Gerelateerde Handleidingen voor Sony RDR-GX380
Samenvatting van Inhoud voor Sony RDR-GX380
- Pagina 1 3-876-078-61 DVD Recorder Bedieningshandleiding Ga voor nuttige wenken, tips en informatie over producten en diensten van Sony naar: www.sony-europe.com/myproduct. RDR-GX380 © 2008 Sony Corporation...
-
Pagina 2: Waarschuwing
Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING • Dit apparaat werkt op 220-240 V wisselstroom, netfrequentie 50/60 Hz. Controleer of de werkspanning Stel dit apparaat niet bloot aan regen van het apparaat overeenkomt met of vocht om brand- en schokgevaar de plaatselijke netspanning. zoveel mogelijk te voorkomen. Wegdoen van oude • Plaats om brand- en schokgevaar Maak de kast niet open om te voorkomen geen met vloeistof elektrische en elektronische... -
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgs- De producent van dit product is Sony maatregelen Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108- 0075 Japan. De officiële Veiligheid vertegenwoordiger voor elektromagnetische Wanneer een massief voorwerp compatibiliteit en Wegdoen van gebruikte of vloeistof in de kast is productveiligheid is Sony batterijen (geldt voor terechtgekomen, trek dan de stekker... -
Pagina 4: Compensatie Voor Mislukte Opnamen
Ga naar uw Sony dealer als u materiaal zoals films of muziek vragen hebt over of problemen met is wettelijk verboden tenzij bij uw recorder. uitzondering wettelijk toegestaan of met de instemming van de houder van het auteursrecht. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud WAARSCHUWING ........................2 Voorzorgsmaatregelen ......................3 Onderdelen en bedieningselementen ................7 Aansluiten en instellen ............... 11 De recorder aansluiten ....................11 Stap 1: De antennekabel aansluiten ................12 Stap 2: De videokabels / HDMI-videokabel aansluiten ..........13 Stap 3: De audiokabels / HDMI-kabel aansluiten ............16 Stap 4: De netvoedingskabel (het netsnoer) aansluiten .......... - Pagina 6 DV kopiëren ................62 DV kopiëren voorbereiden ..................62 Een Digital Video-camera op de DV IN-ingang aansluiten ........62 Kopiëren vanaf een DV / Digital8-band naar een DVD ..........63 Instellen en aanpassen ............... 65 De instelschermen gebruiken ..................65 Kanalen en tijd instellen (Algemeen) .................
-
Pagina 7: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Zie voor meer informatie de paginanummers tussen haakjes. Afstandsbediening G DISPLAY (32) Toont de afspeel- of disc-informatie. H ./> (vorige/volgende) (47, 52) (direct opnieuw afspelen / direct vooruit / stilstaand beeld) (47) M (zoeken / vertragen) (47) H (afspelen) (45, 51, 53) X (pauze) (47, 52, 53) x (stop) (45, 51, 53) -
Pagina 8: Play Mode
M SUBTITLE (47) Selecteert een ondertiteltaal. ANGLE (47) Wijzigt opnamestandpunten of draait een beeld tijdens een diapresentatie. PLAY MODE (49, 52) ZOOM (48) Beelden tijdens afspelen of pauzemodus in-/ uitzoomen. N AUDIO (47) De AUDIO-toets is voorzien van een voelstip*. O Cijfertoetsen (50) De toets van nummer 5 is voorzien van een voelstip*. -
Pagina 9: Voorpaneel
Voorpaneel A [/1 (in/uitschakelen / wachtstand) G x (afspelen) (45, 51, 53) (20) H z REC (41) Schakelt de recorder in of uit. I PROGRAM +/– (29) B Disclade (28) De + toets is voorzien van een voelstip*. C Informatiescherm voorpaneel J RESOLUTION (14) Toont de huidige status van de recorder. -
Pagina 10: Achterpaneel
Achterpaneel A AC IN (Aansluiting netvoeding) (17) E HDMI OUT (hogedefinitie- multimedia-interface) uitgang (13) B COMPONENT VIDEO OUT (Y, P ) aansluitingen (13) F LINE 1-TV-aansluiting (13) C LINE 3/DECODER-aansluiting (22, G AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen (16) H DIGITAL OUT (COAXIAL)- D AERIAL IN/OUT (Antenne)- aansluiting (16) aansluitingen (12) -
Pagina 11: Aansluiten En Instellen
Aansluiten en instellen De recorder aansluiten Volg stap 1 t/m 5 om de recorder aan te sluiten en stap 6 om de begininstellingen voor de recorder in te voeren (pagina 20). Sluit de netvoedingskabel (het netsnoer) niet aan tot u toe bent aan stap 4: De netvoedingskabel (het netsnoer) aansluiten (pagina 17). Opmerkingen • Zie “Technische gegevens” op pagina 87 voor een overzicht van de meegeleverde toebehoren. • Zet de kabels goed vast om hinderlijke ruis te voorkomen. • Lees de handleidingen die bij de aan te sluiten componenten worden geleverd. • U kunt deze recorder niet aansluiten op een TV die geen SCART-aansluiting of video-ingang heeft. • Trek de stekker van elke component uit het stopcontact voor u de componenten aansluit. -
Pagina 12: Stap 1: De Antennekabel Aansluiten
Stap 1: De antennekabel aansluiten Sluit de antennekabel als volgt aan: naar AERIAL IN naar AERIAL Antennekabel naar antenne-ingang (bijgeleverd) DVD-recorder Signaalstroom Ontkoppel de antennekabel van de TV en sluit hem aan op de antenne-ingang (AERIAL IN) op het achterpaneel van de recorder. Sluit de antenne-uitgang (AERIAL OUT) van de recorder met de bijgeleverde antennekabel aan op de antenne-ingang van de TV. -
Pagina 13: Stap 2: De Videokabels / Hdmi-Videokabel Aansluiten
Stap 2: De videokabels / HDMI-videokabel aansluiten Selecteer een van de volgende patronen, A t/m C, volgens de ingang op de TV, projector of audiocomponent zoals een AV-versterker (receiver). Hierdoor kunt u beelden weergeven. SCART-kabel (niet bijgeleverd) naar LINE 1-TV DVD-recorder naar HDMI OUT (groen) (blauw) (rood) -
Pagina 14: Opmerkingen
De HDMI OUT-aansluiting gebruiken A SCART-ingang Ga als volgt te werk. De HDMI OUT-aansluiting Gebruik een SCART-kabel die geschikt is voor en de HDMI-stekker kunnen door ondeskundig het gekozen signaal wanneer u [Uitgangstype gebruik worden beschadigd. Video] in het menu [Algemeen] (pagina 68) instelt op [RGB]. Pas de HDMI OUT-aansluiting aan de achterzijde van de recorder en de HDMI- B Component Video-ingangen (Y, P stekker voorzichtig op elkaar door hun vorm te vergelijken. - Pagina 15 Opmerkingen • Sluit nooit meer dan één type videokabel tussen de recorder en de TV tegelijk aan. • Maak de verbindingen A en C nooit tegelijk. • Niet alle hogedefinitie-TV-apparaten zijn volledig compatibel met dit product en kunnen in dat geval een vervormd beeld weergeven. Als de niet- geïnterlinieerde (progressive scan) 625-videomodus problemen oplevert, schakel de aansluiting dan over naar “Standard Definition”-uitgang. Neem contact op met onze klantenservice als u vragen hebt over de compatibiliteit van onze TV met dit model 625p DVD-...
-
Pagina 16: Stap 3: De Audiokabels / Hdmi-Kabel Aansluiten
Stap 3: De audiokabels / HDMI-kabel aansluiten Selecteer een van de volgende patronen, A of B, volgens de ingang op de TV-monitor, projector of audiocomponent zoals een AV-versterker (receiver). Hierdoor kunt u naar geluid luisteren. [Luidsprekerboxen] [Luidsprekerboxen] Achter (L) Achter (R) Audiocomponent met decoder Front (L) -
Pagina 17: Stap 4: De Netvoedingskabel (Het Netsnoer) Aansluiten
Opmerkingen Stap 4: De • Sluit de audio-uitgangen van de TV’s niet gelijktijdig aan op de LINE 2 IN (R-AUDIO-L)-ingangen. netvoedingskabel (het Hierdoor ontstaat hinderlijke ruis die van de luidsprekers van de TV’s afkomstig is. netsnoer) aansluiten • Sluit bij aansluitschema B niet tegelijk de LINE 2 IN R-AUDIO-L) en AUDIO OUT (L/R)-uitgangen aan. Hierdoor ontstaat hinderlijke ruis die van de Sluit de bijgeleverde netvoedingskabel (het luidsprekers van de TV’s afkomstig is. netsnoer) aan op de AC IN (Netvoeding in)- • Maak bij het aansluitschema A, nadat u de verbinding aansluiting van de recorder. -
Pagina 18: Stap 5: De Afstandsbediening Voorbereiden
Cijfertoetsen TV/DVD DISPLAY Opmerkingen • Als de bijgeleverde afstandsbediening interferentie opwekt bij een andere Sony DVD-recorder of DVD- speler, wijzig dan het nummer van de opdrachtmodus TV [/1 voor deze recorder (pagina 19). TV 2 +/– TV t • Gebruik de batterijen op de juiste manier om eventuele TV PROG lekken en corrosie te voorkomen. - Pagina 19 Sony 01 (standaard) “Stap 6: Begininstellingen” het nummer van Hitachi de opdrachtmodus voor deze recorder en de bijgeleverde afstandsbediening op een ander nummer instellen dan dat van de andere Sony LG/Goldstar DVD-recorder of DVD-speler: - Panasonic 17, 49 De standaardinstelling voor de opdrachtmodus Philips...
-
Pagina 20: Stap 6: Begininstellingen
Druk op de recorder op PROGRAM +/– om Stap 6: Begininstellingen de opdrachtmodus te selecteren (1, 2 of Voer de basisinstellingen in volgens de instructies De gekozen opdrachtmodus verschijnt op het op het beeldscherm in “Begininstellingen”.. scherm op het frontpaneel. Pas op dat u tijdens deze procedure de kabels niet losmaakt of de functie “Begininstellingen”... - Pagina 21 Selecteer [Start] en druk tegelijk op ENTER. De functie kanalen automatisch instellen (Automatische programmering) wordt gestart. Selecteer [Annuleren] en druk op ENTER om de automatische programmering te annuleren. Zie pagina 67 voor het met de hand instellen van de programmaposities. Wanneer de kanalen automatisch instellen is voltooid, verschijnt het instelscherm [Klok instellen].
-
Pagina 22: Een Vcr Of Soortgelijk Apparaat Aansluiten
Een VCR of soortgelijk apparaat aansluiten Maak de netvoedingskabel (het netsnoer) van de recorder los van het stopcontact en sluit vervolgens een VCR of soortgelijk apparaat aan op de LINE IN (lijn-in) aansluitingen van deze recorder. Gebruik de DV IN-aansluiting op het voorpaneel als de apparatuur van een DV-uitgang (i.LINK- aansluiting) is voorzien (pagina 62). Zie ook de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd. Zie voor het opnemen met deze recorder “Opnemen vanaf aangesloten apparatuur” (pagina 44). Aansluiten op de LINE 3/DECODER-aansluiting Sluit een VCR of een soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 3/DECODER-aansluiting van deze recorder. -
Pagina 23: Aansluiten Op De Line 2 In
Aansluiten op de LINE 2 IN Sluit een VCR of vergelijkbaar opnameapparaat aan op de LINE 2 IN van deze recorder VCR, e.d. OUTPUT VIDEO AUDIO AV-kabel (niet bijgeleverd) naar LINE 2 IN DVD-recorder : Signaalstroom Als de aangesloten apparatuur alleen monogeluid produceert, gebruik dan audiokabels die het monogeluid naar de linker en rechter kanalen sturen. Opmerkingen • Sluit de signaaluitgang van deze recorder niet aan op de signaalingang van een ander apparaat terwijl de signaaluitgang van het andere apparaat is aangesloten op de signaalingang van deze recorder. -
Pagina 24: Een Satelliettuner Of Digitale Tuner Aansluiten
Een satelliettuner of digitale tuner aansluiten Met behulp van de LINE 3/DECODER-aansluiting kunt u een satelliettuner of digitale tuner op deze recorder aansluiten. Trek de netvoedingskabel (het netsnoer) van de recorder uit het stopcontact voordat u de tuner aansluit. naar SCART-ingang SCART-kabel (niet bijgeleverd) Satelliettuner, CanalSat e.d. naar LINE 3/ naar DECODER LINE 1-TV DVD-recorder U hoeft de recorder niet in te schakelen om de signalen van de aangesloten tuner op uw TV weer te geven. -
Pagina 25: Een Pay-Tv/Canal Plus-Decoder Aansluiten
Een PAY-TV/Canal Plus-decoder aansluiten U kunt PAY-TV/Canal Plus-programma’s bekijken en opnemen als u een decoder (niet bijgeleverd) aansluit. Trek de netvoedingskabel (het netsnoer) van de recorder uit het stopcontact voordat u de decoder aansluit. Op het instelscherm kunt u de recorder instellen voor de ontvangst van de kanalen waarmee u PAY- TV/Canal Plus-programma’s kunt bekijken en opnemen. Zie “[Handmatig afstemmen]” in het menu [Algemeen] (pagina 66). -
Pagina 26: Een Usb-Apparaat Aansluiten
Een USB-apparaat aansluiten Op de USB-aansluiting van de recorder kunt u een USB-apparaat aansluiten om MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en DivX-videobestanden af te spelen. Zie voordat u een USB-apparaat aansluit de handleiding die bij het apparaat is geleverd. Zie “Afspelen uit het USB-geheugen” op pagina 46 voor meer informatie over het op de recorder aangesloten USB-geheugen. DVD-recorder naar USB-aansluiting USB-geheugen Opmerking • Deze recorder ondersteunt alleen USB-geheugens met FAT16- of FAT32-indeling. • Een USB-geheugen dat de installatie van extra programma’s vereist wanneer u het op een PC aansluit, wordt niet ondersteund. • Deze recorder is compatibel met USB-geheugens die USB 1.1 ondersteunen. • Sommige USB-apparaten werken niet bij deze recorder. -
Pagina 27: Bediening
SYSTEEM MENU Bediening Media Video (Titel) Timer Opname Video (DivX) Het SYSTEEM MENU Setup Foto Muziek gebruiken Wanneer u op SYSTEM MENU drukt, verschijnt het SYSTEEM MENU waarmee u de functies [Media] (pagina 45) van de recorder kunt openen. Toont de inhoud van een disc of USB-geheugen. Druk op M/m en ENTER om een optie te [Video (Titel)]: Toont het Titellijst. -
Pagina 28: Een Disc Plaatsen En Formatteren
Selecteer [OK] en druk tegelijk op ENTER. Een disc plaatsen en De recorder start met het formatteren van formatteren de disc. Het instelscherm toont de ongeveer benodigde tijd. • Bij een DVD-RW formatteert de recorder - RW - RW Video automatisch in de Videomodus. Zie hierna “Een disc opnieuw formatteren”... -
Pagina 29: Een Programma Op Een Disc Opnemen
Druk op z REC. Een programma op een disc De opname start en de tekst “REC” verschijnt opnemen in rood op het scherm op het voorpaneel. Het opnemen gaat door tot u de opname stopt of tot de disc vol is. - RW - RW Video... -
Pagina 30: Het Opgenomen Tv-Programma Weergeven (Titellist)
A Titeltype (alleen bij DVD-RW (VR- Het opgenomen TV- modus)): Toont het titeltype, origineel of Playlist. programma weergeven B Discnaam (pagina 34) (Titellist) Toont het disctype. C Discspatiebalk/resterende tijd: - RW - RW Video Druk herhaald op REC MODE om de resterende tijd in elke van de opnamemodi De titels van de programma’s die u op een disc weer te geven. -
Pagina 31: De Titellijst Uitschakelen
De Titellijst van DVD-RW-discs (VR-modus) Naar de Titellijst teruggaan Door herhaald op TITLE LIST te drukken krijgt Selecteer een hoofdstuk en druk op ENTER. u afwisselend “Origineel” of “Playlist” van de Selecteer [Titellijst] in het submenu en druk op Titellijst te zien. ENTER. Zie voor meer informatie: “Playlist-titels bewerken” (pagina 54). -
Pagina 32: De Afspeelinformatie En Afspeeltijd Controleren
De instelling veranderen of selecteren De afspeelinformatie en Druk tweemaal op DISPLAY. afspeeltijd controleren Zie de paginanummers tussen haakjes voor meer informatie over het betreffende onderwerp. - RW - RW Video Voorbeeld: bij het afspelen van een DVD U kunt de op het beeldscherm weergegeven afspeelinformatie en resterende tijd controleren 1/23 door herhaald op DISPLAY te drukken. De... -
Pagina 33: De Naam Van Het Opgenomen Programma Wijzigen (Titels Invoeren)
Selecteer [Titel] en druk op ENTER. De naam van een Het instelscherm voor het invoeren van tekens opgenomen programma verschijnt. Invoerregel Tekensoortvak wijzigen (titels invoeren) - RW - RW Taal Engels/Latijn hoofdletter Video De op een disc opgenomen titels worden standaard achtereenvolgens ([Titel 1], [Titel 2], ...) benoemd. -
Pagina 34: Een Disc Een Label Geven En Beveiligen
• Om letters met accenttekens in te voeren Een disc een label geven selecteert u de letter gevolgd door het betreffende accent. en beveiligen Voorbeeld: Selecteer “a” en vervolgens “ ` ” om “à” in te voeren. • Om een spatie in te voeren selecteert u [Ruimte] en vervolgens drukt u op ENTER. • Om een teken in te voeren plaatst u de cursor rechts van de positie waar u het teken wilt invoeren. -
Pagina 35: Een Disc Beveiligen
Selecteer [Bewerken] en druk op ENTER. Een DVD op andere Het instelscherm voor het invoeren van apparaten afspelen tekens verschijnt. Zie pagina 33 voor het invoeren van tekens. (finaliseren) Opmerkingen Geef de disc een label voordat u de disc finaliseert. - RW - RW Video Nadat een disc is gefinaliseerd kunt u de discnaam niet Finaliseren is noodzakelijk wanneer u met deze meer veranderen. recorder opgenomen discs op andere DVD- apparatuur wilt afspelen. - Pagina 36 U kunt controleren of de disc wel of niet is gefinaliseerd. Als het niet mogelijk is in de bovenstaande stap 6 de optie [Voltooien] te selecteren, is de disc al gefinaliseerd. Opmerkingen • De tijd die het finaliseren vraagt, is afhankelijk van het SYSTEM disctype, de opnametijd en het aantal titels dat op de MENU disc is opgenomen. </M/m/,, • Afhankelijk van de conditie van de disc, de opname ENTER en de DVD-apparatuur is het mogelijk dat u sommige discs, zelfs al zijn ze gefinaliseerd, niet kunt afspelen.
-
Pagina 37: Opnemen
of van een programma of videobron met een matige beeldkwaliteit. Opnemen – Opnemen op een disc die al is bewerkt. – Alleen stilstaand beeld of alleen geluid opnemen. Voordat u gaat opnemen • De aangegeven resterende opnametijd is een schatting en de werkelijke tijd kan hiervan afwijken. • Bij opnemen in de ULP-stand is de maximale ononderbroken opnametijd 720 minuten. -
Pagina 38: Niet-Opneembare Beelden
Niet-opneembare beelden Timeropnamen Beelden met kopieerbeveiliging kunnen niet op - RW - RW Video deze recorder worden opgenomen. Wanneer de U kunt de timer programmeren voor totaal 16 recorder een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt, televisieprogramma’s tot één maand vooruit. stopt de recorder met opnemen. Opmerkingen Kopieerbeveili- Opneembare discs Tijdens opnemen kunt u geen andere timeropnamen gingssignalen programmeren. - Pagina 39 Het opnemen tijdens een timeropname stoppen Selecteer [NIEUW] en druk op ENTER. Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw tv in Het menu voor timeropnamen verschijnt. de gewenste stand en controleer deze op het Timer opname beeldscherm. 100 min vrij Datum Start Stop Instelling Druk op x REC STOP (Opname stoppen).
-
Pagina 40: Timerinstellingen Controleren / Aanpassen / Annuleren (Timerlijst)
Selecteer een timerinstelling en druk op Timerinstellingen ENTER. controleren, aanpassen en Het menu voor timeropnamen in stap 4 van “Timeropnamen” (pagina 38) verschijnt. annuleren (Timerlijst) De programmapositie, de datum, de start- en stoptijden en de opnamestand voor de geselecteerde timerinstelling verschijnen. - RW - RW Video Druk op </, om een onderwerp Met behulp van het menu van de Timerlijst kunt te selecteren en druk op M/m om de u de timerinstellingen controleren, aanpassen en... -
Pagina 41: Opnemen Zonder De Timer
uWanneer de opnamen op dezelfde tijd starten Opnemen zonder de timer Het programma dat het eerst is geprogrammeerd heeft voorrang. In dit voorbeeld is de timerinstelling A na B geprogrammeerd - RW - RW Video en daarom wordt het eerste gedeelte van timerinstelling A niet opgenomen. 7:00 8:00 9:00... -
Pagina 42: De Status Tijdens Een Opname
Het opnemen stoppen De Quick Timer controleren Druk op x REC STOP (Opname stoppen). Het Druk tijdens het opnemen op REC. De duurt soms even voordat de opname stopt. resterende opnametijd en andere opname- informatie (programmapositie, opnamestand e.d.) Het opnemen pauzeren verschijnt even op het beeldscherm. -
Pagina 43: Hoofdstukken In Een Titel Maken
Opmerkingen Hoofdstukken in een titel maken • Een beveiligde titel kan niet worden overschreven (pagina 57). De recorder kan een opname (een titel) automatisch • Als de geselecteerde titel korter is dan de nieuwe opname of korter dan tien seconden, overschrijft de in hoofdstukken verdelen door tijdens een opname recorder automatisch de volgende titel in de Titellijst. om de 5 of 10 minuten een hoofdstukmarkering in Als u niet wilt dat een titel wordt overschreven, kunt u te voegen. -
Pagina 44: Opnemen Vanaf Aangesloten Apparatuur
Plaats de videocassette met het Opnemen vanaf bronmateriaal in de aangesloten aangesloten apparatuur videorecorder en stel deze op afspeelpauze in. - RW - RW Druk gelijktijdig op deze recorder op Video z REC en op de pauze- of afspeeltoets U kunt van een aangesloten VCR of soortgelijk van de aangesloten videorecorder. -
Pagina 45: Afspelen
Voorbeeld: DVD-RW (VR-modus) Afspelen Titellijst Origineel DVD-VR Afspelen 2uur 45min Resterend Title 1 Title 2 Title 3 07/12 0:45:00 09/12 1:00:00 10/12 0:15:00 - RW - RW Video VCD DATA DVD DATA CD Title 4 Title 5 Title 6 Zie pagina 46 voor het afspelen van bestanden uit 13/12 0:10:00 16/12... -
Pagina 46: Dvd-Discs Met Kinderbeveiliging ("Kinderbeveiliging") Afspelen
Het menu verschijnt wanneer u het afspelen van Playlist. – u de titel bewerkt nadat u het afspelen hebt gestopt. een VIDEO CD met PBC-functies start. – u de instellingen van de recorder verandert. Selecteer met behulp van de cijfertoetsen een – u een opname maakt. onderwerp en druk op ENTER. -
Pagina 47: Afspeelopties
Afspeelopties AUDIO CLEAR SUBTITLE ZOOM ANGLE PLAY MODE </M/m/,, ENTER ./> Toetsen Bedieningsfuncties Discs Afspelen stoppen en disclade openen. Alle discs Z (openen / sluiten) Afspelen stoppen. Alle discs X (pauzeren) Hiermee gaat u naar het begin van de huidige of de Alle discs . (vorige) / volgende titel, hoofdstuk, scène of track. -
Pagina 48: Bedieningsfuncties
Toetsen Bedieningsfuncties Discs Door herhaald indrukken in pauzestand: vertraagd - RW - RW Video afspelen. (vertraagd) De afspeelsnelheid verandert als volgt: vertraagd vooruit niet beschikbaar voor vertraagd achteruit* VIDEO-CD’s. Door indrukken tijdens afspelen: scène opnieuw - RW - RW Video afspelen / scène kortstondig snel vooruit verplaatsen. -
Pagina 49: Dts-Geluidssporen
Opmerking over het afspelen van een CD met Opmerkingen DTS-geluidssporen • Bij sommige discs werkt de zoomfunctie niet. • De zoomfunctie is niet beschikbaar voor VIDEO-CD’s • Bij het afspelen van met DTS gecodeerde CD’s kan en DivX-videobestanden. via de LINE 1-TV-, LINE 3/DECODER- en AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen een hard stoorgeluid Herhaald afspelen hoorbaar zijn. Druk herhaald op PLAY MODE om een Om mogelijke beschadiging van het audiosysteem te onderwerp te selecteren dat herhaald moet voorkomen moet u de juiste voorzorgsmaatregelen worden. -
Pagina 50: Een Titel / Hoofdstuk / Track E.d. Zoeken
Als u een verkeerd nummer hebt ingevoerd, Een titel / hoofdstuk / track drukt u op </, om het nummer te selecteren dat u wilt annuleren. Voer e.d. zoeken vervolgens het juiste nummer in. - RW - RW De recorder start het afspelen vanaf het Video geselecteerde nummer of de scène. -
Pagina 51: Muziek-Cd's En Mp3-Audiotracks Afspelen
Selecteer [Open] en druk op ENTER. Muziek-CD’s en MP3- De tracklijst verschijnt. audiotracks afspelen Selecteer [ ] en druk op ENTER om terug te gaan naar de albumlijst. Selecteer een track en druk op ENTER. DATA DVD DATA CD Het submenu verschijnt. De recorder is geschikt voor het afspelen van Selecteer [Afspelen] en druk op ENTER. - Pagina 52 Herhaald afspelen Afspeelopties Druk herhaald op PLAY MODE om een onderwerp te selecteren dat herhaald moet worden. [Track]: herhaalt de huidige track. [Map]: herhaalt de huidige map (alleen DATA- CD / DATA-DVD). [Alle]: alle tracks op de discs herhalen. (alleen AUDIO bij CD’s) PLAY MODE [Uit]: herhaald afspelen niet mogelijk.
-
Pagina 53: Jpeg-Beeldbestanden Afspelen
Selecteer het bestand dat u wilt JPEG-beeldbestanden weergeven en druk op ENTER. afspelen Het submenu verschijnt. Selecteer [Diashow] en druk op ENTER om een diapresentatie te starten. DATA DVD DATA CD Selecteer [Full Screen] en druk op ENTER. U kunt JPEG-beeldbestanden op DATA-CD’s/ Het geselecteerde beeld wordt schermvullend DATA-DVD’s en uit een USB-geheugen weergegeven. -
Pagina 54: Wissen En Bewerken
Discruimte vrijmaken (alleen op DVD+RW-, DVD–RW- (VR-modus) en DVD–RW- Wissen en bewerken (Videomodus) discs) Bewerken voorbereiden U kunt ruimte op de disc vrijmaken door titels in Videomodus of originele titels te wissen. Het effect is wisselend en afhankelijk van het Deze recorder biedt een aantal bewerkingsopties type disc en de locatie van de titel, zoals hierna voor verschillende disc- en titeltypen. -
Pagina 55: Titels Wissen En Bewerken
Titels wissen en bewerken Dit hoofdstuk legt de belangrijkste bewerkingsfuncties uit voor titels in Videomodus, originele titels en Playlist-titels. Bewerkingen van titels in de Videomodus en originele titels zijn onomkeerbaar omdat de werkelijke opnamen op de disc worden bewerkt. In een dergelijk geval kunt u een titel of Als u een DVD-RW-titel (VR-modus) wilt hoofdstuk selecteren en een Playlist-titel bewerken met behoud van het oorspronkelijke... -
Pagina 56: Selecteer Een Bewerkingsoptie En Druk Op
Selecteer een titel en druk op ENTER. U kunt DVD-discs een label geven of een DVD-label Het submenu verschijnt met de opties die wijzigen (pagina 34). voor de geselecteerde titel beschikbar zijn. [Zoek]: Toont de zoekopties. Een titel wissen [Hoofdstuk]: Toont de Hoofdstukken overzicht voor afspelen en bewerken - RW - RW... -
Pagina 57: Een Titel Beveiligen
Een titel beveiligen Druk bij het begin van de scène die u wilt wissen (punt A) op ENTER. - RW Miniatuur van punt A Select [Beveiliging] in stap 3 van “Titels Bewerken wissen en bewerken” en druk op ENTER. A-B wissen Title 1 De titel wordt beveiligd en in het Titellijstmenu 07/12 0:45:00... -
Pagina 58: Een Titel Verbergen
Selecteer [OK] in het submenu en druk op Titels per hoofdstuk ENTER. bewerken De titel wordt in twee delen verdeeld. Zie pagina 56 als u de titel een nieuwe naam wilt geven. U kunt een titel uitgebreid bewerken met behulp Selecteer [Annuleren] in het submenu en druk van het Hoofdstukken overzicht menu dat de op ENTER als u de titel niet wilt verdelen. -
Pagina 59: Een Hoofdstuk Wissen
Een hoofdstuk wissen Opmerkingen • Beelden en geluid kunnen even worden onderbroken op het punt waar u het hoofdstuk verbergt. - RW • Op andere Sony DVD-apparatuur worden verborgen hoofdstukken afgespeeld zonder dat ze worden Selecteer [Wissen] in stap 6 van “Titels overgeslagen. per hoofdstuk bewerken” en druk op Hoofdstukken handmatig maken ENTER. -
Pagina 60: Een Playlist Bewerken
Een Playlist bewerken Hoofdstuk - RW Met de optie “Playlist bewerken” kunt u bewerkingen en aanpassingen van bewerkingen Tips uitvoeren zonder de bestaande opnamen te • U kunt twee hoofdstukken tot één hoofdstuk veranderen. samenvoegen (pagina 59). Hier worden de bewerkingsopties uitgelegd die • Titels worden tijdens een opname automatisch in alleen voor Playlist-titels beschikbaar zijn. De hoofdstukken verdeeld als u in [Video] instellingen de optie [Auto Periode] activeert (pagina 72). -
Pagina 61: Materiaal Aan Een Bestaande Playlist-Titel Toevoegen
[Weerg. Lijst]: Hiermee kunt u een nieuwe Hoofdstukken in een Playlist-titel Playlist-titel maken of materiaal aan een herschikken bestaande Playlist-titel toevoegen. Selecteer [Weerg. Lijst] en druk op U kunt de hoofdstukken in een Playlist-titel ENTER. verplaatsen om een andere afspeelvolgorde te scheppen. -
Pagina 62: Dv Kopiëren
Een Digital Video-camera op DV kopiëren de DV IN-ingang aansluiten DV kopiëren voorbereiden U kunt een digitale videocamera op de DV Dit onderdeel bevat informatie over het kopiëren IN-ingang van de recorder aansluiten voor het met een digitale videocamera via de DV IN- opnemen of bewerken van materiaal afkomstig aansluiting op het voorpaneel. Zie “Opnemen van een DV/Digital8-band. De bediening is vanaf aangesloten apparatuur” (pagina 44) als eenvoudig omdat de band door de recorder snel u wilt kopiëren met behulp van de LINE IN- vooruit en terug wordt gespoeld –... -
Pagina 63: Kopiëren Van Een Dv / Digital8-Band Naar Een Dvd
Druk op Z (openen / sluiten) om de Kopiëren van een DV / disclade te sluiten. Digital8-band naar een DVD Wacht tot de tekst “REAd” (Lezen) van het scherm op het voorpaneel is verdwenen. Zie “Een disc plaatsen en formatteren” - RW - RW Video... -
Pagina 64: Terwijl U Naar Het Beeldscherm Kijkt, Zoekt
gekozen voor het kopiëren van een volgens disc. • Het opgenomen beeld kan korte tijd worden gestoord DV geformatteerde band. bij het wisselen van het beeldformaat van het [Stereo 2]: Hiermee kunt u uitsluitend extra bronbeeld of als er niets op de band staat. geluidsopnamen maken. Deze mogelijkheid • Bij het overschakelen van de moet u alleen kiezen als u tijdens het audiobemonsteringsmodus (bijvoorbeeld 48 kHz / 16 opnemen met een digitale videocamera een bit naar 32 kHz / 12 bit) kan ruis optreden. -
Pagina 65: Instellingen En Aanpassingen
Druk op M/m om de optie te selecteren die u wilt instellen en druk vervolgens op ,. Instellingen en aanpassingen De instelschermen Automatisch Zoeken Nederlands gebruiken Handmatig afstemmen Start Klok instellen TV-type Met behulp van de instelschermen kunt u LINE 3 Ingang Uitgangstype Video onderwerpen als beeld en geluid aanpassen Energiezuinige modus... -
Pagina 66: Kanalen En Tijd Instellen (Algemeen)
Selecteer [Setup] en druk tegelijk op ENTER. Kanalen en tijd instellen Het kanalenlijstmenu verschijnt. (Algemeen) Fijn Station C 12 AWB1 C 23 AWB2 De instelling [Algemeen] helpt u bij het instellen C 27 C 17 LHTV PR-01 NICAM van de kanalen, de klok en andere functies van de C 33 C 34 PTGLE... - Pagina 67 Opmerking TV-systeem Kanaaldekking Let erop dat u de programmapositie die u wilt uitschakelen nauwkeurig selecteert. Als u per ongeluk PAL- Ierland A - J VHF de verkeerde programmapositie uitschakelt, moet u het kleurensysteem Zuid-Afrika 4 - 11, 13 VHF betreffende kanaal handmatig instellen. PAL-I (Groot- B21 - B69 UHF Brittannië en Kanalen handmatig instellen Ierland) S1 - S20 CATV Wanneer u in de bovengenoemde stap 4 de optie...
- Pagina 68 [LINE 3 Ingang] Selecteer [Handmatig] en druk op ENTER. Stelt de LINE 3 / DECODER-aansluiting in op de Druk op om de dag in te stellen en druk op invoer van gecodeerde videosignalen. Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, het [ Decoder ] Selecteer deze optie wanneer uur en de minuten in. Druk op </, om het u een PAY-TV- of Canal Plus- decoder aansluit.
-
Pagina 69: Taalinstellingen
Taalinstellingen Geluidsinstellingen Met de [Taal] instelling kunt u een taal (mits Met de insteloptie [Audio] kunt u het geluid beschikbaar) selecteren voor het scherm van de aanpassen bij de afspeel- en aansluitcondities. recorder en voor discs. Selecteer op het instelscherm de optie Selecteer [Taal] op het instelscherm. - Pagina 70 – LINE 1-TV aansluiting Opmerking – LINE 3/DECODER aansluiting Hierdoor wordt het uitgangssignaal van de DIGITAL – DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT- OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-aansluitingen aansluiting, echter alleen wanneer [Dolby Digital gewijzigd. Als u de HDMI-uitgang verbindt met apparatuur die niet Uit] wordt vervangen door [Dolby Digital t voor DTS-signalen geschikt is, selecteer dan [Uit]. PCM] (pagina 69). [MPEG-uitgang] (alleen DVD VIDEO) [ Uit ] Standaardinstelling. Hiermee selecteert het type MPEG-audiosignaal. [ Aan ] Zorgt voor een heldere [ MPEG...
-
Pagina 71: Kinderbeveiliging (Vergrendelen)
Voer met de cijferknoppen een een wachtwoord Kinderbeveiliging van vier cijfers in. Voer het wachtwoord ter bevestiging nogmaals in. (Vergrendelen) Het wachtwoord is opgeslagen. < • Als u een fout maakt, druk dan herhaald op om de cijfers een voor een te wissen en voer Het afspelen van bepaalde DVD VIDEO-discs het juiste wachtwoord in. kan worden beperkt in overeenstemming met een vooraf instelbare norm, zoals de leeftijd van Om het wachtwoord te wijzigen drukt u op... -
Pagina 72: Opname-Instellingen (Video)
[LINE 3 Ingang] Opname-instellingen Selecteert een methode voor het invoeren van videosignalen voor de LINE 3/DECODER- (Video) aansluiting. Het beeld wordt niet helder als deze instelling niet overeenstemt met het type video- Met behulp van de insteloptie [Video] kunt u de ingangssignaal. kwaliteit en de grootte van het opgenomen beeld aanpassen. -
Pagina 73: Disc-Instellingen
[DivX] Disc-instellingen Toont de DivX VOD (Video On Demand) ® registratiecode van deze recorder. Deze is vereist voor het huren en kopen van video op de website Het [Disc]-instelscherm bevat met discs verwante van de DivX VOD Service (www.divx.com/ ® onderwerpen als disc-beveiliging en disc-labels. vod). Voer de registratiecode in en druk vervolgens op Selecteer [Disc] op het instelscherm. -
Pagina 74: De Recorder Terugzetten (Fabriekinstelling)
De recorder terugzetten (fabriekinstelling) Met deze optie kunt u de recorder naar al zijn standaardinstellingen terugzetten. De instellingen van het vergrendelen in het configuratiemenu [Vergrendelen] blijven ongewijzigd. Druk op SYSTEM MENU om het SYSTEEM MENU te openen. Selecteer [Setup] en druk op ENTER. Selecteer [Algemeen] en druk op ,. Selecteer [FabriekInstelling] en druk op Automatisch Zoeken Handmatig afstemmen... -
Pagina 75: Aanvullende Informatie
Verwijder in dat dichtstbijzijnde Sony dealer. geval de disc uit de disclade en sluit de lade. Druk vervolgens op de recorder op de toets... - Pagina 76 Het beeld van een apparaat dat is aangesloten Geluid op de ingang van de recorder verschijnt niet op het scherm. Er is geen geluid. , Als het apparaat op de LINE 1-TV– , Sluit alle kabels nogmaals goed aan. aansluiting is aangesloten, selecteert u in het , De aansluitkabel is mogelijk beschadigd.
- Pagina 77 U kunt de taal van de ondertiteling niet Afspelen veranderen of uitschakelen. , Op de DVD VIDEO-disc zijn geen meertalige De recorder speelt geen enkel type disc af. ondertitels opgenomen. , De disc is ondersteboven ingelegd. Leg de disc , De DVD VIDEO-disc staat het veranderen van met de afspeelkant naar beneden en de label de ondertitels niet toe.
-
Pagina 78: Afstandsbediening
(pagina 19). Eerder opgenomen materiaal is gewist. , Op deze recorder niet-afspeelbare maar met een Ook andere Sony apparaten reageren op de PC op een DVD-disc opgenomen data worden afstandsbediening. van de disc gewist zodra de disc in de recorder , Voor deze apparaten en de recorder wordt geplaatst. -
Pagina 79: Overige Problemen
Overige problemen De recorder kan het USB-geheugen dat op de recorder is aangesloten niet detecteren. , Zorg ervoor dat het USB-geheugen goed op de recorder is aangesloten (pagina 26). , Controleer of het USB-geheugen mogelijk beschadigd is. De recorder werkt niet goed. , Start de recorder opnieuw. Houd ?/1 op de recorder langer dan vijf seconden ingedrukt tot de recorder zichzelf uitschakelt. -
Pagina 80: Opneembare En Afspeelbare Discs
Opneembare en afspeelbare discs Type Disc logo Icoon in deze Formatteren Compatibiliteit met handleiding (nieuwe discs) andere DVD-spelers (finaliseren) DVD+RW Automatische Afspeelbaar op met formattering DVD+RW compatibele in +VR-modus spelers (finaliseren (DVD+RW vereist) (pagina 35) VIDEO) DVD-RW VR-modus Formattering in Uitsluitend afspeelbaar VR-modus (pagina op met de VR-modus compatibele spelers - RW... - Pagina 81 • Het is niet mogelijk de opnametijd te verkorten, ook niet bij high-speed-discs. • Sony adviseert het gebruik van discs waarbij de tekst “For Video” op de verpakking is afgedrukt. • U kunt geen nieuwe opnamen toevoegen aan DVD+R-, DVD-R- of DVD-RW-discs (Video mode) die opnamen bevatten die met andere DVD-apparatuur zijn gemaakt.
-
Pagina 82: Afspeelbare Discs
Afpeelbare discs Icoon Type Disc logo in deze Kenmerken handleiding Discs met films die te koop of te huur zijn. Deze recorder accepteert ook DVD VIDEO DVD-RAM*-discs evenals met DVD Video compatibele discs. VIDEO CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in VIDEO CD VIDEO CD/Super VIDEO CD-indeling Muziek-CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in muziek-CD-indeling DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RAM’s* die MP3-audiotracks of DivX- videobestanden bevatten DATA DVD – DATA DVD DVD-RW’s/DVD-R’s/DVD-ROM’s die MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden of DivX-videobestanden bevatten CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s die ofwel... - Pagina 83 Regiocode (alleen DVD VIDEO) Deze recorder speelt uitsluitend DVD VIDEO- discs (alleen weergave) die voorzien zijn van een regiocode die ook op de achterzijde van deze recorder is vermeld. Dit systeem wordt gebruikt voor de bescherming van het auteursrecht. DVD VIDEO-disc die van het label zijn voorzien, kunnen ook op deze recorder worden afgespeeld.
-
Pagina 84: Taalcodelijst
Taalcodelijst Zie voor meer informatie pagina 69. De spelling van de talen voldoet aan de ISO 639: 1988 (E/F) norm. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abchazisch 6566 Galicisch 7176 Marathi 7782 Telugu 8469 Afar (Hamitisch) 6565 Georgisch 7565 Moldavisch 7779 Thai 8472 Afrikaans 6570 Duits 6869 Mongools 7778 Tonga 8479 Albanees 8381 Grieks 6976 Nauruaans 7865 Turks... -
Pagina 85: Informatie Over Deze Recorder
Discs behandelen Informatie over deze • Pak een disc altijd bij de rand vast, dan blijft hij schoon. Raak het oppervlak van de disc niet recorder aan. Stof, vingerafdrukken en krassen op de disc kunnen de werking verstoren. Bediening • Als de recorder rechtstreeks van een koude naar een warme ruimte wordt overgebracht of in een bedompte kamer wordt neergezet, kan vocht op de lenzen in de recorder neerslaan. -
Pagina 86: Informatie Over Mp3-Audiotracks, Jpeg-Beeldbestanden, Divx-Videobestanden En I.link
MP3-audiotracks, JPEG- Informatie over MP3- beeldbestanden en DivX audiotracks, JPEG- videobestanden die de recorder beeldbestanden, DiVX- kan afspelen videobestanden en i.LINK De recorder kan de volgende sporen (“tracks”) en bestanden afspelen: – MP3-audiotracks met de extensie “.mp3” MP3-audiotracks, JPEG- – JPEG-beeldbestanden met de extensie “.jpeg” of beeldbestanden en DivX- “.jpg” – DivX-videobestanden met de extensie “.avi” of videobestanden “.divx”... -
Pagina 87: Technische Gegevens
VHF: E2 tot E12, R1 tot R12, F2 tot F10, Informatie over i.LINK Italië A tot H, Ierland A tot J, Zuid-Afrika 4 tot 11, 13 De DV IN-aansluiting van deze recorder voldoet UHF: E21 tot E69, R21 tot R69, B21 tot aan de i.LINK-norm voor digitale videocamera’s. B69, F21 tot F69 i.LINK is een handelsmerk en een beter bekende CATV: S01 tot S05, S1 tot S20, Frankrijk benaming van de door SONY voorgestelde IEEE B tot Q 1394 data transport bus die door tal van bedrijven HYPER: S21 tot S41 wordt ondersteund. IEEE 1394 is een internationale norm die door het De bovengenoemde kanaaldekking geeft slechts Institute of Electrical en Electronics Engineers is aan welke kanalen binnen deze gebieden kunnen gestandaardiseerd. worden ontvangen. Deze biedt geen garantie dat Zie pagina 62 voor meer informatie over kopiëren... -
Pagina 88: Line 3/Decoder: 21-Polig Cvbs In/Uit S-Video/Rgb In
LINE 3/DECODER: 21-polig CVBS IN/UIT S-Video/RGB IN Decoder DV IN: 4-polig/i.LINK S100 DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-aansluiting / 0,5 Vp-p / 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y, P Phono-aansluiting / Y: 1,0 Vp-p, : 0,7 Vp-p, P : 0,7 Vp-p HDMI OUT: HDMI™ connector USB: USB-aansluiting type A Algemeen Voeding: 220-240 V AC 50/60 Hz Opgenomen vermogen: 20 W Afmetingen (plm.): × × 430 53 258 mm (b x h x d) incl. uitstekende delen Gewicht (plm.): 2,6 kg Bedrijfstemperatuur: 5 º... -
Pagina 89: Index
DVD-R 80 Index DVD-RAM 82 Batterijen 18 DVD-RW 54, 80 Beeldschermweergave Woorden tussen haakjes [DV-ingang] 63, 72 Instelscherm 65 verschijnen in instelschermen. Submenu 30 Begininstellingen 20 Getallen Bestand 53 [FabriekInstelling] 74 [16:9] 68 [Beveiliging] 57 [Fijn] 67 [4:3 Brievenbus] 68 [Bewegen] 61, 66 [4:3 Pan Scan] 68 Bewerken 54 [96 kHz 48 kHz] 70 [Bewerken] 35, 56 Geschikte discs 80, 82 [96 kHz PCM-uitgang] 70 Bladwijzer 50 [96 kHz] 70 [Handmatig afstemmen] 66 Canal Plus 25 HDMI OUT 14, 16 Aansluiten van: CD 82 HDMI-kabel 13, 16 antennekabel 12 Cijfertoetsen 34, 50 Hoofdstuk 43, 59... -
Pagina 90: Systeemmenu
Map 53 REC 29, 41 Weergave Instelscherm 65 Menu REC MODE 37 DVD-menu 45 [Wissen] 56, 59, 66 Recorder terugzetten 74 Topmenu 45 Regiocode 71, 84 MENU 45 Regiocode 83 MP3-audiotracks 51 [Zoek] 31 MPEG 16, 70 Zoeken [MPEG PCM] 70 begin van titel / [Samenvoegen] 59 hoofdstuk / track [Show] 58, 59 47, 52 [Stereo 1] 72 snel achteruit 47, 52 [Naam] 66 [Stereo 2] 72 snel vooruit 47, 52 Netvoedingskabel 17 Submenu 30 Zoomen 48 NICAM 37, 66 Super VIDEO CD 82 ZWEITON 38 Surround 32 SYSTEEM MENU 27 Onderdelen en bedieningselementen 7 Ondertitel 48, 69 Tekens invoeren 33... - Pagina 92 Gedrukt met VOC (vluchtige organische verdinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Sony Corporation Printed in Indonesia...