Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER EvoMotion 5 - 60
Samenvatting van Inhoud voor WAGNER EvoMotion 5 - 60
- Pagina 1 Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing EvoMotion 5 - 60 Uitgave 01/2011 Zuigerpomp Volumehoeveelheid 60 ccm C_00154 II 2G IIB c T3 X...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 2.1.1 Elektrische productiemiddelen 2.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 2.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidsaanwijzingen voor het personeel 2.2.1 Veilig omgaan met Wagner spuitapparaten 2.2.2 Het apparaat aarden 2.2.3 Materiaalslangen 2.2.4 Reinigen 2.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoffen, lakken en verven 2.2.6... - Pagina 4 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING Opstellen en aansluiten 5.1.2 Aarding Inbedrijfstelling 5.2.1 Veiligheidsaanwijzingen 5.2.2 Vullen met scheidingsmiddel 5.2.3 Basisspoeling 5.2.4 Vullen met arbeidsstof Werken 5.3.1 Werking 5.3.2 Werkonderbreking 5.3.3 Buiten bedrijf stellen en reinigen Langdurige opslag STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES Storingen opsporen en oplossing...
-
Pagina 5: Over Deze Handleiding
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING TALEN 2312675 2312676 2312677 2322678 2312679 2312680 2322146 WAARSCHUWINGEN, AANWIJZINGEN EN PICTOGRAMMEN IN DEZE HANDLEIDING Waarschuwingen in deze handleiding wijzen op bijzondere gevaren voor gebruiker en apparaat en vermelden de vereiste maatregelen om risico‘s te voorkomen. Waarschuwingen zijn er in de volgende niveaus: Gevaar –... -
Pagina 6: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. 2.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN 2.1.2... -
Pagina 7: Veilig Omgaan Met Wagner Spuitapparaten
UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN De spuitstraal staat onder druk en kan ernstig letsel veroorzaken. Injectie van verf of reinigingsmiddel voorkomen: ➞ Het spuitpistool nooit op personen richten. ➞ Nooit met de handen in de spuitstraal komen. -
Pagina 8: Reinigen
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.4 REINIGEN De apparaat elektrisch spanningsloos schakelen. De pneumatische toevoerleiding loskoppelen. Apparaat van druk ontlasten. Ervoor zorgen, dat het vlampunt van de reinigingsmiddelen minimaal 5K hoger is dan de omgevingstemperatuur. Voor het reinigen uitsluitend met oplosmiddel bevochtigde doeken en kwasten gebruiken en in geen geval harde voorwerpen of reinigingsmiddelen met een pistool opspuiten In gesloten reservoirs vormt zich een explosief gas-luchtmengsel. -
Pagina 9: Toepassing In Explosiegevaarlijke Ruimte
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING TOEPASSING IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTE 2.4.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN 2.4.2 EXPLOSIEBESCHERMING-MARKERING Het apparaat is conform Richtlijn 94/9/EG (ATEX 95) geschikt voor toepassing in explosiegevaarlijke ruimte. II 2G IIB c T3 X Communautés Européennes Pictogram voor explosiebescherming Apparaten van groep II Categorie 2 (Zone 1) - Pagina 10 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging Bij afzettingen op het oppervlak kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden elektrostatisch worden opgeladen. Bij ontlading kunnen vlammen en vonken ontstaan. Afzettingen op het oppervlak verwijderen, om de geleidbaarheid in stand te houden. Reiniging van het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
-
Pagina 11: Garantie- En Conformiteitsverklaringen
Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid heid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. GARANTIECLAIM... -
Pagina 12: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermee verklaren wij, dat het type van Pneumatische pompen en hun Spraypacks: EvoMotion 5-60 S Voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/42/EG 94/9/EG Gebruikte normen, in het bijzondere: DIN EN ISO 12100-1: 2004 DIN EN ISO 13732-1: 2008 DIN EN 1127-1: 2008 DIN EN 13463-5: 2004 DIN EN ISO 12100-1/A1: 2009 DIN EN 809: 2011... -
Pagina 13: Beschrijving
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING TOEPASSINGSGEBIED 4.1.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN De pneumatische zuigerpomp is geschikt voor het transporteren en verwerken (AirCoat methode) van vloeibare materialen conform paragraaf 4.1.2. 4.1.2 VERWERKBARE ARBEIDSSTOFFEN Applicatie EvoMotion 5-60 ➚ Materiaal op waterbasis ➚... -
Pagina 14: Leveringsomvang
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING LEVERINGSOMVANG Pneumatische zuigerpomp bestaande uit: - Materiaaltransportpomp - Luchtmotor - Verbindingselementen Scheidingsmiddel 250 ml Bestelnr.: 9992504 Verklaring van overeenstemming zie Hoofdstuk 3 Gebruiksaanwijzing Duits Bestelnr.: 2312675 Gebruiksaanwijzing in de taal van het desbetreffende land zie Hoofdstuk 1 De exacte leveringsomvang staat op de afl... - Pagina 15 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING EvoMotion Beschrijving Eenheden 5-60 Luchtverbruik bij 0.6 MPa; 6 bar; 87 psi per DS 0.09 Geluidsdrukniveau bij maximal toelaatbare dB(A) 65.1 luchtdruk* Geluidsdrukniveau bij 0.6 MPa; 6 bar; 87 psi dB(A) 62.9 luchtdruk* Geluidsdrukniveau bij 0.4 MPa;...
-
Pagina 16: Afmetingen En Aansluitingen
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.3 AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN EvoMotion 5-60 mm; inch 150; 5.9 189; 7.4 684; 26.9 163; 6.4 285; 11.2 G 3/8“ G 3/4“ ø8; ø0.31 210; 8.3 206; 8.1 86; 3.4 ø7; ø0.28 ø9; ø0.4 38.3;... -
Pagina 17: Capaciteitsdiagrammen
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.4 CAPACITEITSDIAGRAMMEN Voorbeeld Slagfrequentie DS/min Materiaaldoorstroomhoeveelheid - Water l/min <gpm> Diagram EvoMotion 5-60 Roestvrij staal Slagfrequentie DS/min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 40 (4) <7.1> <580> 30 (3) <440> <5.3> 20 (2) <3.5> <290>... -
Pagina 18: Functie
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIE 4.4.1 POMP Luchtmotor Luchtingang Flenshouder Scheidingsmiddelhouder Materiaaluitgang Materiaaltransportpomp Materiaalingang Aardaansluiting Omkeerventiel 10 Veiligheidsventiel (ontluchting luchtmotor) 11 Luchtdrukregelaar C_00175 12 Kogelkraan Algemeen De zuigerpomp wordt door perslucht (2) aangedreven. Deze perslucht beweegt de luchtzuiger in de luchtmo- tor (1) en zodoende ook de pompzuiger in de materiaaltransportpomp (6) op en neer. -
Pagina 19: Drukregeleenheid
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2 DRUKREGELEENHEID C_00176 Drukregelaar Kogelkraan Manometer (luchtingangdruk) Persluchtingang Veiligheids- en motordrukontlastingsventiel Beeld: Pomp EvoMotion 5-60 Standen Kogelkraan: Open: Werkstand Gesloten: De luchtmotor kan noch onder druk staan. Open Gesloten C_00177... -
Pagina 20: Veiligheids- En Motordrukontlastingsventiel
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2.1 VEILIGHEIDS- EN MOTORDRUKONTLASTINGSVENTIEL Veiligheidsventiel (5) C_00176 De veiligheidsventiel (5) is in de fabriek zo ingesteld, dat bij drukken, die de toegestane bedrijfsdruk overschrijden, de door een veer belaste ventiel automatisch opent en de overdruk laat ontsnappen. Naast de drukbegrenzing dient de ventiel ook als drukontlastingsventiel voor de luchtmotor. -
Pagina 21: Inbedrijfstelling En Bediening
Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor AirSpray worden gecompleteerd of in een TwinControl installatie worden ingezet. Afzonderlijke aanvullende componenten voor deze pomp zijn in de Wagner onderdelencata- logus te vinden, of kunnen ook met een Spraypack-confi gurator worden samengesteld. In de handleiding van het spuitpistool leest u, welke spuitkop u moet kiezen. -
Pagina 22: Aarding
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.2 AARDING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplos - middelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken De zuigerpomp uitsluitend met een vochtige doek reinigen. SIHI_0041_NL WAARSCHUWING Sterke verfnevel bij slechte aarding! Vergiftigingsgevaar Slechte kwaliteit van de opgebrachte verflaag Alle delen van de apparaate aarden. - Pagina 23 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING Kabeldoorsneden Pomp 4 mm²; AWG11 Verfreservoir 6 mm²; AWG10 Transporteur 16 mm²; AWG5 Cabine 16 mm²; AWG5 Spuitframe 16 mm²; AWG5 Handelswijze: 1. Schroef de aardingskabel met oog vast. 2. Bevestig de clip van de aardingskabel aan de aardaansluiting in de fabriek. 3.
-
Pagina 24: Inbedrijfstelling
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING 5.2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voor alle werkzaamheden moeten de volgende punten conform de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen: - De veiligheidsbepalingen van hoofdstuk 2 opvolgen. - De inbedrijfstelling deskundig uitvoeren. WAARSCHUWING Hogedruk-spuitstraal! Levensgevaar door injectie van verf of oplosmiddel Nooit met de handen in de spuitstraal komen. -
Pagina 25: Vullen Met Scheidingsmiddel
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING Voor elke inbedrijfstelling moeten, overeenkom- Open stig de gebruiksaanwijzing, de volgende punten in acht worden genomen: Gesloten - Toelaatbare drukken controleren. C_00157 - Alle verbindingen op lekkage controleren. - Slangen controleren op beschadigingen. Voordat werkzaamheden aan het apparaat wor- den verricht moeten de volgende handelingen worden verricht:... -
Pagina 26: Basisspoeling
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.3 BASISSPOELING Open 1. Plaats een leeg reservoir (5) onder de terugloop-pijp (3). Gesloten 2. Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir met C_00157 reinigingsmiddel (6). 3. Open de kogelkraan (van 2 tot 1) en stel de drukregelaar (9) op ca. -
Pagina 27: Werken
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING WERKEN Open Gesloten 5.3.1 WERKING C_00157 1. Sluit het ventiel (3). 2. Open de kogelkraan (van 2 tot 1) langzaam. 3. Open het ventiel (4). 4. De drukregelaar (9) bedienen en de gewenste bedrijfsdruk instellen. 5. -
Pagina 28: Buiten Bedrijf Stellen En Reinigen
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.3 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN Aanwijzing Het apparaat moet voor onderhoud enz. worden gereinigd. Let erop, dat geen materiaal- resten opdrogen en vast gaan koeken. Handelswijze: 1. Werk onderbreken –> paragraaf 5.3.2. 2. -
Pagina 29: Storingen Opsporen, Onderhoud En Reparaties
• Delen vervangen als de uitlaatleiding is versleten gesloten Luchtmotor vol ijs • Veel condenswater in de • Waterafscheider inbouwen luchttoevoer Als er van geen van de genoemde storingsoorzaken sprake is, kan het defect bij een klantenservicedienst van Wagner worden verholpen. -
Pagina 30: Onderhoud
3. Telkens als het systeem buiten bedrijf is gesteld moet volgens paragraaf 5.3.3 worden gehandeld! 4. Dagelijks slangen, leidingen en koppelingen controleren en zonodig vervangen. WAGNER adviseert het spuitapparaat jaarlijks veiligheidstechnisch te laten keuren door een deskundige (b.v. een servicemonteur van WAGNER). -
Pagina 31: Toebehoren
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING TOEBEHOREN C_00188 Toebehoren lijst EvoMotion 5-60 Pos K Omschrijving Zuigerpomp U1S05060P. . Scheidingsmiddel 250 ml; 250 cc 9992504 Scheidingsmiddel 500 ml; 500 cc 9992505 Wandhouder T760.00M... -
Pagina 32: Reserveonderdelen
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat. - Pagina 33 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 34: Overzicht Bouwgroepen
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING OVERZICHT BOUWGROEPEN EvoMotion EvoMotion 5 - 60 5 - 60 zonder Sensor met Sensor Pos Omschrijving Stuk Stuk EvoMotion 5-60 SS PE/T ..U1S05060P U1S05060P01 Luchtmotor M50 EM U3B05012075 U3B05012075S Materiaaltransportpomp 60 SS PE/T EM U2B060BI U2B060BI Opnameplaat pomp... -
Pagina 35: Luchtmotoren
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat. - Pagina 36 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 5 Nm; 3.7 lbft 2.5 Nm; 1.84 lbft 10 Nm; 7.4 lbft 2.5 Nm; 1.84 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_03137...
- Pagina 37 Schijf 9920104 Cilinderschroef met binnenzeskant 9900386 ◆ Omschakelventiel P498.00 Inschroefaansluiting recht 9998254 Veiligheidsventiel 1/4” blauwring P484.00C0 Motorfl ens onder compl. T6003.00EB Sticker WAGNER EvoMotion Z5032.00 ◆ ★ Lippenafdichting L434.06 ◆ Ventiel Pilot 369290 ◆ ★ Geluiddemper H505.07 ◆ Sensoronderelement T703.00 Zuigerstang compl.
-
Pagina 38: Luchtmotor M50 Zonder Bevestiging Sensor Em
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat. - Pagina 39 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 5 Nm; 3.7 lbft 2.5 Nm; 1.84 lbft 10 Nm; 7.4 lbft 2.5 Nm; 1.84 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_03138...
- Pagina 40 Schijf 9920104 Cilinderschroef met binnenzeskant 9900386 ◆ Omschakelventiel P498.00 Inschroefaansluiting recht 9998254 Veiligheidsventiel P484.00C0 Motorfl ens onder compl. M50E T6003.00EB Sticker WAGNER EvoMotion Z5032.00 ◆ ★ Lippenafdichting L434.06 ◆ Ventiel Pilot 369290 ◆ ★ Geluiddemper H505.07 ◆ Sensoronderelement M80 T703.00 Zuigerstang compl.
-
Pagina 41: Omschakelventiel Voor Luchtmotor Em 5
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING 8.3.3 OMSCHAKELVENTIEL VOOR LUCHTMOTOR EM 5-60 B_03139 Reserveonderdelenlijst Stuk Omschrijving Bestelnr. Omschakelventiel compl. P498.00 O-ring 9971123 Ventielafdichting P521.00 Demper P520.00... -
Pagina 42: Materiaaltransportpomp
60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING MATERIAALTRANSPORTPOMP 60 2.5 Nm; 1.84 lbft 30 Nm; 22.1 lbft 15 Nm; 11.06 lbft B_03140 40 Nm; 29.5 lbft... - Pagina 43 Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.
- Pagina 44 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst Materiaaltransportpomp 60 Pos K Omschrijving Stuk Bestelnr. Afdichting G124.08E Afdichting G124.05 Loctite 542 9992831 Vet Mobilux EP 2 9998808 Serviceset Materiaaltransportpomp 60 EM T9097.00 ◆ = Slijtonderdeel ★ = Bijgevoegd in serviceset...
- Pagina 45 60 cm UITGAVE 01/2011 BESTELNUMMER DOC2312678 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 46 Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch België Denenmarken WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675...
- Pagina 48 2312678...