Gerelateerde Handleidingen voor Honda WB20XT
Samenvatting van Inhoud voor Honda WB20XT
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING WATERPOMP WB20XT, WB30XT Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 39YG3610NL...
- Pagina 2 Honda WB20XT, WB30XT GEBRUIKERSHANDLEIDING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Het “e-SPEC” logo staat symbool voor de milieubewuste techniek van Honda Power Equipment. Onze wens om “de natuur te koesteren voor de generaties na ons”.
- Pagina 3 Alle in deze uitgave opgenomen gegevens zijn gebaseerd op de informatie zoals deze bij het ter perse gaan beschikbaar was. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
- Pagina 4 Afvoeren Ter bescherming van het milieu mogen apparaten, accu's, motorolie enz. niet bij normaal afval worden gezet. Houd u aan de wettelijke voorschriften of raadpleeg uw officiële Honda-dealer voor de afvoer van deze materialen.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Gebruik op grote hoogte ..............17 6. GEBRUIK ....................18 7. UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR.............19 8. ONDERHOUD.................... 20 9. TRANSPORT/OPSLAG ................27 10. STORINGZOEKEN ..................29 11. SPECIFICATIES ..................31 ADRESSEN HONDA-IMPORTEURS ..............35 ‘‘EC Declaration of Conformity’’ (EU-conformiteitsverklaring) OVERZICHT ....................39... -
Pagina 6: Veiligheidsmaatregelen
1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik− De Honda-waterpomp is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is als de pomp op de juiste manier wordt bediend. Bestudeer de gebruikershandleiding alvorens de waterpomp te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal. - Pagina 7 WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik− • Voer altijd eerst een controle vooraf uit alvorens de motor te starten (zie bladzijde 9). Hierdoor kunnen ongelukken en beschadiging worden voor- komen. • Pomp om veiligheidsredenen geen brandbare of agressieve vloeistoffen, zoals benzine of zuren op. Gebruik de pomp om corrosie te voorkomen ook niet voor zeewater, chemische oplossingen of bijtende vloeistoffen als afgewerkte olie, wijn en melk.
-
Pagina 8: Plaats Van De Veiligheidslabels
Deze labels waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatre- gelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar. WAARSCHUWING VOOR DE GEBRUIKER [Voor Europa] WAARSCHUWING BIJ GEBRUIK WATERPOMP [Voor Australië]... -
Pagina 9: Plaats Van Ce-Merk En Geluidslabels
Plaats van CE-merk en geluidslabels [Voor Europa] CE-MERK [Voorbeeld: WB20XT] Naam en adres fabrikant Naam en adres verkooppunt Productiejaar Leeggewicht Model GELUIDSLABEL [Voorbeeld: WB20XT]... -
Pagina 10: Identificatie Van De Onderdelen
3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN <WB20XT> PERSOPENING GASHENDEL CHOKEHENDEL TANKDOP BRANDSTOFKRAAN OLIEVULDOP/ PEILSTOK ZEEF MOTORSCHAKELAAR HANDGREEP REPETEERSTARTER VULDOP OPVOERWATER UITLAATDEMPER FRAME LUCHTFILTER AANZUIGOPENING AFTAPPLUG POMP AFTAPPLUG SLANGKOPPELING... - Pagina 11 <WB30XT> PERSOPENING GASHENDEL TANKDOP CHOKE- HENDEL BRANDSTOF- KRAANHENDEL OLIEVULDOP/ HANDGREEP PEILSTOK REPETEERSTARTER ZEEF MOTORSCHAKELAAR UITLAATDEMPER FRAME VULDOP OPVOERWATER LUCHTFILTER AANZUIG- OPENING SLANGKOPPELING AFTAPPLUG AFTAPPLUG POMP...
-
Pagina 12: Handelingen Voor Het Starten
4. HANDELINGEN VOOR HET STARTEN 1. Sluit de aanzuigslang aan. Gebruik in de handel verkrijgbare slangen, koppelingen en slangklemmen. De aanzuigslang dient van versterkt materiaal te zijn dat niet dicht kan klap- pen. Zorg dat de aanzuigslang niet langer is dan noodzakelijk, de pomp levert namelijk de beste prestaties als deze zo dicht mogelijk bij het wateroppervlak geplaatst is. - Pagina 13 2. Sluit de afvoerslang aan. Gebruik een in de handel verkrijgbare slang, koppeling en slangklem. Een korte slang met grote diameter is het meest efficiënt. Slangen met grote lengte of kleine diameter verhogen de stromingsweerstand waardoor de opbrengst van de pomp vermindert. AANWIJZING: Draai de slangklem goed vast om te voorkomen dat de slang onder hoge druk losraakt.
- Pagina 14 Verwijder de olievuldop met de peilstok en veeg deze schoon. Steek de vuldop met peilstok in de vulopening, maar draai deze niet in. Vul de voorgeschreven olie bij tot aan de rand van de vulopening als het peil te laag is. VOORZICHTIG: Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motor- schade.
- Pagina 15 4. Controleer het brandstofniveau. Gebruik loodvrije autobenzine van 91 RON of hoger (PON 86 of hoger). Gebruik nooit oude of vervuilde benzine of een olie/benzinemengsel. Voor- kom dat er vuil of water in de brandstoftank komt. WAARSCHUWING • Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen.
- Pagina 16 Benzinesoorten met alcohol Als u benzine met alcohol wilt gebruiken, dient u zich ervan te verzekeren dat het octaangetal gelijk of hoger is dan door Honda wordt aanbevolen. De ben- zine kan vermengd zijn met 2 soorten alcohol: ethanol en methanol. Gebruik geen benzine met meer dan 10% ethanol.
- Pagina 17 5. Controleer het luchtfilterelement. Verwijder de vleugelmoer, de ring en het luchtfilterdeksel. Controleer het filterelement op vuil en verstopping. Reinig het filterelement indien nodig (zie blz. 23). LUCHTFILTERDEKSEL LUCHTFILTERELEMENT VOORZICHTIG: Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter. Door verontreinigingen als stof en vuil die door de motor aangezogen worden, zal deze sneller slijten.
-
Pagina 18: Starten Van De Motor
5. STARTEN VAN DE MOTOR 1. Zet de brandstofkraan in de stand AAN. 2. Zet de chokehendel in de stand GESLOTEN. AANWIJZING: Gebruik de choke niet als de motor warm is of bij hoge omgevingstemperatu- ren. BRANDSTOF- CHOKEHENDEL KRAANHENDEL GESLOTEN GESLOTEN 3. - Pagina 19 4. Beweeg de gashendel iets naar links. LANGZAAM SNEL GASHENDEL 5. Trek licht aan de handgreep van de repeteerstarter tot een weerstand voel- baar is; geef dan een flinke ruk aan de handgreep in de richting van de pijl. VOORZICHTIG: Laat de repeteerstarter niet terugschieten.
-
Pagina 20: Gebruik Op Grote Hoogte
Als de pomp permanent op grote hoogte (hoger dan 1.500 m (5.000 feet)) gebruikt wordt, laat de carburateur dan aanpassen door uw Honda-dealer. Zelfs met een optimale sproeierbezetting neemt het motorvermogen elke 300 m (1.000 ft) hoger met 3,5% af. Als de carburateur niet aangepast wordt, zal het vermogen nog meer afnemen. -
Pagina 21: Gebruik
6. WERKING VOORZICHTIG: Gebruik de pomp niet voor modderwater, afgewerkte olie, wijn, enz. Zet na het starten van de motor de gashendel in de stand SNEL zodat de pomp eventueel aanwezige lucht uit het systeem kan verwijderen en contro- leer de opbrengst van de pomp. De opbrengst van de pomp is afhankelijk van het motortoerental. -
Pagina 22: Uitschakelen Van De Motor
7. UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR Zet in noodgevallen de motor uit door de motorschakelaar in de stand UIT te zetten. Voer onder normale omstandigheden de volgende procedure uit. 1. Beweeg de gashendel helemaal naar rechts. 2. Zet de motorschakelaar in de stand UIT. GASHENDEL MOTORSCHAKELAAR LANGZAAM... -
Pagina 23: Onderhoud
• Als de pomp is gebruikt voor zeewater, enz., spoel deze dan onmiddellijk daarna door met schoon zoet water om corrosie en aanslag te voorko- men. • Gebruik originele Honda-onderdelen voor onderhoud en reparatie. Ver- vangingsonderdelen die niet dezelfde kwaliteit hebben kunnen de pomp beschadigen. - Pagina 24 AANWIJZING: (1) In een stoffige omgeving is het raadzaam vaker onderhoud te plegen. (2) Deze punten dienen door de officiële Honda-dealer uitgevoerd te worden, tenzij u beschikt over het juiste gereedschap en de vereiste kennis. Raadpleeg het werk- plaatshandboek voor de onderhoudsprocedures.
- Pagina 25 2. Plaats de aftapplug met een nieuwe afdichtring en controleer of de plug goed vastzit. 3. Vul bij met de voorgeschreven olie (zie blz. 10) tot het aangegeven niveau. OLIECAPACITEIT: WB20XT: 0,56 liter (0,59 US qt, 0,49 Imp qt) WB30XT:...
- Pagina 26 2. Luchtfilter reinigen Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om defecten aan de carburateur te voorkomen. Voer het onderhoud vaker uit als de pomp in stoffige gebieden wordt gebruikt. WAARSCHUWING Gebruik voor het reinigen geen benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt.
- Pagina 27 3. Onderhoud bougie Voorgeschreven bougie: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld en schoon zijn. 1. Neem de bougiedop los en verwijder vervolgens de bougie met de bou- giesleutel. WAARSCHUWING Als de motor heeft gedraaid, is de uitlaatdemper erg heet. Raak de uitlaat dan niet aan.
- Pagina 28 4. Controleer of de afdichtring van de bougie in goede staat verkeert en draai de bougie met de hand in om te voorkomen dat deze er scheef ingedraaid wordt. AANWIJZING: Draai een nieuwe bougie nog een halve slag verder om de afdichtring in te drukken.
- Pagina 29 4. Onderhoud vonkenvanger (als optie leverbaar) WAARSCHUWING De uitlaat kan erg heet worden en ook na het uitschakelen van de motor nog enige tijd heet blijven. Raak de uitlaat niet aan als deze heet is. Laat deze eerst afkoelen alvorens verder te gaan. 1.
-
Pagina 30: Transport/Opslag
9. TRANSPORT/OPSLAG WAARSCHUWING • Laat om verbranding en brandgevaar te voorkomen de motor afkoelen alvorens deze te transporteren of op te bergen. • Zet de brandstofkraan in de stand UIT en houd de pomp tijdens het trans- port horizontaal om morsen van brandstof te voorkomen. Gemorste brandstof of brandstofdamp kan in brand vliegen. - Pagina 31 4. Ververs de motorolie. 5. Verwijder de bougie en giet ongeveer 15 ml schone motorolie in de cilin- der. Laat de motor een aantal omwentelingen ronddraaien om de olie te verdelen en monteer de bougie. 6. Trek aan de handgreep van de repeteerstarter tot er compressieweerstand voelbaar is.
-
Pagina 32: Storingzoeken
6. Is de bougie in goede conditie? Verwijder en controleer de bougie. Reinig de bougie, stel de elektrodenaf- stand af en droog de bougie. Vervang deze indien nodig. 7. Breng de pomp naar een officiële Honda-dealer als de motor nog steeds niet start. - Pagina 33 2. Zit de zeef verstopt? 3. Zitten de slangklemmen goed vast? 4. Zijn de slangen beschadigd? 5. Is de zuigopening te hoog geplaatst? 6. Breng de pomp naar een officiële Honda-dealer als deze nog steeds niet werkt. ZEEF SLANGKLEM AFVOERSLANG...
-
Pagina 34: Specificaties
11. SPECIFICATIES Model WB20XT WB30XT Typecode WABT WACT Lengte 455 mm (17,9 in) 510 mm (20,1 in) Breedte 365 mm (14,4 in) 385 mm (15,2 in) Hoogte 420 mm (16,5 in) 455 mm (17,9 in) Leeggewicht [massa] 21 kg (46 lbs) - Pagina 35 Pomp Model WB20XT WB30XT Diameter aanzuigope- 50 mm (2,0 in) 80 mm (3,1 in) ning Diameter van persopening 50 mm (2,0 in) 80 mm (3,1 in) Maximaal stationair 3.900 ± 100 omw/min 3.900 ± 100 omw/min toerental Opvoerhoogte totaal 32 m (105 ft)
-
Pagina 38: Adressen Honda-Importeurs
ADRESSEN HONDA-IMPORTEURS Neem voor meer informatie contact op met het klantencontactcentrum van Honda dat op het volgende adres of via het volgende telefoonnummer is te bereiken:... - Pagina 39 AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Hondastraße1 Jelkovecka Cesta 5 Tuupakantie 7B 2351 Wiener Neudorf 10360 Sesvete – Zagreb 01740 Vantaa Tel.: +43 (0)2236 690 0 Tel.: +385 1 2002053 Tel.: +358 20 775 7200...
- Pagina 40 Fax: +356 21 480 150 http://www.honda.pt info@hondakisgepek.hu honda.produtos@honda-eu. ICELAND NETHERLANDS REPUBLIC OF BELARUS Bernhard ehf. Honda Motor Europe (North) Vatnagardar 24-26 Afd. Power Equipment- Scanlink Ltd. 104 Reykdjavik Capronilaan 1 Kozlova Drive, 9 1119 NN Schiphol-Rijk 220037 Minsk Tel.: +354 520 1100 Fax: +354 520 1101 Tel.: +31 20 7070000...
- Pagina 41 CR@honda.ua ventas@aucasa.com taller@aucasa.com SLOVAKIA REPUBLIC SWEDEN UNITED KINGDOM Honda Slovakia, spol. s r.o. Honda Nordic AB Honda (UK) Power Equipment Prievozská 6 821 09 Bratislava Box 50583 - Västkustvägen 17 470 London Road 20215 Malmö Slough - Berkshire, SL3 8QY Tel.: +421 2 32131112...
-
Pagina 42: Overzicht
Thai Honda Manufacturing Co.,Ltd. 410 Ladkrabang Industrial Estate Lamplatue, Ladkrabang, Bangkok 10520 Thailand 4. Authorized representative Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office Wijngaardveld 1 (Noord V), 9300 Aalst - BELGIUM 5. References to harmonized standards 6. Other standards or specifications... -
Pagina 46: Honda België
HONDA België HONDA Nederland B.V. Sphere Business Park Capronilaan 1 Doornveld 180-184 1119 NN Schiphol-Rijk 1731 Zellik...