinigen, zelf de functie Zelfreinigen en stel de circuitonderbreker in werking, zodat een elektrische schok wordt vermeden. -
Pagina 34: De Luchtfilter Reinigen
Handleiding ■ De luchtfilter reinigen 4. Plaats het bovenste gedeelte van de luchtfilter goed tegen de linker en rechter randen van de Reinig de luchtfilters om de 2 weken. binneneenheid, tot de luchtfilter goed op zijn Als de luchtfilters bedekt zijn met stof, werkt de plaats zit. - Pagina 35 Handleiding ◆ Wanneer de unit lange tijd niet wordt 3. Veeg het water van het luchtinlaatrooster en droog het. gebruikt 1 Laat de unit binnenin drogen door de ventilator 4. Plaats de linker en rechter armen van het een aantal uren te laten werken. luchtinlaatrooster op de assen aan de twee 2 Stop de werking met een druk op de knop zijden van de airconditioner en duw ze volledig...
- Pagina 36 Handleiding Onderhoudslijst Onderdeel Unit Controle (zicht / gehoor) Onderhoud Opeenhoping van stof / Was de warmtewisselaar wanneer Warmtewisselaar Binnen / buiten vuil, klassen deze is verstopt. Neem de juiste maatregelen Ventilatormotor Binnen / buiten Geluid wanneer abnormale geluiden worden gegenereerd. •...
-
Pagina 37: Problemen En Oorzaken
Handleiding PROBLEMEN EN OORZAKEN Voor informatie over de buiteneenheid, combinaties enz., raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij de buiteneenheid. LET OP Als één of meerdere van volgende situaties ontstaan, dient u de airconditioner onmiddellijk te stoppen, de hoofdschakelaar uit te schakelen en contact op te nemen met de leverancier: •... - Pagina 38 Handleiding ▼ Dit zijn geen storingen Er is dauw aanwezig op de achterzijde van de binneneenheid. • Dauwdruppels op de achterzijde van de binneneenheid worden automatisch verzameld en afgevoerd. Binneneenheid of buiteneenheid maakt een vreemd geluid. • Wanneer de temperatuur plotseling verandert, is het mogelijk dat de binnen- of buiteneenheid een vreemd geluid maakt als gevolg van het uitzetten of inkrimpen van componenten of een verandering van de hoeveelheid doorstromend koelmiddel.
- Pagina 39 Handleiding Controleer eerst zelf de hieronder beschreven punten voordat u een verzoek om reparatie indient. Symptoom Oorzaak • Er komt witte, nevelige, koude • De ventilator van de buiten-unit wordt automatisch lucht of water uit de unit stilgezet en de unit wordt ontdooid. Buiten- •...
-
Pagina 40: Bevestiging En Controleren
Handleiding ■ Bevestiging en controleren Steeds wanneer u op de knop drukt, die wordt gebruikt voor het instellen van de Wanneer er zich een probleem heeft voorgedaan in temperatuur, wordt het controle-codelogboek de airconditioner, verschijnen de controle-code en dat in het geheugen is opgeslagen, in volgorde het unit-nummer van de binnen-unit op het display- weergegeven. -
Pagina 41: Bedieningshandelingen En Prestaties
Handleiding BEDIENINGSHANDELINGEN EN PRESTATIES ▼ Controleer voorafgaand aan inwerkingstelling • Controleer of de aardedraad is doorgesneden of losgekoppeld. • Controleer of het luchtfilter is geïnstalleerd. • Schakel de circuitonderbreker in 12 uur of meer voordat u de werking start. ▼ Functie 3 minuten beveiliging De functie 3 minuten beveiliging voorkomt dat de airconditioner start binnen 3 minuten nadat de hoofdschakelaar / circuitonderbreker is omgezet voor het herstarten van de airconditioner. -
Pagina 42: Installatie
Handleiding INSTALLATIE ◆ Installeer de airconditioner niet op de volgende plaatsen • Installeer de airconditioner niet op een plaats op een afstand van minder 1 m van een TV-toestel, stereo-installatie of radiotoestel. Als de unit op een dergelijke plaats wordt geïnstalleerd, heeft het geruis van de airconditioner gevolgen voor de werking van deze apparaten. -
Pagina 43: Specificaties
* Lager dan 70 dBA Product-informatie over ecodesign-eisen. (Regulation (EU) 2016/2281) http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/en Verklaring van overeenkomst Fabrikant: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand TCF-houder: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S... - Pagina 44 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1122650299-1...