Hierna kunnen Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere aangesloten ondernemingen of merken van Radio Systems Corporation gezamenlijk “Wij” of “Ons” worden genoemd. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE UITLEG VAN LEGENDA IN DEZE GIDS Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentiële risico's op lichamelijk letsel.
Pagina 3
• Als de aandoening meer dan 48 uur aanhoudt, raadpleeg dan een dierenarts. Bezoek de ondersteuningsectie voor trainers met afstandsbediening op www.sportdog.com voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose. Deze stappen zullen helpen uw hond zich veilig en comfortabel te laten voelen. Miljoenen honden ondervinden geen problemen bij het dragen van contactpunten.
Registreer uw product binnen 30 dagen op www.sportdog.com om het meeste uit uw garantie te halen. Door te registreren en uw aankoopbewijs te bewaren geniet u de volle garantie en kunnen wij u sneller helpen als u ooit de klantenservice belt.
GPS-antenne op de halsband om de positie van uw hond te traceren. De afstandsbediening verzendt een signaal dat de E-halsband module activeert om een onschadelijke stimulatie te geven.* Door voldoende training leert een hond het signaal te associëren met een commando. Zoals alle producten van SportDOG beschikt ook dit ®...
BELANGRIJKE DEFINITIES AFSTANDSBEDIENING: ontvangt locatie-updates van de GPS-halsband en geeft deze weer. Hij stuurt het radiosignaal naar de E-halsband module. Hij is waterdicht en kan tot een diepte van 1,5 m worden ondergedompeld in water. AAN/UIT-KNOP: als u deze knop indrukt en weer loslaat, gaat de afstandsbediening AAN en UIT. Bovendien kan met deze knop de helderheid van het beeldscherm worden geregeld.
GPS-HALSBAND: ontvangt de locatie van GPS en geeft locatie-updates door aan de afstandsbediening. Hij is waterdicht en kan tot een diepte van 7,6 m worden ondergedompeld in water. AAN/UIT-KNOP: door deze knop in te drukken en weer los te laten wanneer het controlelicht van de GPS- ontvanger aan gaat, wordt de eenheid ingeschakeld.
DEFINITIES BIJ PICTOGRAMMEN De volgende pictogrammen worden gebruikt in de gehele interface van de TEK Serie 1.5 software. PICTOGRAM FUNCTIE ALGEMENE PICTOGRAMMEN 09:40 TIJDSAANDUIDING: geeft de huidige lokale tijd weer. Standaardinstelling is de 24 uursindeling. HELDERHEIDSAANDUIDING: geeft het huidige helderheidsniveau weer. BATTERIJMETER: geeft de batterijstatus van de afstandsbediening weer.
Alleen beschikbaar bij het TEK-V1.5LT systeem. Voor het TEK-V1.5L-systeem moet u de TRAINING- TEK Serie E-halsband module als accessoire kopen om een GPS-halsband uit te breiden PICTOGRAMMEN met E-halsbandfuncties. ONONDERBROKEN STIMULANS: u bepaalt zowel wanneer als hoe lang een stimulatie wordt gegeven, deze kan maximaal 10 seconden duren.
BEDIENING VAN DE TEK SERIE 1.5 AFSTANDSBEDIENING De volgende termen worden gebruikt in deze gehele gebruiksaanwijzing: SELECTEREN: gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag/links/rechts om door de menu-items of schermgebieden te bladeren en deze te markeren. Een geselecteerd item wordt in oranje gemarkeerd. VELD: de locatie op een scherm waarin gegevens kunnen worden ingevoerd.
U MOET DEZE STAPPEN UITVOEREN VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GAAT GEBRUIKEN. DE GPS-HALSBAND/E-HALSBAND MODULE OPLADEN Bevestig het meegeleverde oplaadstation zo dat het logo van het merk SportDOG op het oplaadstation het logo SportDOG op de ® ®...
Pagina 12
CONTROLELICHT VAN DE ONTVANGER VAN DE GPS-HALSBAND OPERATIONELE MODUS KLEUR FUNCTIE LAMPJE STATUS FUNCTIE LAMPJE BATTERIJ LUIDSPREKER Eenheid is ingeschakeld Groen Lampje brandt Goed Piept 1-5 keer met aan/uit-knop zonder knipperen afhankelijk van de Rood Laag tijdens piepfase GPS-code Eenheid is uitgeschakeld Rood Lampje brandt N.v.t.
OPLAADBARE BATTERIJEN • De afstandsbediening en de GPS-halsband bevatten lithium-ionbatterijen (li-ion); niet verbranden, doorboren, vervormen, kortsluiten of opladen met een ongeschikte oplader. Wanneer deze waarschuwing niet wordt gevolgd kan dit brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. •...
EEN GPS-HALSBAND OMZETTEN IN EEN GPS-HALSBAND MET E-HALSBAND MODULE Verwijder de 2 buitenste schroeven uit de plaatsgeoriënteerde module met een 3/32 inbussleutel (A). 2. Maak de plaatsgeoriënteerde module los van de voorbehuizing van de GPS-halsband (B). 3. Maak de binnenkant van de voorbehuizing grondig schoon met een zachte doek en verwijder alle GPS-halsbandmontage Antennekabel...
DE GPS-HALSBAND OF GPS-HALSBAND MET E-HALSBAND MODULE PASSEND MAKEN Om de doeltreffendheid van dit product en het comfort en de veiligheid van uw hond te garanderen, dient u regelmatig te controleren of de halsband goed past. Als u ziet dat uw hond last heeft van huidirritaties, dient u het gebruik van de halsband een paar dagen te staken.
STAP :: 02 VOORBEREIDING VAN DE TEK SERIE 1.5 AFSTANDSBEDIENING U MOET DEZE STAPPEN UITVOEREN VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GAAT GEBRUIKEN. DE AFSTANDSBEDIENING OPLADEN Til de rubberen afscherming van de oplaadaansluiting op. 2. Sluit de juiste oplaadstekker aan op de oplaadaansluiting. 3.
STAP :: 03 TEK 1.5 INSTELLINGEN HOOFDMENU Het hoofdmenu verschijnt wanneer u de afstandsbediening aanzet of op de TERUG-knop drukt. Het hoofdmenu bevat de volgende opties: HONDENTRACKING: bekijk de locatie van uw honden en weegpunten ten opzichte van uzelf. HONDENTRAINING: stuurt stimulatie als commando voor honden tijdens trainen of jagen.
TAAL De taal is standaard ingesteld op Engels en er zijn 10 andere talen beschikbaar. DE TAAL WIJZIGEN: Selecteer INSTELLINGEN > TAAL in het hoofdmenu. 2. Gebruik de pijltoetsen om de gewenste taal te markeren. 3. Druk op de toets Pijl-rechts om de taal te wijzigen. Beschikbare talen: •...
Pagina 19
NAAM HOND Selecteer in het hoofdmenu INSTELLINGEN > MIJN HONDEN > HOND > WIJZIG NAAM, waarbij hond de naam is die eerder voor deze hond is ingevoerd. Er wordt een tekstinvoerscherm weergegeven. 2. Druk op de pijltoetsen om Clr te selecteren en druk op ENTER om de naam te wissen. 3.
Pagina 20
STIM.BEREIK INSTELLINGEN VAN HET STIM.BEREIK VOOR EEN HOND WIJZIGEN: Met de instelling STIM.BEREIK kunt u het stimulatiebereik instellen (laag, medium, hoog) voor het karakter van een bepaalde hond. Een hond met een zacht karakter moet een laag bereik hebben terwijl voor een eigenwijze hond een hoog stimulatiebereik nodig kan zijn.
EXTRA HALSBANDEN In het scherm MIJN HALSBANDEN kunt u een nieuwe halsband configureren, de halsband aan uw afstandsbediening koppelen of de tracking van een halsband vanaf een andere afstandsbediening delen. U kunt maximaal 12 halsbanden aan het systeem toevoegen. EEN HALSBAND TOEVOEGEN: Selecteer INSTELLINGEN >...
DE HALSBAND KOPPELEN Uw systeem is al gekoppeld wanneer u het ontvangt, maar volg de onderstaande stappen wanneer u de afstandsbediening wilt koppelen aan de GPS-halsband of de GPS-halsband met E-halsband module. De afstandsbediening kan tot 12 halsbanden tegelijkertijd ondersteunen. U moet deze procedure herhalen voor elke GPS-halsband of GPS-halsband met E-halsband module die u wilt bewaken met deze afstandsbediening.
KOMPAS KALIBREREN Om te zorgen dat de TEK Serie 1.5 afstandsbediening uw locatie nauwkeurig weergeeft, moet u het elektronische kompas eerst kaliberen. U moet het kompas altijd kalibreren nadat u op een nieuwe startlocatie bent aangekomen, na perioden van opslag of nadat u nieuwe batterijen hebt geplaatst. OPMERKING: kalibreer het kompas altijd buiten.
DE MAGNETISCHE DECLINATIEHOEK INSTELLEN: Magnetische declinatie is de hoek tussen het magnetische noorden (de richting waarin het noorduiteinde van een kompasnaald wijst) en het ware noorden. De declinatie is positief wanneer het magnetische noorden ten oosten van het ware noorden ligt en negatief wanneer het magnetische noorden ten westen van het ware noorden ligt. Om uw exacte declinatiehoek te bepalen, kunt u een website als www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp gebruiken.
INSTALLATIE VOLTOOID De installatie is nu voltooid. • In het menu INSTELLINGEN kunt u te allen tijde instellingen aanpassen. • Gebruik de schermen MIJN HONDEN en MIJN HALSBANDEN om deze elementen op ongeacht welk moment aan uw afstandsbediening toe te voegen. INSTELLINGEN In het menu INSTELLINGEN ziet u een lijst waarmee u toegang krijgt tot alle schermen op uw afstandsbediening.
MIJN HONDEN In het scherm MIJN HONDEN wordt een lijst van uw honden weergegeven. Vanuit dit scherm kunt u honden toevoegen en verwijderen, een halsband met kleurcode toewijzen aan elke hond zodat deze kan worden gevolgd, en instellingen voor elke hond beheren. HONDENLIJST De namen van actieve honden (maximaal 12) verschijnen naast hun halsbandkleuren en de namen van inactieve honden worden in grijs weergegeven.
Pagina 27
STIM.KNOPPEN Met de instelling STIM.KNOPPEN kunt u het type stimulatie voor elke door de gebruiker gedefinieerde Stim.knop toewijzen overeenkomstig uw trainingsvoorkeuren voor een bepaalde hond. De knoppen hebben het label Knop 1 (bovenaan), Knop 2 (in het midden) en Knop 3 (onderaan). OPMERKING: deze instelling is alleen van toepassing op de specifieke geselecteerde hond.
GEGEVENS HOND Om de gegevens van een hond te bekijken, markeert en selecteert u de naam van de hond in de lijst. Om een specifiek detail te bewerken, markeert u het veld en drukt u op de knop SCHAKELTOETS TRACKING/TRAINING. U kunt op elk gewenst moment op de pijltoets naar links drukken om terug te keren naar het scherm MIJN HONDEN.
Pagina 29
STIM.KNOPPEN Met de instelling STIM.KNOPPEN kunt u het type stimulatie voor elke door de gebruiker gedefinieerde Stim.knop toewijzen overeenkomstig uw trainingsvoorkeuren voor een bepaalde hond. De knoppen hebben het label Knop 1 (bovenaan), Knop 2 (in het midden) en Knop 3 (onderaan). OPMERKING: deze instelling is alleen van toepassing op de specifieke geselecteerde hond.
MIJN HALSBANDEN In het scherm MIJN HALSBANDEN kunt u een nieuwe halsband configureren, de halsband aan uw afstandsbediening koppelen of de tracking van een halsband vanaf een andere afstandsbediening delen. HALSBANDENLIJST Actieve halsbanden verschijnen naast hun geselecteerde kleur en inactieve halsbanden worden in grijs weergegeven.
Pagina 31
2. Selecteer E-HALSBAND en gebruik de toets Pijl-rechts om J te selecteren om in te schakelen of N om stimulatie voor deze hond uit te schakelen. OPMERKING: deze instelling is alleen van toepassing op deze hond wanneer deze zijn toegewezen halsband om heeft. 3.
Een andere factor die bijdraagt aan agressie bij honden is sociale dominantie. Elke hond is anders. Ga naar onze website www.sportdog.com voor uitgebreidere trainingstips en handleidingen of neem contact op met onze klantenservice voor meer assistentie. U vindt een overzicht van telefoonnummers in uw regio op onze website www.sportdog.com.
HET ERKENNINGSNIVEAU VAN UW HOND VINDEN: OPMERKING: start altijd op het laagste stimulatieniveau en verhoog de intensiteit. Elke hond is anders, u kunt niet voorspellen waar het erkenningsniveau van uw hond ligt. Let goed op kleine veranderingen in het gedrag die aantonen dat de hond de stimulatie voelt.
STIM.KNOPPEN DE TRAININGSMODUS GEBRUIKEN: Met het scherm HONDENTRAINING kunt u een signaal versturen om stimulatie af te geven aan uw hond om een misdraging te corrigeren. U kunt schakelen tussen de honden die worden getraind en het stimulatietype en intensiteitsniveau van de stimulatie selecteren. OPMERKING: in de trainingsmodus zijn door de gebruiker gedefinieerde stim.knoppen actief zodat u uit 3 vooraf gedefinieerde stimulatietypen kunt kiezen voor de op dat...
INTENSITEITSNIVEAU Het cijfer dat wordt weergegeven in het midden van het scherm HONDENTRAINING is de instelling voor het intensiteitsniveau voor deze hond. Gebruik de toetsen Pijl-omhoog of Pijl-omlaag om het niveau aan te passen van 1-99.* * Het intensiteitsniveau staat standaard ingesteld op 1. Telkens wanneer u het intensiteitsniveau voor een hond aanpast, wordt die waarde tussen trainingssessies en oplaadcyclussen in het geheugen opgeslagen.
TRACKEN GPS-SATELLIETSIGNALEN VERKRIJGEN Voordat de TEK Series 1.5 afstandsbediening uw huidige locatie en de locatie van uw hond(en) kan tonen, moet er een GPS-vergrendeling tot stand zijn gekomen. GPS-VERGRENDELING TOT STAND BRENGEN: OPMERKING: het tot stand brengen van een GPS- vergrendeling kan enkele minuten duren.
HONDSTATUS WEERGEVEN: Selecteer STATUS in het hoofdmenu. Het scherm STATUS verschijnt. 2. Selecteer de hond waarvan u de status u wilt bekijken bijv. HOND 1. 3. Druk op de toets Pijl-rechts om het scherm HONDSTATUS te bekijken. KOMPASNAALD De kompasnaald rechtsboven in de kaart vertegenwoordigt de richting naar het magnetische noorden of het ware noorden, op basis van uw huidige INSTELLINGEN.
KOMPAS Het TEK Serie 1.5 systeem is voorzien van een ingebouwd elektronisch kompas en GPS-tools om uw locatie te volgen en u naar eerder opgeslagen locaties te leiden. Selecteer in het hoofdmenu KOMPAS. Het scherm KOMPAS verschijnt. OPMERKING: houd de afstandsbediening bij gebruik van het kompas tot een hoek van 45°...
EEN WEEGPUNT HERNOEMEN: Selecteer WEEGPUNTEN > NAAM VAN WEEGPUNT in het hoofdmenu waarbij NAAM VAN WEEGPUNT een eerder gemarkeerd weegpunt is. 2. Selecteer WIJZIG NAAM. Er wordt een tekstinvoerscherm weergegeven. 3. Gebruik de pijltoetsen om de nieuwe naam in te typen. 4.
Pagina 40
GEVOLGDE HONDEN OPMERKING: u moet eerst een hond aan uw afstandsbediening koppelen voordat u het kompas kunt gebruiken om naar een hond te navigeren en u moet een goede GPS-vergrendeling hebben van uw huidige locatie. Selecteer in het hoofdmenu KOMPAS. Het scherm KOMPAS verschijnt. 2.
INSTELLINGEN In het scherm INSTELLINGEN kunt u het gebruik van de afstandsbediening aanpassen. HET INSTELLINGENMENU OPENEN: Selecteer INSTELLINGEN in het hoofdmenu. Op het scherm INSTELLINGEN worden de volgende opties getoond: TAAL: hiermee kan de huidige taal worden gewijzigd. ALGEMEEN: bevat tracking/trainingmodi, stimulatie-INSTELLINGEN, actie, naam en magnetische declinatie. COMMUNICATIE: bevat gebruikers-ID, GPS-kanaal en E-halsbandkanaal.
ALLEEN VOLGEN: kies Alleen volgen om alle stimulatiefuncties in of uit te schakelen. Selecteer Ja om de TEK Serie 1.5 een Alleen volgen-systeem te maken. Selecteer Nee om een E-halsband te gebruiken met uw systeem. Standaard TEK-V1.5L: Ja Standaard TEK-V1.5LT: Nee STIM.NIVEAUS: kies het aantal verhogingen voor het Stim.niveau.
DE GEBRUIKERS-ID WIJZIGEN: Selecteer INSTELLINGEN > COMMUNICATIE > GBRKR-ID in het hoofdmenu. 2. Druk op de toets Pijl-omhoog of Pijl-omhoog om een nummer tussen 0 en 100 te selecteren voor het gebruikers-ID. OPMERKING: de waarde voor de gebruikers-ID is een getal tussen 0 en 100 dat wordt gebruikt om de daadwerkelijke ID-waarde te wijzigen die door de afstandsbediening wordt gebruikt voor communicatie.
BEELDSCHERM In het scherm BEELDSCHERM kunt u de timer voor de helderheid van het beeldscherm en de timer voor uitschakelen configureren. DE TIMER VOOR LICHT DIMMEN WIJZIGEN: Selecteer INSTELLINGEN > WEERGAVE > DIMLICHT in het hoofdmenu. 2. Druk op de toets Pijl-rechts op het Menuselectiepad om tussen de INSTELLINGEN voor timers te schakelen. GEEN.
ACCESSOIRES Neem voor de aanschaf van extra accessoires voor uw SportDOG TEK serie 1.5 systeem contact op met onze ® klantenservice of kijk op onze website www.sportdog.com. GPS-halsband met E-halsband module TEK-2AD-E GPS-halsband TEK-2L-E E-halsband module TEK-2T-E Oplaadstation van halsband TEK-V2GCRAD Antenne voor op de auto (alleen compatibel met TEK Serie 1.5...
Ja. Het TEK Serie 1.5 systeem is compatibel met de TEK-2AD, zodanig programmeren dat het systeem TEK-2L-2, TEK-2T, TEK-V2GCRAD, TEK-CARANT, TEK-V2GANT en werkt met mijn andere systemen van het TEK-V2GBATT. merk SportDOG ® Kan ik de manier waarop MIJN HONDEN “VOLGORDE” Ja. Zie in het hoofdstuk MIJN HONDEN.
Pagina 47
VEELGESTELDE VRAGEN TEK-V1.5LT: Is de statische stimulatie veilig voor Hoewel constante en/of kortstondige statische stimulatie mijn hond? onprettig kan zijn, is het niet schadelijk voor uw hond. Elektronische trainingsapparatuur vereist interactie en training van de eigenaar om het gewenste resultaat te bereiken. Als mijn hond is getraind en mijn bevelen Het kan zijn dat het nodig is de E-halsband module van tijd tot tijd gehoorzaamt, moet mijn hond dan de...
PROBLEEMOPLOSSING De antwoorden op deze vragen zouden moeten helpen bij het oplossen van problemen met dit systeem. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met de klantenservice of bezoekt u onze website op www.sportdog.com/international. PROBLEEM OPLOSSING Mijn afstandsbediening gaat Controleer of het apparaat goed is opgeladen.
Pagina 49
PROBLEEMOPLOSSING TEK-V1.5LT: Mijn hond reageert niet wanneer ik • Controleer of de E-halsband module aanstaat. op een Stim.knop druk. • Als uw bereik kleiner is dan de eerste keer dat u dit systeem gebruikte, controleer dan of de batterij in de afstandsbediening of in de E-halsband module bijna leeg is.
EU, kunnen leiden tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie. U vindt de conformiteitsverklaring op: www.sportdog.com/eu_docs.php Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije norm(en) voor satellietuitwisseling van Industry Canada (RSS). De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet interferentie accepteren, ook als deze leidt tot ongewenst functioneren van het apparaat.
Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan worden opgenomen in ons recyclingsysteem. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Bezoek onze website op www.sportdog.com voor een overzicht van telefoonnummers van de klantenservice.
DRIE JAAR NIET-OVERDRAAGBARE BEPERKTE GARANTIE Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www.sportdog.com en/of is verkrijgbaar bij de klantenservice in uw regio.