Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor iM3 CR 7 VET
- Pagina 1 CR 7 VET Montage- en gebruikshandleiding 9000-608-67/14 ...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Bijtbescherming (optioneel) ..Belangrijke informatie Bij dit document ....Montage Waarschuwingen en symbolen . . Voorwaarden: ....Verdere symbolen . - Pagina 4 Dental Limited ... 16.2 iM3 Pty ltd Australia ..16.3 iM3 Inc. USA ....9000-608-67/14 2003V001...
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Met de signaalwoorden worden vier gevarenni- Belangrijke informatie veaus onderscheiden: – GEVAAR Onmiddellijk gevaar voor ernstig letsel of de Bij dit document dood – WAARSCHUWING Deze montage- en gebruikshandleiding maakt Mogelijk gevaar voor ernstig letsel of de dood deel uit van het apparaat. -
Pagina 6: Sticker
Belangrijke informatie Sticker Waarschuwing voor laserstralen Niet hergebruiken Gelijkstroom Boven / rechtopstaand bewaren en trans- porteren Afb. 1: Laserklasse 3B Droog bewaren Stapelbeperking Breekbaar, voorzichtig behandelen Beschermd tegen zonlicht bewaren Bovenste en onderste temperatuurlimiet Afb. 2: Waarschuwing voor laserstralen Onderste en bovenste luchtvochtigheids- Gesloten apparaat: Laserklasse 1 beperking... -
Pagina 7: Etl-Certificaat
Gebruik volgens voorschrift apparaat. Het apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en straalt deze uit. Als het CR 7 VET apparaat niet volgens de montage- en gebruiks- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het handleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, dan... -
Pagina 8: Bescherming Tegen Elektrische Stroom
Belangrijke informatie Verwijdering Montage en reparatie De montage, nieuwe instellingen, veranderin- ❯ Apparaat gen, uitbreidingen en reparaties door DÜRR MEDICAL of in een door DÜRR MEDICAL Apparaat op de juiste wijze als afval ver- geautoriseerde werkplaats laten uitvoeren. wijderen. Het apparaat binnen de Europese Econo- Bescherming tegen elektri- mische Ruimte verwijderen volgens EU- sche stroom... -
Pagina 9: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Overzicht CR 7 VET opslagfoliescanner Fosforplaatje intra-oraal Lichtbeschermingshoes intra-oraal Netwerkkabel (USB/netwerkkabel) Netvoeding met landenadapter 9000-608-67/14 2003V001... -
Pagina 10: Leveringsomvang
5,7 x 9,4 cm (100 stuks) ..2134-085-00 opslagfoliescanner ....2137-01 – CR 7 VET Artikelen naar keuze –... -
Pagina 11: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens Opslagfoliescanner Elektrische gegevens apparaat Spanning V DC Max. stroomopname 1,25 Vermogen < 30 Beschermingstype IP 20 Elektrische gegevens netvoeding Spanning V AC 100 - 240 Frequentie 50/60 Beschermingsklasse Beschermingstype IP 20 Vermogen < 40 Max. nominale stroom Classificatie Laser klasse (apparaat) volgens IEC 60825-1... -
Pagina 12: Fosforplaatje
Productbeschrijving Netwerkaansluiting LAN-technologie Ethernet Standaard IEEE 802.3u Datasnelheid Mbit/s Stekker RJ45 Soort aansluiting Auto MDI-X Soort kabel ³ CAT5 Seriële interfaces Standaard USB 2.0 Aansluiting (op het apparaat) Standaard type B Operationele omgevingsvoorwaarden Temperatuur °C +10 tot +35 °F +50 tot +95 Relatieve luchtvochtigheid 20 - 80 Luchtdruk... - Pagina 13 Productbeschrijving Afmetingen fosforplaatjes intra-oraal Size 1 24 x 40 0,94 x 1,57 Size 2 31 x 41 1,22 x 1,61 Size 3 27 x 54 1,06 x 2,13 Size 4 57 x 76 2,24 x 2,99 Size 5 57 x 94 2,24 x 3,70 Size R3 22 x 54...
-
Pagina 14: Typeplaatje
Productbeschrijving Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. REF Bestelnummer Serienummer 9000-608-67/14 2003V001... -
Pagina 15: Conformiteitsverklaring
Productbeschrijving Conformiteitsverklaring Naam van de fabrikant: DÜRR NDT GmbH & Co. KG Adres van de fabrikant: Höpfigheimer Straße 22 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Artikelomschrijving: CR 7 Opslagfoliescanner Wij verklaren hiermee dat het hierboven beschreven product voldoet aan de daarop betrekking heb- bende bepalingen van de hieronder vermelde richtlijnen: –... -
Pagina 16: Functie
Productbeschrijving Bedieningselementen Functie Opslagfoliescanner Weergave Invoereenheid Bedrijfs-LED groen Bedieningselementen Communicatie-LED blauw Ontgrendelingsknop Reinigingsindicator geel Uitvoervak Reinigingstoets De op een fosforplaatje opgeslagen beeldgege- Aan/uit-toets vens worden met de opslagfoliescanner uitgele- Status-LED groen zen en doorgegeven aan de op een computer Status-LED geel opgeslagen imaging-software. -
Pagina 17: Fosforplaatje
Productbeschrijving De opslagfolie kan bij juist gebruik enkele honder- Fosforplaatje wordt verwerkt den keren belicht, uitgelezen en gewist worden, Lichtbeschermingshoes kan verwijderd zolang de folie niet mechanisch beschadigd is. worden en volgende opslagfolie kan Bij beschadigingen, bijvoorbeeld bij een ingevoerd worden gescheurde beschermingslaag of zichtbare kras- Invoereenheid klaar voor gebruik sen, die de diagnostische waarde beïnvloeden,... -
Pagina 18: Bijtbescherming (Optioneel)
Productbeschrijving Bijtbescherming (optioneel) De bijtbescherming beschermt de opslagfolie Plus Size 4, naast de lichtbeschermingshoes, tegen sterke mechanische beschadigingen, b. ijv. te hard bijten tijdens het maken van de röntgen- beeld. 9000-608-67/14 2003V001... -
Pagina 19: Montage
Montage Installatie Montage Apparaat dragen Uitsluitend opgeleide vakmensen of door ATTENTIE DÜRR MEDICAL opgeleid personeel mag Beschadiging van gevoelige onderde- het apparaat opstellen, installeren en in len van het apparaat door schokken/ gebruik nemen. trillingen Apparaat niet blootstellen aan sterke ❯... -
Pagina 20: Elektrische Aansluiting
Montage Elektrische aansluiting Afdekking aan de achterkant van het apparaat ❯ verwijderen. Veiligheid bij elektrische aansluiting Sluit het apparaat uitsluitend op een volgens ❯ de voorschriften geïnstalleerd stopcontact aan. Voed geen verdere systemen via een contact- ❯ doos met meerdere aansluitingen. De kabels naar het apparaat zonder mechani- ❯... - Pagina 21 Montage raat op delen van installaties kunnen gevaren Apparaat met netwerkkabel aansluiten ontstaan (bijv. door lekstromen). Doel van de netwerkverbinding Sluit het apparaat alleen aan wanneer er geen ❯ Met de netwerkverbinding worden gegevens of gevaar voor het dier noch de eigenaar van het stuursignalen tussen het apparaat en een op een dier aanwezig is.
-
Pagina 22: Inbedrijfname
Montage USB-kabel op het apparaat aansluiten. Inbedrijfname ❯ ATTENTIE Kortsluiting door condenswatervor- ming Schakel het apparaat pas in, wanneer ❯ het de temperatuur van het vertrek bereikt heeft en droog is. Het apparaat kan met de volgende imaging-soft- ware worden gebruikt: –... -
Pagina 23: Apparaat In Vet-Exam Pro Configureren
Montage De poort kan afhankelijk van de configura- Apparaat in Vet-Exam Pro tie veranderen. configureren Wanneer u het apparaat voor het eerst op De configuratie gebeurt direct in Vet-Exam Pro. een computer aansluit, neemt het appa- > Apparaten selecteren. ❯ raat de taal en de tijd van de computer Markeer het aangesloten apparaat in de lijst. -
Pagina 24: Apparaat In Vet-Exam Plus Configureren
Montage Apparaat in Vet-Exam Plus Apparaat met USB-aansluiting configureren In het venster CRNet apparatuur-configuratie configureren kan de apparatuurnaam (Naam) gewijzigd wor- Het configureren gebeurt met CRNetConfig, dat den en de configuratie opgevraagd worden. bij de installatie van Vet-Exam Plus automatisch Klik op ❯... - Pagina 25 Montage zigd, een IP-adres manueel worden ingevoerd en Op Toepassen klikken. ❯ informatie worden opgevraagd. De configuratie wordt opgeslagen. Klik op ❯ Apparaat testen Om te testen of het apparaat correct is aangeslo- ten, kan een röntgenbeeld worden ingelezen. Tab Testen selecteren. ❯...
-
Pagina 26: Röntgenapparaten Instellen
Montage Röntgenapparaten instellen De volgende tabel bevat de standaardwaarden voor de belichtingstijd bij een huiskat (ong. 6 kg) tot een middelgrote hond (ong. 20 kg). De in de tabel vermelde belichtingstijden voor de tubuslengte 20 cm werden met een tandheel- kundige röntgeninstallatie met DC-straler (brandvlek 0,7 mm;... -
Pagina 27: Gebruik
Gebruik Krassen op het fosforplaatje vermijden. Geen ❯ Gebruik druk uitoefenen op het fosforplaatje met harde of scherpe voorwerpen. Opslagfolies correct gebruiken VOORZICHTIG Fosforplaatjes zijn toxisch Fosforplaatjes die niet in een lichtbe- schermingshoes zijn verpakt, kunnen bij het plaatsen in de muil of bij inslikken tot vergiftiging leiden. -
Pagina 28: Bediening
Gebruik 10 Bediening WAARSCHUWING Gevaar door meervoudig gebruik van VOORZICHTIG producten die voorzien zijn voor een- De beeldgegevens op het fosforpla- malig gebruik tje zijn niet blijvend Wegwerpartikel is na het gebruik De beeldgegevens worden veranderd beschadigd en kan niet meer worden door licht, natuurlijke röntgenstraling of gebruikt. - Pagina 29 Gebruik Direct voor het plaatsen van de lichtbescher- Uitlezen voorbereiden ❯ mingshoes in de muil van het dier, de lichtbe- VOORZICHTIG schermingshoes met een desinfectiedoek (bi jv. B. B 60 van Orochemie) desinfecteren. Licht wist de beeldgegevens op het fosforplaatje Belichte fosforplaatjes nooit zonder ❯...
-
Pagina 30: Beeldgegevens Uitlezen
Gebruik Lichtbeschermingshoes volledig laten drogen. Opslagfoliescanner en software starten met ❯ Vet-Exam Plus Beschermende handschoenen uittrekken, han- ❯ den desinfecteren en reinigen. Het uitlezen staat beschreven in de ima- ging-software Vet-Exam Plus. ATTENTIE Voor meer informatie over de bediening Poeder van de beschermingshand- van de imaging-software verwijzen wij u schoenen op het fosforplaatje naar de betreffende handleiding. - Pagina 31 Gebruik Op de knop Inlezen klikken. ❯ De status-LED brandt groen. Opslagfolie inlezen Om verwisseling van röntgenbeelden te vermijden, alleen de röntgenbeelden van de geselecteerde patiënt uitlezen. De lichtbeschermingshoes met fosforplaatje in ❯ het midden en recht uitgelijnd tegen de invoe- reenheid plaatsen.
-
Pagina 32: Opslagfolie Wissen
Gebruik 10.3 Opslagfolie wissen Beschermhoes over het apparaat trekken, tot ❯ het apparaat volledig afgedekt is. Let er daarbij De beeldgegevens worden na het uitlezen auto- op dat de markeringen zich vooraan bevinden. matisch gewist. De speciale modus WISSEN activeert alleen de wiseenheid van de opslagfoliescanner. -
Pagina 33: Reiniging En Desinfectie
Gebruik 11 Reiniging en desinfectie Druk op toets ❯ De bevestiging wordt in de reinigingspositie 11.1 Opslagfoliescanner geplaatst. Druk op de ontgrendelingstoetsen en neem de ❯ Oppervlak van het apparaat afdekking naar boven weg. Het apparaat moet bij contaminatie of verontreini- ging worden gereinigd en gedesinfecteerd. -
Pagina 34: Lichtbeschermingshoes
Gebruik Reinig de afdekking, de bevestiging en de bin- 11.3 Fosforplaatje ❯ nenliggende delen met een vochtige, zachte en Volgende reinigingsmiddelen gebruiken: niet-pluizende doek. ü IP-Cleaning Wipe reinigingsdoekje voor opslagfolies ATTENTIE Hitte of vochtigheid beschadigen het fosforplaatje Fosforplaatje niet middels stoomsterili- ❯... -
Pagina 35: 12 Onderhoud
Gebruik 12 Onderhoud 12.1 Aanbevolen onderhoudsschema Alleen gekwalificeerde vakmensen of door DÜRR MEDICAL opgeleid personeel mogen het apparaat onderhouden. Vóór werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar spanningsvrij schakelen. De aanbevolen onderhoudsintervallen zijn gebaseerd op een gebruik van het apparaat met 15 intra- orale opnamen per dag en 220 werkdagen per jaar. -
Pagina 36: Opsporen Van Fouten
Opsporen van fouten Opsporen van fouten 13 Tips voor gebruikers en technici Reparatiewerkzaamheden, die buiten het gebruikelijke onderhoud vallen, mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakman of door onze klantenservice uitgevoerd worden. Vóór werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar spanningsvrij schakelen. 13.1 Slechte röntgenbeeld Fout... - Pagina 37 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Röntgenbeeld is in spiegel- Opslagfolie van de verkeerde Opslagfolie correct in de licht- ❯ kant belicht. beschermingshoes plaatsen. beeld Opslagfolie correct plaatsen. ❯ Echobeelden of twee opna- Opslagfolie dubbel belicht Opslagfolie slechts één keer ❯...
-
Pagina 38: Fout In De Software
Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Horizontale, grijze lijnen in het Slippend transport Transportmechanisme reini- ❯ gen, eventueel transportban- röntgenbeeld, over de linker en rechter beeldrand den vervangen. Röntgenbeeld is langwerpig, Verkeerde lichtbeschermings- Uitsluitend originele toebeho- ❯ met heldere, horizontale stre- hoes of verkeerde opslagfolie ren gebruiken. -
Pagina 39: Storing Van Het Apparaat
Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat staat niet in de keu- Apparaat is achter een router IP-adres zonder tussenge- ❯ geschakeld schakelde router op het appa- zelijst in CRScanConfig raat configureren. Router weer tussenschakelen. ❯ IP-adres in CRScanConfig ❯... -
Pagina 40: Foutmeldingen Op Het Display
Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat reageert niet Apparaat heeft startproces nog Na het inschakelen 20 - 30 ❯ niet afgesloten seconden wachten, tot de opstartprocedure afgerond is. Het apparaat wordt door de fire- Poorten voor het apparaat in ❯... - Pagina 41 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Foutcode -1116 Toevoer aandrijving geblokkeerd Blokkering verhelpen. ❯ Waarschuw een technicus. ❯ Foutcode -1117 Positiefout toevoer Waarschuw een technicus. ❯ Toevoer controleren (vlotte ❯ beweging, tandriem). Foutcode -1118 Afdekking invoereenheid geo- Sluit het deksel. ❯...
-
Pagina 42: Appendix
Appendix Appendix 14 Scantijden De scantijd is de tijd voor het volledig scannen van de beeldgegevens afhankelijk van het opslagfoliefor- maat en de pixelgrootte. De tijd voor het opbouwen van het beeld is in grote mate afhankelijk van het computersysteem en het gebruik ervan. -
Pagina 43: Bestandsgroottes (Niet Gecomprimeerd)
Appendix 15 Bestandsgroottes (niet gecomprimeerd) De bestandsgroottes zijn afhankelijk van het opslagfolieformaat en de pixelgrootte. De bestandsgroottes zijn indicaties die naar boven afgerond zijn. Geschikte compressietechnieken kunnen de bestandsgrootte, zonder verlies van beeldgegevens, aan- zienlijk verminderen. Theor. resolutie (LP/mm) Pixelgrootte (μm) 12,5 Size 0 (2 x 3) 9,86 MB... -
Pagina 44: Contact
Unit 9, Block 4, City North Business Park Stamullen, Co. Meath. Ireland Fon: +353 16911277 www.im3vet.com support@im3dental.com 16.2 iM3 Pty ltd Australia Zuidelijk halfrond inclusief Azië iM3 Pty ltd Australia 21 Chaplin Drive Lane Cove NSW 2066 Australia Fon: +61 2 9420 5766 Fax: +61 2 9420 5677 www.im3vet.com... - Pagina 48 Vertreiber/Distributor: Europe: iM3 Dental Limited USA: iM3 Inc. Australia/Corporate: iM3 Pty Ltd www.im3vet.com Hersteller/Manufacturer: DÜRR NDT GmbH & Co. KG Höpfigheimer Str. 22 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Division DÜRR MEDICAL www.duerr-medical.de info@duerr-medical.de...