Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 2.1.1 Elektrische productiemiddelen 2.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 2.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidsaanwijzingen voor het personeel 2.2.1 Veilig omgaan met Wagner spuitapparaten 2.2.2 Het apparaat aarden 2.2.3 Materiaalslangen 2.2.4 Reiniging 2.2.5 Hanteren van gevaarlijke vloeistoffen en verven 2.2.6...
Pagina 4
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 5.2.1 Veiligheidsaanwijzingen 5.2.2 Vullen met scheidingsmiddel 5.2.3 Basisspoeling 5.2.4 Vullen met arbeidsstof Werken 5.3.1 Spuiten 5.3.2 Werkonderbreking 5.3.3 Buiten bedrijf stellen en reinigen Langdurige opslag STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES Storingen opsporen en oplossing Onderhoud TOEBEHOREN...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING TALEN ZZB020GER ZZB020ENG ZZB020FRE ZZB020DUT ZZB020ITA ZZB020SPA ZZB020DAN ZZB020SWE ZZB020POR WAARSCHUWINGEN, AANWIJZINGEN EN PICTOGRAMMEN IN DEZE HANDLEIDING...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT 2.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN 2.1.2 GEKWALIFICEERD PERSONEEL 2.1.3 VEILIGE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN Ervoor zorgen, dat de vloer van de werkplek antistatisch is conform EN 50053 deel 1, §7-2. Ervoor zorgen, dat alle personen op de werkplek antistatische schoenen dragen, bijv schoenen met lederzolen.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN De spuitstraal staat onder druk en kan ernstig letsel veroorzaken. Injectie van verf of reinigingsmiddel voorkomen: Het spuitpistool nooit op personen richten. Nooit met de handen in de spuitstraal komen.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.4 REINIGING 2.2.5 HANTEREN VAN GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN EN VERVEN 2.2.6 CONTACT MET OPPERVLAKKEN MET HOGE TEMPERATUUR GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine Pneumatische pompen en de Spraypacks met de Bestelnr.: Mod. 40-15 Mod. 20-30 U1S40015P U1S20030P U6S40015M. . U6S20030M. . Voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen: 2006/42/EG 94/9/EG Atex...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING TOEPASSING IN RUIMTE 4.1.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN De pneumatische zuigerpomp is geschikt voor het verwerken van vloeibare materialen. V OORZICHT Bedrijfsvloeistoffen en schurende pigmenten ! Verhoogde slijtage van de materiaalvoerende delen. Het model gebruiken dat geschikt is voor de toepassing (vermogen/cyclus, materiaal, kleppen, enz.) zoals aangeduid in het hfdstk.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.3 AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN 20-30 40-15 20-30 40-15 mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 104; 4.09 104; 4.1 M ø9; ø0.4 ø9; ø0.4 B 108.5; 4.27 108,5; 4.3 N 38.3; 1.5 38.3; 1.5 574;...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIE 4.4.1 POMP Luchtmotor Persluchtingang Flenshouder Scheidingsmiddelbeker Materiaaluitgang Materiaaltransportpomp Materiaalingang Aardaansluiting Omkeerklep C_00090 Algemeen De zuigerpomp wordt door perslucht aangedreven. Deze perslucht beweegt de luchtzuiger in de luchtmotor (1) en zodoende ook de pompzuiger in de materiaaltransportpomp (6) op en neer.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2 DRUKREGELEENHEID Drukregelaar Kogelkraan Manometer van de bedieningslucht Manometer van de lucht Aircoat (optie) Persluchtingang Drukregelaar Aircoat (optie) Klep van veiligheid en drukafl aat van de motor C_00181 Afbeelding: Pomp 40 - 15 Standen Kogelkraan: Open: werkstand Gesloten: de luchtmotor kan noch...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2.1 KLEP VAN VEILIGHEID EN DRUKAFLAAT VAN DE MOTOR Veiligheidsklep (7) De veiligheidsklep (7) dient, naast het doel om de maximum ingangsdruk van de perslucht in de motor van de pomp te beperken, ook als drukafl...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING OPSTELLEN EN AANSLUITEN 5.1.1 OPSTELLEN VAN HET POMP a) Modellen zonder kit recirculatie Aanwijzing Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of Aircoat-applicatie worden gecompleteerd. onderdelen staan aangegeven in de lijst van de toebehoren, ingeval het systeem niet werd aangekocht als installatie spraypack.
Pagina 23
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie Aanwijzing Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of Aircoat-applicatie worden gecompleteerd. De componenten staan, voor zover het systeem niet als spraypack werd aangeschaft, vermeld in de lijst met toebehoren. In de handleiding van het spuitpistool leest u, welke spuitkop u moet kiezen.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING 5.2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voor alle werkzaamheden moeten de volgende punten conform de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen: - De veiligheidsbepalingen van hoofdstuk 2 opvolgen. - De inbedrijfstelling deskundig uitvoeren.
Pagina 27
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING Voor elke inbedrijfstelling moeten, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, de volgende punten in acht worden genomen: - Met borghandel pistool borgen - Toelaatbare drukken controleren - Alle verbindingen op lekkage controleren - Slangen controleren op beschadigingen. Voordat werkzaamheden aan het apparaat worden verricht moeten de volgende handelingen worden verricht: - Pomp, hogedrukslang met pistool van druk ontlasten.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.2 VULLEN MET SCHEIDINGSMIDDEL VOORZICHT Drooglopen van de zuigerpomp ! Sterke slijtage/beschadiging van de pakkingen. Bij droge afdichtingen kan er verf of oplosmiddel vrijkomen. Ervoor zorgen, dat de losmiddelhouder met voldoende losmiddel is gevuld.Vulhoog- te 1 cm;...
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.3 BASISSPOELING a) Modellen zonder kit recirculatie 1. De sproeier van het spuitpistool wegnemen. De handleiding van het pistool raadplegen. 2. De afzuigleiding (3) in de bak van de detergent (1) plaatsen. 3.
Pagina 30
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie 1. Plaats een leeg reservoir (5) onder de terugloop-pijp (4). 2. Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir met reinigingsmiddel (6). 3. Open de terugloopventiel (3). 4.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.4 VULLEN MET ARBEIDSSTOF a) Modellen zonder kit recirculatie 1. De sproeier van het spuitpistool wegnemen. De handleiding van het pistool raadplegen. 2. De afzuigleiding (3) in de bak plaatsen die het bedrijfsmateriaal (1) bevat. 3.
Pagina 32
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie 1. Plaats een leeg reservoir (5) onder de terugloop-pijp (4). 2. Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir met de arbeidsstof (6). 3. Open de terugloopventiel (3). 4.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING WERKEN 5.3.1 SPUITEN a) Modellen zonder kit recirculatie 1. Plaats de spuitkop in het pistool en borg het pistool. 2. Open de kogelkraan (4) langzaam. 3. Stel op de drukregelaar (5) de gewenste werkdruk in. 4.
Pagina 34
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie 1. Plaats de spuitkop in het pistool en borg het pistool. 2. De klep (3) sluiten. 3. Open de kogelkraan (2) langzaam. 4. Stel op de drukregelaar (1) de gewenste werkdruk in. 5.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.2 WERKONDERBREKING 1. Sluit het pistool. 2. Het kogelkraan sluiten (2- modellen met recirculatie, 4- modellen zonder recirculatie). 3. De lucht afl aten uit het systeem door de klep (3) te openen of door het pistool te openen in de modellen zonder kit recirculatie.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.3 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN Aanwijzing Het apparaat moet voor onderhoud enz. worden gereinigd. Let erop, dat geen materiaalresten opdrogen en vast gaan koeken. Handelswijze: 1. Werk onderbreken –> paragraaf 5.3.2. 2.
15 cc–30 cc UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES STORINGEN OPSPOREN EN OPLOSSING Storing Oorzaak Oplossing Pomp werkt niet • Luchtmotor loopt niet aan, blijft • Kogelkraan van de drukregelaareenheid staan sluiten/openen of persluchttoevoer kort onderbreken •...
Pagina 38
• Pakkingen, ventielen, zuigers • Delen vervangen gesloten pistool versleten Luchtmotor vol ijs • Veel condenswater in de • Waterafscheider inbouwen luchttoevoer Als er van geen van de genoemde storingsoorzaken sprake is, kan het defect bij een klantenservicedienst van Wagner worden verholpen.
3. Telkens als het systeem buiten bedrijf is gesteld moet volgens paragraaf 5.3.3 worden gehandeld! 4. Dagelijks slangen, leidingen en koppelingen controleren en zonodig vervangen. WAGNER adviseert het spuitapparaat jaarlijks veiligheidstechnisch te laten keuren door een deskundige (b.v. een servicemonteur van WAGNER).