Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. probst Handleidingen
  4. Hefsystemen
  5. ASSK 300-4
  6. Bedieningshandleiding

probst ASSK 300-4 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
53100338 TSZ-uni
TSZ-uni
001
53100338
Bedieningshandleiding
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
Zwenkkran
ASSK 300-4
4200.0124
V1
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor probst ASSK 300-4

  • Pagina 1 53100338 TSZ-uni TSZ-uni 53100338 Bedieningshandleiding Vertaling van de originele bedieningshandleiding Zwenkkran ASSK 300-4 4200.0124...

  • Pagina 2: Kolomzwenkkraan Met Aluminium Giek

    Handleiding WENKKRANEN Kolomzwenkkraan met aluminium giek Wandzwenkkraan met aluminium giek Originele handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik! Status 11/2011 / Index 03 Pagina 1 / 46...
  • Pagina 3 Handleiding WENKKRANEN Attentie Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en moet in principe vóór de inbedrijfstelling en het gebruik van de kolomzwenk- of wandzwenkkraan gelezen worden Algemene veiligheidsinstructies vindt u op pagina 5 Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Status 11/2011 / Index 03 Pagina 2 / 46...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Handleiding WENKKRANEN Veiligheid Aanwijzingen voor de exploitant Aanwijzingen voor het installatie-, onderhouds- en bedieningspersoneel Veiligheidsinstructies in deze handleiding Vereisten voor de plaats van opstelling Reglementair gebruik Werkplek Aanwijzingen voor de gebruiker van de zwenkkraan Beschermende kleding Wat te doen in noodgevallen Beschrijving Kolomzwenkkraan Wandzwenkkraan...
  • Pagina 5 Handleiding WENKKRANEN Bediening Veiligheidsvoorschriften Bediening Opsporen van storingen Onderhoud Algemene voorschriften Onderhoudsschema Controle door expert Typeplaatje Garantie, reserveonderdelen en slijtdelen Speciale uitrusting De zwenkkraan beschikt over de volgende speciale uitrusting(en): ............................(Voor bijzondere bedieningsvoorschriften of stuklijsten zie appendix) Als er voor de speciale uitrusting een aparte lijst met reserveonderdelen/slijtdelen nodig is, is de onderdelenlijst uit het hoofdstuk ”Reserveonderdelen”...

  • Pagina 6: Veiligheid

    Handleiding Hoofdstuk 1 WENKKRANEN Veiligheid 1 Veiligheid 1.1 Aanwijzingen voor de De zwenkkraan is geconstrueerd conform de actuele technische stand en is exploitant bedrijfsveilig. Desondanks kan er gevaar ontstaan,  als hij niet door opgeleid of ten minste geïnstrueerd personeel gebruikt wordt, ...

  • Pagina 7: Reglementair Gebruik

    Handleiding Hoofdstuk 1 WENKKRANEN Veiligheid Reglementair gebruik De zwenkkraan dient uitsluitend voor het heffen en transporteren van lasten. De lasten worden door speciale lastopname-inrichtingen (bijv. slangheffer Jumbo of heftoestel VacuMaster) omhoog geheven. De zwenkkraan is gebouwd conform de classificatie H2/B2. (Meer informatie, zie DIN 15018) ...

  • Pagina 8: Beschrijving

    Handleiding Hoofdstuk 2 WENKKRANEN Beschrijving 2 Beschrijving 2.1 Kolomzwenkkraan Zwenklager Spandraad Ophanger Kraangiek Energietoevoer, platte kabel Voedingsschakelaar kraan of motorbeveiligingsschakelaar Kraankolom 2.2 Wandzwenkkraan Spandraad Zwenklager Kraangiek Wandconsole Energietoevoer, Ophanger vacuümslang BA 30.14.01.00066 Status 11/2011 / Index 03 Pagina 7 / 46...

  • Pagina 9: Kolomzwenkkraan Knikgiek

    Handleiding Hoofdstuk 2 WENKKRANEN Beschrijving 2.3 Kolomzwenkkraan knikgiek Zwenklager Energietoevoer, vacuümslang schroef de montageplaat Kraankolom 2.4 Kolomzwenkkraan platte giek Zwenklager Kraangiek Energietoevoer, vacuümslang Ophanger Kraankolom 2.5 Beschrijving van de hoofdbestanddelen BA 30.14.01.00066 Status 11/2011 / Index 03 Pagina 8 / 46...

  • Pagina 10: Bestanddeel

    Handleiding Hoofdstuk 2 WENKKRANEN Beschrijving Bestanddeel Beschrijving, functie Kraanrail Aluminium kraanprofiel voor de giek. Er zijn 4 profielformaten, SRA 100, SRA 105, SRA 140, SRA 180. Afhankelijk van de maximale bedrijfslast en de gieklengte wordt het profielformaat gekozen. Sluitplaat Afsluitplaatje van de giek. Voorkomt dat er aan de zijkant vuil binnen- dringt.
  • Pagina 11 Handleiding Hoofdstuk 2 WENKKRANEN Beschrijving Bestanddeel Beschrijving, functie Aanslag variabel Variabele aanslag, bevestigd in de binnenste profielgroef, dient voor alle ophangers als variabel instelbare aanslag. Kabel-/slangwagens kunnen onder de begrenzer doorrijden, de eindklemmen dienen hiervoor als aanslag. Aanwijzing: vervangt niet de eindaanslag vast Eindaanslag vast Pen, aan beide zijden van het uiteinde van...
  • Pagina 12 Handleiding Hoofdstuk 2 WENKKRANEN Beschrijving Bestanddeel Beschrijving, functie Voedingsschakelaar kraan De voedingsschakelaar kraan dient voor het scheiden van de stroom- toevoer van elektrische modules (kettingtakel, heftoestel enz.). De voedingsschakelaar kraan beschikt niet over veiligheidselementen. Motorbeveiligingsschakelaar Een motorbeveiligingsschakelaar wordt toegepast zodra er een vacuüm- ventilator resp.

  • Pagina 13: Beschrijving Van De Onderdelen

    Handleiding Hoofdstuk 2 WENKKRANEN Beschrijving 2.6 Beschrijving van de onderdelen 1. Ophanger 2. Eindklem voor platte kabel/slang 3. Lip voor binnenste spandraad 4. Karabijnhaak en band voor vacuümtoevoer 5. Pen voor spandraden 6. Pen boven met schroeven voor zwenklager 7. Kunststof afdekplaat met bevestigingspennen 8.

  • Pagina 14: Montagehandleiding En Inbedrijfstelling

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3 Montagehandleiding en inbedrijfstelling 3.1 Algemene aanwijzingen Inbedrijfstelling De zwenkkraan mag uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel, technici en elektriciens worden geïnstalleerd en onderhouden. Werkzaam- heden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door elektrotechnici worden verricht. Aanwijzing: De alzijdige afstand van de zwenkkraan ten opzichte van hindernissen ter plaatse moet minstens 100 mm zijn.

  • Pagina 15: Elektrische Installatie

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.5 Elektrische installatie Werkzaamheden ter installatie of onderhoud aan elektrische componenten van het kraansysteem mogen in principe alleen door een elektricien uitgevoerd worden. Geldend voor uitvoering motorbeveiligingsschakelaar De motorbeveiligingsschakelaar is afgestemd op de aangesloten vacuüm- generator.

  • Pagina 16: Omvang Levering Inbouwset Motorbeveiligingsschakelaar In Kraankolom

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling [4] Installatie van de Uitgangsleiding door de kabelschroefverbinding en het boorgat onder de kraangiek elektrische uitgangs- trekken en naar de schakelaar leggen. Deze handeling kan ook na het opstellen van leiding naar de verbruiker de kraankolom uitgevoerd worden. Kabelschroefverbinding erin draaien en vast- draaien.
  • Pagina 17 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 2. De kabels door de opening eruit trekken 2. Het paneel van het montageframe er bij en voorbereiden op de aansluiting. Het is de schakelaar opschroeven. Dit gebeurt aan te bevelen de kabels ca. 25 cm te via de gele montageplaat van de strippen.
  • Pagina 18 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 5. Kabel naar achteren 5. De kabels voorbereiden op aansluiting. montageframe leggen Het is aan te bevelen de kabels ca. 25 cm kabelklemmen bevestigen te strippen. 6. De zwarte draaiknop 6. Montageframe van extra nulleiderklem motorbeveiligingsschakelaar verwijderen.
  • Pagina 19 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 8. Het paneel op het montageframe 8. Kabel naar achteren plaatsen en vastschroeven. montageframe leggen kabelklemmen bevestigen 9. Het montageframe in de kraankolom plaatsen en de kabels naar beneden leiden voordat het frame definitief wordt vastgezet.

  • Pagina 20: Mechanische Installatie

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.6 Mechanische installatie  Aanwijzing Houd u bij alle werkzaamheden aan de geldige veiligheidsvoorschriften  Alle schroeven moeten met een momentsleutel vastgedraaid worden Aandraaimomenten Standaard- schroeven, 23 Nm 80 Nm 194 Nm 725 Nm 1.450 Nm standaardmoeren Ankerbouten 80 Nm...
  • Pagina 21 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Uitlijnen van de Voor het uitlijnen van de kraankolom zijn in de kraankolom voetplaat schroeven aangebracht waarmee de kolom exact kan worden afgesteld. Om te voor- komen dat er op de plaatsen van de pluggen holtes ontstaan, moeten de spleten die ontstaan tussen vloer en plaat, vóór het aanbrengen van de pluggen, voorzien...

  • Pagina 22: Opstellen Van De Kraankolom Op Ankerbout

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.7.2 Opstellen van de kraankolom op ankerbout Vrije ruimte voor Montage van de Aantal en ordening van Bodemplaat Vrije ruimte voor steeksleutel kraankolom op de ankerschroeven is estrik en gegoten aanhouden ankerbouten afhankelijk van de grootte fundament ca.

  • Pagina 23: Opstellen Van De Kraankolom Met Mobiele Basisplaat (Zie Hoofdstuk 4)

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Voor een optimale werking van de zwenkkraan SRA, moet de kraankolom goed uitgelijnd Uitlijnen van de worden. Dit moet zeer zorgvuldig gebeuren. kraankolom met paslood en centreerringen Paslood Centreerring Kolom neigt naar links, d.w.z. voetplaat links opheffen Kolom neigt naar rechts, d.w.z.
  • Pagina 24 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Bevestigen met bevestigings- schroeven Lager- Boorgat- hoogte diameter 505 mm 160 mm 645 mm 14 mm 755 mm 205 mm 855 mm 21 mm 1.005 mm 330 mm 1105 mm 26,5 mm Voor een optimale werking van de zwenkkraan SRA, moet de console goed Uitlijnen van de console met uitgelijnd worden.

  • Pagina 25: Montage Van De Wandzwenkkraan Met Verbindingsanker

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Uitlijnen van de wand- en klemconsole Verschuifrichting op de wand Verschuifrichting op de wand Uitlijnplaatjes Uitlijnen van de console met Uitlijnen van de console met uitlijnplaatjes uitlijnplaatjes 3.9 Montage van de wandzwenkkraan met verbindingsanker Voor de montage van de wandzwenkkranen met verbindingsankers dient u altijd te overleggen met de fabrikant.

  • Pagina 26: Montage Van De Klemconsole (Bij Wandzwenkkraan Wk)

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.10 Montage van de klemconsole (bij wandzwenkkraan WK) Klemmen van de beide platen (1) en (2) met de twee schroefdraadstangen (3) en moeren (4). Wandconsole (5) op de plaat (1) schroeven. Vervolgens de onderste klemplaat (6) op de wandconsole schroeven.

  • Pagina 27: Voormontage Van De Kraangiekaluminium Giek

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.11 Voormontage van de kraangiekaluminium giek  Onderdelen op volledigheid controleren Detailaanzicht 22,23 Giekrail SRA 100 / SRA 105 BA 30.14.01.00066 Status 11/2011 / Index 03 Pagina 26 / 46...
  • Pagina 28 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Giekrail Detailaanzicht SRA 140 / SRA 180 Montage/inbedrijfstelling  De eindklem (1) voor de platte kabel met de schroeven (2) op de plaat (3) schroeven.  Schroeven (4, 4a) van de hamerkopbouten (5, 6, 7) losmaken, vervolgens het zwenklager (8) tot de aanslag op de aluminium rail (9) plaatsen.
  • Pagina 29 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling  De voorgemonteerde spandraad (12) met de gaffelkop (13) in de middelste aansluiting van de bovenste lagerplaat (14) plaatsen en de borgpen (15) door de boorgaten schuiven en met borgringen (16) borgen.  Bij twee spandraden worden de lippen (17) rechts en links naast de gaffelkop (13) aangebracht.
  • Pagina 30 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling  De tweede variabele aanslag (18) in de groef van de aluminium kraanrail (9) schuiven.  Korte eindaanslag vast (10) in het daarvoor bestemde boorgat van de aluminium kraanrail (22) steken en met borgplaatje (23) borgen. ...

  • Pagina 31: Voormontage Knikgiek

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.12 Voormontage knikgiek De knikgiek wordt volledig gemonteerd geleverd, zodat voormontage niet nodig is 3.13 Voormontage platte giek  Kabelwagen met karabijnhaken en band (20) voor slang in de C-rail (9) hangen. Het aantal is afhankelijk van de omvang van de levering.
  • Pagina 32 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling  In de ophangingen (4) van de telescoop-kraanrail (5) telkens één ophanger (6) hangen en de bout (7) met borgplaatje (8) borgen.  Eindaanslag (9) in het daarvoor bestemde boorgat van de aluminium kraanrail (5) steken en met borgplaatje (10) borgen.

  • Pagina 33: Montage Van De Kraangiek Aan De Kraankolom Of Wandconsole

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.16 Montage van de kraangiek aan de kraankolom of wandconsole Kraangiek met heftoestel op hoogte van de onderste lagerplaat (1) opheffen. Montage aan Pennen (2) van het onderste lager (3) kraankolom terugschuiven tot de onderkant van de pen in één lijn is met de onderzijde van het lager.
  • Pagina 34 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Pen (2) met de schroef (5), het plaatje (6) en de spanschijf door het boorgat van de onderste lagerplaat (1) eruit trekken (niet vastdraaien). Bovenste pen (7) door het boorgat van de bovenste lagerplaat (4) en door het lager (8) van het zwenk- lager steken.
  • Pagina 35 Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling Kettingtakel en VacuMaster of Jumbo in de ophanger hangen en naar het uiteinde van de giek verplaatsen. Daardoor wordt de pen (2) vastgezet. Schroef (5) met momentsleutel vastdraaien (zie hoofdstuk 3.6) BA 30.14.01.00066 Status 11/2011 / Index 03 Pagina 34 / 46...

  • Pagina 36: Uitlijnen Van De Aluminium Kraangiek Bij Kolom- Of Wandzwenkkraan

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.17 Uitlijnen van de aluminium kraangiek bij kolom- of wandzwenkkraan  Kettingtakel en VacuMaster of Jumbo in de ophanger (2) hangen  Platte kabel of slang (4) zo in de kabelwagen (5) hangen dat er voldoende grote lussen zijn (richtwaarde bij Jumbo ca. 800 mm/richtwaarde bij JumboFlex ca.

  • Pagina 37: Uitlijnen Aluminium Telescoop-Giek Bij Kolom- Of Wandzwenkkraan

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.18 Uitlijnen aluminium telescoop-giek bij kolom- of wandzwenkkraan Zie hoofdstuk 3.15 3.19 Uitlijnen platte of knikarmgiek bij kolom- of wandzwenkkraan Het uitlijnen van de giek wordt bij platte en knikarm- gieken met de kolom (zie hoofdstuk 3.7) of wandconsole (zie hoofdstuk 3.8) uitgevoerd 3.20 Montage kraandemperbij aluminium kraanrail...

  • Pagina 38: Montage Van De Energietoevoer

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.22 Montage van de energietoevoer 3.22.1 Energietoevoer vacuüm In de stuklijst staat het aantal kabelwagens vermeld. Dit aantal is exact aangepast op de kraangiek.  Vacuüm-toevoerslang volgens de instructies van de fabrikant van de lastopname Vacuümslang, eindklemmen en voorbereiden.

  • Pagina 39: Energietoevoer Stroom En Vacuüm

    Handleiding Hoofdstuk 3 WENKKRANEN Montage/inbedrijfstelling 3.22.3 Energietoevoer stroom en vacuüm  Platte kabel plaatsen en bevestigen, op gelijkmatige afstanden letten. Kabelwagen, eindklem voor baan/houder, eindklem  Kabelwagen zoals aangegeven in de stuklijst in de aluminium kraanrail ophanger aanbrengen. Tussen de kabelwagens en het einde van baan of houder moet een eindklem gemonteerd worden.

  • Pagina 40: Montage Van Toebehoren

    Handleiding Hoofdstuk 4 WENKKRANEN Montage van toebehoren 4 Montage van toebehoren 4.1 Montage van de kraankolom op basisplaat Schroeven M12 Schroeven M20  Basisplaat op de daarvoor bestemde plaats leggen en waterpas maken.  Kraankolom op de basisplaats plaatsen en met de M12 schroeven in de daarvoor bestemde boorgaten bevestigen.

  • Pagina 41: Montage Zwenkhoekbegrenzing

    Handleiding Hoofdstuk 4 WENKKRANEN Montage van toebehoren 4.2 Montage zwenkhoek- begrenzing  Schroef van de onderste lagerpen eruit draaien en verwijderen.  Klemplaat onder de console- plaat houden en met de inbegrepen schroef (M12x70 bij een pendiameter van 25 mm, M12x55 bij een pendiameter van 40 mm) en het plaatje bevestigen.

  • Pagina 42: Bediening

    Handleiding Hoofdstuk 5 WENKKRANEN Bediening 5 Bediening Veiligheids- De plaatselijke veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing, in Duitsland o.a. de BGR 500 ”Bediening van arbeidsmiddelen”. voorschriften De onderstaande veiligheidsvoorschriften heffen deze geldende voorschriften niet op, maar dienen als aanvulling opgevat te worden. ...

  • Pagina 43: Opsporen Van Storingen

    Handleiding Hoofdstuk 6 WENKKRANEN Opsporen van storingen 6 Opsporen van storingen Opsporen en verhelpen van De zwenkkraan mag uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel, storingen technici en elektriciens worden geïnstalleerd en onderhouden. Werkzaam- heden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door elektrotechnici worden verricht.
  • Pagina 44 Handleiding Hoofdstuk 6 WENKKRANEN Opsporen van storingen Motorbeveiliging is geactiveerd Motorbeveiligingsschakelaar weer inscha- kelen. Aansluitleiding onderbroken of defect. Geen stroomtoevoer naar Bij opnieuw activeren van de beveiliging, heftoestel of kettingtakel Aansluitleiding onderbroken of defect. zie handleiding ventilator Aansluitleidingen op mechanische bescha- diging en elektrische spanning controleren en indien nodig vervangen.

  • Pagina 45: Onderhoud

    De firma Probst GmbH GmbH biedt als extra service een inspectiecontract aan voor een jaarlijkse controle met expertenrapport binnen Duitsland. Neem contact met ons op onder telefoonnummer: +49 (0)7443/2403-0.

  • Pagina 46: Typeplaatje

    Handleiding Hoofdstuk 8 Typeplaatje WENKKRANEN 8 Typeplaatje Aanwijzingen bij het Het typeplaatje bevat een aantal belangrijke gegevens van het toestel. Het typeplaatje typeplaatje is op de zwenkkraan aangebracht. Op het typeplaatje staan de volgende gegevens: Het type en nummer van de zwenkkraan en het bouwjaar zijn belangrijke gegevens voor de identificatie van het toestel.

  • Pagina 47: Garantie, Reserveonderdelen En Slijtdelen

    Handleiding Hoofdstuk 9 Garantie, reserveonderdelen WENKKRANEN en slijtdelen 9 Garantie, reserveonderdelen en slijtdelen Op deze zwenkkraan verlenen wij garantie conform onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden. Dat geldt tevens voor reserveonderdelen, voor zover deze origineel en door ons geleverd zijn. Voor schade die ontstaat door het gebruik van niet-originele reserveonderdelen of niet-originele accessoires zijn wij niet aansprakelijk.
  • Pagina 48 329,0 kg behandlung Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Mindestabmessungen Betonfundament Datum Name Benennung Säulenschwenkkran ASSK 300-4 1000 x 1000 x 200 mm Erst. 16.8.2011 Michael.Wunder Betonfestigkeitsklasse >=B25 bzw. >=C20/25 für Schlauchheber Jumbo Gepr. Minimum dimensions of basement...
  • Pagina 49 Installation Motorschutzschalter/ Installation of motor protection switch box (24120008) Säulenschwenkkran / Pillar Swing Crane Installation Motorschutzschalter (Wandmontage) / Installation of motor protection switch box on the wall. Stromversorgung Electric power AC/DC Wandinstallation Wall installation Motorschutzschalter Motor protection switch box Vakuumpumpe Vacuum pump...
  • Pagina 50 Installation Motorschutzschalter/ Installation of motor protection switch box (24120008) Säulenschwenkkran / Pillar Swing Crane Installation Motorschutzschalter (Kransäule) / Installation of motor protection switch box at the swing crane by drilling of mounting holes in the column. Stromversorgung Electric power AC/DC Motorschutzschalter Motor protection switch box...

  • Pagina 51: Onderhoudsbewijs

    Onderhoudsbewijs De garantiewaarborg voor dit apparaat geldt enkel bij het opvolgen van de voorgeschreven onderwijsvoorschriften (bei garantieaanvraag altijd deze garantiecheklist bijvoegen) Gebruiker: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apparaatype: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel-Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apparaat -Nr.:...
  • Pagina 52 Konformitätserklärung;Declaration of conformity ; Déclaration de Conformité; Certificato di conformita´norme CE;Declaración de conformidad Hersteller: PROBST GREIFTECHNIK VERLEGESYSTEME Manufacturer: Gottlieb-Daimlerstraße 6 Fabricant: 71729 Erdmannhausen Costruttore: Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH Fabricante: info@probst.eu www.probst.eu...
  • Pagina 53 Dokumentationsbevollmächtigter; Authorized person for EC-dokumentation; Personne autorise pour EC-documentation; Persona autorizzata per CE-documentazione, Persona autoriza por documentatción J. Holderied/ Probst GreiftechnikVerlegesysteme GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; D-71729 Erdmannhausen Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner; Signature, informations to the subscriber; Signature, informations sur le signature ; Firma, dati del sottoscrivente; Firma, datos del firmante...

Inhoudsopgave