Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
WAGNER IceBreaker Jaguar 75-150 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. WAGNER Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. IceBreaker Jaguar 75-150
  6. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

WAGNER IceBreaker Jaguar 75-150 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor IceBreaker Jaguar 75-150:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
IceBreaker zuigerpompen
Volumehoeveelheid 150 cm
3
3
– 300 cm
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Uitgave 05/2015
B_04259

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER IceBreaker Jaguar 75-150

Samenvatting van Inhoud voor WAGNER IceBreaker Jaguar 75-150

  • Pagina 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Uitgave 05/2015 IceBreaker zuigerpompen Volumehoeveelheid 150 cm – 300 cm B_04259...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Veiligheidstips voor de exploitant 4.1.1 Elektrische productiemiddelen 4.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 4.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidstips voor het personeel 4.2.1 Veilig omgaan met WAGNER spuitapparaten 4.2.2 Apparaat aarden 4.2.3 Materiaalslangen 4.2.4 Reinigen en spoelen 4.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoff en, lakken en verf 4.2.6...
  • Pagina 4 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave Gegevens 5.5.1 Materialen van onderdelen die met verf in aanraking komen 5.5.2 Aanbevolen afdichtingen 5.5.3 Technische gegevens 5.5.3.1 Technische specifi caties voor Jaguar en PROTEC 5.5.3.2 Afmetingen en aansluitingen voor Jaguar en PROTEC 5.5.3.3 Technische gegevens voor Tiger 5.5.3.4 Afmetingen en aansluitingen voor Tiger 5.5.4...
  • Pagina 5 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave Onderhoud 8.2.1 Onderhoudspersoneel 8.2.2 Veiligheidstips 8.2.3 Regelmatige onderhoudswerkzaamheden 8.2.4 Scheidingsmiddel vullen 8.2.5 Pomp leegmaken 8.2.6 Lege pomp vullen 8.2.7 Hogedrukfi lter reinigen en vervangen 8.2.8 Materiaalslangen, buizen en koppelingen STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN REPARATIE 10.1...

  • Pagina 6: Over Deze Handleiding

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING VOORWOORD De gebruiksaanwijzing bevat informatie over veilig gebruik, onderhoud, reiniging en reparatie van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het apparaat en moet beschikbaar zijn voor het bedienings- en onderhoudspersoneel.

  • Pagina 7: Talen

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING TALEN De gebruiksaanwijzing is verkrijgbaar in de volgende talen: Taal Bestelnr. Taal Bestelnr. Taal Bestelnr. Duits 2340281 Engels 2340282 Frans 2340285 Italiaans 2340284 Spaans 2340286 Russisch 2351798 Japans 2359824 Nederlands 2367470 De bijbehorende onderhoudshandleiding is onder het volgende bestelnummer verkrijgbaar:...

  • Pagina 8: Begrippen In De Zin Van Deze Handleiding

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING BEGRIPPEN IN DE ZIN VAN DEZE HANDLEIDING Reinigen Handmatig reinigen van apparaten en apparaatonderdelen met reinigingsmiddel Spoelen Inwendig doorspoelen van de verfgeleidende delen met spoelmiddel Personeelskwalifi caties Geïnstrueerde persoon Is op de hoogte van de aan hem/haar opgedragen taken, de mogelijke gevaren bij onjuist gedrag alsmede over de vereiste veiligheidsinrichtingen en -maatregelen.

  • Pagina 9: Gebruik Conform De Voorschriften

    De pneumatische pomp kan worden toegepast in omgevingen waar ontploffi ngsgevaar heerst (zone 1). Zie hoofdstuk 3. VEILIGHEIDSTECHNISCHE PARAMETERS WAGNER stelt zich niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik is ontstaan. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwerken van door WAGNER aanbevolen materialen.

  • Pagina 10: Verwerkbare Arbeidsstoffen

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING VERWERKBARE ARBEIDSSTOFFEN Arbeidsstoff en Met water verdunbare materialen Oplosmiddelhoudende materialen Primers Epoxy- en polyurethaanlakken, fenolhoudende lakken Onderbodembescherming, brandwerende materialen Legenda aanbevolen beperkt aanbevolen minder geschikt LET OP Abrasieve werkmaterialen en pigmenten! Verhoogde slijtage van de materiaalvoerende delen.

  • Pagina 11: Redelijkerwijs Te Voorziene Verkeerde Toepassing

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING REDELIJKERWIJS TE VOORZIENE VERKEERDE TOEPASSING Onderstaande verkeerde toepassingen kunnen leiden tot schade aan de gezondheid en/ of materiële schade: coating van niet geaarde werkstukken; eigenmachtige ombouwwerkzaamheden of wijzigingen aan de pneumatische pomp uit te voeren;...

  • Pagina 12: Markering

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING MARKERING MARKERING EXPLOSIEBEVEILIGING Het apparaat is conform richtlijn 94/9/EG (ATEX 95) geschikt voor toepassing in omgevingen waar ontploffi ngsgevaar kan heersen. CE-markering (Communautés Européennes) Explosieveilig productiemiddel Apparaatgroep II, (niet mijnbouw) Categorie 2 apparaat (geschikt voor zone 1) Explosieve atmosfeer gas Constructieve veiligheid...

  • Pagina 13: Typeplaatje

    - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Veilig omgaan met WAGNER spuitapparaten Bij contact van het apparaat met metaal kunnen mechanische vonken ontstaan. In explosieve atmosfeer: Sla of stoot het apparaat niet tegen staal of roestig ijzer. Laat het apparaat niet vallen.

  • Pagina 14: Algemene Veiligheidstips

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSTIPS VEILIGHEIDSTIPS VOOR DE EXPLOITANT Houd deze handleiding altijd ter beschikking op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Plaatselijke richtlijnen betrekking arbeidsveiligheid ongevallenpreventievoorschriften moeten te allen tijde worden nageleefd. 4.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN Elektrische apparaten en productiemiddelen...

  • Pagina 15: Veiligheidstips Voor Het Personeel

    Bij elektrostatische toepassing: personen met een pacemaker mogen zich niet binnen het bereik van het hoogspanningsveld bevinden! 4.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN De spuitstraal staat onder druk en kan gevaarlijk letsel veroorzaken. Injectie van verf of spoelmiddel voorkomen: Richt het spuitpistool nooit op personen.

  • Pagina 16: Apparaat Aarden

    BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING De vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, minimaal echter om de 12 maanden door een deskundige (bijv. WAGNER servicemonteur) op veilige toestand worden gecontroleerd, conform de DGUV-regel 100-500. - Bij stilgelegde apparaten kan de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling.

  • Pagina 17: Reinigen En Spoelen

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Zorg ervoor dat slangen uitsluitend op geschikte plekken worden gelegd. Leg in geen geval slangen: - in drukke omgevingen - aan scherpe kanten - op bewegende onderdelen - op hete oppervlakken Zorg ervoor dat er nooit door voertuigen (bijv.

  • Pagina 18: Omgaan Met Gevaarlijke Vloeistoff En, Lakken En Verf

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Voor reinigings- en spoelmiddelen mogen alleen elektrisch geleidende reservoirs worden gebruikt. De reservoirs moeten geaard zijn. In gesloten reservoirs vormt zich een explosief gas-luchtmengsel. Spuit bij het spoelen met oplosmiddelen nooit in een gesloten reservoir. Uitwendige reiniging Bij uitwendige reiniging van apparaat of apparaatonderdelen moeten daarnaast de volgende punten in acht worden genomen:...

  • Pagina 19: Beschrijving

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING OPBOUW 1 Stuurhuis met geïntegreerde geluiddemping 2 Luchtdrukregelaar 3 Kogelkraan 4 Luchtmotor 5 Persluchtingang 6 Houderfl ens 7 Scheidingsmiddelbeker 8 Materiaaluitgang 9 Materiaaltransportpomp 10 Materiaalingang 11 Aardingsaansluiting B_04263 WERKING De zuigerpomp wordt aangedreven met perslucht (2).

  • Pagina 20: Veiligheids- En Controlevoorzieningen

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDS- EN CONTROLEVOORZIENINGEN Veiligheidsklep De luchtmotor is uitgerust met een veiligheidsklep. De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en verzegeld. Bij druk die de toegestane bedrijfsdruk overschrijdt, gaat automatisch de door een veer belaste klep open en laat de overdruk af. WAARSCHUWING Overdruk! Gevaar voor letsel door openscheurende apparaatdelen.

  • Pagina 21: Gegevens

    Klepzittingen Hardmetaal O-ringen PTFE Afdichtingen Standaard = Polyethyleen UHMW = PTFE met grafi et 5.5.2 AANBEVOLEN AFDICHTINGEN Afdichtingen van WAGNER worden in vier verschillende materiaalsoorten geproduceerd: Materiaal Kleur Leer donkerbruin PTFE met grafi et zwart polyethyleen UHMW transparant PTFE Elk materiaal beschikt over de volgende eigenschappen die de afdichtingen beïnvloeden:...

  • Pagina 22: Technische Specifi Caties Voor Jaguar En Protec

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.3.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR JAGUAR EN PROTEC Omschrijving Eenheden Overbrengingsverhouding 75:1 55:1 60:1 Volumestroom per dubbele slag cm3; cc Maximale bedrijfsoverdruk 7687 6382 6962 Maximaal mogelijk aantal slagen tijdens werking /min Maximaal aanbevolen aantal slagen bij continue /min...

  • Pagina 23: Afmetingen En Aansluitingen Voor Jaguar En Protec

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.3.2 AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN VOOR JAGUAR EN PROTEC mm; inch mm; inch mm; inch 1145; 45,0 1157; 45,5 1169; 46,0 304; 12 ~582; 22,9 470; 18,5 483; 19,0 675; 26,6 687;...

  • Pagina 24: Technische Gegevens Voor Tiger

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.3.3 TECHNISCHE GEGEVENS VOOR TIGER Omschrijving Eenheden Overbrengingsverhouding 72 :1 Volumestroom per dubbele slag ( cm3; cc Maximale bedrijfsoverdruk MPa; bar; psi 53; 530; 7687 Maximaal mogelijk aantal slagen tijdens werking /min Maximaal aanbevolen aantal slagen bij continue werking /min...

  • Pagina 25: Afmetingen En Aansluitingen Voor Tiger

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.3.4 AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN VOOR TIGER Eenheid Eenheid Eenheid 1106 43,5 inch inch inch 20x48 13,4 inch 0,8x1,9 inch 0,35 inch 22,1 inch 0,35 inch G1 1/2" M24x1,5 20,4 inch inch G3/4"...

  • Pagina 26: Volumestroom

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.4 VOLUMESTROOM Wagner AL-spuitkoppen Volumestroom* in l/min Maximale bereiken 7 MPa 10 MPa 15 MPa 20 MPa voor continue werking 70 bar 100 bar 150 bar 200 bar bij 40 DH/min (Jaguar,...
  • Pagina 27 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING JAGUAR 75-150 JAGUAR 55-200 Slagfrequentie /min Slagfrequentie /min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 500 (50) 5000 <7250> <175> 400 (40) 4000 <5800> <140> 300 (30) 3000 <4350> <105> 200 (20) 2000 <2900>...

  • Pagina 28: Drukregeleenheid

    HOGEDRUKFILTER (OPTIE) Om een storingsvrije werking te kunnen garanderen, raden wij het gebruik van een WAGNER-hogedrukfi lter aan. Deze fi lters zijn speciaal ontworpen voor pneumatische pompen van WAGNER. De fi lterpatronen kunnen overeenkomstig het te verwerken materiaal worden vervangen. Het bij het apparaat passende hogedrukfi lter vindt u in het hoofdstuk "Toebehoren", de passende fi lterpatronen in het hoofdstuk "Reserveonderdelen".

  • Pagina 29: Luchtfilterset Pc (Optie)

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING LUCHTFILTERSET PC (OPTIE) Het luchtfi lter is bedoeld voor het fi lteren van de inlaatdruklucht. Montage van de luchtfi lterset PC op de wagen PC Heavy Duty (1): Luchtfi lter (2) monteren. Luchtfi lter (2) op wagen (1) monteren.

  • Pagina 30: Verwarmerset Pc (Optie)

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING VERWARMERSET PC (OPTIE) De explosieveilige, elektrische doorstroomverwarming is na de pomp geschakeld. De opwarming van het coatingmateriaal is tot maximaal 80  °C mogelijk. De doorstroomverwarming is met een temperatuurbegrenzer uitgerust. De temperatuur wordt met de temperatuurregelaar ingesteld.

  • Pagina 31: Toevoerpomp (Optie)

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 5.10 TOEVOERPOMP (OPTIE) Bij hoogvisceuze materialen of langere toevoerleidingen kan een toevoerpomp worden toegepast. Dimensionering van de toevoerpomp De IceBreaker zuigerpompen transporteren het arbeidsmateriaal met een op- en neerwaartse slag naar de materiaaluitlaat, maar zuigen alleen tijdens de opwaartse slag nieuw materiaal aan.

  • Pagina 32: Montage En Inbedrijfstelling

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING KWALIFICATIE VAN HET MONTAGE-/INBEDRIJFSTELLINGSPERSONEEL Het voor de montage en het in gebruik nemen verantwoordelijke personeel moet voldoen aan alle vakkundige voorwaarden voor een veilig in gebruik nemen. Bij het monteren, in gebruik nemen en alle werkzaamheden de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsbepalingen van de aanvullend benodigde systeemcomponenten lezen en opvolgen.

  • Pagina 33: Montage Van De Pomp

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE VAN DE POMP Aanwijzing: Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless-applicatie worden gecompleteerd. De afzonderlijke componenten vindt u in het toebehoren of kunnen met een Spraypack- confi gurator worden samengesteld. In de gebruiksaanwijzing van het spuitpistool leest u welke spuitkop u moet kiezen.

  • Pagina 34: Aarding

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING AARDING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplosmiddelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken. Reinig de zuigerpomp uitsluitend met een vochtige doek. Alle componenten van het apparaat aarden. De te coaten werkstukken moeten worden geaard. WAARSCHUWING Sterke verfnevel bij slechte aarding! Gevaar voor vergiftiging.

  • Pagina 35: Inbedrijfstelling

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Veilig gebruik van de IceBreaker-pomp is alleen met aardingsaansluiting gewaarborgd. Alle aardleidingen kort en op een directe weg aansluiten. Handelwijze: 1. Pomp aarden, aardkabel bouwzijdig op de potentiaalvereff ening aansluiten. 2.

  • Pagina 36: Gebruik

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK KWALIFICATIE VAN HET BEDIENINGSPERSONEEL Het bedienend personeel moet gekwalifi ceerd en geschikt zijn voor de bediening van de gehele installatie. Het bedienend personeel moet op de hoogte van de mogelijke gevaren bij onjuist gedrag alsmede over de vereiste veiligheidsinrichtingen en -maatregelen.

  • Pagina 37: Algemene Regels Bij Veranderingen Aan Het Spuitpistool

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Exploderende gasmengsels bij onvolledig gevulde pomp! Levensgevaar door rondvliegende delen. Zorg ervoor dat pomp en aanzuigsysteem altijd volledig zijn gevuld met spoelmiddel c.q. werkmateriaal. Spuit het apparaat na reiniging niet leeg. 7.2.1 ALGEMENE REGELS BIJ VERANDERINGEN AAN HET SPUITPISTOOL Gebruiksaanwijzing van het spuitpistool in acht nemen.

  • Pagina 38: Spuiten

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING SPUITEN 1. Visuele controle: persoonlijke beschermingsmiddelen, Gesloten aarding en alle apparaten gereed voor gebruik. 2. Borg het spuitpistool en plaats de spuitkop in het Open spuitpistool. 3. Stel op de drukregelaar (1) de gewenste werkdruk in.

  • Pagina 39: Basisspoeling

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING BASISSPOELING Gesloten Regelmatig spoelen Regelmatig spoelen, reinigen en onderhoud waarborgt een hoge transport- en zuigcapaciteit van de Open pomp. Harderpomp bij 2K-systemen Harderpompen niet met water spoelen, maar alleen met geschikt spoelmiddel (oplosmiddel).

  • Pagina 40: Reiniging En Onderhoud

    Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.

  • Pagina 41: Buitenbedrijfstelling En Reiniging

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 8.1.3 BUITENBEDRIJFSTELLING EN REINIGING Het apparaat moet voor onderhoud worden gereinigd. Let erop dat geen materiaalresten opdrogen en vast gaan koeken. 1. Voer een werkonderbreking uit hoofdstuk 7.5. 2. Voer een basisspoeling uit hoofdstuk 7.

  • Pagina 42: Onderhoud

    - Inbedrijfstelling volgens hoofdstuk 6.6. Conform DGUV regel 100-500: - De vloeistofspuitapparatuur is indien nodig, minimaal echter om de 12 maanden door een deskundige (bijvoorbeeld WAGNER servicemonteur) op veilige toestand worden gecontroleerd. - Bij stilgelegde apparaten kan de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling.

  • Pagina 43: Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.3 REGELMATIGE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN 1. Controleer dagelijks scheidingsmiddel in de scheidingsmiddelbeker en vul dit indien nodig bij. 2. Dagelijks of naar behoefte moet het hogedrukfi lter worden gecontroleerd en gereinigd. (zie hoofdstuk 8.2.7.) 3.

  • Pagina 44: Pomp Leegmaken

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.5 POMP LEEGMAKEN WAARSCHUWING Exploderende gasmengsels bij onvolledig gevulde pomp! Levensgevaar door rondvliegende delen. Ontsteking van omgevende explosieve atmosfeer. Apparaat langzaam en gecontroleerd leegmaken c.q. vullen. Explosieve atmosferen in de omgeving vermijden. Wanneer het transportmateriaal wordt verwarmd, alle verwarmingen uitschakelen en het materiaal laten afkoelen.

  • Pagina 45: Lege Pomp Vullen

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.6 LEGE POMP VULLEN WAARSCHUWING Exploderende gasmengsels bij onvolledig gevulde pomp! Levensgevaar door rondvliegende delen. Ontsteking van omgevende explosieve atmosfeer. Apparaat langzaam en gecontroleerd vullen. Explosieve atmosferen in de omgeving vermijden. 1.

  • Pagina 46: Hogedrukfi Lter Reinigen En Vervangen

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.7 HOGEDRUKFILTER REINIGEN EN VERVANGEN 1. Pomp en HD-fi lter spoelen conform hoofdstuk 7.6, en daarbij: Filter-inbouwpositie - Bij de voorkeursinbouwpositie van het fi lter: spoelen via voorkeur omgedraaid terugloopklep (1). Dat geeft een grote doorstroming, zodat het spoelmiddel ook door het bovenste deel van het fi lterpatroon (11) stroomt.

  • Pagina 47: Materiaalslangen, Buizen En Koppelingen

    – 6 jaar vanaf de datum van persen (zie afdruk in onderdeel). – 10 jaar vanaf de datum van de slangopdruk. Afdruk in Slangopdruk Betekenis onderdeel WAGNER Naam / fabrikant Betekenis (indien Fabricagedatum yymm aanwezig)

  • Pagina 48: Storingen Opsporen En Verhelpen

    Pomp werkt bij gesloten Afdichtingen, kleppen, zuigers Vervang onderdelen. spuitpistool versleten. Luchtmotor vol ijs Veel condenswater in aangevoerde Monteer een waterafscheider. lucht. Als er van geen van de genoemde storingsoorzaken sprake is, kan het defect bij een klantenservicedienst van WAGNER worden verholpen.

  • Pagina 49: Reparatie

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING REPARATIE 10.1 REPARATIEPERSONEEL Reparatiewerkzaamheden moeten zorgvuldig en door gekwalifi ceerd en geïnstrueerd personeel worden uitgevoerd. Over specifi eke gevaren moet tijdens de instructie informatie worden gegeven. De reparaties moeten conform de overeenkomstige onderhoudshandleiding worden uitgevoerd.

  • Pagina 50: Toebehoren

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING TOEBEHOREN 12.1 TOEBEHOREN MATERIAALUITGANG Lijst toebehoren Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Zuigerpomp PE/TG (Tiger: PE/L) 2339845 2339846 2351205 2339847 Scheidingsmiddel 250 ml; 250 cc 9992504 Aardingskabel 3 m; 9,8 ft 236219 HD-fi lter DN12-PN530-SSt met koolstofstaal 2339900...
  • Pagina 51 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING B_04269...

  • Pagina 52: Toebehoren Materiaalingang

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 12.2 TOEBEHOREN MATERIAALINGANG 12.2.1 AANZUIGSLANG Gebruik voor een storingsvrije aanzuiging zo kort mogelijke slangen. De maximale slanglengte is afhankelijk van de viscositeit van het materiaal, de aanzuighoogte en de nominale diameter van de slang. Toebehoren materiaalingang Omschrijving Bestelnr.

  • Pagina 53: Reservoir 20 Liter

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 12.2.2 RESERVOIR 20 LITER Toebehoren materiaalingang Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Zuigerpomp PE/TG (Tiger: PE/L) 2339845 2339846 2351205 2339847 20-liter reservoir 2341278 Grove zeef 2348279 Aanzuigbuis PC compleet. 2348257 Details zie hoofdstuk 13.8. = Slijtdeel B_05294...

  • Pagina 54: Toebehoren Wagen En Wandhouder

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 12.3 TOEBEHOREN WAGEN EN WANDHOUDER Toebehoren wagen en wandhouder Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Zuigerpomp PE/TG (Tiger: PE/L) 2339845 2339846 2351205 2339847 Wagen PC Heavy Duty compleet. 2339705 Details zie hoofdstuk 13.9. Wandhouder 9"...

  • Pagina 55: Reserveonderdelen

    Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.

  • Pagina 56: Overzicht Van De Modules

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.2 OVERZICHT VAN DE MODULES Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Zuigerpomp 2339845 2339846 2351205 Materiaaltransportpomp 2340007 2340008 2349152 Luchtmotor 2329625 2342487 2351208 Verbindingsset luchtmotor - 2350033 2350036 2351190 materiaaltransportpomp Aardingskabel compleet 236219 10 Molykote DX vetpasta 9992616...
  • Pagina 57 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Omschrijving Bestelnr. Zuigerpomp 2339847 Materiaaltransportpomp 2340009 Luchtmotor 2329627 Verbindingsset luchtmotor - materiaaltransportpomp 2350037 Aardingskabel compleet 236219 Molykote DX vetpasta 9992616 Aanhaalkoppel luchtmotor/materiaaltransportpomp 70 Nm; 52 lbft Aanhaalkoppel pos. 2 en 3 B_05281...

  • Pagina 58: Luchtmotoren

    Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.
  • Pagina 59 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 40 Nm / 30 lbft 70 Nm / 52 lbft 140 Nm / 103 lbft 8-10 Nm / 6-7 lbft 20 Nm 15 lbft 40 Nm / 30 lbft B_03928 Zuiger van de glijmantelcombinatie (pos. 94) niet demonteren.
  • Pagina 60 Afdichtingsschraapveer 9974125 Veiligheidsklep 7,5 bar 368286 Veiligheidsklep 8,4 bar 368288 O-ring 9974133 O-ring 9971056 O-ring 9974089 O-ring 9974132 O-ring 9971137 O-ring 9974165 Sticker WAGNER 2330372 Draadstop 9998675 Stuurhuis 369315 Onderlegring 9925034 Zeskantschroef 9907137 Zeskantmoer 9910605 Onderlegring 9920106 Onderlegring 369303 Schroef SFS 9907125...
  • Pagina 61 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Lijst met reserveonderdelen voor luchtmotor Jaguar 9" Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Kraagring 369324 Zeskantschroef 9900150 O-ring 9974262 Luchtbuis 369306 O-ring 9971004 Dempingsschijf 369304 Stuurfl ens 369317 Luchtslang achter 369026 Luchtslang voor 369025 Vernauwing kamer 9 369326...

  • Pagina 62: Regelaar Voor Luchtmotor Jaguar En Protec

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.3.2 REGELAAR VOOR LUCHTMOTOR JAGUAR EN PROTEC B_03937 9" 10" Bestelnr. voor Bestelnr. voor Lijst met reserveonderdelen voor luchtmotor Jaguar Jaguar PROTEC 75-150 60-240 Omschrijving 55-200 Drukregelaareenheid compleet 2328609 Drukregelklep 9" 2309974 Verdeelstuk 2309963...

  • Pagina 63: Luchtmotor Protec 10

    Omschrijving Bestelnr. Luchtmotor 10" compleet 2351208 Zeskantschroef zonder schacht 9900150 Kraagring 369324 Ringmoer 369325 Onderlegring 9925034 Sticker Wagner Protec 10 2353725 Kap 9 369311 Klittenbandsluiting haakgedeelte 9999151 Klittenbandsluiting pluisgedeelte 9999152 Geluiddempende mat 9 369319 Kraagbout 9 369318 Schroef SFS Plastite 45...
  • Pagina 64 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING PROTEC Lijst met reserveonderdelen voor luchtmotor PROTEC 10" Omschrijving Bestelnr. Steunconstructie compleet ISO 3 369027 Vernauwing kamer 10 2354548 Deksel 2354549 O-ring 9971375 Borgring 9999360 Draadstop G1/4" 9998274 Filterhouder 367324 Filter stuurlucht 367314 Filter perslucht 9...
  • Pagina 65 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 140 Nm; 103 lbft 40 Nm; 30 lbft 70 Nm; 52 lbft 10 Nm; 7 lbft ≤ 4 Nm; ≤ 3 lbft 42 43 40 Nm; 30 lbft Alle O-ringen invetten met Mobilux EP2 (pos.
  • Pagina 66 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING PROTEC Lijst met reserveonderdelen voor luchtmotor PROTEC 10" Omschrijving Bestelnr. Zuigerschijf 12 370303 Dempingsschijf 12 370304 Zuigerstang 10 2348760 Buis 10 2347029 O-ring 9971004 Persluchtbuis 10 2347257 Typeplaatje PP3000 Waarschuwingsbord 2332077 Waarschuwingsbord fl uïde 2332082...

  • Pagina 67: Luchtmotor Tiger 12

    Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.
  • Pagina 68 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 40 Nm / 30 lbft 3 / 2 200 Nm / 148 lbft 70 Nm / 51 lbft 8-10 Nm / 6-7 lbft 20 Nm / 15 lbft 60 Nm / 44 lbft 75 a) B_03954 Zuiger van de glijmantelcombinatie (pos. 87) niet...
  • Pagina 69 9998675 Draadstop 9998274 Luchtbuis 12 370306 Cilinderbuis 12/150 370403 O-ring 9971129 O-ring 9974089 Kap 9 369311 Geluidsisolatiemat 9 369319 Sticker Wagner 12 Tiger 2330374 Zeskantschroef 9900150 Zeskantschroef 9907208 Schroef 9907125 Onderlegring 9920107 Onderlegring 9925034 Geluiddemper 9 369310 Kraagbout 9 369318...
  • Pagina 70 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Lijst met reserveonderdelen voor luchtmotor Tiger 12" Omschrijving Bestelnr. Stuurfl ens 12 370317 Persluchtbuis 12 370404 Cilinderkopschroef 9900313 Cilinderkopschroef 9900314 Onderlegring 9920102 Onderlegring 9925029 O-ring 9971004 O-ring 9971129 O-ring 9971372 O-ring 9974132 Inschroefkoppeling 8-1/8"...

  • Pagina 71: Regelaar Voor Luchtmotor Tiger

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.3.5 REGELAAR VOOR LUCHTMOTOR TIGER Lijst met reserveonderdelen voor regelaar voor luchtmotor Tiger Omschrijving Bestelnr. Drukregelaareenheid 12" compleet 2328610 Drukregelklep 12" 2309974 Verdeelstuk LR-D Maxi 12 2310588 Manometer 0-10 bar (d50) 9998725 Cilinderkopschroef met binnenzeskant 9900360...

  • Pagina 72: Verbindingssets

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.4 VERBINDINGSSETS Aanhaalmoment Jaguar Jaguar PROTEC Tiger 75-150 55-200 60-240 72-300 50 Nm; 70 Nm; 52 lbft 37 lbft Samenbouw met luchtmotor en materiaaltransportpomp: zie hoofdstuk 13.2 B_05263 Jaguar Jaguar PROTEC Tiger 75-150 55-200 60-240 72-300 Verbindingsset...

  • Pagina 73: Materiaaltransportpompen

    Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.
  • Pagina 74 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 100 Nm 74 lbft 160 Nm 118 lbft B_05282 Bij positie 4: Met de hand op blok aanhalen. Indien nodig met de rubberhamer op de nok slaan en positie 3 met een sleutel tegenhouden.
  • Pagina 75 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Alleen voor 2K-installaties (harderpomp) Lijst met reserveonderdelen voor materiaaltransportpomp Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Afdichting PE/TG compleet (klein) 367991 Afdichting PE/L compleet (klein) 367993 Afdichting PE/T compleet (klein) 367992 Manchet TG (klein) 367522 Manchet L (klein) 367922...

  • Pagina 76: Materiaaltransportpompen 200 Cm3 - 240 Cm3

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.5.2 MATERIAALTRANSPORTPOMPEN 200 CM3 – 240 CM3 Lijst met reserveonderdelen voor materiaaltransportpomp PE/T PE/T Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. 1 Materiaaltransportpomp 2340008 2349152 1 Buis 2336658 2346793 1 Cilinder 2336669 2346786 1 Inlaathuis...
  • Pagina 77 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING +10 Nm 100 Nm + 7 lbft 74 lbft 120 Nm 200 Nm 89 lbft 148 lbft B_05283 Bij positie 4: Met de hand op blok aanhalen. Indien nodig met de rubberhamer op de nok slaan en positie 3 met een sleutel tegenhouden.
  • Pagina 78 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Lijst met reserveonderdelen voor materiaaltransportpomp PE/T PE/T Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Bestelnr. Afdichting PE/TG 2341474 2353075 compleet (groot) Afdichting PE/L 2342074 2353076 compleet (groot) Afdichting PE/T 2345986 2353077 compleet (groot) 2 Manchet TG (groot) 2336688...

  • Pagina 79: Materiaaltransportpomp 300 Cm3

    Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.
  • Pagina 80 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 140 Nm; 103 lbft 300 Nm; 221 lbft 250-260 Nm; 184-191 lbft Bij positie 33: Met de hand op blok aanhalen. Indien nodig met de rubberhamer op de nok slaan en positie  11 met een sleutel tegenhouden.
  • Pagina 81 150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING Alleen voor 2K-installaties (harderpomp) Lijst met reserveonderdelen voor materiaaltransportpomp Omschrijving Bestelnr. Bestelnr. Manchet L 34/50 369922 Manchet T 34/50 369900 Drukring 34/50 369519 Asveer 35.8/52 9998671 Klepzitting uitlaat 300 369510 O-ring 369528 Zuiger 300...

  • Pagina 82: Hogedrukfilter (Tot 530 Bar; 7687 Psi)

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.6 HOGEDRUKFILTER (TOT 530 BAR; 7687 PSI) 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 met de hand vastdraaien Markering van het fi lter 530 bar; 7687 psi 140 Nm 103 lbft B_04278...
  • Pagina 83 Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat.

  • Pagina 84: Aanzuigslang Dn38

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.7 AANZUIGSLANG DN38 Gebruik voor een storingsvrije aanzuiging zo kort mogelijke slangen. De maximale slanglengte is afhankelijk van de viscositeit van het materiaal, de aanzuighoogte en de nominale diameter van de slang. Omschrijving Bestelnr.

  • Pagina 85: Aanzuigbuis Pc

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.8 AANZUIGBUIS PC Omschrijving Bestelnr. Aanzuigbuis PC compleet 2348257 Afdichthuls 2329898 Fitting-DF-MM-R1"-M36x2-SSt 2328438 O-ring PTFE 9955863 Wartelmoer GF-374 2348210 Aanzuigadapter 2348094 O-ring PTFE 369527 = Slijtdeel Montage aan pomp en 20 liter reservoir: zie hoofdstuk 12.2.2. B_05447...

  • Pagina 86: Wagen Pc Heavy Duty

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.9 WAGEN PC HEAVY DUTY Montage voor Jaguar en PROTEC Beugelhouder (3) boven de dwarsstangen (4) monteren. B_05285 Montage voor Tiger Beugelhouder (3) onder de dwarsstangen (4) monteren. B_05286 B_05277 Lijst met reserveonderdelen voor wagen PC Heavy Duty 9"...

  • Pagina 87: Luchtfilterset Pc

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.9.1 LUCHTFILTERSET PC Adapterplaten eventueel met 180° draaien, zodat het luchtfi lter op de B_04280 wagen kan worden gemonteerd. Let op de doorstroomrichting van het luchtfi lter. Omschrijving Bestelnr. Luchtfi lterset PC. 2339851 Inbouw zie hoofdstuk 12.3.

  • Pagina 88: Verwarmerset Pc

    150 cm - 300 cm UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2367470 GEBRUIKSAANWIJZING 13.9.2 VERWARMERSET PC B_04281 80 Nm; 59 lbft Omschrijving Bestelnr. Verwarmerset PC (inbouw zie hoofdstuk 12.3) 2339728 Verwarmer (details en reserveonderdelen zie gebruiksaanwijzing doorstroomverwarming, 65021 bestelnr. 65860) Afdichtring 9970110 Hoekelement 393369 Contactschijf 3306773...

  • Pagina 89: Garantieverklaringen En Verklaringen Van Overeenstemming

    Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. 14.2 GARANTIE Voor dit toestel geven wij garantie in de volgende omvang: Alle onderdelen, die binnen een periode van 36 maanden bij éénploegendienst, 18 maanden...

  • Pagina 90: Ce-Verklaring Van Overeenstemming

    T4: Met droogloopbescherming. CE-verklaring van overeenstemming De CE-verklaring van overeenstemming wordt met het product meegeleverd. De verklaring kan indien gewenst onder vermelding van het product en het serienummer worden nabesteld bij uw WAGNER-vertegenwoordiging. Bestelnummer: 2302304 14.4 AANWIJZINGEN M.B.T. NATIONALE REGELINGEN EN RICHTLIJNEN...
  • Pagina 92 Bestelnr. 2367470 Uitgave 05/2015 Duitsland Telefoon E-mail Zwitserland Telefoon Meer contactadressen vindt u op internet onder: Onderneming/Vestigingen/WAGNER wereldwijd Wijzigingen voorbehouden...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Icebreaker jaguar 55-200Icebreaker protec 60-240Icebreaker tiger 72-300

Inhoudsopgave