Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinformatie......................3 Overzicht.............................. 3 Milieu..............................3 Gezondheid en veiligheid van de gebruiker................... 3 Garantie..............................4 Waarschuwingssymbolen........................5 Eenheid monteren..........................6 Twee versies............................6 Voorafgaand aan de installatie......................6 Monteer het bedieningspaneel......................6 Detailtekening: bedieningspaneel....................7 Monteer de I/O-eenheid........................8 Detailtekening: I/O-eenheid......................9 Detailtekening: wandgemonteerde kast..................
Pagina 4
Inhoudsopgave Standaarden............................28 Hardware voor APP700 en APX700 Installatie...
Overzicht Opmerking: U moet de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig lezen, begrijpen en in acht nemen voordat u een product van Xylem gaat gebruiken. Deze zijn bedoeld om het volgende te voorkomen: • Persoonlijk letsel en gezondheidsproblemen • Schade aan de eenheid •...
Garantie Inleiding Xylem verhelpt storingen in producten die zijn verkocht door Xylem als de storing • het gevolg is van ontwerp-, materiaal- of assemblagefouten en • binnen de garantieperiode is gemeld aan Xylem of de vertegenwoordiger van Xylem.
Waarschuwingssymbolen In de product- informatie Het volgende symbool wordt in combinatie met een van de drie gradaties in de Xylem- informatie van het elektrische product gebruikt. Tabel 1: In deze tabel worden de drie gradaties genoemd en de betekenis ervan.
Eenheid monteren Eenheid monteren Twee versies Er zijn twee versies van deze RTU: • Wandmontage • Frontmontage De montage van de frontgemonteerde versie wordt hieronder uiteengezet. Voorafgaand aan de installatie Denk aan het volgende voordat de eenheid wordt gemonteerd: • Installeer de eenheid in een metalen kast als het milieu mogelijke storingen kan betekenen.
Eenheid monteren Detailtekening: bedieningspaneel Dit is een detailtekening van het bedieningspaneel. 254 mm 156mm Afbeelding 1 148,5 138,5 Afbeelding 2 Hardware voor APP700 en APX700 Installatie...
Eenheid monteren Monteer de I/O-eenheid Volg de stappen hieronder bij het monteren van de I/O-eenheid. Tabel 3 Stap Actie Plaats de eenheid zo ver mogelijk van de stroomtoevoer. Opmerking: Breng de eenheid niet in de buurt van schakelaars, magneetkleppen e.d. aan. Houd als afstand tot dergelijke onderdelen minimaal 30 cm aan.
Eenheid monteren Detailtekening: wandgemonteerde kast Dit is een detailtekening van de wandgemonteerde kast. 324.5 Afbeelding 4 Niveausensor monteren Zie voor de montagevoorschriften voor de niveausensor de aparte handleiding voor de niveausensor. Hardware voor APP700 en APX700 Installatie...
• of de storingen worden onderdrukt of niet. Overspanningsbeveiliging Xylem raadt aan om een overspannings- en blikseminslagbeveiliging te installeren op de kabel van de netvoeding naar de stroomvoorziening en op de telecommunicatiekabel. Dankzij deze beveiliging is het product minder gevoelig voor overspanning en kan het worden toegepast in moeilijker milieus.
Voorkom storingen door elektrische en magnetische velden Illustratie De foto rechts in de illustratie toont de manier waarop elektrische en magnetische storingen bij de installatie van het RTU-systeem kunnen worden voorkomen. Afbeelding 5 Hardware voor APP700 en APX700 Installatie...
Gedetailleerd schakelschema Gedetailleerd schakelschema Illustratie Dit is een gedetailleerd schakelschema van de klemmen. DO 8. DO 7. DO 6. DO 5. DO 4. DO 3. DO 2. DO 1. 24V DC AI 4. AI 3. AI 2. AI 1. DI 16. DI 15.
In- en uitgangen aansluiten In- en uitgangen aansluiten Analoge ingangen aansluiten Sensoren De volgende sensortypen kunnen worden aangesloten op de analoge ingangen van de RTU: • passieve sensoren, die worden gevoed vanuit de RTU, en • actieve sensoren met een eigen stroomtoevoer. De sensoren moeten een stroom van 4-20 mA leveren.
In- en uitgangen aansluiten Klemmen In deze tabel staat een overzicht van de klemmen voor de analoge ingangen. Tabel 5 Klem Nr. signaal ingang/beschrijving +39/-40 Interne 24 V DC stroomtoevoer voor analoge ingangsignalen. +41/-42 +43/-44 +45/-46 +47/-48 49/50 • Klem 49 is de functionele aarde (massa). •...
Pagina 18
In- en uitgangen aansluiten Passieve sensor aansluiten Volg deze stappen om de passieve sensoren op de digitale ingangen aan te sluiten. Tabel 6 Stap Actie Verbind klem 2 of klem 36 door met de negatieve (-) klem. Sluit het passieve contact van klem 1 of klem 35 aan op de positieve (+) ingang. Voorbeeld: Hieronder volgt een voorbeeld van het aansluiten van de digitale ingangen.
In- en uitgangen aansluiten Klemmen In deze tabel staat een overzicht van de klemmen voor de digitale ingangen. Tabel 7 Klem Nr. signaal ingang/beschrijving +01/-02 Interne 24 V DC stroomtoevoer voor digitale ingangsignalen. +03/-04 +05/-06 +07/-08 +09/-10 +11/-12 +13/-14 +15/-16 +17/-18 +19/-20 +21/-22...
In- en uitgangen aansluiten Schakelschema Dit is een schakelschema voor de digitale uitgangen. Afbeelding 11 Klemmen In deze tabel staat een overzicht van de klemmen voor de digitale uitgangen. Tabel 8 Klem Nr. signaal uitgang Type/Toegestaan voor 53/54 Relaisuitgang 2 A, 250 V, AC/DC 55/56 57/58 59/60...
Stroomtoevoer aansluiten Stroomtoevoer aansluiten Voorzorgsmaatregelen Neem bij het aansluiten van de stroomtoevoer altijd de volgende voorzorgsmaatregelen: • Bescherm de stroomtoevoer naar de RTU met een eigen zekering. • Gebruik aparte fase-/neutrale geleiders voor de stroomtoevoer vanuit de elektrische verdeelkast. • Onderdruk storingen van componenten die storingen kunnen oproepen. Voorkom het volgende: •...
Er kunnen vier RS232 seriële poorten worden aangesloten op een externe modem. Let op: vraag voorafgaand aan het kiezen van de modem altijd Xylem om advies. Tabel 11: de onderstaande tabel geeft een overzicht van de interfaces en functies van de modem.
Modem aansluiten Communicatiestatus-led Onder het display van de RTU zit een symbool van twee draagbare telefoons met een communicatiestatus-led. Afbeelding 12 Tabel 13: deze tabel toont de verschillende kleuren van de communicatiestatus-led en de betekenis ervan. Kleur Beschrijving Groen De RTU ontvangt gegevens Rood De RTU verstuurt gegevens Hardware voor APP700 en APX700 Installatie...
Aansluitingen testen Aansluitingen testen Communicatie testen Volg onderstaande stappen om de communicatie te testen. Tabel 14 Stap Actie Controle OK Controleer of de kabels naar de modem goed zijn aangesloten. Controleer de toevoerspanning op een externe modem. Controleer de communicatie-led op het frontpaneel. Deze moeten knipperen als de unit gegevens verstuurt en ontvangt.
Aansluitingen testen Toevoer- spanning testen Volg onderstaande stappen om de toevoerspanning te testen. Tabel 16 Stap Actie Controle OK Controleer de aansluitingen van de stroomtoevoer. Meet de spanning bij het klemmenblok en controleer of deze binnen het gespecificeerde gebied liggen. Hardware voor APP700 en APX700 Installatie...
Technische gegevens Technische gegevens Gegevens hardware Milieu In deze tabel staan de specificaties voor de eenheid betreffende het milieu. Tabel 17 Item Specificatie Bedrijfstemperatuur -20 - +50 Opslagtemperatuur -10 - +65 Relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend) 90% RH Wand- montage: kast en behuizing In deze tabel staan de specificaties voor de kast en de behuizing.
Technische gegevens Front- montage: I/O-eenheid In deze tabel staan de specificaties voor de I/O-eenheid. Tabel 20 Item Specificatie Afmetingen (lxbxh) 296x271x62 mm Gewicht (totaal) 2 kg Montage Wand Aansluitingen 1 x DB 37 Draadklemmen 68 x, schroefverbinding Standaard eenheid IP 20 Front- montage: kabel In deze tabel staan de specificaties voor de kabel.
Technische gegevens Digitale uitgangen In deze tabel staan de elektrische gegevens van de digitale uitgangen. Tabel 23 Type Item Specificatie Isolatie Individueel geïsoleerd Totaal aantal Relais Aantal Type Normaal open, niet gezekerd Max. belasting 2 mA, 250 V AC/DC Solid state Aantal Type Normaal open, niet gezekerd...
Pagina 29
Technische gegevens Actieve sensor Een actieve sensor moet een spanning van minimaal 8 V DC en een stroom van 4-20 mA leveren. Gebruikers- interface De gebruikersinterface gebruikt een 2x20 karakters LCD-display met achtergrondverlichting. Tabel 26: in deze tabel staan het aantal drukknoppen en indicatoren van de interface voor de verschillende versies.
Pagina 30
Technische gegevens Standaarden Tabel In deze tabel staan de goedgekeurde standaarden voor de eenheid. Tabel 28 Standaard Aantal Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-4: IEC 61000-6-4 Algemene normen - Emissienorm voor industriële omgevingen Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-2: IEC 61000-6-2 Algemene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen Laagspanningsschakelaars - Deel 1: Algemene richtlijnen NEN-EN-IEC 60947-1...
Pagina 32
Ga voor meer informatie over hoe Xylem u kan helpen naar xyleminc.com. Xylem Water Solutions AB Bezoek onze website voor de nieuwste versie van dit document en voor meer informatie Gesällvägen 33...