Inhoudsopgave Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Specifieke veiligheidsvoorschriften voor kant- schaafmachines Beschrijving Reglementair gebruik Technische gegevens Symbolen Geluids- en trillingsinformatie Instelwerkzaamheden Stootlengte instellen Afschuiningshoek instellen Materiaaldikte instellen Schaafbeitel kiezen Hoogte van de schaafbeitel verstellen Versnelling selecteren Meegeleverd toebehoren Spaanbox borgen Sokkel met greep Buisgreep Rollenhouder Opties...
Pagina 3
Verbruiksmateriaal en toebehoren Verbruiksmateriaal bestellen Bijlage: conformiteitsverklaring, garantie, lijst met reserveonderdelen E681nl_02 Inhoudsopgave...
Als het elektrogereedschap buiten wordt gebruikt, de verlies- stroom(FI)-veiligheidsschakelaar met een max. afschakel- stroom van 30 mA voorschakelen. Ø In werkbereiken met vonkenregen, de kabel van de machine beschermen. Uitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren gebruiken. Ø Ondeskundig gebruik van de machine! WAARSCHUWING Ø Tijdens het werk veiligheidsbril, oorbeschermers, veiligheids- handschoenen en werkschoenen dragen.
Specifieke veiligheidsvoorschriften voor kantschaafmachines Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische schok! GEVAAR Ø De kabel altijd naar achteren wegleiden en niet over scherpe kanten trekken. Ø Geen werkzaamheden uitvoeren waarbij de machine in aan- raking kan komen met verborgen stroomkabels of de eigen kabel.
49 Cilinderkopschroef 24 Afstroper Kantschaafmachine TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) Fig. 13201 Reglementair gebruik De TRUMPF kantschaafmachine TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) is een elektrisch aangedreven handmachine voor de volgende toepassingen: ■ Voorbereiding van alle bij gas- en elektrische smeltlas gebrui-...
"positie boven het hoofd" (dragend frame boven de machine); dit is bijzonder voordelig bij het kantschaven van X- en K-lasnaden. De TRUMPF kantschaafmachine TruTool TKF 1500 (1B1) biedt bovendien een tandwielschakeling met 2 versnellingen voor aan- passing van de werksnelheid aan hoogvaste materialen.
Pagina 8
TruTool TKF 1500 (1A1) Andere landen Waarden Kleinste radius bij bin- 55 mm 2.17 in nenuitsnijdingen BeschermingsgraadBe- II / II / schermingsgraad Tab. 1 TruTool TKF 1500 (1B1) Andere landen Waarden Spanning 230 V 120 V 110 V 120 V Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz...
Symbolen Opmerking De volgende symbolen zijn belangrijk voor het lezen en begrij- pen van de gebruiksaanwijzing. De juiste interpretatie van de symbolen helpt om de machine beter en veiliger te bedienen. Symbool Naam Toelichting Gebruiksaanwijzing lezen Vóór de inbedrijfstelling van de machine de gebruiks- aanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig doorle- zen.
Pagina 10
voor het vergelijken van het ene elektrogereedschap met het andere worden gebruikt. ■ De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een voorlopige schatting van de trillingsbelasting worden gebruikt. ■ De periodes waarin de machine is uitgeschakeld of welis- waar draait, maar niet wordt gebruikt, kunnen de trillingsbe- lasting over de gehele werkperiode aanzienlijk reduceren.
Pagina 12
60 Zeskantschroef Referentiepunt 65 Kruksleuf Fig. 10063 1. Zeskantschroef (60) losdraaien. Opmerking Afschuiningshoek ß in acht nemen. 2. De gewenste afschuiningslengte/stootlengte l en de bijbeho- rende schaalwaarde W uit de tabel aflezen (zie "Tab. 5", pag. 11). 3. De kruksleuf (65) draaien tot de schaalwaarde W op de kruk- sleuf overeenkomt met het referentiepunt B.
Afschuiningshoek instellen 23 Klemschroef 43 Steunplaat 24 Afstroper 49 Cilinderkopschroef 36 Draagarm 50 Klemplaat 37 Spindel voor de instelling van 61 Zeskantschroef de materiaaldikte Fig. 38120 Opmerkingen ■ Met de afstroper (24) kan de afschuiningshoek "ß" trap- loos worden ingesteld tussen 20° en 45°. ■...
Materiaaldikte instellen 1. Machine op de plaat plaatsen (werkpositie) (zie "Fig. 38120", pag. 13). 2. Klemschroef (23) lossen. 3. Steunplaat (43) met spindel (37) aan materiaaldikte aanpas- sen. Hierbij 0.5 tot 1 mm speling overlaten. 4. Spindel (37) met klemschroef (23) vastzetten. Schaafbeitel kiezen Schaafbeitel Standaard...
Schaafbeitel Standaard hoogvast Aluminium hoogvast 5575 Schaafbeitel met groot ver- mogen Reserve voor 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm slijpen Schaafbeitels voor de kantschaafmachine TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) Tab. 7 Opmerking Optimaal gebruik van de schaafbeitel met groot vermogen is uit- sluitend gegarandeerd in combinatie met de machine met 2 ver- snellingen.
3. Dragend frame (20) zo vaak 360° draaien tot de schaafbeitel 0-3 mm uit de geleidebus (22) steekt. 4. Een omwenteling (360°) komt overeen met een hoogtever- stelling van 1.75 mm. 5. Klemschroef (7) weer vastdraaien. Versnelling selecteren Opmerking Afhankelijk van materiaaldikte, sterkte en soort van het werkstuk moet voor de bewerking een andere versnelling worden geselec- teerd.
− Ontgrendelingsschakelaar (3) indrukken. − Aan-schakelaar (1) en Uit-schakelaar (2) tegelijk indruk- ken. 3. Bij uitlopende motor de versnellingsschakelaar in de gewen- ste positie draaien. Meegeleverd toebehoren Spaanbox borgen In de spaanbox worden de bij de bewerking ontstane spanen opgevangen. Schroef Spaanbox Grendel...
Rollenhouder Schroeven Rollenhouder Rollenhouder rechts Fig. 41794 De rollenhouder rechts wordt standaard meegeleverd. Optioneel kan de rollenhouder links besteld worden. Rollenhouder zonder sokkel 1. Als de rollenhouder zonder sokkel met greep moet worden met greep gemonteerd, zijn de meegeleverde schroeven, ringen en moeren nodig.
Opties Rollenhouder voor buisbewerking Voor het kantschaven van buizen met een buitendiameter tot 200 mm kan de volgende rollenhouder worden gebruikt. De mini- male binnendiameter van de buis moet hierbij 100 mm bedragen. Voor buitendiameters van de buis tot 200 mm Fig.
Rollenhouder monteren Stelschroef (2x) Schroef (M12) Afstroper Tussenstuk Rollenhouder Fig. 54706 1. Met de meegeleverde schroevendraaier beide schroeven van de afstroper (2) afschroeven en deze verwijderen. 2. Speciale afstroper voor buisbewerking vastschroeven (bestel- nummer 0023242). 3. Tussenstuk (5) en rollenhouder (3) op elkaar leggen en met de schroef (4) aan de machine bevestigen.
Pagina 22
Draaggestel Zeskantschroef Schroeven Stelschroef Speciaalgereedschap Schroef Afstroper Stelschroef Tegenhouder Voor binnendiameters van de buis 30-120 mm Fig. 54265 Geleidingsbeugel 1. Met de meegeleverde schroevendraaier beide schroeven van verwijderen de afstroper afschroeven en deze verwijderen. 2. Met de meegeleverde ringsleutel de schroeven (2) los- draaien.
12. Zeskantschroef (6) aan het speciaalgereedschap weer vast- draaien. Speciaalgereedschap 13. Voor het instellen van de wanddikte: schroeven (6) en (8) instellen losdraaien. 14. De wanddikte met de stelschroef (9) instellen. 15. Afschuiningshoogte via de stelschroef (7) instellen. 16. Na het instellen de schroeven (6) en (8) weer vastdraaien. Voor betere geleiding van de machine: de rollenhouder voor buisbewerking monteren.
Pagina 24
Machine ter bewerking van materiaaldiktes > 40 mm ombouwen Tussenstuk met cilinderkopschroef Fig. 54264 1. Cilinderschroef losdraaien. 2. Blok met spindel demonteren. 3. Desbetreffende tussenstuk met spindel plaatsen. 4. Cilinderkopschroef met een moment van 250 Nm vast- draaien. Voor betere geleiding van de machine: de rollenhouder voor buisbewerking monteren.
Ophangbeugel Klemschroef Ophangbeugel Fig. 54644 Ø Om de ophangbeugel aan de sokkel met greep te monteren: klemschroef (1) in de uitsparing schroeven. E681nl_02 Opties...
Werkstation Het werkstation, waarin de kantschaafmachine Tru- Tool TKF 1500 kan worden bevestigd, dient voor de bewerking van kleine werkstukken. Het werkstation kan op een tafel of op een staander worden gemonteerd. De staander moet door middel van de bevestigingsgaten op de grond worden vastgeschroefd.
Pagina 27
Machine aan werkstation monteren Draadgat Fig. 54705 Ø Machine met behulp van de schroef via het draadgat (1) aan het werkstation bevestigen. E681nl_02 Opties...
Bediening Werken met TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) Materiële schade door draaien van de versnellingsscha- PAS OP kelaar tijdens bedrijf! Schade aan het drijfwerk kan het gevolg zijn. Ø De versnellingsschakelaar alleen bij een uitlopende of stil- staande motor gebruiken. Inschakelen van en werken met de machine Aanschakelaar...
Pagina 29
− Machine op het plaatmateriaal zetten en tussen schaaf- beitel en plaatkant eerst enkele centimeters afstand hou- den. − Machine voorzichtig zo ver mogelijk tegen de plaatkant schuiven, d.w.z. "insteken". − Machine zo langs de plaat schuiven, dat de machineas ongeveer parallel aan de plaatkant is.
Machine functioneert niet correct. Onderhoud door hiervoor opgeleide vakmensen laten uitvoe- Ø ren. Ø Uitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren gebruiken. Materiële schade door bot gereedschap! PAS OP Overbelasting van de machine. Ø Elk uur, of bij slechte snijwerking of slecht resultaat, het snij- vlak van de schaafbeitel op slijtage controleren.
■ Kortere schaafbeitels niet gebruiken. ■ De snijkant na het bijslijpen met een oliesteen afslijpen. Ø Als beide snijkanten bot zijn, schaafbeitel aan de kopzijde bij- slijpen. Schaafbeitel vervangen Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische schok! GEVAAR Ø Vóór alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken.
Schaafbeitel 20 Dragend frame Klemschroef Smeervet "S1" 18 Smeernippel met een vetspuit smeren Fig. 20849 1. De spanschroef (7) losdraaien 2. Dragend frame (20) 45° draaien. 3. Dragend frame (20) naar onderen uittrekken. 4. Schaafbeitel (1) eruit draaien. 5. Vierkantdeel van de schaafbeitel en boorgat van het dragend frame met smeervet "S1"...
Pagina 33
18 Vlaksmeernippel 22 Geleidebus 20 Draaggestel 23 Cilinderkopschroef 21 Schijf 28 Tegenhouder Geleidebus Fig. 9658 1. Klemschroef (7) lossen. 2. Dragend frame (20) 45° draaien. 3. Dragend frame naar boven toe eruit trekken. 4. De schaafbeitel (1) eruit draaien. 5. De cilinderkopschroef (23) losdraaien en de geleidebus (22) naar boven uit het draaggestel (20) trekken.
Verbruiksmateriaal en toebehoren TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1) Bestelnummer Leveromvang Standaard schaafbeitel TruTool TKF 1500 (1A1) 0088503 Standaard schaafbeitel set van 2 1263021 Standaard schaafbeitel set van 10 1263029 Schaafbeitel voor hoogvaste materialen TruTool TKF 1500 (1B1) 0089335 Schaafbeitel voor hoogvaste materialen set van 2 1264417 Schaafbeitel voor hoogvaste materialen set van 10 1264418...
Spanningsgegevens − Aantal − Machinetype 3. Volledige verzendgegevens vermelden: − Correct adres. − Gewenste manier van transport (bijv. luchtpost, koerier, per expres, als vracht, als pakje). Opmerking TRUMPF serviceadressen, zie www.trumpf‑powertools.com. 4. Bestelling naar TRUMPF-vestiging sturen. E681nl_02 Verbruiksmateriaal en toebehoren...