Pagina 1 648990NL (02/11/2016) MLT 960 104JD ST4 S1 HANDLEIDING (ORIGINELE HANDLEIDING)
Pagina 2 - De beschrijvingen en illustraties zijn niet bindend. - MANITOU behoudt zich het recht voor haar modellen en uitrusting te wijzigen zonder daarvoor deze handleiding bij te werken. - Het MANITOU-netwerk bestaat uitsluitend uit gekwalificeerde professionals die ter beschikking staan om al uw vragen te beantwoorden.
Pagina 3 MANITOU BF. Elke overtreding van het voorgaande kan leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties. De logo's en de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van Manitou en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele toestemming worden...
Pagina 4 www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS 5 - LAADDIAGRAMMEN VOOR VERWISSELBARE UITRUSTINGEN...
Pagina 5 www.duma-rent.com...
Pagina 6 www.duma-rent.com...
Pagina 7: Veiligheids-Voorschiften
www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDS- VOORSCHIFTEN 1 - 1...
Pagina 8: Inhoudsopgave
www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 1 - VEILIGHEIDS-VOORSCHIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA HET WERKTERREIN DE BEDIENER DE HEFTRUCK A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK ........4 B - AANPASSING VAN DE HEFTRUCK AAN DE NORMALE OMGEVINGSVOORWAARDEN .
Pagina 9 www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES PLAATSEN VAN DE VEILIGHEIDSWIG ARM PLAATSEN VAN DE WIG ............22 DEMONTAGE VAN DE WIG .
Pagina 10: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma
A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat de heftruck geschikt voor gebruik is bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in de handleiding met een STATISCHE proefcoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCHE proefcoëfficiënt van 1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 1459 voor heftrucks met variabel bereik.
Pagina 11: C - Wijziging Van De Heftruck
www.duma-rent.com • De heftruck en het toebehoren kiezen die het best aan het geplande gebruik aangepast zijn. • De instelling van de zitting aan het gewicht van de bediener aanpassen (naar gelang heftruckmodel) en deze in goede staat houden, evenals de cabineophanging. Pomp de banden op volgens de aanbevelingen. •...
Pagina 12: Instructies Voor De Bediener
BELANGRIJK Volg voor het minimaliseren of het vermijden van elk risico met een gehomologeerd MANITOU-toebehoren de instructies van de paragraaf: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: INLEIDING. ALGEMENE INSTRUCTIES A - HANDLEIDING - De handleiding aandachtig lezen.
Pagina 13: E - Optillen Van Personen
• Bij een met GONDEL vooruitgeruste heftruck, is het optillen van personen alleen toegestaan met de gondels die MANITOU hiertoe heeft ontworpen. - MANITOU biedt uitrustingen die specifiek zijn ontworpen voor het optillen van personen (OPTIE heftruck vooruitgerust met GONDEL, raadpleeg uw dealer).
Pagina 14: D - Zichtbaarheid
www.duma-rent.com - Rijden op een overlangse helling: • Langzaam rijden en remmen. • Verplaatsing onbelast: de vork of het toebehoren naar voren toe. • Verplaatsing met een lading: de vork of het toebehoren naar achteren toe. - Houd rekening houden met de afmetingen van de heftruck en zijn lading alvorens u in een smalle of lage doorgang te begeven.
Pagina 15: E - Opstarten Van De Heftruck
www.duma-rent.com E - OPSTARTEN VAN DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Men mag de heftruck alleen opstarten of ermee manoeuvreren als de bediener zit in de bestuurderscabine en als hij de veiligheidsriem heeft omgedaan en bijgesteld. - Niet de heftruck trekken of duwen om hem op te starten. Deze handelingen zouden de overbrenging ernstig kunnen beschadigen.
Pagina 16: G - Stoppen Van De Heftruck
www.duma-rent.com - De rijrichtingschakelaar van de heftruck soepel bedienen en alleen gebruiken als de heftruck stilstaat. - Tijdens het rijden de voet niet op de rempedaal houden. - Altijd in gedachten houden dat de hydrostatische stuurbekrachtiging heel gevoelig is, het stuur dan ook voorzichtig en zonder schokken draaien.
Pagina 17: H - Rijden Met De Heftruck Op De Openbare Weg
www.duma-rent.com H - RIJDEN MET DE HEFTRUCK OP DE OPENBARE WEG (of de van kracht zijnde wetgeving raadplegen wat betreft de andere landen) RIJDEN OP DE OPENBARE WEG IN FRANKRIJK - Het rijden op de openbare weg met niet-gehomologeerde heftrucks type "Tractor EG" is onderworpen aan de bepalingen van de wegcode voor speciale machines die worden gedefinieerd in artikel R311-1 van de wegcode, in de categorie B van de verordening betreffende uitrusting van 20 november 1969 die de toepasbare modaliteiten bepaalt voor speciale machines.
Pagina 18: Instructies Met Betrekking Tot Het Hanteren Van Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen de door MANITOU goedgekeurde en toegestane toebehoren kunnen gebruikt worden op de heftrucks. - Controleren of het toebehoren geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS).
Pagina 19: D - Overdwarse Stabiliteit Van De Heftruck
www.duma-rent.com D - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK Naar gelang model heftruck De overdwarse stabiliteit is de overdwarse helling van het chassis ten opzichte van een horizontaal vlak. Als men de arm optilt heeft dit invloed op de overdwarse stabiliteit van de heftruck. De overdwarse stabiliteit moet verzekerd zijn met de arm in de lage stand zoals volgt: 1 - HEFTRUCK ZONDER HELLINGCORRECTOR OP BANDEN - De heftruck zodanig plaatsen dat het belletje in de waterpas zich tussen de twee streepjes bevindt (zie: 2 - BESCHRIJVING:...
Pagina 20: F - Oppakken En Neerzetten Van Een Hoge Lading Op Banden
www.duma-rent.com F - OPPAKKEN EN NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN BELANGRIJK U mag nooit en te nimmer de arm opheffen als de overdwarse stabiliteit van de heftruck niet verzekerd is (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: D - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 21 www.duma-rent.com NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN - De lading in de vervoersstand tot voor de stapel brengen (fig. F6). - De parkeerrem aantrekken en de hendel van de rijrichtingschakelaar in de vrije stand zetten. - De arm opheffen en uittrekken (1) (2) totdat de lading zich boven de stapel bevindt en hierbij de waarschuwingsinrichting en begrenzer van de overlangse stabiliteit in het oog houden (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: C - WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE...
Pagina 22: G - Oppakken En Neerzetten Van Een Hoge Lading Op Stabilisators
www.duma-rent.com G - OPPAKKEN EN NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP STABILISATORS Naar gelang model heftruck BELANGRIJK U mag nooit en te nimmer de arm opheffen als de overdwarse stabiliteit van de heftruck niet verzekerd is (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: D - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 23 www.duma-rent.com OPPAKKEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN STABILISATORS - Controleren of de vork makkelijk onder de lading geschoven kan worden. - De stand van de heftruck ten opzichte van de lading controleren, zonodig eerst een proef uitvoeren zonder de lading op te pakken. - De arm optillen en uitschuiven (1) (2) totdat de vorken zich ter hoogte van de lading bevinden (fig.
Pagina 24: H - Optillen En Neerzetten Van Een Hijslast
www.duma-rent.com H - OPTILLEN EN NEERZETTEN VAN EEN HIJSLAST BELANGRIJK Het niet naleven van de hieronder beschreven instructies kan leiden tot een stabiliteitsverlies en het omkantelen van de heftruck. VERPLICHT te gebruiken op een heftruck voorzien van de onderbreking van de aanwezige hydraulische bewegingen. GEBRUIKSVOORWAARDEN - De lengte van de hijsband of kettingen moet zo kort mogelijk zijn om het slingeren van de last te beperken.
Pagina 25: Instructies Met Betrekking Tot Gebruik Van De Gondel
B - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat de gondel geschikt voor gebruik is bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in de handleiding met een STATISCHE proefcoëfficiënt van 1,25 en een DYNAMISCHE proefcoëfficiënt van 1,1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 280 voor "mobiele hefplatformen voor personeel".
Pagina 26: F - Het Onderhoud
www.duma-rent.com BELANGRIJK In geval van windsnelheden van meer dan 45 km/u is het gebruik van de gondel ten strengste verboden. - Raadpleeg om visueel de windsnelheid te bepalen de onderstaande empirische schaal: Schaal van BEAUFORT (windsnelheid op een hoogte van 10 m op een vlak terrein) Snelheid Snelheid Snelheid...
Pagina 27: Gebruikshandleiding Van De Radiobesturing
www.duma-rent.com GEBRUIKSHANDLEIDING VAN DE RADIOBESTURING Voor heftrucks met radiobesturing RC GEBRUIK VAN DE RADIOBESTURING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Deze radiobesturing is uitgerust met elektronische en mechanische veiligheidsvoorzieningen. Het is niet mogelijk opdrachten te geven via een andere zender dankzij de unieke interne codering van de radiobesturing. BELANGRIJK In geval van misbruik of onjuist gebruik bestaat er risico voor: - De lichamelijke en psychische gezondheid van de gebruiker of overige personen.
Pagina 28: Onderhoudsinstructies Van De Heftruck
www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES - Controleren of de ruimte naar behoren geventileerd is alvorens de heftruck op te starten. - Kleding dragen die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de heftruck, geen sieraden en loszittende kleren dragen, het haar zonodig vastbinden en beschermen. - De verbrandingsmotor stoppen voor iedere ingreep op de heftruck en de contactsleutel verwijderen.
Pagina 29: Peil Van De Smeermiddelen En De Brandstof
www.duma-rent.com PEIL VAN DE SMEERMIDDELEN EN DE BRANDSTOF - De aanbevolen smeermiddelen gebruiken (nooit en te nimmer gebruikte smeermiddelen gebruiken). - De brandstoftank niet vullen als de verbrandingsmotor draait. - De tank alleen helemaal voltanken met brandstof op de hiervoor voorziene speciale plaatsen. - De brandstoftank niet tot aan het maximale peil vullen.
Pagina 30: De Heftruck Wordt Lange Tijd Niet Gebruikt
De hieronder gegeven aanbevelingen hebben ten doel beschadiging van de heftruck te voorkomen als hij lange tijd niet wordt gebruikt. Wij raden u aan voor deze handelingen het beschermingsproduct van MANITOU te gebruiken, de referentie is 603726. De gebruiksaanwijzing van het product staat op de verpakking vermeld.
Pagina 31: De Heftruck Wordt Opnieuw In Gebruik Genomen
www.duma-rent.com DE HEFTRUCK WORDT OPNIEUW IN GEBRUIK GENOMEN - De hermetische tape van alle openingen verwijderen. - De toevoer rubberslang opnieuw monteren. - De accu opnieuw monteren en aansluiten. - De beschermingen van de stangen van de vijzels verwijderen. - Het dagelijkse onderhoud uitvoeren (zie: 3 - ONDERHOUD: A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN). - De parkeerrem aantrekken en de verticale stutten verwijderen.
Pagina 32: De Heftruck Verwijderen Als Afval
• Dit kan worden verwijderd en ingezameld om te worden verwerkt in de glasindustrie. BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU Door het uitbesteden van het onderhoud van uw heftruck aan het MANITOU-netwerk, wordt het gevaar van verontreiniging beperkt, en wordt bijgedragen aan de bescherming van het leefmilieu.
Pagina 33: Beschrijving
www.duma-rent.com 2 - BESCHRIJVING 2 - 1...
Pagina 34 www.duma-rent.com 2 - 2...
Pagina 35 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 2 - BESCHRIJVING "CE"-CONFORMITEITSVERKLARING STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK TECHNISCHE KENMERKEN VOOR- EN ACHTERBANDEN AFMETINGEN EN LASTPLATEN LAADDIAGRAM ZICHTBAARHEID CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN TREKSTANG EN TREKHAAK BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES 2 - 3...
Pagina 36: Ce"-Conformiteitsverklaring
www.duma-rent.com "CE"-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARATION "CE" DE CONFORMITE DECLARATION "CE" DE CONFORMITE (originale) (originale) E E E E E E E E C C C C C C C C " " " " " " " " D D D D D D D D E E E E E E E E C C C C C C C C L L L L L L L L A A A A A A A A R R R R R R R R A A A A A A A A T T T "...
Pagina 37 www.duma-rent.com bg : 1) « » ), 2) , 3) , 4) , 5) , 6) , 7) , 8) IV, 9) , 10) , 15) , 16) , 17) , 18) , 19) , 20) , 21) cs : 1) ES prohlášení...
Pagina 38: Stickers En Platen Met Veiligheidsvoorschriften
www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Maak alle stickers en platen met veiligheidsvoorschriften schoon opdat deze goed leesbaar zouden zijn. Vervang verplicht de stickers en platen met veiligheidsvoorschriften indien zij niet goed leesbaar of beschadigd zijn. Controleer stickers en platen met veiligheidsvoorschriften na elke vervanging van onderdelen. EXTERNE STICKERS EN PLATEN MERKTEKEN REFERENTIE...
Pagina 39 www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN ONDER DE MOTORKAP MERKTEKEN REFERENTIE BESCHRIJVING 716905 gevaar heet oppervlak 716919 aandacht voor de luchtinlaat 293887 Koelvloeistof 716926 gevaar lekkende koelvloeistof 716906 scheren handen 296741 niet beloopbaar oppervlak 716907 gevaar brandbare vloeistof 909050 gevaar van een elektrische schok 930984 plaat zekeringen Powerboxes 288430...
Pagina 40 www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN IN DE CABINE MERKTEKEN REFERENTIE BESCHRIJVING 268491 instructies voor de olie het remsysteem 239596 geluidsvermogen 106 db 302780 operator instructies aanwezigheid / vertrek 297735 beheer instructies over hoe te gebruiken 290183 instructies voor de emmer op giek 184276 commando richting selector 193032...
Pagina 41 www.duma-rent.com 239596 N°296749 N°261307 53001068-A 50 h MODEL MLT960 500/70 - R24 AGRO-IND RADIAL R-4 (580) ALLIANCE 53001068-A N°261307 N°296749 2 - 9...
Pagina 42: Identificatie Van De Heftruck
Alle overige technische inlichtingen met betrekking tot de heftruck staan beschreven in het hoofdstuk: 2 - BESCHRIJVING: KARAKTERISTIEKEN. VERBRANDINGSMOTOR • Model • Serienummer VERSNELLINGSBAK • Type • MANITOU referentie • Serienummer VOORAS • Type • Serienummer • MANITOU referentie 2 - 10...
Pagina 43: Serienummer
ACHTERAS • Type • Serienummer • MANITOU referentie CABINE • Type • Serienummer • MANITOU referentie • Datum van vervaardiging CHASSIS • Serienummer heftruck TYPEPLAATJE TOEBEHOREN • Model MANITOU BF 44158 ANCENIS FRANCE • - Serienummer MODELE / MODEL / MODELLO / TYP / MODELO •...
Pagina 44: Technische Kenmerken
www.duma-rent.com TECHNISCHE KENMERKEN VERBRANDINGSMOTOR Motor JOHN DEERE St.4 (Tier IV) - Type 4045PWL-104 kW - Brandstof Diesel - Aantal cilinders 4 in lijn - Aanzuiging Met drukvoeding - Injectiesysteem Rechtstreeks - Ontstekingsvolgorde 1.3.4.2 4500 - Cilinderinhoud - Boring en slag 106 x 127 - Compressieverhouding - Nominaal toerental belast...
Pagina 45 www.duma-rent.com REMSYSTEEM Bedrijfsrem Hydraulische bekrachtigde rem - Type rem Multischijf in oliebad. - Type bediening Voetrem op de voor- en achterassen Handrem Rem bij gebrek aan druk - Type rem Schijf aan uitgang van versnellingsbak - Type bediening Elektrohydraulisch GELUID EN VIBRATIE Geluidsdrukniveau bestuurderscabine LpA dB(A) 80 (gesloten cabine)
Pagina 46 www.duma-rent.com SPECIFICATIES EN GEWICHT Verplaatsingssnelheid van de heftruck in standaard uitvoering op horizontale grond (behalve bijzondere voorwaarden) Maximumsnelheid - Maximale uit naar de lege km/h - Maximumsnelheid achteruit vacuüm km/h - Maximum in de voorwaartse richting met nominale last km/h - Maximumsnelheid achteruit met nominale last km/h Standaard toebehoren...
Pagina 47: Voor- En Achterbanden
www.duma-rent.com VOOR- EN ACHTERBANDEN BELASTING PER BAND (kg) SPANNING VOORUIT VOORBAND, BELAST ACHTERUIT ONBELAST ACHTERBAND, BELAST (bar) ONBELAST 500/70 - R24 AGRO-IND ALLIANCE RADIAL R-4 (580) 500/70 - R24 IND TL MICHELIN 164A8/B XMCL 2275 3575 17.5 - R25 ALL STEEL ALLIANCE RADIAL - GPR (925) MITAS...
Pagina 48: Afmetingen En Lastplaten
www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLATEN 1200 47,24 3000 118,11 1648 64,88 1511 59,49 6106 240,39 5969 235,00 5110 201,18 7306 287,64 1970 77,56 1970 77,56 17,72 17,72 19,29 1459 57,44 39,17 2,36 1891 74,45 7,87 42° 23° 4050 159,45 8654 340,71 4168 164,09 2530...
Pagina 49: Laaddiagram
www.duma-rent.com LAADDIAGRAM 2 - 17...
Pagina 50: Zichtbaarheid
www.duma-rent.com ZICHTBAARHEID Onze heftrucks voldoen aan de Europese norm EN15830 met betrekking tot de zichtbaarheid van de bediener. - Volg de volgende instructies om de zichtbaarheid op de onmiddellijke omgeving van de bediener te optimaliseren (zie: 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN: INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING: D - ZICHTBAARHEID).
Pagina 51 www.duma-rent.com MASKERINGSZONE DIRECTE EN/OF INDIRECTE ZICHTBAARHEID Conform met EN15830 geven de twee schema's de maskeringszone van de testcirkel voor de zichtbaarheid (r 12 m) weer evenals de rechthoekige omhullende op 1 m van de heftruck. LASTBEHANDELING VAN DE OPGEHEVEN LAST 9,5 m r 12 m 45°...
Pagina 52: Controle- En Bedieningsorganen
www.duma-rent.com CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN 2 - 20...
Pagina 53 www.duma-rent.com BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL ............. . 22 2 - VEILIGHEIDSRIEM .
Pagina 54: Bestuurdersstoel
www.duma-rent.com 1 - BESTUURDEBESTUURDERSSTOEL BESTUURDERSSTOEL STANDAARD OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. HOOGTE-INSTELLING ZITTING - Ga in de juiste houding zitting op de stoel. - Verdraai hendel 1 tot de gewenste hoogte wordt verkregen, met de klok mee om deze te verhogen, en tegen de klok in om deze te verlagen, zorg ervoor dat het groene controlelampje 2 altijd zichtbaar is.
Pagina 55 www.duma-rent.com PNEUMATISCHE BESTUURDERSSTOEL LAGE FREQUENTIE (OPTIE) OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. HOOGTE-INSTELLING ZITTING - Ga in de juiste houding zitting op de stoel. - Het elektrische contact aanzetten op de heftruck. - Trek aan of druk op hendel 1 tot de gewenste hoogte wordt verkregen, en zorg ervoor dat het groene controlelampje 2 altijd zichtbaar is.
Pagina 56: Veiligheidsriem
www.duma-rent.com 2 - VEILIGHEIDSRIEM BELANGRIJK U mag in geen geval de heftruck gebruiken als de veiligheidsgordel defect is (bevestiging, blokkering, gescheurd enz.). De veiligheidsgordel onmiddellijk repareren of vervangen. - Ga in de juiste houding zitting op de stoel. - Controleer of de veiligheidsriem niet is ineengestrengeld is. - De riem ten hoogte van het bekken omdoen.
Pagina 57 www.duma-rent.com 6A - AANWEZIGHEID BESTUURDER De aanwezigheid bestuurder is ingeschakeld wanneer de bestuurder correct op de stoel zit en de cabinedeur gesloten is. - Het is alleen vanaf dat ogenblik dat de heftruck bedrijfsklaar is, en dat de bediener de hydraulische bewegingen kan uitvoeren en de heftruck verplaatsen.
Pagina 58 www.duma-rent.com CONTROLELAMPJE ERNSTIGE STORING Als het controlelampje brandt, geeft dit aan dat er een ernstige storing is die de veiligheid van de heftruck of de bestuurder in het gedrang kan brengen. De heftruck stoppen en de foutcodes raadplegen (zie: 2 - BESCHRIJVING: 6D - DISPLAY: MENUSCHERM). GROENE CONTROLELAMPJE DIMLICHTEN BLAUWE CONTROLELAMPJE GROOTLICHTEN CONTROLELAMPJE VERSTOPPING LUCHTFILTER...
Pagina 59 www.duma-rent.com CONTROLELAMPJE ACCULADING Als het controlelampje gaat branden tijdens het in werking zijn van de heftruck, moet u de motor onmiddellijk uitzetten en het elektrisch circuit en de dynamoriem te controleren. GROEN CONTROLELAMPJE "INCHING" PROGRESSIEVE OVERBRENGINGSMODUS Het controlelampje gaat branden tijdens het gebruik van de "INCHING" progressieve overbrengingsmodus (zie: 2 - BESCHRIJVING: 6C - KNOPPENPANEEL EN KNOPENBORD).
Pagina 60 www.duma-rent.com ACCESSOIRECIRCUIT BELANGRIJK Standaard wordt de continue modus van het toebehoren gedeactiveerd wanneer de operator de stuurpost verlaat. Deze voorwaarde kan worden gewijzigd via het menu OPT op het menuscherm. ACCESSOIRECIRCUIT ONTGRENDELD (standaard) VERGRENDELD ACCESSOIRECIRCUIT • We bevelen aan deze functie te gebruiken wanneer de heftruck niet is uitgerust met een hydraulisch toebehoren. ACCESSOIRECIRCUIT IN CONTINUBEDRIJF •...
Pagina 61 www.duma-rent.com OPTIE ARMOPHANGING Zie: 2 - BESCHRIJVING: BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES. OPTIE HYDRAULISCHE SNELKOPPELING TOEBEHOREN Zie: 2 - BESCHRIJVING: BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES. OPTIE MISTLICHT ACHTER Dit werk enkel wanneer de dimlichten of de grootlichten aan zijn. Het controlelampje geeft het gebruik aan. OPTIE WERKLICHT VOOR ZWAAILICHT OPMERKING: Behalve in noodgevallen, is het raadzaam het zwaailicht uit te zetten als het contact wordt uitgeschakeld...
Pagina 62 Annuleren 6D - DISPLAY SCHERM UITGESCHAKELD Heftruck stopt zonder elektrisch contact en zonder operator. MANITOU SCHERM LOGO Het systeem voert de initialisatie uit. Het verschijnen van dit scherm produceert een piepsignaal. Raadpleeg uw dealer wanneer dit scherm permanent verschijnt. DIGIC...
Pagina 63 www.duma-rent.com SCHERM URENTELLER Bediener aanwezig in de cabine, elektrisch contact onderbroken, het scherm geeft de totale bedrijfstijd in uren weer [888888h], de dagbedrijfstijd in uren [888.88h] en het aantal resterende uren tot het volgende onderhoud [888h]. TERUGSTELLEN OP NUL VAN DE DAGTELLER - De toelating van deze functie kan worden ingesteld via het menu "OPT"...
Pagina 64 www.duma-rent.com HULPSCHERM Een van deze schermen verschijnt om de bestuurder te informeren over de handelingen die nodig zijn in de huidige configuratie; bij visualisatie van dit scherm klinkt er een pieptoon als geluidsalarm. Onderhoud nodig (zie: 3 - ONDERHOUD: D - OM DE 500 Hoog roetniveau bij geactiveerde automatische C h e c k WERKUREN).
Pagina 65 www.duma-rent.com STORINGSCHERM BELANGRIJK In elk geval de heftruck stoppen en uw dealer raadplegen. De bestuurder kan de functies standaard niet ontgrendelen (zie: 2 - BESCHRIJVING: 6D - DISPLAY: MENUSCHERM). Een van deze schermen wordt weergegeven wanneer het systeem een storing op de heftruck detecteert. Op het moment dat dit scherm verschijnt, weerklinken één piepsignaal.
Pagina 66 www.duma-rent.com VERMOGENSREDUCTIES VAN HET SCR SYSTEEM Controle van de uitstoot van de uitlaatgassen LIJST VAN DTC*’S De DEF- en SCR-systemen van de laatste Tier 4-motoren moeten de door de Storingen motor veroorzaakte NOx-uitstoot reduceren. Bij problemen in bepaalde com- ponenten van deze systemen nemen de NOx-emissies toe, en is de motor dus Signaal vloeistofniveau in DEF-tank hoger dan maximumlimiet niet conform de emissienormen.
Pagina 67 www.duma-rent.com Additiefniveau voor dieseluitstoot (DEF). De indicator van het DEF-niveau is proportioneel en wordt weergegeven op het display door vier segmenten. Elk segment correspondeert met een DEF-niveau (ongeveer 25%; 50%; 75%; 100%). Als het DEF-niveau lager is dan 10%, wordt er een waarschuwing gegeven en wordt het motorkoppel met 25% verlaagd.
Pagina 68 www.duma-rent.com I N F O F U E L C L O C K L C D > 0 9 : 3 5 : 5 1 1 0 / 0 6 / 2 0 1 0 MENUSCHERM - Druk op de knop om het menuscherm met tijd en datum weer te geven.
Pagina 69 www.duma-rent.com 7 - WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT BELANGRIJK De bediener moet altijd en immer de grenswaarden van de belasting van de heftruck in acht nemen evenals de gebruiksaanwijzingen in functie van het toebehoren. Deze inrichting waarschuwt de bediener als de heftruck bij de grenswaarde van de overlangse stabiliteit heeft bereikt.
Pagina 70 www.duma-rent.com C - MODUS "HIJSLAST" Deze biedt een ruimere veiligheidsmarge bij gebruik van een hijsarm. - Plaats de heftruck in transportpositie. - Druk op de knop , de MODUS "HIJSLAST" wordt bevestigd door een geluidssignaal en het oplichten van het controlelampje.
Pagina 71: Schakelaars
www.duma-rent.com 8 - SCHAKELAARS A - OPTIE WERKLICHTEN ACHTER B - OPTIE WERKLICHTEN OP ARM C - DAKRUITENWISSER DAK EN RUITENWASSER Met deze schakelaar kan in hoge stand de ruitenwisser aangezet worden en in ingehouden lage stand de ruitenwisser. D - OPTIE ZIJRUITENWISSER EN RUITENWISSER Met deze schakelaar kan in hoge stand de ruitenwisser aangezet worden en in ingehouden lage stand de ruitenwisser.
Pagina 72 www.duma-rent.com K - KNOP RESET OVERBRENGEN MACHINE BELANGRIJK Alleen in uitzonderlijke gevallen en om veiligheidsredenen is het mogelijk om de heftruck te verplaatsen door op de knop “K” te drukken. In deze gebruiksomstandigheden: - overhellingshoek bovenste arm hoger dan ±50°, - overhelling aan de zijkant en/of de achterkant van de machine hoger dan ±3°...
Pagina 73: Zekeringen En Relais Onder Motorkap
www.duma-rent.com • F17 - OPTIE Werklichten achter (15A). • F18 - OPTIE Ontdooien achterruit (15A). • F19 - OPTIE Ruitenwisser dak ruitenwasser (7,5A). • F20 - Ruitbediening (20A). • F21 - Plafondlampje + deurcontact (3A). • F22 - Mens/Machine-Interface (MMI) (3A). •...
Pagina 74: Sigarettenaansteker
www.duma-rent.com 11 - SENSOREN AANWEZIGHEID DEUR Zie: 2 - BESCHRIJVING: 6 - MENS/MACHINE-INTERFACE (MMI). 12 - SIGARETTENAANSTEKER - schakel de noodrem uit, ontgrendel de hendel en duw hem naar voren (stand B). 13 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN Deze schakelaar bedient het visuele en geluidssignaalstelsel. •...
Pagina 75: Hydraulische Bedieningen
www.duma-rent.com 16 - HYDRAULISCHE BEDIENING Het gebruik van de selectiebediening vooruit of achteruit wordt toegelaten door bevestiging van de aanwezigheid van de bestuurder (zie: 2 - BESCHRIJVING: 6 - MENS/MACHINE-INTERFACE) en als de gebruiksvoorwaarden van de bediening in acht worden genomen. BELANGRIJK Niet proberen de hydraulische druk van het systeem te wijzigen.
Pagina 76: Gaspedaal
www.duma-rent.com 17 - GASPEDAAL 18 - PEDAAL VAN BEDRIJFSREM Het pedaal bedient de voor- en achterwielen middels een hydraulisch bekrachtigd remsysteem om de snelheid te verminderen en de heftruck tot stilstand te brengen. 18a - INCHING PEDAAL Het pedaal werkt op de voor- en achterwielen door middel van een hydraulisch rembekrachtigingssysteem waarmee de heftruck met lage snelheid bestuurd kan worden en de lading nauwkeurig verplaatst kan worden.
Pagina 77: Cvt-Transmissie En Rijmodus
www.duma-rent.com 20 - CVT-TRANSMISSIE EN RIJMODUS De machine is uitgerust met een continu variabele transmissie (CVT) die het volgende verzekert: • eenvoud in het gebruik: de snelheden van 0 tot 40 km/h kunnen worden bediend zonder te schakelen, uitsluitend met behulp van het gaspedaal, waarbij echter altijd het best beschikbare koppel op de wielen gehandhaafd blijft, •...
Pagina 78: Toerentalregelaar Van De Verbrandingsmotor
www.duma-rent.com op de opgeslagen waarde, de maximaal toegestane snelheid voor de gasbediening is zoals opgeslagen); - om daarentegen de opgeslagen functies te wijzigen: • regel de maximale snelheid door middel van de snelheidspotentiometer "C", • verhoog het motortoerental tot de gewenste waarde en druk lang op de toets tot er een alarm klinkt en het scherm met de gekozen waarden verschijnt, - druk kort op de toets...
Pagina 79: Bediening Verwarming
www.duma-rent.com 23 - BEDIENING VERWARMING A - BEDIENING VENTILATOR Deze bediening met 3 snelheden laat de lucht te laten circuleren met de ventilatoren. B - BEDIENING TEMPERATUUR Met dit bedieningsorgaan kan men de temperatuur in de cabine regelen. • B1 - De ventilator blaast lucht van omgevingstemperatuur uit. •...
Pagina 80: Hendel Om Het Portier Te Openen
www.duma-rent.com 27 - NIVEAUAANWIJZER Hiermee kan worden nagegaan of de heftruck goed horizontaal staat. 28 - HENDEL OM PORTIER TE OPENEN 29 - HENDEL OM PORTIER TE SLUITEN 30 - SCHAKELAAR RUITBEDIENING 31 - ZIJBERGING 32 - PLAFONDLAMPJE 33 - HENDEL OM DE ACHTERUIT TE OPENEN NOODUITGANG - Gebruik de achterruit als nooduitgang, in geval het onmogelijk is de cabine door de deur te verlaten.
Pagina 81: Regeling Armleuning
www.duma-rent.com 36 - DOCUMENTENHOUDER Controleren of de handleiding naar behoren opgeborgen is in het documentenhouder. OPMERKING: OPTIONEEL is een waterdichte aktentas beschikbaar. 37 - BERGRUIMTE 38 - REGELING ARMLEUNING De regeling van de armleuning heeft invloed op de positie van de manipulator. BELANGRIJK Zorg ervoor dat de positie van de armleuning de meest ergonomische is voor een beter rijcomfort en hydraulische beweging.
Pagina 82: Nooduitgang
www.duma-rent.com 41 - ZWAAILICHT Het magneetzwaailicht moet goed te zien zijn op het dak van de cabine en aangesloten op stopcontact 1. 42 - ACHTERUITKIJKSPIEGEL BINNEN (OPTIE): 43 - VEILIGHEIDSWIG ARM BELANGRIJK Gebruik alleen de veiligheidswig die wordt meegeleverd met de heftruck. De heftruck is voorzien van een veiligheidsstut die moet worden geïnstalleerd op de hefcilinderstang bij het werken onder de arm (zie: 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN).
Pagina 83 www.duma-rent.com TREKSTANG EN TREKHAAK BELANGRIJK Trek geen aanhanger of toebehoren die niet in perfecte staat van werking verkeert. Het gebruik van een aanhanger in slechte staat zou de stuurinrichting en de remming van de heftruck en dus de veiligheid van het geheel kunnen aantasten. Indien een persoon buiten de truck helpt bij het aanhangen of loshalen van de aanhanger, moet deze persoon voortdurend zichtbaar blijven voor de bestuurder en wachten tot de heftruck is gestopt, de parkeerrem is aangetrokken en de verbrandingsmotor is afgezet alvorens met de aanhanger aan de slag te gaan.
Pagina 84 www.duma-rent.com 4 - REMSYSTEEM AANHANGER - Sluit de remkabel aan op de remvoorinrichting 1 van de heftruck. - Controleer dat de remmen van de aanhanger goed werken en maak u bekend met de effecten van het remmen vóór gebruik op de openbare weg. 5 - TREKHAAK VÓÓR OP CHASSIS BELANGRIJK Let bij dit manoeuvre op het gevaar van knijpen of verpletteren.
Pagina 85 www.duma-rent.com 7 - HYDRAULISCHE TREKHAAK (OPTIE) BELANGRIJK Gebruik de trekhaak nooit om de achterkant van de heftruck op te tillen (bij banden verwisselen bijvoorbeeld). BELANGRIJK Controleer bij het loshalen van de aanhanger dat deze zelfstandig kan blijven staan. - Voer een operatie uit om de hydraulische trekhaak omhoog te laten komen zodat het blokkeermechanisme van haak 1 vrij komt door op de bovenkant van schakelaar 2 te drukken.
Pagina 86 www.duma-rent.com Deze pagina is opzettelijk leeg 2 - 54...
Pagina 87 www.duma-rent.com BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES 1 - CLAXON ACHTERUITRIJDEN 2 - XENONWERKLICHT VOOR 3 - ELEKTRISCHE VOORINRICHTING OP ARM 4 - ASSISTENT SELECTIE BESTURING 5 - UITWENDIGE WEGLOOPTERUGLOOP 6 - HYDRAULISCHE SNELKOPPELING TOEBEHOREN 7 - OPHANGING ARM 8 - HYDRAULISCHE VERGRENDELING TOEBEHOREN 9 - ELEKTROKLEP KOP VAN DE ARM 10 - ELEKTROKLEP KOP VAN ARM + HYDRAULISCHE VERGRENDELING TOEBEHOREN 11 - VOORINRICHTING HYDRAULISCHE BEDIENING ACHTERZIJDE MET ENKELVOUDIGE OF DUBBELE WERKING OF DUBBELE...
Pagina 88 www.duma-rent.com 4 - ASSISTENT SELECTIE BESTURING BELANGRIJK Alvorens zich met de heftruck op de openbare weg te begeven, is het noodzakelijk te controleren of de wielen naar behoren zijn gericht en te rijden met bekrachtiging op de twee voorwielen. Tijdens het rijden met de heftruck, regelmatig controleren of de achterwielen naar behoren gericht zijn met behulp van de groene controlelampjes.
Pagina 89 www.duma-rent.com 6 - HYDRAULISCHE SNELKOPPELING TOEBEHOREN Hiermee kan het aan- en afkoppelen van het toebehoren gemakkelijk worden uitgevoerd. WERKING - Het elektrische contact aanzetten op de heftruck. - Druk op drukknop gedurende twee seconden om de hydraulische druk in het circuit van het toebehoren af te laten.
Pagina 90 www.duma-rent.com 9 - ELEKTROKLEP KOP VAN DE ARM Maakt het mogelijk twee hydraulische functies te gebruiken op het circuit van het toebehoren. BEDIENING VAN DE LIJN VAN HET TOEBEHOREN L1 - Beweeg knop 1 naar voren of naar achteren. BEDIENING VAN DE LIJN VAN HET TOEBEHOREN L2 - Vri bryteren A til posisjon A2 en de knop 1 naar voren of naar achteren zetten.
Pagina 91 www.duma-rent.com 11 - VOORINRICHTING HYDRAULISCHE BEDIENING ACHTERZIJDE MET ENKELVOUDIGE OF DUBBELE WERKING OF DUBBELE WERKING + DUBBELE WERKING Maakt het mogelijk een hydraulisch toebehoren te gebruiken aan de achterzijde van de heftruck (bv: Aanhanger met hydraulisch kiepsysteem). HYDRAULISCHE BEDIENING ACHTERZIJDE ENKELVOUDIGE WERKING L1.
Pagina 92 www.duma-rent.com 12 - REKSTANG + VOORINRICHTING HYDRAULISCHE BEDIENING ACHTERZIJDE MET ENKELVOUDIGE OF DUBBELE WERKING Laat het gebruik toe van de hydraulische trekhaak (zie: 2 - BESCHRIJVING: TREKSTANG EN TREKHAAK) of van een hydraulisch toebehoren aan de achterzijde van de heftruck. HYDRAULISCHE TREKHAAK + HYDRAULISCHE BEDIENING ACHTERZIJDE ENKELVOUDIGE WERKING L3 HYDRAULISCHE TREKHAAK...
Pagina 93 www.duma-rent.com 13 - HOEKSECTOR OP ARM De hoeksector laat toe om de hoek van de arm weer te geven, en zo beter de lastplaten af te kunnen lezen. 14 - VOORRUITROOSTER BESCHRIJVING Het rooster van de voorruit zorgt voor extra bescherming voor de bediener bij rondvliegende elementen die in de voorruit kunnen terechtkomen.
Pagina 94 www.duma-rent.com 2 - 62...
Pagina 95: Onderhoud
www.duma-rent.com 3 - ONDERHOUD 3 - 1...
Pagina 96 www.duma-rent.com 3 - 2...
Pagina 97 INHOUDSOPGAVE 3 - ONDERHOUD OORSPRONKELIJKE VERVANGINGSDELEN EN UITRUSTINGEN VAN MANITOU FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF ONDERHOUDSTABEL A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN B - OM DE 50 WERKUREN C - OM DE 250 WERKUREN D - OM DE 500 WERKUREN OF 1 JAAR...
Pagina 98: Oorspronkelijke Vervangingsdelen En Uitrustingen Van Manitou
• Verbeteringen die kunnen worden doorgevoerd dankzij de feed-back. • Opleidingen voor het personeel van de exploitant. • Alleen het MANITOU netwerk kent in detail het ontwerp van de heftruck en beschikt dus over de beste technische capaciteiten om het onderhoud uit te voeren.
Pagina 99 www.duma-rent.com 3 - 5...
Pagina 100: Filterelementen En Drijfriemen
www.duma-rent.com FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN VERBRANDINGSMOTOR OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR PATROON DROGE LUCHTFILTER Referentie: 798295 Referentie: 299936 Vervangen: 500 U Vervangen: 1000 U VEILIGHEIDSPATROON VAN DE DROGE BRANDSTOFFILTER LUCHTFILTER Referentie: 798268 Referentie: 299937 Vervangen: 500 U Vervangen: 3000 U BRANDSTOFVOORFILTER FILTER DEF-TOEVOERPOMP Referentie: 798277 Referentie: 941976 Vervangen: 500 U Vervangen: 4000 h...
Pagina 101 www.duma-rent.com 3 - 7...
Pagina 102: Smeermiddelen En Brandstof
GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, de verschillende oliën kunnen niet allemaal met elkaar gemengd worden. - Bij het olieverversen, de olie van MANITOU is perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIE In het geval een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, overbrenging- en wielasolie naar gelang de gebruiksgraad.
Pagina 103 MANITOU GREASE BLUE MULTI-PURPOSE ACHTERASSCHOMMELING AANBEVOLEN PRODUCTEN OLIE VERPAKKING / REFERENTIE PRODUCT 20 L 55 L 209 L - OLIE MANITOU EVOLOGY 10W40 API CJ4 895837 895838 895839 895840 - HYDRAULISCHE OLIE MANITOU ISO VG 46 545500 582297 546108 546109...
Pagina 104: Onderhoudstabel
www.duma-rent.com ONDERHOUDSTABEL BELANGRIJK (1): VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN. Deze revisie moet verplicht worden uitgevoerd na ongeveer 500 bedrijfsuren of 6 maanden na de inbedrijfstelling van de machine (wat het eerst wordt bereikt). (2): Om de 10 uur tijdens de eerste 50 uren en vervolgens een laatste keer na 250 uren. (3): Raadpleeg uw dealer.
Pagina 105 www.duma-rent.com A = AFSTELLEN, C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = REINIGEN, BLAD- P = AFTAPPEN, R = VERVANGEN, V = VERVERSEN ZIJDE C (3) - Staat van de vijzels (lekken, pennen) C (3) - Druk van de hydraulische circuits N (3) - Hydraulische olietank - Peil remolie...
Pagina 106: A - Dagelijks Of Om De 10 Werkuren
www.duma-rent.com A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN A1 – OLIEPEIL VERBRANDINGSMOTOR CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en wachten tot de olie in het carter is gezakt. - De motorkap openen. - Peilstok 1 verwijderen. - De peilstok schoonvegen en het peil controleren tussen de twee merktekens.
Pagina 107 250 werkuren. BELANGRIJK Bij werken in een agressieve omgeving (stof, zand, steenkool) een glijvernis gebruiken (referentie MANITOU: 483536). Raadpleeg uw dealer. - De arm volledig uitschuiven. - Breng met een kwast smeermiddel aan (zie: 3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) op de 4 zijden van de telesco(o) p(en).
Pagina 108 www.duma-rent.com A7 – WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT CONTROLEREN BELANGRIJK Volg nauwgezet de instructies voor het positioneren van de arm. In geval van twijfel tijdens de testprocedure correct afsluiten met een korte druk op de annulerenknop Raadpleeg bij twijfel uw dealer. TEST Security Test incomplete or failed Het verschijnen van het scherm...
Pagina 109 www.duma-rent.com Deze pagina is opzettelijk leeg 3 - 15...
Pagina 110: B - Om De 50 Werkuren
www.duma-rent.com B - OM DE 50 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. B1 – BUNDEL VAN DE RADIATOR CONTROLEREN - SCHOONMAKEN BELANGRIJK In een vervuilde omgeving, de bundel van de radiator dagelijks schoonmaken. Gebruik geen waterstraal of hogedrukstoom, dit zou de bladen van de radiator kunnen beschadigen.
Pagina 111 www.duma-rent.com B3 – ALGEMENE SMERING SMEREN Deze handeling moet iedere week worden uitgevoerd als de heftruck niet 50 werkuren maakt in een week. BELANGRIJK Bij intens gebruik in een uiterst stoffige of oxiderende omgeving moet deze handeling om de 10 werkuren of dagelijks worden uitgevoerd. De volgende punten schoonmaken en dan smeren met een smeermiddel (zie: 3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) en het overschot aan smeermiddel verwijderen.
Pagina 112 www.duma-rent.com B4 – HYDRAULISCHE OLIEPEIL CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en de arm volledig intrekken en naar beneden zetten. BELANGRIJK Een uiterst schone bak en trechter gebruiken en de bovenkant van de oliebus voor het vullen schoonmaken. - Controleer het peil op de peilstok van het lage niveau 1.
Pagina 113 www.duma-rent.com B7 – VENTILATIEFILTERS CABINE SCHOONMAKEN VENTILATIEFILTER CABINE BUITEN - Verwijder de ventilatiefilter cabine 1. - Met behulp van een straal samengeperste lucht de filter schoonblazen. - De staat van de filter controleren en hem zo nodig vervangen (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN).
Pagina 114: C - Om De 250 Werkuren
www.duma-rent.com C - OM DE 250 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. C1 – VENTILATIEFILTERS CABINE VERVANGEN VENTILATIEFILTER CABINE BUITEN - Verwijder de beschermingscarter 1 met de contactsleutel. - Demonteer de ventilatiefilter cabine 2 en vervang deze door een nieuwe (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN).
Pagina 115 www.duma-rent.com C4 – HET PEIL VAN DE OLIE VAN DE VERSNELLINGSBAK CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. De peildop 1 verwijderen en controleer het peil via het vulgat 2. Zo nodig olie bijvullen (zie: 3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) via het vulgat 2. Het oliepeil is correct als de olie tegen de opening aan staat 2.
Pagina 116: D - Om De 500 Werkuren Of 1 Jaar
Controleer voor elk onderdeel alle lasrupsen en bevestigingspunten. In geval u schade aan een onderdeel aantreft, de dealer raadplegen. Manitou raadt aan om de bovenvermelde delen van de machine na te kijken als de machine bij een ongeluk betrokken is geweest en/of om de 500 werkuren.
Pagina 117 BELANGRIJK USE THE RECOMMENDED LUBRICANTS: Olie MANITOU GOLD "API CJ-4 ; ACEA E9" => CHANGE EVERY 250 HOURS Olie JD Plus-50 II Premium => CHANGE EVERY 500 HOURS De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren.
Pagina 118 www.duma-rent.com D3 – VENTILATIECIRCUIT CARTER VERBRANDINGSMOTOR CONTROLEREN - Voer een visuele inspectie uit van de toestand van de slangen (scheurtjes, slijtage, vervorming...) van de ventilatiefilter 1, en vervang deze indien nodig. Controleer ook de aanspanningen van de spanringen. D4 – BRANDSTOFVOORFILTER VERVANGEN BELANGRIJK De buitenkant van de voorfilter zorgvuldig schoonmaken evenals zijn steun om te voorkomen dat stof in het systeem...
Pagina 119 www.duma-rent.com D6 – AUTOMATISCHE SPANNER VAN DE DYNAMORIEM CONTROLEREN - De motorkap en de onderkap 1 openen. - Het beschermingscarter 2 verwijderen. SPANNING VAN DE ALTERNATORRIEM - De riemspanner is ontworpen om te werken binnen de grenzen van het armbereik tussen twee vaste aanslagen 3.
Pagina 120 www.duma-rent.com D7 – OLIE DIFFERENTIAAL VOOR- EN ACHTERAS AFTAPPEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten de motor uitzetten, de differentiaal olie moet nog warm zijn. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. - Een bak plaatsen onder de aftapdoppen 1 en deze losdraaien. - De peildop 2 verwijderen en de vuldop 3 losdraaien om ervoor te zorgen dat de olie naar behoren afgetapt wordt.
Pagina 121 www.duma-rent.com Deze pagina is opzettelijk leeg 3 - 27...
Pagina 122: E - Om De 1000 Werkuren
www.duma-rent.com E - OM DE 1000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. E1 – BRANDSTOFTANK SCHOONMAKEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. BELANGRIJK Het is absoluut verboden te roken tijdens deze ingreep of met een vlam in de buurt te komen. Nooit proberen zelf te lassen of andere werkzaamheden te verrichten, dit zou ontploffing of brand ten gevolge kunnen hebben.
Pagina 123 www.duma-rent.com E3 – VENTILATIEFILTER CARTER VERBRANDINGSMOTOR VERVANGEN - De motorkap openen. - De buitenkant van de filter zorgvuldig schoonmaken evenals zijn steun om te voorkomen dat stof in het systeem kan doordringen. - De filter 1 demonteren en weggooien met de afdichting. - Smeer de nieuwe afdichtingen licht in met schone motorolie en monteer de nieuwe filter (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN).
Pagina 124 www.duma-rent.com E4 – HYDRAULISCHE OLIE AFTAPPEN E5 – PATROON VAN OLIEFILTER HYDRAULISCHE RETOUR VERVANGEN E6 – ONTLUCHTER VAN DE HYDRAULISCHE OLIETANK VERVANGEN E7 – ZUIGKORF VAN DE HYDRAULISCHE OLIETANK SCHOONMAKEN E8 – FILTER VAN ACCUPACK REMSYSTEEM VERVANGEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en de arm volledig intrekken en laten zakken.
Pagina 125 www.duma-rent.com VERVANGEN VAN FILTER VAN ACCUPACK REMSYSTEEM - Los de twee bevestigingsschroeven 7 en verwijder deze evenals schroef 8 van de spanring om het accupack voldoende vrij te maken. - Draai de dop 9 los, trek de filter naar buiten en vervang door een nieuwe. - Dop 9 weer op zijn plaats brengen (aandraaikoppel 70 tot 80 N.m).
Pagina 126 www.duma-rent.com E11 – OLIE VAN DE VERSNELLINGSBAK EN SNELHEIDSSENSOR AFTAPPEN-SCHOONMAKEN IMPORTANTE Åtgärd som ska utföras den första gången som 100 driftstimmar uppnås, och periodiskt var 1000:e driftstimme. Plaats de heftruck op een horizontaal vlak met de motor stilgezet en de olie van de versnellingsbak nog warm. Plaats een bak onder de aftapdop 1 (E11) en draai deze los.
Pagina 127 www.duma-rent.com Deze pagina is opzettelijk leeg 3 - 33...
Pagina 128: F - Om De 2000 Werkuren
www.duma-rent.com F - OM DE 2000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. F1 – KOELVLOEISTOF AFTAPPEN Deze handelingen moeten uitgevoerd worden zo dikwijls als noodzakelijk en in ieder geval om de twee jaar als de winter in aantocht is. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten, motor moet koud zijn.
Pagina 129 www.duma-rent.com F2 – AANDRAAIKOPPEL MOEREN VAN DE WIELEN CONTROLEREN - De staat van de banden controleren op sneden, bobbeltjes, slijtage enz.… - Controleer met behulp van een momentsleutel het aandraaikoppel van de wielmoeren. • Voorwielen: 630 N.m ± 15 % •...
Pagina 130: G - Om De 3000 Werkuren
www.duma-rent.com G - OM DE 3000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. G1 – VEILIGHEIDSPATROON VAN DE DROGE LUCHTFILTER VERVANGEN - Voor het demonteren en het monteren van het patroon, zie: 3 - ONDERHOUD: D3 - PATROON VAN DROGE LUCHTFILTER.
Pagina 131 www.duma-rent.com Deze pagina is opzettelijk leeg 3 - 37...
Pagina 132: H - Om De 4000 Werkuren
www.duma-rent.com H - OM DE 4000 WERKUREN Verricht de bovenvermelde handelingen, evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. H1 – FILTER DEF-DOSEERPOMP VERVANGEN Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond en zet de motor uit. BELANGRIJK DEF is corrosief, bescherm de carrosserie en draag persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen en bril). Maak de pomp aan de buitenkant schoon, om te voorkomen dat er stof in het systeem binnenkomt.
Pagina 133 www.duma-rent.com Deze pagina is opzettelijk leeg 3 - 39...
Pagina 134: I - Speciaal Onderhoud
www.duma-rent.com I - SPECIAAL ONDERHOUD I1 – DRIJFRIEM VAN DE ALTERNATOR VERVANGEN - De motorkap en de onderkap 1 openen. - Het beschermingscarter 2 verwijderen. - Plaats een dopsleutel 1/2 duim op het vierkant van de automatische spanner 3 om de riem te ontspannen en te verwijderen.
Pagina 135 www.duma-rent.com I2 – ROETFILTER "GEPARKEERDE HEFTRUCK" REGENERATIE BELANGRIJK De regeneratie van de roetfilter is een geautomatiseerde procedure, die door de bediener wordt opgestart na de weergave van help-schermen A U T O O F F Laat na de regeneratieprocedure van de roetfilter de motor stationair draaien gedurende een paar minuten om de temperatuur te verlagen alvorens het elektrisch contact te onderbreken.
Pagina 136 I3 – WIEL VERVANGEN Wij raden u aan om voor deze ingreep een hydraulische krik te gebruiken van MANITOU referentie 505507 en de verticale stut van MANITOU referentie 554772. BELANGRIJK Als het wiel op de openbare weg moet worden verwisseld, beveilig dan de omgeving van de heftruck: - Indien mogelijk de heftruck op een stevig en horizontaal vlak plaatsen.
Pagina 137 www.duma-rent.com H4 – WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT OPNIEUW AFREGELEN Volgens het gebruik van de heftruck kan een periodiek opnieuw afregelen van de inrichting noodzakelijk zijn, deze procedure laat toe deze bewerking eenvoudig uit te voeren. BELANGRIJK Respecteer strikt de aanwijzingen voor het in positie brengen van de arm. GAUGE C a l i b r a t i o n i n c o m p l e t e d...
Pagina 138 www.duma-rent.com H5 – VOORLICHTEN BIJSTELLEN AANBEVELING MET BETREKKING TOT DE AFSTELLING (volgens norm ECE-76/756 76/761 ECE20) Bijstelling van -2 % van de bundel van de dimlichten ten opzichte van de horizontale as van de schijnwerper. AFSTELLINGSPROCEDURE - Zet de heftruck onbelast in de transportstand tegenover een h2 = h1 - (l x 2 / 100) witte muur op een vlakke horizontale ondergrond.
Pagina 139 www.duma-rent.com H7 – HEFTRUCK SLEPEN BELANGRIJK Het slepen kan bij zeer lage snelheid en over korte afstanden uitgevoerd worden. - Schakel de versnellingspook naar de neutraalstand. - Los de parkeerrem. - Schakel de noodlichten aan. - Schakel de bypass-functie op de hydrostatische pomp in om de hydraulische olie vrij te laten circuleren. Om de bypass-functie in te schakelen: a) Schakel de motor uit.
Pagina 140 www.duma-rent.com H8 – HEFTRUCK BEVESTIGEN - Rekening houden met de ligging van het zwaartepunt van de heftruck tijdens het hijsen. A = 1632 mm B = 1248 mm - P l a a t s d e h a k e n s t e k e n i n d e h i e r v o o r b e s t e m d e bevestigingspunten 1.
Pagina 141 www.duma-rent.com H9 – HEFTRUCK OP EEN PLATFORMWAGEN VERVOEREN BELANGRIJK Voor het laden van de heftruck controleren of de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het vervoersplatform naar behoren zijn toegepast en controleren of de bestuurder van het transportmiddel op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het gewicht van de heftruck (zie: 2 - BESCHRIJVING: KARAKTERISTIEKEN).
Pagina 142 www.duma-rent.com...
Pagina 143 www.duma-rent.com 4 - O P T I O N E L E TOEBEHOREN V O O R D E Z E REEKS 4 - 1...
Pagina 144 www.duma-rent.com 4 - 2...
Pagina 145 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS INLEIDING MANOEUVREREN VAN DE TOEBEHOREN VOOR HET BEETPAKKEN VAN LASTEN TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN 4 - 3...
Pagina 146 www.duma-rent.com 4 - 4...
Pagina 147: Inleiding
MANITOU. BELANGRIJK Uitsluitend de door MANITOU goedgekeurde toebehoren mogen op de heftruck gebruikt worden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN). De aansprakelijkheid de van de constructeur zal niet ingeroepen kunnen worden in het geval het toebehoren buiten zijn weten wordt gewijzigd of aangepast.
Pagina 148 www.duma-rent.com MANOEUVREREN VAN DE TOEBEHOREN VOOR HET BEETPAKKEN VAN LASTEN 1 - TOEBEHOREN ZONDER HYDRAULISCH SYSTEEM EN HANDMATIGE VERGRENDELING AANKOPPELEN TOEBEHOREN - Het toebehoren zodanig plaatsen dat het eenvoudig aan het schutbord kan worden bevestigd. Mocht het echter niet in de juiste stand staan t.o.v. het schutbord, de volgende voorzorgsmaatregelen treffen om het zonder risico te verplaatsen.
Pagina 149 www.duma-rent.com 2 - HYDRAULISCH TOEBEHOREN EN HANDMATIGE VERGRENDELING AANKOPPELEN TOEBEHOREN - Het toebehoren zodanig plaatsen dat het eenvoudig aan het schutbord kan worden bevestigd. Mocht het echter niet in de juiste stand staan tov het schutbord, de volgende voorzorgsmaatregelen treffen om het zonder risico te verplaatsen. - Controleer of de vergrendelingsspil in de steun is geplaatst (fig.
Pagina 150 www.duma-rent.com TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN SCHUTBORD DRIJVENDE VORK TFF 75 MT-1430 REFERENTIE 504280 Nominale capaciteit 8000 kg Breedte 1545 mm Gewicht 565 kg DRIJVENDE VORK REFERENTIE 528083 578154 Doorsnede 200x60x1200 mm 200x60x1500 mm Gewicht 188 kg 217 kg 4 - 8...
Pagina 151 www.duma-rent.com GENORMALISEERDE KIPVORKHOUDER PFB FEM4 1200 PFB 75 MT-1750 PFB 75 MT-2000 REFERENTIE 732330 504107 527216 Nominale capaciteit 8000 kg 8000 kg 8000 kg Breedte 1260 mm 1750 mm 2000 mm Gewicht 370 kg 460 kg 590 kg GENORMALISEERDE VORK REFERENTIE PFB 75 MT-1750+TDL PFB 75 MT-2000+TDL...
Pagina 152 www.duma-rent.com SCHUIFBAK CBR 1000 L2500 REFERENTIE 744050 Nominale capaciteit 1000 l Breedte 2500 mm Gewicht 693 kg LANDBOUWBAK CBA 3200 L2500 CBA 4000 L2500 REFERENTIE 52000125 52000060 Nominale capaciteit 3200 l 4000 l Breedte 2500 mm 2500 mm Gewicht 1110 kg 1050 kg BAK MET GRIJPER CBG 2480/ 2600 MS...
Pagina 153 www.duma-rent.com ARMMETHAAK VERPLICHT te gebruiken op een heftruck voorzien van de onderbreking van de aanwezige hydraulische bewegingen. PCR GM 569548 REFERENTIE Nominale capaciteit 4000 kg 260 kg Gewicht ARMMETHAAK VERPLICHT te gebruiken op een heftruck voorzien van de onderbreking van de aanwezige hydraulische bewegingen.
Pagina 154 www.duma-rent.com...
Pagina 155 www.duma-rent.com - LAADDIAGRAMMEN VOOR VERWISSELBARE UITRUSTINGEN...
Pagina 156 www.duma-rent.com VOORWOORD BELANGRIJK De vermogensdiagrammen gelden alleen wanneer het veiligheidssysteem correct ingeschakeld is.
Pagina 157 MLT 960 104JD ST4 S1...
Pagina 158 www.duma-rent.com...
Pagina 159 MLT 960 104JD ST4 S1...
Pagina 160 MLT 960 104JD ST4 S1...
Pagina 161 MLT 960 104JD ST4 S1...
Pagina 162 MLT 960 104JD ST4 S1...
Pagina 163 MLT 960 104JD ST4 S1...
Pagina 164 MLT 960 104JD ST4 S1 5-10...
Pagina 165 MLT 960 104JD ST4 S1 5-11...
Pagina 166 www.duma-rent.com...

Manitou MLT 960 104JD ST4 S1 Handleiding

Dutch

Onbekend

Quick Links

Hoofdstukken

Samenvatting van Inhoud voor Manitou MLT 960 104JD ST4 S1

Inhoudsopgave