Pagina 1
Honda WT20X, WT30X, WT40X GEBRUIKERSHANDLEIDING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Pagina 2
D a n k u v o o r h e t a a n s c h a f f e n v a n d e z e H o n d a - w a t e r p o m p . D e z e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g b e s c h r i j f t d e b e d i e n i n g e n h e t o n d e r h o u d v a n d e H o n d a - w a t e r p o m p : W T 2 0 X / W T 3 0 X / W T 4 0 X A l l e i n d e z e u i t g a v e o p g e n o m e n g e g e v e n s z i j n g e b a s e e r d o p d e i n f o r m a t i e...
Pagina 3
Afvoeren Ter bescherming van het milieu mogen apparaten, accu's, motorolie enz. niet als normaal afval worden aangeboden. Houd u aan de wettelijke voorschriften of raadpleeg uw officiële Honda-dealer voor de afvoer van deze materialen.
INHOUD 1 . V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E ............... . . 3 2 .
Pagina 5
WAARSCHUWING V o o r e e n v e i l i g g e b r u i k − De Honda-waterpomp is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer de gebruikershandleiding alvorens de waterpomp te gebruiken.
Pagina 6
WAARSCHUWING V o o r e e n v e i l i g g e b r u i k − • V o e r a l t i j d e e r s t d e C O N T R O L E V O O R A F u i t a l v o r e n s d e m o t o r t e s t a r t e n ( z i e b l z .
Pagina 7
A l s e e n l a b e l l o s l a a t o f s l e c h t l e e s b a a r i s , v r a a g u w H o n d a - d e a l e r d a n o m e e n n i e u w e x e m p l a a r . WAARSCHUWING VOOR DE GEBRUIKER (WT20X) (WT30X, WT40X)
Pagina 8
Behalve type DE: (WT30X/ WT40X) (WT20X) * : De waterpomp wordt geleverd met Franse labels.
P l a a t s v a n C E - m e r k e n g e l u i d s l a b e l s [ a l l e e n t y p e D E ] CE-MERK Naam en adres fabrikant Naam en adres verkoper Productiejaar Gewicht (standaard) Code WT20X WT30X, WT40X GELUIDSLABEL [Voorbeeld: WT30X]...
Pagina 12
4. VOORBEREIDING 1 . S l u i t d e a a n z u i g s l a n g a a n . G e b r u i k i n d e h a n d e l v e r k r i j g b a r e s l a n g e n , k o p p e l i n g e n e n s l a n g k l e m m e n . D e a a n z u i g s l a n g d i e n t v a n v e r s t e r k t m a t e r i a a l t e z i j n d a t n i e t d i c h t k a n k l a p - p e n .
Pagina 13
2 . S l u i t d e a f v o e r s l a n g a a n . G e b r u i k e e n i n d e h a n d e l v e r k r i j g b a r e s l a n g , k o p p e l i n g e n s l a n g k l e m . E e n k o r t e s l a n g m e t g r o t e d i a m e t e r i s h e t m e e s t e f f i c i ë...
5. CONTROLE VOORAF 1 . C o n t r o l e e r h e t m o t o r o l i e n i v e a u . V O O R Z I C H T I G : •...
Pagina 15
2 . C o n t r o l e e r h e t b r a n d s t o f n i v e a u . G e b r u i k l o o d v r i j e a u t o b e n z i n e v a n 9 1 R O N o f h o g e r ( P O N 8 6 o f h o g e r ) . G e b r u i k n o o i t o u d e o f v e r v u i l d e b e n z i n e o f e e n o l i e / b e n z i n e m e n g s e l .
Pagina 16
A A N W I J Z I N G : B e n z i n e v e r o u d e r t e r g s n e l a f h a n k e l i j k v a n f a c t o r e n a l s b l o o t s t e l l i n g a a n l i c h t , t e m p e r a t u u r e n t i j d .
Pagina 17
3 . C o n t r o l e e r h e t l u c h t f i l t e r e l e m e n t . V e r w i j d e r d e v l e u g e l m o e r e n h e t l u c h t f i l t e r d e k s e l . C o n t r o l e e r o f h e t f i l t e r e l e m e n t s c h o o n i s e n i n g o e d e s t a a t v e r k e e r t .
6. STARTEN VAN DE MOTOR 1 . Z e t d e b r a n d s t o f k r a a n i n d e s t a n d A A N . BRANDSTOFKRAAN 2 .
Pagina 19
4 . B e w e e g d e g a s h e n d e l i e t s n a a r l i n k s . GASHENDEL SNEL LANGZAAM LANGZAAM 5 . T r e k l i c h t a a n d e h a n d g r e e p v a n d e r e p e t e e r s t a r t e r t o t e e n w e e r s t a n d v o e l - b a a r i s ;...
6 . L a a t d e m o t o r g e d u r e n d e e n k e l e m i n u t e n o p b e d r i j f s t e m p e r a t u u r k o m e n . A l s d e c h o k e h e n d e l v o o r h e t s t a r t e n i n d e s t a n d G E S L O T E N w a s g e z e t , z e t d e z e d a n g e d u r e n d e d e o p w a r m f a s e v a n d e m o t o r g e l e i d e l i j k n a a r d e s t a n d O P E N .
M o d i f i c a t i e c a r b u r a t e u r v o o r g e b r u i k o p g r o t e h o o g t e O p g r o t e h o o g t e i s h e t s t a n d a a r d l u c h t / b r a n d s t o f m e n g s e l t e r i j k .
Pagina 22
7. WERKING 1 . S t a r t d e m o t o r v o l g e n s d e p r o c e d u r e s o p b l a d z i j d e 1 6 . 2 .
Pagina 23
8. UITZETTEN VAN DE MOTOR Z e t i n n o o d g e v a l l e n d e m o t o r u i t d o o r d e m o t o r s c h a k e l a a r i n d e s t a n d U I T t e z e t t e n .
Pagina 24
3 . Z e t d e b r a n d s t o f k r a a n i n s t a n d U I T . BRANDSTOFKRAAN V e r w i j d e r n a g e b r u i k d e a f t a p p l u g v a n d e p o m p ( z i e b l a d z i j d e 2 8 ) e n t a p d e p o m p k a m e r a f .
9. ONDERHOUD V o o r e e n o p t i m a l e w e r k i n g i s p e r i o d i e k e c o n t r o l e e n a f s t e l l i n g v a n d e w a t e r - p o m p e r g b e l a n g r i j k .
Pagina 26
O n d e r h o u d s s c h e m a ONDERHOUDSINTERVAL (3) Eerste Elke Elke maand 3 maanden 6 maanden jaar Uit te voeren na elke aangegeven Voor elk of na of elke maand of na het aantal gebruiksuren, gebruik 20 uur 50 uur...
Pagina 27
3 . V u l b i j m e t d e v o o r g e s c h r e v e n o l i e ( z i e b l z . 1 2 ) t o t h e t a a n g e g e v e n n i v e a u . INHOUD OLIECARTER: WT20X… 0,6 l (0,6 US qt, 0,5 lmp qt) WT30X… 1,1 l (1,2 US qt, 1,0 lmp qt) WT40X…...
Pagina 28
2 . L u c h t f i l t e r r e i n i g e n E e n v e r v u i l d l u c h t f i l t e r b e p e r k t d e h o e v e e l h e i d l u c h t d i e n a a r d e c a r b u r a t e u r s t r o o m t .
Pagina 29
3 . O n d e r h o u d b o u g i e A a n b e v o l e n b o u g i e : B P R 6 E S ( N G K ) W 2 0 E P R - U ( D E N S O ) V o o r e e n g o e d e w e r k i n g v a n d e m o t o r m o e t d e b o u g i e g o e d a f g e s t e l d e n s c h o o n z i j n .
Pagina 30
4 . M e e t d e e l e k t r o d e n a f s t a n d m e t e e n v o e l e r m a a t j e . V e r b u i g d e e l e k t r o d e i n d i e n n o d i g .
Pagina 31
4 . O n d e r h o u d p o m p h u i s R e i n i g n a e l k g e b r u i k d e b i n n e n k a n t v a n h e t p o m p h u i s o p d e v o l g e n d e m a n i e r : 1 .
Pagina 32
4 . P l a a t s d e O - r i n g o p h e t p o m p d e k s e l e n z o r g e r v o o r d a t d e O - r i n g n i e t b e s c h a d i g d r a a k t .
Pagina 33
5 . O n d e r h o u d v o n k e n v a n g e r ( i n d i e n v a n t o e p a s s i n g ) I n E u r o p a e n i n a n d e r e l a n d e n w a a r m a c h i n e r i c h t l i j n 2 0 0 6 / 4 2 / E C g e l d t , d i e n t u w H o n d a - d e a l e r d i t r e i n i g e n u i t t e v o e r e n .
Pagina 34
< W T 2 0 X > 1 . V e r w i j d e r d e v i e r M 5 - s c h r o e v e n v a n h e t h i t t e s c h i l d e n v e r w i j d e r h e t h i t t e - s c h i l d .
Pagina 35
3 . V e r w i j d e r d e k o o l a f z e t t i n g o p d e v o n k e n v a n g e r m e t e e n b o r s t e l . L e t o p d a t u d e v o n k e n v a n g e r n i e t b e s c h a d i g d .
Pagina 36
10. TRANSPORT/OPSLAG WAARSCHUWING • L a a t o m v e r b r a n d i n g e n b r a n d g e v a a r t e v o o r k o m e n d e m o t o r a f k o e l e n a l v o r e n s d e z e t e t r a n s p o r t e r e n o f o p t e b e r g e n .
Pagina 37
4 . V e r v e r s d e m o t o r o l i e . 5 . V e r w i j d e r d e b o u g i e e n g i e t o n g e v e e r 1 5 m l s c h o n e m o t o r o l i e i n d e c i l i n - d e r .
Pagina 38
11. STORINGZOEKEN L e t o p d e v o l g e n d e p u n t e n a l s d e m o t o r n i e t s t a r t : 1 .
Pagina 39
12. SPECIFICATIES M o d e l W T 2 0 X T y p e c o d e W A A J A f m e t i n g e n e n g e w i c h t L e n g t e 6 2 0 m m ( 2 4 , 4 i n ) B r e e d t e...
Pagina 40
M o d e l W T 3 0 X T y p e c o d e W A B J A f m e t i n g e n e n g e w i c h t L e n g t e 6 6 0 m m ( 2 6 , 0 i n ) B r e e d t e...
Pagina 41
M o d e l W T 4 0 X T y p e c o d e W A C J A f m e t i n g e n e n g e w i c h t L e n g t e 7 3 5 m m ( 2 8 , 9 c m ) B r e e d t e...
Pagina 42
G e l u i d M o d e l W T 2 0 X W T 3 0 X W T 4 0 X G e l u i d s n i v e a u o p d e w e r k p l e k 9 2 d B ( A ) 9 3 d B ( A ) 9 6 d B ( A )
ADRESSEN HONDA-IMPORTEURS N e e m v o o r m e e r i n f o r m a t i e c o n t a c t o p m e t h e t k l a n t e n c o n t a c t c e n t r u m v a n...
Pagina 44
AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Hondastraße 1 Jelkovecka Cesta 5 Tuupakantie 7B 2351 Wiener Neudorf 10360 Sesvete – Zagreb 01740 Vantaa Tel.: +43 (0)2236 690 0 Tel.: +385 1 2002053 Tel.: +358 20 775 7200...
Pagina 45
Fax: +356 21 480 150 http://www.honda.pt info@hondakisgepek.hu honda.produtos@honda-eu. ICELAND NETHERLANDS REPUBLIC OF BELARUS Bernhard ehf. Honda Motor Europe (North) Vatnagardar 24-26 Afd. Power Equipment- Scanlink Ltd. 104 Reykdjavik Capronilaan 1 Kozlova Drive, 9 1119 NN Schiphol-Rijk 220037 Minsk Tel.: +354 520 1100 Fax: +354 520 1101 Tel.: +31 20 7070000...
Pagina 46
CR@honda.ua ventas@aucasa.com taller@aucasa.com SLOVAKIA REPUBLIC SWEDEN UNITED KINGDOM Honda Slovakia spol. s r.o Honda Nordic AB Honda (UK) Power Equipment Prievozská 6 821 09 Bratislava Box 50583 - Västkustvägen 17 470 London Road 20215 Malmö Slough - Berkshire, SL3 8QY Tel.: +421 2 32131112...
" E C D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y " ( E U - c o n f o r m i t e i t s v e r k l a r i n g ) O V E R Z I C H T E C D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y 1 .