Pagina 1
Gebruiksaanwijzing VT1200 / VT1200 S Microtoom met trillend mesje Leica VT1200 / VT1200 S V 1.7, Nederlands - 09/2018 Bestelnr. 14 0481 80109 RevJ Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
5.2.2 Fijne nadering en snijdiktevoeding ..................20 5.2.3 Mesje verplaatsen ........................20 5.2.4 Keuze van de snijparameters ....................21 Bedieningselementen op het bedieningspaneel van de VT1200 S ........22 Toebehoren plaatsen ......................... 32 5.4.1 IJsbak en bufferbak plaatsen ....................32 5.4.2 Dubbelwandige bufferbak monteren..................
Pagina 5
Werken met de Vibrocheck ....................37 Gebruik van de Vibrocheck bij de VT1200 ................37 Gebruik van de Vibrocheck bij de VT1200 S ................39 Storingen: betekenis en het verhelpen ervan ..............41 Storingsmeldingen en het verhelpen van storingen ............. 41 Hoofdzekering vervangen ......................
Belangrijke informatie De symbolen in deze gebruiks Milieusymbool van de China RoHS- richtlijn. aanwijzing en de betekenis ervan Het cijfer in het symbool geeft de Waarschuwingen "Milieuveilige gebruiksduur" van het hebben een grijze achtergrond en worden product in jaren aan. aangegeven met een waarschuwings...
Gebruik volgens de voorschriften/onjuist gebruik De Leica VT1200 en VT1200 S dienen voor de vervaardiging van coupes op medisch, biologisch en industrieel gebied, met name voor het snijden van gefixeerd of niet gefixeerd vers weefsel onder een bufferoplossing.
Veiligheid Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat. De gebruiksaanwijzing vormt een essentieel onderdeel van het apparaat. Deze dient zorgvuldig te worden gelezen alvorens het apparaat in bedrijf te nemen en te gebruiken, en in de buurt van het apparaat te worden bewaard.
U moet het apparaat zodanig plaatsen, dat de netschakelaar op de rechterkant van het apparaat (positie 7 in afb. 14) altijd gemakkelijk bereikbaar is. Voor het dragen van het apparaat zijn 2 personen nodig (per draaggreep 1 persoon), aangezien het gewicht van het apparaat ca. 56 kg bedraagt. Leica VT1200 / VT1200 S...
L x B x H Bedieningsapparaat (bij ingeklapte voetjes): ........... 165 mm x 120 mm x 72 mm Gewicht: Zonder vergrootglashouder en bedieningsapparaat .....................56 kg Bedieningsapparaat VT1200 ............................1 kg Vergrootglashouder ...............................2 kg Microscoophouder met stereomicroscoop ......................4,3 kg Gebruiksaanwijzing V1.7 RevJ – 09/2018...
De Leica VT1200 is een semiautomatische microtoom met trillend mesje. De gewenste snijdikte moet voor elke insnijding handmatig met de instelknop voor snijdikte worden aangevoerd. Een automatische preparaatretractie is bij de VT1200 niet aanwezig, maar kan wel handmatig wor...
(MAN) snijmodus bereikt. De Leica VT1200 S is een volautomatische microtoom met trillend mesje. Deze kan zowel in automatische als semiautomatische snijmodus worden gebruikt. In de semiautomatische snijmodus moet de gewenste snijdikte voor elke coupe handmatig worden aangevoerd.
Installatie Apparaat inpakken en plaatsen Het apparaat moet op een werkblad staan met zoveel mogelijk trillings demping. Vóór elk transport moeten de handgrepen met de meegeleverde schroeven aan het apparaat worden geschroefd (zie afb. 13). Controleer of de handgrepen stevig en goed vast zitten! Het inpakken van het apparaat 1.
7. Schakel het apparaat met de netschakelaar (7) Bij de eerste referentieloop loopt de preparaatopname naar de onderste po sitie en de mesjeshouder naar de ach terste positie, om plaatsen van het pre paraat te vergemakkelijken. Afb. 14 Leica VT1200 / VT1200 S...
Werken met het apparaat Beschrijving van de typische applicatie De Leica VT1200 / VT1200 S is een microtoom met trillend mesje en wordt overwegend gebruikt voor het snijden van gefixeerde of niet gefixeerde preparaten op het gebied van neurologisch onderzoek.
Werken met het apparaat Bedieningselementen op het bedieningspaneel van de VT1200 Let op: Voor oefenen met de toetsfuncties zonder mesje werken! Mesje pas gebruiken, wanneer u veilig vertrouwd bent met alle toetsfuncties! Bij het inschakelen van het apparaat loopt de preparaatopname automa- tisch naar de onderste (LED in Down-toets brandt) en de mesjeshouder naar de achterste positie (LED in "mesje weg"...
Werken met het apparaat 5.2.2 Fijne nadering en snijdiktevoeding De draaiknop 2 voor de verticale beweging van de preparaatopname kan zowel worden gebruikt voor de fijne nadering van het preparaat naar het mesje als voor instelling van de gewenste snijdikten. De stapgrootte: 1, 10 of 100 µm kan worden gekozen door op de toets STEP SIZE te drukken.
"mesje terug" of "mesje vooruit" te drukken onmiddellijk gestopt. Aanduiding µm wordt dan teruggezet op "0". Om een nieuwe snijprocedure te starten, mesje met de toets "mesje terug" naar het preparaatbegin plaatsen, gewenste snijdikte instellen en opnieuw het snijden starten. Leica VT1200 / VT1200 S...
Werken met het apparaat Bedieningselementen op het bedieningspaneel van de VT1200 S De Leica VT1200 S is een volautomatische microtoom met trillend mesje, die in semi-automatische of motorische snijmodus kan worden gebruikt. Toets/instelknop semiautom. snijmodus automatische snijmodus Bij het inschakelen van het ap-...
Pagina 25
Bij bediening van de toetsen is In de motorische modus zijn de naar AUTO een waarschuwingssignaal te toetsen: horen. • reeds ingestelde snijvenster- randen en • snijdikte (AUTO FEED) en con- tinuslag (CONT) weer actief. Leica VT1200 / VT1200 S...
Pagina 26
Werken met het apparaat Toets/instelknop semiautom. snijmodus automatische snijmodus Voedingssnelheid van het mesje idem dito instelbaar van 0,01 - 1,5 mm/s: 0,01 - 0,1 in stappen van 0,01 mm/s, 0,10 - 0,5 in stappen van 0,02 mm/s, 0,50 - 1,5 in stappen van 0,10 mm/s. Instellen van de amplitude van idem dito 0 - 3 mm in stappen van 0,05 mm...
Pagina 27
Door op de toets DOWN te druk- idem dito ken loopt de preparaatopname automatisch snel naar de on- derste positie. (LED in de toets DOWN brandt bij bereiken van de onderste eindpositie.) De aandui- ding ∑µm wordt op "0" gezet. Leica VT1200 / VT1200 S...
Pagina 28
Werken met het apparaat Toets/instelknop semiautom. snijmodus automatische snijmodus Wordt tijdens het omlaaglopen idem dito nogmaals op de toets DOWN ge- drukt, dan blijft de preparaatop- name staan en wordt de actuele positie op het display ∑µm aan- gegeven (onderste positie = 0, bovenste positie = 20 000 µm).
Pagina 29
LED in de toets brandt. Niet mogelijk. Mesje m.b.v. toets "mesje vooruit" naar het einde van het preparaat brengen en op toets "2e snijven- sterrand" drukken tot LED in de toets brandt. Leica VT1200 / VT1200 S...
Pagina 30
Werken met het apparaat Toets/instelknop semiautom. snijmodus automatische snijmodus Alleen enkele slag (SINGLE) Omschakeling tussen enkele slag mogelijk. Wanneer wordt ge- (SINGLE) en continuslag (CONT). probeerd om te schakelen naar De keuze wordt aangegeven door continuslag (CONT), is een waar- oplichten van de betreffende LED.
Pagina 31
Waarde kan worden gekozen, maar er is geen automatische voeding in de semiautomatische snijmodus mogelijk. Wanneer op de toets AUTO FEED wordt gedrukt, wordt de in de automa tische modus ingestelde waarde één keer aangevoerd. Wanneer meerdere keren op de toets wordt gedrukt, wordt meerdere keren aangevoerd. Leica VT1200 / VT1200 S...
Pagina 32
Werken met het apparaat Toets/instelknop semiautom. snijmodus automatische snijmodus Draaiknop 2 Draaiknop 2 Modus – keuze uit AUTO en MAN Modus – keuze uit AUTO en MAN met draaiknop 1 – voor semi- met draaiknop 1 – voor motori- automatische snijmodus moet sche snijmodus moet AUTO wor- MAN worden gekozen.
Pagina 33
Moeten de parameters van een bepaalde gebruiker (bv. user 3) worden opgevraagd, dan op de toets Menu drukken en user 3 kiezen. Vervolgens 2x met toets Menu bevestigen. De onder user 3 opgeslagen parameters zijn nu actief. Leica VT1200 / VT1200 S...
Werken met het apparaat Toebehoren plaatsen 5.4.1 IJsbak en bufferbak plaatsen • Aan de onderkant van de ijsbak (1) bevindt zich een hendel (2), die naar voren moet worden gezet. • Schuif nu de bak vanaf de voorkant op de zwaluwstaartopname (3) –...
• Preparaat met cyaanacrylaat (standaard leve- ringsomvang) op het preparaatplateau fixeren. • Manipulator (6) in preparaatplateau schroe- ven, in de bufferbak plaatsen en in gewenste positie brengen. • Preparaatplateau wordt magnetisch in de bufferbak vastgehouden. Afb. 18 Leica VT1200 / VT1200 S...
Werken met het apparaat 5.4.4 Mesjeshouder uit resp. inbouwen Vóór de montage of demontage van de mesjeshouder moet het mesje altijd VAN TEVOREN worden verwijderd! De mesjeshouder (7) is om redenen van kwaliteit en service alleen compleet verkrijgbaar. • Om de mesjeshouder te kunnen verwisselen, moet deze tevoren in een schuine stand van 45°...
(8) in de mesjeshouder steken en deze op de gewenste markering voor vrije hoek draaien. 12 - 15° 13 - 18° 14 - 21° Bij 15° is de effectieve vrije hoek "0". De meest gebruikelijke instelling is 18° (13). Afb. 22 Leica VT1200 / VT1200 S...
Werken met het apparaat Dagelijks routineonderhoud en apparaat uitschakelen VT1200/VT1200 S Na beëindiging van het werk gaat u als volgt te werk: • De hoofdschakelaar aan de zijkant van het apparaat uitschakelen. • De vergrootglasafdekking op het vergrootglas plaatsen.
Werken met de Vibrocheck Gebruik van de Vibrocheck bij de VT1200 De volgende instructies moeten uiterst nauwkeurig worden opgevolgd. Gebeurt dit niet, dan kan het apparaat zwaar beschadigd worden. Er wordt aangeraden de Vibrocheck telkens na het wisselen van een mesje te gebruiken, om zodoende te controleren of het mesje optimaal zit en de verticale trilling tot een minimum te beperken.
Pagina 40
Werken met de Vibrocheck Wanneer de LED op de VC groen is en de LED in RUN/STOP geel, begint trilling van het mesje met de ingestelde amplitude. Speed = 0, amplitude kan te allen tijde worden veranderd. Op het (5-cijferige) display verschijnt de afwijking van de hoogte-amplitude in µm (bv.
Werken met de Vibrocheck Gebruik van de Vibrocheck bij de VT1200 S De volgende instructies moeten uiterst nauwkeurig worden opgevolgd. Gebeurt dit niet, dan kan het apparaat zwaar beschadigd worden. Er wordt aangeraden de Vibrocheck telkens na het wisselen van een mesje te gebruiken, om zodoende te controleren of het mesje optimaal zit en belangrijke snijparameters te controleren.
Pagina 42
Werken met de Vibrocheck Op het display verschijnt de afwijking van de hoogte-amplitude in µm (1). Deze waarde kan zowel positief als negatief zijn. Op het display ∑µm (2) verschijnt een getal (bv. -0,3). Dit be- tekent een draaiing met 0,3 slag tegen (want "...
Verhelpen van storing Opmerking - Verkeerd bedieningspa- - Voor het apparaat pas- - Het gebruik van een ver- Error 01 neel (VT1200 of VT1200 S) send bedieningspaneel keerd bedieningspaneel gebruiken. leidt niet tot schade aan het apparaat, maar er zijn geen functies mogelijk.
Pagina 44
Storingen: betekenis en het verhelpen ervan Storings/INFnr. Storing Verhelpen van storing Opmerking Error 27 - Eindschakelaar "Onder" - Controleren of een obsta- van de Z-as wordt bij kel de verplaatsingsweg de initialisatie of tijdens van de ijsbak belemmert. werking niet bereikt. Obstakel verwijderen.
Pagina 45
- Verschillende softwarever- een mesjesafstelling sie tussen de controllers. automatisch wordt afge- Update laten uitvoeren. broken. - Vibrocheck defect. Door service laten controleren. Leica VT1200 / VT1200 S...
Pagina 46
- Vibrocheck defect. - Service informeren! - Vibrocheck mesje zoeken - Geen mesje en/of mes- - VT1200 loopt na mislukt Error 53 mislukt. jeshouder uitgezwenkt of zoeken met de stappen- niet gemonteerd. motor naar de onderste - Zenddiode of ontvanger Z-positie.
Pagina 47
Dit wijst erop dat aan het trillingsdeel servicewerkzaamheden nodig zijn. Apparaat functi- Steekverbindingen zijn los Verbindingskabel VT - be- oneert niet. of apparaat niet / niet cor- dieningsapparaat contro- rect op het net aangesloten. leren en netstekker contro- Netzekeringen defect. leren. Netzekering wisselen. Leica VT1200 / VT1200 S...
Storingen: betekenis en het verhelpen ervan Hoofdzekering vervangen Let op: Vóór het wisselen van de zekering moet de stekker uit het stopcon tact worden getrokken! • De zekeringbehuizing aan de rechterkant van het apparaat boven de netschakelaar wegnemen. Hiervoor met een geschikt gereedschap (kleine schroevendraaier) in de uitsparing links en rechts drukken (afb.
Het apparaat moet helemaal droog zijn, voordat het weer gebruikt kan worden. Reiniging van de mesjes Veeg het mesje altijd vanaf de mesrug (saffiermesje) naar het snijvlak af. NOOIT in omge keerde richting gevaar voor letsel! Reiniging met gebruik van oplossing op alcoholbasis of aceton. Leica VT1200 / VT1200 S...
• klem (2x) voor slanghouder in de bufferbak • Inhoud: 125 cm • kan niet in autoclaaf worden gesteriliseerd Bestelnr..........14 0481 42084 Onderkant * (gegevens zonder mesjeshouder, gemeten 4 mm onder bovenkant van bufferbak) Afb. 38 Leica VT1200 / VT1200 S...
Bestelinformatie voor optionele toebehoren, verbruiksmaterialen en reserveonderdelen Bufferbak, dubbelwandig, met geïntegreerde handsteunen compleet • bufferbak, dubbelwandig • magneethouder voor preparaatplateau • preparaatplateau, niet draaibaar • klem voor slanghouder in de bufferbak • Inhoud: 400 cm • kan niet in autoclaaf worden gesteriliseerd •...
(in µm) en aanduiding van de schroefdraairichting om de verticale uitsturing van het mesje tot een mini- mum te beperken. Afstelbaar via instelschroef op de mesjeshouder. Bestelnr..........14 0481 42075 Afb. 44 Leica VT1200 / VT1200 S...
• De microscoop kan met de instelknoppen van de hoogteverstelling (7, afb. 50a) in hoogte worden afgesteld en aan het betreffende object worden aangepast. Afb. 49 Adapter voor installatie van module Hipower LED spots, 2armig Afb. 50b Afb. 50a Leica VT1200 / VT1200 S...
Bestelinformatie voor optionele toebehoren, verbruiksmaterialen en reserveonderdelen 9.1.8 LEDverlichting Module LED hipower spots, 2armig • De module LED hi-power spots met 2 armen wordt gemonteerd nadat het vergrootglas is gemonteerd in de vergrootglashouder en ver- volgens aangesloten op de module hi-power spot, LED 1000.
Bestelnr..........14 0481 43397 Afb. 54 9.1.11 Julabo FL300 omloopkoeler Omloopkoeler voor de aansluiting op de dubbelwandige bufferbak van de Leica VT1000S en VT1200/VT1200 S. Temperatuurbereik kiesbaar: –20 °C tot +40 °C. Aanbevolen koelmedium: Antifrogen N (14 0481 45443)
Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde con- tractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet be- hept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/ of overeengekomen eigenschappen bezit.
Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerk- zaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatie- verklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens.