Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Owner's Manual
Outdoor Unit
Model name:
Heat Pump Model
MCY-MHP0404HS-E
MCY-MHP0504HS-E
MCY-MHP0604HS-E
MCY-MHP0404HSJ-E
MCY-MHP0504HSJ-E
MCY-MHP0604HSJ-E
For commercial use
DB11207501-00
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Português
Polski
Česky
Русский
Hrvatski
Magyar
Türkçe
Nederlands
Ελληνικα
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Română
Български
Eesti
Latviski
Slovenčina
Slovenščina
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toshiba MCY-MHP0404HS-E
Samenvatting van Inhoud voor Toshiba MCY-MHP0404HS-E
- Pagina 1 Español AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) Français Owner’s Manual Italiano Deutsch Português Polski Outdoor Unit For commercial use Česky Model name: Русский Hrvatski Heat Pump Model MCY-MHP0404HS-E Magyar Türkçe MCY-MHP0504HS-E Nederlands Ελληνικα MCY-MHP0604HS-E Svenska MCY-MHP0404HSJ-E Suomi Norsk MCY-MHP0504HSJ-E Dansk MCY-MHP0604HSJ-E Română...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding Originele instructie Inhoud Hartelijk dank voor uw aankoop van deze airconditioner van TOSHIBA. Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u uw airconditioner in gebruik neemt. • Zorg ervoor dat u de "Gebruikershandleiding" en "Installatiehandleiding" van de installateur (of dealer) Veiligheidsvoorschriften . -
Pagina 3: Algemene Benaming: Airconditioner
"Machinerichtlijn" (Richtlijn 2006/42/EC). onderhoudsmonteur Toshiba Carrier Corporation installeert, repareert, onderhoudt, verplaatst en verwijdert. Hij of zij is opgeleid om de airconditioners die door Toshiba Carrier Corporation worden gemaakt, te installeren, te repareren, te onderhouden, te Algemene benaming: Airconditioner... -
Pagina 4: Waarschuwing Gevaar Voor Elektrische Schokken
– 3 – Gebruikershandleiding Waarschuwingsindicaties op de airconditioner OPGELET BARSTGEVAAR Waarschuwingsindicatie Omschrijving Open eerst de servicekleppen WAARSCHUWING CAUTION voordat u enige werkzaamheden GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE BURST HAZARD Open the service valves before uitvoert, anders kan er SCHOKKEN WARNING the operation, otherwise there barstgevaar ontstaan. -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften u de veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt, kan de stapel omvallen. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van het niet opvolgen van de • U moet ervoor zorgen dat de airconditioner in een stabiele toestand instructies in deze handleiding. -
Pagina 6: Bediening
– 5 – Gebruikershandleiding Bediening • Klim niet op de buitenunit en plaats geen objecten op de unit. U kunt • Voordat u het inlaatrooster van de binnenunit of het servicepaneel eraf vallen of een object kan van de unit vallen en letsel veroorzaken. van de buitenunit opent, plaatst u de stroomonderbreker in de UIT- •... -
Pagina 7: Reparatie
Gebruikershandleiding Reparatie Verplaatsen • Wanneer u iets abnormaals merkt aan de airconditioner • Wanneer de airconditioner moet worden verplaatst, doe dit dan niet (bijvoorbeeld wanneer er een fout wordt weergegeven, u een zelf maar neem contact op met een gekwalificeerde installateur of brandlucht ruikt, u abnormale geluiden hoort, de airconditioner niet onderhoudsmonteur. - Pagina 8 – 7 – Gebruikershandleiding • Wanneer de airconditioner gedurende een langere periode niet Informatie over het transport, de hantering en de opslag van de dozen wordt gebruikt, schakelt u uit veiligheidsoverwegingen de Voorbeelden van aanduidingen op de doos hoofdschakelaar of de stroomonderbreker uit. •...
-
Pagina 9: Benaming Van De Onderdelen
Gebruikershandleiding Benaming van de onderdelen Binnenunits die kunnen worden aangesloten Buitenunit Modeltype Modelnaam MMU-AP****H* 4-zijdig cassettemodel MMU-AP****HP* 4-zijdig compact cassettemodel MMU-AP****MH* Luchtuitlaat Wanneer er wordt gekoeld, wordt er warme lucht 2-zijdig cassettemodel MMU-AP****WH* Aardingsschroef uitgeblazen. Wanneer er wordt verwarmd, wordt Deze bevindt zich in de elektrische MMU-AP****YH* er koude lucht uitgeblazen. - Pagina 10 – 9 – Gebruikershandleiding 2-zijdig cassettemodel Standaardmodel met ingebouwde kanalen Aardingsschroef Luchtuitlaat Luchtinlaatrooster Deze bevindt zich in de elektrische Sluit een afvoerleiding aan. De lucht in de ruimte wordt hier aangezogen. schakelkast. Elektrische schakelkast De aardingsschroef bevindt zich in de elektrische schakelkast. Luchtinlaat Luchtfilter Uitblaaslamel...
- Pagina 11 Gebruikershandleiding Vloermodel met behuizing Uitblaaslamel Hiermee wordt de uitblaasrichting van de lucht bepaald. Luchtfilter Filtert stof. Aardingsschroef (In het luchtinlaatrooster) Luchtinlaatrooster De lucht in de ruimte wordt hier aangezogen. Vloermodel met ingebouwde kanalen Afvoertrechter (met filter) Dit accessoire wordt ter plaatse geïnstalleerd.
-
Pagina 12: Onderdeelnamen En Functies Van De Afstandsbediening
– 11 – Gebruikershandleiding Onderdeelnamen en functies van de Lamelstand Geeft de stand van de lamel(len) aan. afstandsbediening * Alleen voor 4-zijdige cassettemodellen, 1-zijdige cassettemodellen, 2-zijdige cassettemodellen en plafondmodellen Met deze afstandsbediening kunt u maximaal 8 binnenunits bedienen. Display Het onderstaande voorbeeld bevat alle aanduidingen die in de display kunnen Display worden weergegeven. -
Pagina 13: Functietoetsen
Gebruikershandleiding Functietoetsen Beheerde bedrijfsmodus Wordt weergegeven wanneer op de toets MODE Zodra de instellingen zijn geconfigureerd, hoeft u voortaan alleen nog maar op de toets te drukken. (MODUS) wordt gedrukt en de bedrijfsmodus door de beheerder van de airconditioner is ingesteld op koelen of verwarmen en niet kan worden gewijzigd. -
Pagina 14: Correct Gebruik
– 13 – Gebruikershandleiding Correct gebruik UNIT LOUVER (unit/lamel selecteren) Hiermee kunt u een unitnummer (links) en lamelnummer (rechts) selecteren. Volg de onderstaande procedures wanneer u de onderstaande volgorde gewijzigd: UNIT: airconditioner voor de eerste keer in gebruik neemt of de Als er twee of meer units met dezelfde instellingen wijzigt. -
Pagina 15: De Timer Gebruiken
Gebruikershandleiding De timer gebruiken OPMERKING U kunt de volgende drie timers selecteren: (max. 168 uur) Koelen Na ongeveer 1 minuut begint het apparaat met koelen. OFF timer (uitschakeltimer) : het apparaat wordt uitgeschakeld zodra de ingestelde tijd is verstreken. Repeat-OFF timer Verwarmen (herhalingsuitschakeltimer) : telkens wanneer u de airconditioner gebruikt, wordt deze uitgeschakeld nadat de... -
Pagina 16: Installatie
– 15 – Gebruikershandleiding Installatie Opmerkingen over de werking en prestaties Locatie Controleren vóór inbedrijfstelling Koelen/verwarmen • Installeer de airconditioner niet in de buurt van hoogfrequente apparatuur. • Schakel de voedingsschakelaar minimaal 12 uur Elke unit kan afzonderlijk worden bediend. Het is echter •... -
Pagina 17: Lamelrichting
Gebruikershandleiding Lamelrichting Het zwaaien van de lamel stoppen • Telkens wanneer u op UNIT LOUVER (linkerkant van de toets) drukt, wordt de aanduiding in de onderstaande Druk op de toets SWING/FIX wanneer de lamel zich in volgorde gewijzigd: 4-zijdig cassettemodel, 2-zijdig de gewenste positie bevindt. - Pagina 18 – 17 – Gebruikershandleiding * Wanneer er geen lamelnummer wordt Druk op de toets UNIT LOUVER (de linkerkant van de Standaard zwaaien Cyclisch zwaaien (aanbevolen voor koelen) weergegeven, zijn alle 4 lamellen geselecteerd. toets) om een unit te selecteren. Alle vier lamellen worden tegelijkertijd onder dezelfde Alle vier lamellen bewegen op verschillende tijden, als Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt het hoek bewogen.
- Pagina 19 Gebruikershandleiding De lamelvergrendeling inschakelen De lamelvergrendeling uitschakelen Druk op de toets om de instelling te Druk op de toets om de instellingen te voltooien. controleren. Geef bij stap 4 in het gedeelte "De Houd de toets UNIT LOUVER (rechterkant van de toets) De indicator stopt met knipperen en brandt continu lamelvergrendeling inschakelen"...
- Pagina 20 – 19 – Gebruikershandleiding 2-zijdig cassettemodel Verticale aanpassing Horizontale aanpassing OPMERKING Koelen Gebruik het verticale rooster achter de lamel om de Koelen Plaats de lamel handmatig in de horizontale positie om ruimte gelijkmatig te verwarmen. Plaats de lamel in de horizontale positie om de koude Om de koel-/verwarmingsprestaties te verbeteren, kunt u de koude lucht door de ruimte te verspreiden.
- Pagina 21 Gebruikershandleiding Horizontale aanpassing • Wanneer de airconditioner niet wordt gebruikt, wordt U kunt de lamel stoppen in de gewenste positie. Verwarmen de lamel automatisch omhoog gericht. Richt de lamel omlaag om de warme lucht naar de grond De lucht in verschillende richtingen blazen •...
-
Pagina 22: Tips Voor Een Zuinige Werking En Comfortabele Prestaties
– 21 – Gebruikershandleiding Tips voor een zuinige werking en Verwijder de twee bevestigingsschroeven van de luchtuitlaat. (De bevestigingsschroeven moet comfortabele prestaties u later opnieuw gebruiken.) Energie besparen en comfortabel koelen en verwarmen Reinig het luchtfilter regelmatig Koel/verwarm niet te sterk •... -
Pagina 23: Onderhoud
Gebruikershandleiding Onderhoud Bedrijfsomstandigheden voor de airconditioner Gebruik de airconditioner voor goede prestaties alleen onder de volgende temperatuuromstandigheden: Buitentemperatuur : -5 °C tot 46 °C (drogeboltemperatuur) WAARSCHUWING : 21 °C tot 32 °C (drogeboltemperatuur), 15 °C tot 24 °C Kamertemperatuur (natteboltemperatuur) Laat onderhoudswerkzaamheden, inclusief de reiniging van het OPGELET luchtfilter, uitvoeren door een kwalificeerde onderhoudsmonteur. -
Pagina 24: De Binnenunit En De Afstandsbediening Reinigen
– 23 – Gebruikershandleiding Vloermodel met behuizing Als u de unit langer dan 1 maand niet gebruikt Gebruik een stofzuiger of borstel om het filter te OPGELET reinigen. (1) Activeer de modus "FAN". Druk het bovenste gedeelte van het • Als het filter sterk vervuild is, kunt u het wassen in Laat de ventilator ongeveer 4-zijdig cassettemodel luchtinlaatrooster iets omlaag en trek het naar u... -
Pagina 25: Wanneer De Volgende Symptomen Zich Voordoen
Gebruikershandleiding Wanneer de volgende symptomen zich Schakelt automatisch in of uit. • Is de timer "ON (AAN)" of "OFF (UIT)"? • Is er sprake van een stroomstoring? voordoen • Is de stroomschakelaar ingeschakeld? • Is de zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd? •... -
Pagina 26: Druk Niet Op De Toets
Gewicht (kg) De controlecode wordt alleen weergegeven wanneer de airconditioner in Koelen Verwarmen bedrijf is. MCY-MHP0404HS-E Als het scherm verdwijnt, gebruikt u de procedure in het gedeelte MCY-MHP0504HS-E "Storingsgeschiedenis weergeven" om de controlecode te bekijken. Controlecode Nummer van de binnenunit... -
Pagina 27: Verklaring Van Overeenstemming
Gebruikershandleiding Verklaring van overeenstemming Fabrikant: Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. Building 1, No.60, 21st Avenue, Baiyang Street, Hangzhou Economic and Technological Development Area China Geautoriseerde vertegenwoordiger / Nick Ball TCF-houder: Toshiba EMEA Engineering Director Toshiba Carrier UK Ltd. - Pagina 28 Information according to EMC Directive 2004/108/EC (Name of the manufacturer) Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. Building 1, No.60, 21st Avenue, Baiyang Street, Hangzhou (Address, city, country) Economic and Technological Development Area China (Name of the Importer/Distributor in EU) Toshiba Carrier UK Ltd.