Pagina 1
* Het is mogelijk dat de informatie in deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijkt van uw telefoon, omdat deze soms afhangt van de geïnstalleerde software of uw internet TRI BAND provider. Drukfouten voorbehouden. GPRS telefoon SGH-V200 ELECTRONICS Printed in Korea Code No.: GH68-03605A Site Internet Dutch. 03/2003. Rev. 1.0...
Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie....7 Uitpakken ............ 9 Uw telefoon..........10 Onderdelen............10 Display............. 13 Standby-lampje..........16 Aan de slag ..........17 SIM-kaart installeren ......... 17 Batterij opladen..........19 Telefoon aan- en uitzetten ........21 Telefoneren..........22 Zelf bellen ............22 Volume aanpassen..........
Pagina 3
Inhoud Inhoud Tijdens een gesprek beschikbare opties..49 Camera ............83 Gesprek in de wacht zetten......... 49 Foto maken+verzenden (Menu 4.1)....... 83 Microfoon uitschakelen ........50 Nieuwe foto (Menu 4.2) ........84 Toetstonen in- en uitschakelen ......51 Foto’s (Menu 4.3) ..........85 Een nummer opzoeken in de telefoonlijst ....
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze richtlijnen zorgvuldig door voordat u uw telefoon in gebruik neemt. Houdt u zich er niet aan, dan kan dit gevaar opleveren of kunt u de wet overtreden. Uitvoerige veiligheidsinformatie vindt u op pagina 127 onder “Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid”.
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires en batterijen. Deskundige technische service Laat onderhoud altijd over aan gekwalificeerde Datakabel technici. Uw Samsung dealer kan de volgende accessoires leveren: • Oortelefoon • Eenvoudige hands-free kit • Standaard/extra dunne batterijen • Adapter voor sigarettenaansteker...
Uw telefoon Uw telefoon Toets Beschrijving Onderdelen In de menustand : door de menukeuzes of telefoonlijst bladeren. De volgende afbeeldingen tonen de belangrijkste onderdelen van uw telefoon. In de standby-stand : direct naar veel gebruikte menu-opties (zie pagina 100 voor meer informatie over Luidspreker sneltoetsen).
Uw telefoon Uw telefoon Toets Beschrijving (vervolg) Display Zelf bellen of oproep beantwoorden. Als u deze toets in de standby-stand Indeling display ingedrukt houdt, kunt u het laatste nummer dat u heeft gebeld of waarvan Het display bestaat uit drie gedeelten: u een oproep heeft ontvangen (opnieuw) bellen.
Pagina 9
Uw telefoon Uw telefoon Symbolen Sym- Beschrijving (vervolg) bool Sym- Beschrijving bool Verschijnt als de Stille modus aan staat. Sterkte ontvangstsignaal. Hoe meer Verschijnt als u buiten het bereik van uw staafjes, hoe sterker het signaal. eigen netwerk bent en bij een ander netwerk bent aangemeld (b.v.
Uw telefoon Aan de slag SIM-kaart installeren Extern display Uw telefoon is voorzien van een extra display aan Als u bij een provider een abonnement afsluit, de buitenkant van het klepje. Hierop ziet u of er een ontvangt u een SIM-kaart. Die bevat een geheugen inkomend gesprek of bericht is.
Uw telefoon werkt op een oplaadbare Li-ion-batterij. Bij uw telefoon wordt een adapter geleverd. Gebruik alleen goedgekeurde batterijen en opladers. Uw SAMSUNG dealer kan u hierover meer informatie Opmerking : Als u de SIM-kaart moet verwijderen, geven. schuift u het in de aangegeven richting en haalt u hem uit de houder.
Aan de slag Aan de slag Telefoon aan- en uitzetten 2. Doe de adapter in een normaal stopcontact. 3. Na het opladen haalt u de adapter uit het 1. Open het klepje. stopcontact en maakt u de adapter los van de telefoon, door de grijze knopjes aan de zijkant 2.
Telefoneren Telefoneren Gesprek beëindigen Zelf bellen Als u uw gesprek wilt beëindigen, drukt u kort op de Als de telefoon standby staat, toetst u het toets netnummer en telefoonnummer in en drukt u op de toets Laatste nummer herhalen Opmerking : Als u de optie Nr. herhalen in het menu Extra instellingen De telefoon slaat de nummers op van uitgaande ( Menu 6.8 ) aan heeft gezet, wordt...
Telefoneren Telefoneren Een oproep beantwoorden Een nummer kiezen uit de telefoonlijst Nummers die u regelmatig belt, kunt u in het Als iemand u belt, gaat uw telefoon over en knippert geheugen van de SIM-kaart of van de telefoon het telefoonsymbool midden op het display. opslaan.
Telefoneren Telefoneren Gemiste oproepen bekijken Nummer gemiste oproep wijzigen Opmerking : Als het nummer van de gemiste oproep Als u om wat voor reden dan ook een oproep niet niet beschikbaar is, verschijnt de optie kunt of wilt beantwoorden, kunt u zien wie u Bewerken niet.
Telefoneren Functies en opties Snel naar de stille modus selecteren overschakelen Uw telefoon heeft een aantal functies waarmee u De stille modus is handig wanneer u op een plaats het toestel aan uw voorkeuren kunt aanpassen. bent waar het overgaan van uw telefoon storend Deze functies bevinden zich in menu’s en zou werken, bijvoorbeeld tijdens een kerkdienst of submenu’s, die u kunt selecteren met de twee...
Functies en opties selecteren Functies en opties selecteren Voorbeeld: Displaytaal instellen Via de volgende stappen krijgt u een overzicht van 1. In de standby-stand drukt u op de functietoets de beschikbare functies/opties en kunt u er een Menu om in het menu te komen. kiezen.
Functies en opties selecteren Telefoonlijst 4. Druk op de toets om naar het submenu U kunt telefoonnummers en de bijbehorende Taalkeuze te gaan. namen in het geheugen van uw SIM-kaart opslaan. Daarnaast biedt het geheugen van uw telefoon ruimte aan 500 nummers en namen. Hoewel beide Telefoon opties geheugens in fysiek opzicht gescheiden zijn, Infrarood aan...
Pagina 19
Telefoonlijst Telefoonlijst 3. Selecteer het symbool van de categorie waar het nummer dat u wilt opslaan toe behoort. U heeft Een nummer in de telefoonlijst opslaan de beschikking over drie categorieën: Mobiel 1. Druk in de standby-stand op de functietoets Kantoor Namen .
Telefoonlijst Telefoonlijst Wissen : hiermee kunt u een nummer en een 9. U wilt... Druk op de… naam uit de telefoonlijst verwijderen. De telefoon Invoeropties gebruiken Functietoets Opties . vraagt eerst om een bevestiging. Druk op de functietoets Ja . Teruggaan naar de Toets standby-stand...
Telefoonlijst Telefoonlijst 2. Als Zoek gemarkeerd wordt weergegeven, 3. Blader met de toets naar de gewenste drukt u op de functietoets Kies . De telefoon groep en druk op de functietoets Kies . vraagt u nu om een naam op te geven. U ziet nu een overzicht van de contactpersonen die tot die groep behoren.
Telefoonlijst Telefoonlijst 5. Selecteer de gewenste optie(s) en wijzig waar 3. Selecteer de toets die u voor het verkort kiezen nodig de instellingen. De volgende opties zijn wilt gebruiken (de toetsen ) en druk beschikbaar: op de functietoets OK . Opmerking : Als aan de betreffende toets al Beltoon : hiermee kunt u de beltoon kiezen die een nummer is toegekend, wordt...
Telefoonlijst Tekst intoetsen Geheugenstatus controleren Tijdens gebruik van uw telefoon zult u merken dat u regelmatig tekst in moet toetsen, bijvoorbeeld voor het opslaan van namen in de telefoonlijst, het U kunt nagaan hoeveel namen en nummers er in de intoetsen van de begroeting of het noteren van telefoonlijst (het geheugen op de SIM-kaart en van afspraken in uw agenda.
Tekst intoetsen Tekst intoetsen Tekstinvoerstand wijzigen T9 stand Met de voorspellende T9 tekstinvoerstand kunt u Wanneer u in een scherm staat waarin u letters wilt tekens intoetsen met een enkele toetsdruk. Deze intoetsen, ziet u in het display de tekstinvoerstand. invoerstand werkt met een ingebouwd Voorbeeld: Aanmaken tekstbericht woordenboek.
Tekst intoetsen Tekst intoetsen Stand voor het intoetsen van hoofdletters en kleine letters • Voor een punt, streepje of apostrof, drukt u op de Met de toetsen geeft u uw tekst in. toets . De T9 stand maakt gebruik van 1.
Tekst intoetsen • Voor het invoegen van een spatie drukt u op de toets • U kunt de cursor ook verplaatsen met de toetsen . Om letters te wissen, drukt u op de toets . Houd de toets even ingedrukt om alle letters te wissen. Speciale tekens intoetsen Met de stand Tekens kunt u speciale tekens en symbolen in een tekstbericht invoegen.
Tijdens een gesprek beschikbare opties Uw telefoon heeft een aantal functies die u ook tijdens een gesprek kunt gebruiken. Gesprek in de wacht zetten U kunt een gesprek op elk gewenst moment in de wacht zetten. Als uw provider die dienst aanbiedt, kunt u tijdens een gesprek een ander gesprek gaan voeren.
Tijdens een gesprek beschikbare opties Tijdens een gesprek beschikbare opties Microfoon uitschakelen Toetstonen in- en uitschakelen Met deze opties bepaalt u of u bij het indrukken van U kunt de microfoon tijdelijk uitschakelen, zodat de toetsen een toontje hoort. Als de optie DTMF uit is persoon aan de andere kant van de lijn u niet kan gekozen, maakt uw telefoon geen geluid wanneer horen.
Tijdens een gesprek beschikbare opties Tijdens een gesprek beschikbare opties SMS diensten Multiparty-gesprekken (telefonisch vergaderen) Als tijdens een gesprek een SMS-bericht (Short Message Service) binnenkomt, knippert op het “Multiparty” (ook wel telefonisch vergaderen display het berichtsymbool ( ). Door Berichten genoemd) is een dienst die door diverse providers geboden wordt, waarbij maximaal zes personen te kiezen, kunt u berichten lezen of schrijven.
Tijdens een gesprek beschikbare opties Menu’s gebruiken 2. Druk op de toets om de gewenste persoon te kiezen en daarna op de functietoets Kies of de toets Uw telefoon biedt u een groot aantal functies 3. Kies de optie Priv é. waarmee u de telefoon op uw eisen en wensen kunt afstemmen.
Menu’s gebruiken Menu’s gebruiken Naar menufunctie via de sneltoets 1. Tekstberichten (zie pagina 62) 1.1 Ontvangen 1.2 Verzonden De diverse menu onderdelen (menu- en submenu 1.3 Nieuw bericht opties) zijn genummerd en via het betreffende 1.4 Standaardberichten nummer snel te benaderen. Het nummer van de 1.5 Instelling sneltoets vindt u rechtsonder in het display naast 1.5.1 Instelling 1...
Pagina 32
Menu’s gebruiken Menu’s gebruiken 2. Afbeeldingberichten 5.3.4 Trillen+melodie (vervolg) 2.5 Instellen 5. Geluid opties (vervolg) 2.5.1 Nummer verbergen 5.4 Toetstoon 2.5.2 Ontvangstbevestiging 5.4.1 UIT 2.5.3 Antwoordverzoek 5.4.2 Cool 2.5.4 Autom. downloaden 5.4.3 Piano 2.6 Berichtprofiel 5.4.4 Toon 3. Oproepen lijst 5.4.5 Oproeptoon (zie pagina 80) 5.5 Bericht signaal...
Pagina 33
Menu’s gebruiken Menu’s gebruiken 6. Telefoon opties (vervolg) 8. Netwerk diensten (vervolg) 6.7 LCD-scherm instellingen 8.2 Blokkeren 6.7.1 Helderheid 8.2.1 Alle uitgaande 6.7.2 Verlichting 8.2.2 Internationaal 6.7.3 Verlichting autom. 8.2.3 Internationaal behalve NL 6.7.4 Standby-lampje 8.2.4 Alle inkomende 6.7.5 Logo provider 8.2.5 Inkomend buiten bereik 6.8 Extra instellingen 8.2.6 Alles opheffen...
Tekstberichten Tekstberichten Verzenden : hiermee kunt u het bericht naar iemand anders doorsturen. Meer informatie over De meeste providers bieden de mogelijkheid tot het het verzenden van berichten vindt u op pagina 65. versturen van SMS-berichten (Short Message Service). Voor zover uw provider deze diensten Antwoorden : hiermee kunt u de afzender door aanbiedt, kunnen berichten als tekst, per fax, per middel van een tekstbericht een antwoord sturen.
Tekstberichten Tekstberichten Nieuw bericht (Menu 1.3) 3. Om naar het vorige of volgende bericht te gaan, Met dit menu kunt u een tekstbericht schrijven en drukt u op de toets verzenden. Opmerking : U heeft de beschikking over Met de functietoets Opties kunt u de volgende 918 posities.
Tekstberichten Tekstberichten 3. Selecteer Verzenden of Verz.+Opslaan en vijf standaardberichten. Voor meer informatie, druk op de functietoets Kies . zie pagina 67. Als u het bericht alleen wilt opslaan, selecteert u Telefoonlijst toevoegen : hiermee kunt u een Opslaan . Na het bericht te hebben opgeslagen, contactpersoon uit de telefoonlijst in uw bericht gaat de telefoon terug naar het menu opnemen.
Tekstberichten Tekstberichten Instelling functie is ingeschakeld, krijgt u van de provider te (Menu 1.5) horen of uw bericht al dan niet verstuurd is. Via dit menu kunt u de standaard SMS-informatie Drager kiezen: hier kunt u kiezen tussen GSM en instellen.
Tekstberichten Tekstberichten Geheugenstatus Telefoonnr Voice Mail : u kunt het nummer van (Menu 1.7) de voice-mail server zo nodig wijzigen. Via dit menu kunt u nagaan hoeveel berichten er U wilt... Druk op de… zijn opgeslagen op de SIM-kaart, in de telefoon en Het voice servernummer Juiste cijfertoetsen.
Tekstberichten Afbeeldingberichten drukken om het bericht in het postvak Bewaren Multimedia Message Service (MMS) is een op te slaan, zodat u het later nog eens kunt lezen. berichtservice die veel lijkt op de Short Message Service (SMS). MMS zorgt voor de automatische en Ontvangen : om het ontvangen van berichten in of directe aflevering van multimediaberichten van uit te schakelen.
Afbeeldingberichten Afbeeldingberichten 2. Gebruik de toets om door het bericht Nr. bewerken : om een telefoonnummer uit een heen te lopen. bericht te halen, zodat u het kunt bellen of in de telefoonlijst kunt opslaan. Terwijl u een bericht bekijkt, kunt u via de Doorsturen : hiermee kunt u het bericht naar functietoets Opties de volgende opties gebruiken: iemand anders doorsturen.
Afbeeldingberichten Afbeeldingberichten de optie Nieuw bericht schrijven ( Menu 2.3) Opslaan : slaat het bericht op in Postvak UIT op pagina 76. ( Menu 2.2 ), zodat u het desgewenst later kunt verzenden. Kies deze optie wanneer het bericht klaar is, maar u het nog niet wilt verzenden. Nieuw bericht (Menu 2.3) 3.
Afbeeldingberichten Afbeeldingberichten 9. Als u het bericht naar een aantal bestemmingen Antwoordverzoek : als deze optie is wilt versturen, selecteert u Bestemming geselecteerd, stuurt uw telefoon een antwoord- toevoegen en drukt u op de functietoets Kies . verzoek met uw bericht mee. 10.
Oproepen lijst Oproepen lijst Uitgaand (Menu 3.3) Via dit menu kunt u: Met deze optie kunt u de laatste 20 gebelde • Gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen nummers zien. bekijken • Nagaan hoe lang een gesprek geduurd heeft Het nummer en de naam worden weergegeven, •...
Oproepen lijst Camera Alle uitgaande oproepen : duur van alle gevoerde gesprekken sinds de teller voor het laatst Met de in uw telefoon ingebouwde camera kunt u op nul is gezet. foto’s van mensen, dieren of gebeurtenissen maken Alle inkomende oproepen : duur van alle en deze vervolgens via een afbeeldingbericht of als binnengekomen gesprekken sinds de teller voor het bijlage bij een e-mailbericht versturen.
Camera Camera Foto’s (Menu 4.3) Om... Drukt op de... Via dit menu kunt u de gemaakte foto’s bekijken. De helderheid van de Toetsen 1. Selecteer de optie Foto’s ( Menu 4.3 ). opname aan te passen De eerste foto wordt getoond. In- of uit te zoomen Toetsen 2.
Geluid opties Geluid opties Type belsignaal (Menu 5.3) Via het menu Geluid opties kunt u de volgende instellingen aanpassen: Met deze optie kunt u instellen hoe de telefoon u moet waarschuwen bij een binnenkomend gesprek. • Melodie beltoon, volume en type belsignaal De volgende opties zijn beschikbaar: •...
Geluid opties Geluid opties Bericht signaal Toon klepje (Menu 5.5) (Menu 5.6) Met deze optie kunt u instellen hoe de telefoon u Met deze optie kunt u instellen of de telefoon een waarschuwt bij een binnenkomend bericht. signaal moet geven wanneer u het klepje opent. De volgende opties zijn beschikbaar: SMS toon UIT : het geluid is uitgeschakeld.
U kunt nu gegevens uitwisselen tussen de pc en uw telefoon. Als binnen 30 seconden nadat de infraroodfunctie is aangezet geen communicatie plaatsvindt, wordt de infraroodfunctie automatisch uitgeschakeld. Opmerking : U krijgt de beste resultaten wanneer u een datakabel gebruikt. Deze is verkrijgbaar bij uw Samsung dealer.
Telefoon opties Telefoon opties Gebruikersinstellingen Begroeting (Menu 6.2) (Menu 6.3) U kunt de afbeelding op de achtergrond en het in Met deze optie kunt u kort een begroeting laten het display gebruikte kleurenschema aan uw verschijnen bij het aanzetten van de telefoon. voorkeuren aanpassen.
Telefoon opties Telefoon opties Taalkeuze PIN wijzigen (Menu 6.5) Met deze functie kunt u uw huidige PIN-code Hier kunt u de displaytaal kiezen. Als de taalkeuze veranderen. De PIN-controle moet dan wel op Automatisch is ingesteld, wordt automatisch ingeschakeld zijn. U moet uw huidige PIN-code de taal van de SIM-kaart gekozen.
Telefoon opties Telefoon opties LCD-scherm instellingen SIM blokkeren (Menu 6.7) Als de functie SIM blokkeren is ingeschakeld, werkt Helderheid uw telefoon alleen met de huidige SIM-kaart. U moet dan eerst de SIM-code intoetsen. Met deze optie kunt u het helderheid van de Als u de code voor blokkeren hebt ingetoetst, moet LCD-schermen aanpassen, door deze donkerder of u deze ter bevestiging nogmaals invoeren.
Telefoon opties Telefoon opties Extra instellingen Activeren : De verlichting gaat alleen gedurende (Menu 6.8) de opgegeven tijdsperiode aan. Stel met de juiste cijfertoetsen de begin- en eindtijd in uren en Via dit menu kunt u een aantal opties als Nummer minuten in.
Telefoon opties Sneltoets (Menu 6.9) U kunt de navigatietoetsen als sneltoetsen gebruiken. Als ze in de standby-stand worden ingedrukt, kunt u daarmee direct naar een bepaalde menu-optie gaan. U kunt de navigatietoetsen als volgt als sneltoetsen instellen: 1. Selecteer door op de toets te drukken de toets die u als sneltoets wilt gebruiken en druk daarna op de functietoets Kies .
Organizer Met deze functie kunt u: • De kalender bekijken en afspraken bijhouden • Een lijst opstellen met afspraken of acties die u niet mag vergeten • De huidige datum en tijd instellen • Het alarm instellen, zodat de telefoon op een bepaalde tijd overgaat (bijvoorbeeld om u aan een afspraak te herinneren) •...
Organizer Organizer Agendaregel ingeven op de functietoets Opties drukt, zijn de volgende extra opties beschikbaar. Om een agendaregel bij een bepaalde datum aan te Alarm : instellen van het alarm voor een bepaalde maken of te wijzigen: dag. 1. Kies met de navigatietoetsen de gewenste Wissen : verwijderen van de agendaregel.
Pagina 56
Organizer Organizer Actielijst wijzigen U wilt... Doe dan het volgende... Bestaande • Druk op de functietoets Als er al actiepunten in de actielijst zijn opgenomen actiepunten op Opties . wanneer u de menu-optie Actielijst ( Menu 7.2 ) prioriteit en •...
Organizer Organizer Tijd en datum Alarm (Menu 7.3) (Menu 7.4) Met deze optie kunt u de tijd en datum op het Hiermee kunt u: display wijzigen. U kunt ook de huidige Greenwich • het alarm op een bepaalde tijd af laten gaan Mean Time (GMT) en de tijd in 21 grote steden •...
Organizer Organizer Valutabeurs Om het alarm uit te schakelen als het afgaat, doet u (Menu 7.6) het klepje van de telefoon open en drukt u op de functietoets Stop . Met deze menukeuze kunt u buitenlandse valuta omrekenen. Bij het instellen of bekijken van een alarm, zijn de volgende opties beschikbaar als u op de 1.
Netwerk diensten Netwerk diensten U kunt de doorschakelopties als volgt instellen: De hieronder behandelde menufuncties zijn 1. Selecteer de gewenste doorschakeloptie door op Netwerk diensten. Neem contact op met uw de toets te drukken tot de gewenste provider voor de beschikbaarheid en een optie verschijnt en druk dan op de functietoets abonnement op deze diensten.
Netwerk diensten Netwerk diensten Blokkeren (Menu 8.2) 3. Druk op de functietoets Activeren om uw Met dezenetwerkdienst kunt u uw oproepen keuze te bevestigen. beperken. Gesprekken blokkeren kan op de volgende manieren 4. Geef het blokkeerwachtwoord in dat u van uw worden ingesteld.
Netwerk diensten Netwerk diensten Wisselgesprek Netwerk kiezen (Menu 8.3) (Menu 8.4) Met deze netwerkdienst wordt u gewaarschuwd als Om aan te geven of het netwerk tijdens roaming iemand probeert u te bereiken terwijl u in gesprek automatisch of handmatig moet worden gekozen, bent.
Netwerk diensten Netwerk diensten Nr.weergave (Menu 8.5) De huidige lijst van indexen verschijnt. Voeg een U kunt verhinderen dat uw telefoonnummer nieuwe index toe (op advies van uw provider) of verschijnt op het display van de persoon naar wie u verwijder een geselecteerde groep.
Pagina 63
Netwerk diensten Amusement Bandkeuze Het menu Amusement biedt diverse spelletjes. (Menu 8.7) Om uitgaande en inkomende gesprekken te kunnen Spelletjes (Menu 9.1) voeren, moet uw telefoon bij een van de beschikbare netwerken worden aangemeld. Uw telefoon is geschikt voor de volgende soorten U kunt met uw telefoon drie spelletjes spelen.
Amusement Problemen oplossen Afbeeldingen Voer de volgende controles uit alvorens contact op te nemen met de klantenservice. Daarmee kunt u In dit menu kunt u de lijst met afbeeldingen die u de kosten en de tijd van een onnodig gesprek van de server gedownload heeft bekijken.
Pagina 65
• Een goede beschrijving van het probleem • Hebt u de microfoon uitgeschakeld? En neem contact op met uw leverancier of de klantenservice van Samsung. • Houdt u de telefoon dicht genoeg bij uw mond? De microfoon bevindt zich in het midden aan de...
Toegangscodes Toegangscodes Uw telefoon en de SIM-kaart zijn met verschillende toegangscodes beveiligd. Zij helpen u om Het P ersoonlijke I dentificatie N ummer of PIN code onbevoegd gebruik van de telefoon tegen te gaan. van 4 tot 8 cijfers beschermt uw SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik.
Toegangscodes Informatie met PIN2 betrekking tot gezondheid en De PIN2 (4 tot 8 cijfers) die bij sommige SIM- veiligheid kaarten wordt geleverd, is nodig voor bepaalde speciale functies, zoals het instellen van de maximale kosten per gesprek. Deze functies werken alleen als uw SIM-kaart ze ondersteunt. Blootstelling aan radiogolven (SAR informatie) Als u drie keer na elkaar een foute PIN2-code...
• Een batterij die niet wordt gebruikt, ontlaadt zichzelf na verloop van tijd. • Gebruik alleen batterijen en opladers die Samsung heeft goedgekeurd. Gebruikt u de batterijlader niet, haal dan de stekker uit het stopcontact. Laat een batterij niet langer dan een week in de oplader zitten.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Verkeersveiligheid Uw mobiele telefoon biedt u de mogelijkheid bijna • Leg de batterij nooit in een zeer warme of koude overal en altijd mondeling te communiceren. Deze ruimte, bijvoorbeeld in de auto als het erg warm mogelijkheid die de mobiele telefoon biedt gaat of koud is.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Gebruiksomgeving 5. Maak geen aantekeningen en zoek geen Houd u altijd aan de voorschriften voor mobiele telefoonnummers op tijdens het rijden. Dit soort telefoons op plaatsen waar deze gelden. Zet uw activiteiten leiden ertoe dat u niet uw volle telefoon altijd uit op plaatsen waar het gebruik van aandacht bij het rijden en het verkeer kunt...
Pagina 71
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Gebruikers met een pacemaker: Voertuigen Radiosignalen kunnen invloed hebben op onjuist • Moeten de telefoon als deze aan staat minimaal geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde 15 cm van hun pacemaker vandaan houden elektronische systemen in motorvoertuigen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Telefoneren in geval van nood Overige belangrijke veiligheidsinformatie Deze telefoon maakt gebruik van radiosignalen, mobiele en vaste netwerken en • Alleen gekwalificeerde technici mogen de telefoon voorgeprogrammeerde functies die geen garantie in een voertuig installeren of repareren.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Verzorging en Onderhoud Uw telefoon is een kwaliteitsproduct en moet • Maak uw telefoon nooit schoon met bijtende zorgvuldig worden behandeld. Onderstaande tips schoonmaak- of oplosmiddelen. Gebruik alleen een in een mild sopje gedrenkte doek.
Verklarende woordenlijst Verklarende GSM (Global System for Mobile woordenlijst Communication) Deze internationale standaard voor mobiele Verklaring van diverse technische termen en telefonie garandeert compatibiliteit tussen de vele afkortingen die in deze handleiding worden netwerk operators. Naast grote delen van Europa is gebruikt.
Pagina 75
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst PIN (Persoonlijk Identificatie Nummer) SMS (Short Message Service) Code waarmee de SIM-kaart beveiligd is tegen Een netwerkdienst waarmee kleine tekstberichten gebruik door onbevoegden. De PIN code wordt kunnen worden uitgewisseld tussen mobiele tegelijk met de SIMkaart door de provider telefoons.