Pagina 1 3-113-758-42(1) DVD Recorder Gebruiksaanwijzing Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct RDR-GX350 © 2007 Sony Corporation...
Pagina 2: Waarschuwing
Voor meer details in verband met De fabrikant van dit product het recyclen van dit product, neemt is Sony Corporation, 1-7-1 u contact op met de gemeentelijke Konan Minato-ku Tokyo, instanties, het bedrijf of de dienst 108-0075 Japan.
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen
Programma's die via een externe van een defect aan de recorder of • Als u de recorder gedurende tuner (niet bijgeleverd) worden de reparatie daarvan. Sony zal in lange tijd niet wenst te ontvangen, kunnen signalen geen enkel geval de opgenomen...
Pagina 4 Deze handleiding • In deze handleiding wordt "disc" gebruikt voor de DVD's of CD's, tenzij anders in de tekst of in de illustraties aangegeven. • Pictogrammen, zoals die boven elke informatie afgebeeld worden, geven aan welke media bruikbaar zijn met de betreffende functie. •...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Televisies bedienen met de afstandsbediening....21 Als u een Sony DVD-speler of meer dan één Sony DVD-recorder hebt ........22 Programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de afstandsbediening .
Pagina 6 Timeropname ........46 Vóór het opnemen ..........46 Opnamestand .
Pagina 7 JPEG-beeldbestanden ....... .78 De "Fotoalbum" lijst gebruiken ........78 Een JPEG-beeldbestand bekijken.
Pagina 8: Overzicht Van Disctypes
Overzicht van disctypes Opneembare en afspeelbare discs Pictogram gebruikt in Formatteren Compatibiliteit met andere Type Disclogo deze (nieuwe discs) DVD-spelers (finaliseren) gebruiks- aanwijzing Automatisch geformatteerd in Afspeelbaar op spelers DVD+RW de +VR-modus compatibel met DVD+RW (DVD+RW (automatisch gefinaliseerd) VIDEO) Alleen afspeelbaar op Formatteer in de spelers compatibel met de VR-modus...
Pagina 9 Geschikte disctypes (per april 2007) • 8x-speed of tragere DVD+RW's • 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM • 16x-speed of tragere DVD+R's • 16x-speed of tragere DVD-R's (Ver.2.0, Ver.2.1 met CPRM • 8x-speed of tragere DVD+R DL's (Double Layer) •...
Pagina 10: Afspeelbare Discs
Afspeelbare discs Pictogram gebruikt in Type Disclogo deze Kenmerken gebruiks- aanwijzing Discs, zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd. DVD VIDEO Deze recorder herkent tevens DVD- RAM's* als DVD Video-compatibele discs. VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's in VIDEO CD VIDEO CD/Super VIDEO CD- indeling Muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's in muziek-CD-indeling...
Pagina 11 Maximaal opneembaar aantal titels Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveilgingstechnologieën Disc Aantal titels Dit product is ontworpen voor het afspelen DVD-RW/DVD-R van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DVD+RW/DVD+R Onlangs hebben platenmaatschappijen DVD+R DL muziekdiscs op de markt gebracht die zijn DVD-R DL gecodeerd met copyright- beveiligingstechnologieën.
Pagina 12 Opmerkingen • Merk op dat sommige DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW's/DVD-R's, DVD-RAM's of CD- RW's/CD-R's niet met deze recorder kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur en van de gebruikte software. Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld.
Pagina 13: Aansluitingen En Instellingen
Aansluitingen en instellingen De recorder aansluiten Volg stap 1 tot 6 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 4: Het netsnoer aansluiten" op pagina 20. Opmerkingen • Zie "Technische gegevens" (pagina 111) voor een lijst van meegeleverde accessoires. •...
Pagina 14: Stap 1: Antennekabel Aansluiten
Stap 1: Antennekabel aansluiten Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Muur naar AERIAL IN DVD-recorder Televisie naar AERIAL OUT naar antenne-ingang Antennekabel (meegeleverd) : Signaalverloop Koppel de antennekabel los van de televisie, en sluit deze aan op AERIAL IN aan de achterzijde van de recorder.
Pagina 15: Stap 2: De Videokabels/Hdmi-Kabel Aansluiten
Stap 2: De videokabels/HDMI-kabel aansluiten Selecteer een van de patronen, A tot en met E, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw televisie, projector of audiocomponent, zoals een AV-versterker (AV-receiver). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken. Televisie Audio/video-kabel (niet meegeleverd) Televisie, projector of audiocomponent naar LINE 2 OUT...
Pagina 16 HDMI OUT aansluiting. • Oefen niet te veel druk uit op het kastje als u de recorder op een kastje plaatst met de HDMI-kabel Als u een Sony-televisie gebruikt die aangesloten. Hierdoor kan de HDMI-aansluiting compatibel is met HDMI-regeling, zie of de HDMI-kabel beschadigd raken.
Pagina 17: Over Smartlink (Alleen Voor Scart Aansluitingen)
Opmerkingen Over SMARTLINK (alleen voor • Verbind de recorder en de televisie niet met meer dan één soort videokabel tegelijk. SCART aansluitingen) • Maak de aansluitingen A en E niet tegelijkertijd. Als de aangesloten televisie (of ander • Wanneer u de recorder via de SCART aangesloten apparaat, zoals een set-top box) aansluitingen op de televisie aansluit, wordt de voldoet aan SMARTLINK, NexTView...
Pagina 18: Over De Hdmi-Regeling Voor 'Bravia' Theatre Sync
Over de HDMI-regeling voor 'BRAVIA' Theatre Sync (alleen voor HDMI-aansluitingen) Door Sony-componenten die compatibel zijn met HDMI-regeling aan te sluiten door middel van een HDMI-kabel (niet meegeleverd), wordt de bediening als volgt vereenvoudigd: • Eéntoetsweergave (pagina 59) • Systeem uitschakelen...
Pagina 19: Stap 3: De Audiokabels/Hdmi-Kabel Aansluiten
* De gele stekker wordt gebruikt voor videosignalen (pagina 15). A Digitale audio-ingang MPEG-audio (5.1-kanalen)- surroundeffecten. Als uw audiocomponent is uitgerust met een Als u aansluit op een Sony-audiocomponent Dolby Digital-, DTS - of MPEG- die compatibel is met HDMI-regeling,...
Pagina 20: Stap 4: Het Netsnoer Aansluiten
B Audio L/R-ingangen Stap 4: Het netsnoer Deze aansluiting gebruikt de twee luidsprekers van uw televisie of aansluiten audiocomponent voor de geluidsweergave. z Tip Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die geleverd AC IN ingang van de recorder. Steek werd bij de aangesloten componenten voor een vervolgens de stekker van de netsnoeren van correcte opstelling van de luidsprekers.
Pagina 21: Stap 5: De Afstandsbediening Klaarmaken
DISPLAY Opmerkingen • Als de bijgeleverde afstandsbediening de werking stoort van uw andere DVD-recorder of -speler van Sony, verandert u het codenummer van de bedieningsstand van deze recorder (pagina 22). TV [/1 TV 2 +/– • Gebruik de batterijen op de juiste manier om TV t lekken en corrosie te voorkomen.
Pagina 22: Als U Een Sony Dvd-Speler Of Meer Dan Één Sony
"Stap 6: Snelinstelling", een De afstandsbediening werkt als volgt: ander nummer voor de bedieningsstand in Toetsen Handeling dan voor de andere Sony DVD-recorder of DVD-speler. TV [/1 Hiermee kunt u de De standaard ingestelde bedieningsstand televisie in- of voor deze recorder en de meegeleverde uitschakelen.
Pagina 23: Programmaposities Van De Recorder Veranderen Met Behulp Van De Afstandsbediening
Programmaposities van de Stap 6: Snelinstelling recorder veranderen met behulp van de Maak de basisinstellingen door de afstandsbediening aanwijzingen op het scherm in "Snelinstelling" te volgen. Wees voorzichtig de kabels niet los te U kunt de programmaposities van de recorder koppelen of de "Snelinstelling"...
Pagina 24: Selecteer "Aan" Met
Automatisch Zoeken TV formaat (pagina 96) Als u een televisie aansluit op deze Als u een breedbeeldtelevisie hebt, recorder zonder gebruikmaking van selecteert u "Breed (16:9)". Als u een SMARTLINK, selecteert u "Auto Scan". conventionele televisie hebt, selecteert u Selecteer vervolgens uw land/gebied met "Standaard (4:3)".
Pagina 25: Het Showview ® -Systeem Instellen
Selecteer "ShowView KAN" en druk op ® Het ShowView -systeem ENTER. instellen Selecteer "Volgende menu" en druk op ENTER. Selecteer het gidskanaalnummer dat Als onderdeel van het instellen van uw recorder moeten de programmaposities van is toegewezen in de programmagids de televisie (het nummer dat u op de met M/m.
Pagina 26: Een Videorecorder Of Andere Apparatuur Aansluiten
Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een soortgelijk opnameapparaat aan te sluiten op de LINE IN aansluitingen van deze recorder. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur. Om op te nemen met deze recorder, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur"...
Pagina 27: Aansluiten Op De Line 2 In Aansluitingen Op Het Voorpaneel
Aansluiten op de LINE 2 IN aansluitingen op het voorpaneel Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een S- videokabel gebruiken in plaats van een audio/video-kabel. Videorecorder, enzovoort.
Pagina 28: Satelliet- Of Digitale Tuner Aansluiten
Satelliet- of digitale tuner aansluiten Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 1/DECODER aansluiting. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit. Zie het volgende gedeelte als u de synchro-opnamefunctie wilt gebruiken. U mag "LINE 1 Ingang"...
Pagina 29: Een Externe Decoder Aansluiten
Een externe decoder aansluiten U kunt programma's bekijken en opnemen via een externe decoder (analoge decoder voor PAY- TV/Canal Plus) als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit. Merk op dat wanneer u "LINE 1 Ingang"...
Pagina 30: De Programmaposities Van De Externe Decoder (Analoge Decoder Voor Pay-Tv/Canal Plus) Instellen
Selecteer "Video In/Uit" en druk op De programmaposities van de ENTER. externe decoder (analoge decoder voor PAY-TV/Canal Plus) instellen Om analoge programma's van PAY-TV/ Canal Plus te bekijken of op te nemen, stelt u de recorder in op het ontvangen van de programmaposities met behulp van de schermweergavetekst.
Pagina 31 Selecteer "Volgende menu" en druk op Opmerkingen • Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, ENTER. kunt u de signalen van de aangesloten decoder Selecteer uw land/gebied en druk niet bekijken. • Om naar programma's te kijken via de externe daarna op ENTER.
Pagina 32: Acht Basisbedieningen - Een Kennismaking Met Uw Dvd-Recorder
Als de disc op deze recorder kan worden opgenomen, kunt u de disc handmatig Acht basisbedieningen opnieuw formatteren om een lege disc te — Een kennismaking met uw DVD-recorder verkrijgen (pagina 44). 1. Een disc plaatsen - RW - RW Video DATA DVD Video...
Pagina 33: Een Programma Opnemen
Druk herhaaldelijk op REC MODE om 2. Een programma de opnamestand te selecteren. Elke keer wanneer u op de toets drukt, opnemen wordt de aanduiding op het televisiescherm als volgt gewijzigd: - RW - RW Video Video Dit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen * Beschikbaar wanneer "Handm.
Pagina 34: De Discstatus Controleren Tijdens De Opname
Opmerkingen De discstatus controleren • Als u tijdens het opnemen op de [/1 toets drukt, stopt de recorder met opnemen en wordt deze tijdens de opname uitgeschakeld. • Nadat op de z REC toets is gedrukt, kan het U kunt de opnamegegevens, zoals de enige tijd duren voordat het opnemen begint.
Pagina 35: Het Opgenomen Programma Afspelen (Titellijst)
4-titellijst (Voorbeeld: DVD-RW in de 3. Het opgenomen VR-modus) programma afspelen (titellijst) - RW - RW - RW - RW Video Video Video Als u een opgenomen titel wilt afspelen, selecteert u de titel op de Titellijst. 8-titellijst PLAY MODE TITLE LIST </M/m/,, ENTER...
Pagina 36 D Titelinformatie: De miniatuur van een titel wijzigen (Miniatuur) Beeldt het titelnummer, de titelminiatuur (weergavebeeld voor de geselecteerde Na een opname wordt automatisch de eerste titel, stilstaande beelden voor de overige scène van de opname (de titel) ingesteld als titels), de opnamedatum, de titelnaam en miniatuur bij de titel.
Pagina 37: De Speelduur En Afspeelinformatie Afbeelden
Opmerkingen • Het is mogelijk dat bij DVD's die op andere 4. De speelduur en DVD-recorders zijn gemaakt, de titelnamen niet afspeelinformatie verschijnen. • Het duurt enkele seconden voordat de miniaturen afbeelden worden weergegeven. • Na het monteren kan een titelminiatuur zijn veranderd in de eerste scène van de opname - RW - RW...
Pagina 38 Tijdens weergave z Tips • Als "On Screen Display" op het "Opties" Voorbeeld: DVD-R in de Video-modus instelscherm (pagina 100) is ingesteld op "Aan" (standaardinstelling), zal de informatie automatisch verschijnen wanneer de recorder wordt bediend. • Om ruimte op de disc vrij te maken, zie "Ruimte vrijmaken op de disc"...
Pagina 39: De Naam Van Een Opgenomen Programma Veranderen
Selecteer "Titel" en druk op ENTER. 5. De naam van een Het invoerscherm voor tekens verschijnt. De huidige naam wordt afgebeeld op de opgenomen programma invoerregel. Invoerregel veranderen - RW - RW Video Video U kunt een DVD, een titel of een programma benoemen door tekens in te voeren.
Pagina 40: Een Disc Benoemen En Beveiligen
Druk op x (of selecteer "OK" en druk 6. Een disc benoemen en daarna op ENTER). Om de instelling te annuleren, drukt u op beveiligen O RETURN. U kunt instellingen maken die voor de hele disc gelden op het "Disc Setup"-instelscherm. SYSTEM MENU </M/m/,,...
Pagina 41: Een Disc Beveiligen
Selecteer "Basis" en druk op ENTER. Selecteer "Basis" en druk op ENTER. Selecteer "Voer Discnaam in" en druk Selecteer "Disc beveiligen" en druk op op ENTER. ENTER. Selecteer "Volgende menu" en druk op ENTER. Voer de discnaam in (pagina 39). z Tip U kunt ook het Disc Setup-instelscherm afbeelden "...
Pagina 42: Een Disc Afspelen Op Andere Dvd-Apparatuur (Finaliseren)
Finaliseren is nodig. De disc kan 7. Een disc afspelen op alleen worden afgespeeld op apparatuur die de DVD-R VR- andere DVD-apparatuur modus ondersteunt. Na het finaliseren kunt u met deze (Finaliseren) recorder de inhoud van de disc niet meer bewerken of een nieuwe inhoud opnemen.
Pagina 43: Het Finaliseren Van Een Disc Ongedaan Maken
Selecteer "Finaliseren" en druk op Opmerkingen • Zelfs als een disc gefinaliseerd is, kunt u deze ENTER. soms niet afspelen afhankelijk van de staat van de disc, de opname of de DVD-apparatuur. • De recorder kan mogelijk discs die met een andere recorder zijn opgenomen, niet finaliseren.
Pagina 44: Een Disc Opnieuw Formatteren
Selecteer "Finaliseren" en druk op 8. Een disc opnieuw ENTER. formatteren - RW - RW Video Video Nieuwe discs worden automatisch geformatteerd nadat ze zijn geplaatst. Indien nodig kunt u een DVD+RW, DVD-RW of DVD-R handmatig opnieuw formatteren om Selecteer "Definaliseren" en druk op een lege disc te maken.
Pagina 45 Selecteer "Formatteren" en druk op ENTER. Kies een item en druk op ENTER. "VR Mode": Formatteert DVD-RW's/ DVD-R's (VR-modus of niet- opgenomen discs) in de VR-modus. " Video Mode": Formatteert DVD-RW's/ DVD-R's in de Video-modus. "DVD+RW formatteren": Formatteert DVD+RW's. Selecteer "Start" en druk op ENTER. De hele inhoud van de disc wordt gewist.
Pagina 46: Timeropname
Opnameduur (bij benadering) (uren) Timeropname DVD+R Opnamestand Vóór het opnemen DVD-R Voordat u begint op te nemen… HQ (hoge kwaliteit) 1 uur en 1 uur en 1 min. 51 min. • Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname (pagina 37). 1 uur en 2 uur en Bij DVD+RW's en DVD-RW's kunt u...
Pagina 47: Stereoprogramma's En Tweetalige Programma's Opnemen
NICAM systeem Opmerkingen • De onderstaande situaties kunnen leiden tot Als u een NICAM programma wilt opnemen, kleine fouten in de opnameduur. zorgt u ervoor dat "Selecteer NICAM" is – Een programma dat slecht wordt ontvangen of ingesteld op "NICAM" (standaardinstelling) een programma of videobron met slechte op het "Audio In"...
Pagina 48: Timeropname (Standaard/Showview)
Druk op TIMER. Timeropname Het scherm "Timerlijst" verschijnt. (Standaard/ShowView) - RW - RW Video Video U kunt de timer instellen op maximaal 32 programma's (8 programma's bij gebruik van de VPS/PDC functie) tot maximaal 30 dagen van tevoren. Selecteer de regel "Nieuwe instelling" De timer kan op twee manieren worden ingesteld: de standaardmethode en de en druk op ENTER.
Pagina 49 Informatie over de "VPS/PDC" functie • Als u gedetailleerde instellingen wilt maken, selecteert u "Details" en drukt u VPS/PDC signalen worden verzonden met op ENTER. Kies een item met M/m en televisieprogramma's bij bepaalde stel het in met </,. uitzendsystemen. Deze signalen zorgen "Opname mode": Stelt de ervoor dat de opnamen met de timer worden opnamefunctie in (pagina 46).
Pagina 50: Televisieprogramma's Opnemen Met Het Showview-Systeem
Opmerkingen Televisieprogramma's • Controleer of de klok juist is ingesteld voordat u het opnemen met de timer instelt. Als u dit niet opnemen met het ShowView- doet, kunt u niet opnemen met de timer. systeem • Als u een satellietprogramma wilt opnemen, schakelt u de satelliettuner in en selecteert u het satellietprogramma dat u wilt opnemen.
Pagina 51: Gebruik Van Quick Timer
Voer het ShowView- Gebruik van Quick Timer programmanummer in met </M/m/ , of de cijfertoetsen. U kunt de recorder instellen om telkens • Als u gedetailleerde instellingen wilt 30 minuten op te nemen. maken, selecteert u "Details" met </ M/m/,, en drukt u op ENTER. De Druk herhaaldelijk op z REC om de instellingen voor de datum, begin- en tijdsduur in te stellen.
Pagina 52: De Opnamebeeldkwaliteit Instellen
Uw eigen instelling maken De opnamebeeldkwaliteit Selecteer "Memory 1", "Memory 2" of instellen "Memory 3" in stap 3. Selecteer "Details Instelling" en druk op U kunt de beeldkwaliteit instellen door een ENTER. voorkeursinstelling te kiezen. U kunt de Het scherm voor het maken van beeldkwaliteit tevens instellen door gedetailleerde instellingen wordt gedetailleerde instellingen te veranderen, en...
Pagina 53: Hoofdstukken In Een Titel Maken
"Wit AGC": Schakel in voor het De timerinstellingen automatisch instellen van het witniveau. "Witverbetering": Stelt de intensiteit van controleren/veranderen/ het wit in. "Zwartverbetering": Stelt de intensiteit annuleren (Timerlijst) van het zwart in. "Zwartverbetering": Selecteert het - RW - RW zwartniveau (instelniveau) voor NTSC- Video videosignalen.
Pagina 54 Kies een optie en druk op ENTER. Opmerkingen • Als "VPS/PDC" is ingesteld op een of meer "Aanpassen": timeropnamen, kunnen de begintijden van de Om de timerinstelling te veranderen. opname veranderen als de uitzending later of Kies een item met </, en verander de eerder begint.
Pagina 55: Opnemen Vanaf Aangesloten Apparatuur
Als u een tweetalig programma Opnemen vanaf opneemt, selecteert u het gewenste geluidsspoor. aangesloten apparatuur Stel "Externe Audio" in op "Tweetalig" en stel "Tweetalige Opname" in op "A/L" of "B/R" op het "Audio In" instelscherm (pagina 90). Voor meer informatie over tweetalig opnemen, zie pagina 47.
Pagina 56: Opnemen Vanaf Aangesloten Apparatuur Zonder Een Timer
Opmerkingen Opnemen vanaf aangesloten • De recorder begint alleen met opnemen nadat een videosignaal van het aangesloten apparaat is apparatuur zonder een timer waargenomen. Het begin van het programma wordt wellicht niet opgenomen, ongeacht of de - RW - RW Video recorder is ingeschakeld of uitgeschakeld.
Pagina 57 Druk op de pauze-/weergavetoets op de aangesloten apparatuur om de weergavepauzestand te beëindigen. De aangesloten apparatuur begint met de weergave en de beelden worden opgenomen met deze recorder. Druk op x REC STOP als u het opnemen op deze recorder wilt stoppen. z Tip U kunt de instellingen voor de opname aanpassen voordat u begint met opnemen.
Pagina 58: Weergeven
Druk op TITLE LIST. Voor verdere informatie over de titellijst, Weergeven zie "3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst)" op pagina 35. Het opgenomen Voorbeeld: DVD-RW in de VR-modus programma of een DVD weergeven - RW - RW Video DATA DVD DATA CD Video * Alleen DivX-videobestanden...
Pagina 59 De opnamehoek veranderen Opmerking De hervattingsweergave is niet beschikbaar bij Als een scène onder meerdere opnamehoeken Super VIDEO CD's. op de disc is opgenomen, wordt " " afgebeeld op het scherm. Druk op ANGLE DVD's met kinderbeveiliging afspelen tijdens het afspelen. (Kinderbeveiliging) Om de opnamehoek-indicator uit te Als u een DVD met beperking weergeeft,...
Pagina 60: Weergavemogelijkheden
Weergavemogelijkheden Om de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 58. Toetsen Handeling AUDIO Door hier herhaaldelijk op te drukken in de normale weergavestand, kiest u één van de opgenomen audiotracks op de - RW disc.
Pagina 61 Toetsen Handeling Speelt in vertraagd tempo af wanneer deze toets langer dan een (vertraagde, stilstaande seconde wordt ingedrukt in de pauzestand. weergave) Door kort in te drukken in de pauzestand wordt beeld voor beeld afgespeeld. - RW - RW Video Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op H.
Pagina 62: Een Bepaald Fragment Herhaaldelijk Weergeven (A-B Herhalen)
Een bepaald fragment Herhaald weergeven (Herhalen) herhaaldelijk weergeven (A-B U kunt alle titels, tracks en bestanden, of een herhalen) enkele titel, hoofdstuk of track op een disc herhaaldelijk weergeven. Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen. Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen.
Pagina 63: Een Eigen Programma Samenstellen (Programmeren)
Om andere hoofdstukken of tracks te Een eigen programma programmeren, drukt u op </M/m/ samenstellen (Programmeren) , om een stapnummer te selecteren, en herhaalt u daarna de - RW stappen 4 en 5. Video Video * Alleen gefinaliseerde discs Druk op H. De geprogrammeerde weergave begint.
Pagina 64 Druk tijdens het weergeven of in de Kies een item met M/m en verander de instellingen met </,. pauzestand op SYSTEM MENU. Voor meer informatie over iedere Het systeemmenu verschijnt. instelling, leest u de beschrijving van het Selecteer "Beeldinstellingen" en druk scherm.
Pagina 65: Zoeken Naar Een Tijdstip, Titel, Hoofdstuk, Track, Enz
"Zwartverbetering": Selecteert het Zoeken naar een tijdstip, zwartniveau (instelniveau) voor de videosignalen. titel, hoofdstuk, track, Selecteer "ON" om het zwartniveau te verhogen. Selecteer dit wanneer het enz. beeld te donker is. Selecteer "OFF" om het zwartniveau van de ingangssignalen in te stellen op het - RW - RW Video...
Pagina 66 Selecteer een zoekmethode en druk daarna op ENTER. "Zoeken op tijd" (voor DVD's/DATA DVD's /DATA CD's /VIDEO *2*3 CD's ): Zoeken naar een beginpunt door de tijdcode in te voeren. "Titel zoeken" (voor DVD's/DATA DVD's /DATA CD's "Hoofdstuk zoeken" (voor DVD's) "Track zoeken"...
Pagina 67: Wissen En Bewerken
Opmerkingen • De bewerkte inhoud kan verloren gaan als u de disc verwijdert of als een timeropname wordt Wissen en bewerken gestart tijdens de bewerking. • DVD's gemaakt op DVD-videocamera's kunnen Vóór het bewerken niet met deze recorder worden bewerkt. •...
Pagina 68: Een Titel Wissen En Bewerken
Ruimte vrijmaken op de disc Een titel wissen en Om discruimte vrij te maken op een DVD+RW of DVD-RW (Video-modus), bewerken wist u de titel met het hoogste nummer in de titellijst. - RW - RW Video Video In dit gedeelte worden de basisfuncties voor bewerken uitgelegd.
Pagina 69: Een Deel Van Een Titel Wissen (A-B Wissen)
Kies punt A met , en druk • "A-B wissen": Wist een deel van de titel (pagina 69). daarna op • "Splitsen": Splitst één titel in twee titels • Om terug te keren naar het begin van de (pagina 72). titel, drukt u op X en daarna op ..
Pagina 70: Een Hoofdstuk Wissen En Bewerken
Kies een optie en druk op ENTER. Een hoofdstuk wissen en U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren op het hoofdstuk. bewerken "Splitsen": Splitst een hoofdstuk in twee delen (pagina 70). "Wissen/Verplaatsen" - RW • "Wissen": Wist het geselecteerde U kunt afzonderlijke hoofdstukken binnen hoofdstuk (pagina 71).
Pagina 71: Een Hoofdstuk Wissen (Wissen)
Een hoofdstuk wissen (Wissen) Een playlist maken en bewerken Kies "Een hoofdstuk wissen en bewerken" in stap 4 van "Wissen". - RW Het bewerken van een playlist biedt u de mogelijkheid om te (her)bewerken zonder de opnames te veranderen. U kunt maximaal 99 playlist-titels aanmaken.
Pagina 72: Een Playlist-Titel Verplaatsen (Verplaatsen)
Kies "Combineren" en druk op ENTER. Een playlist-titel verplaatsen (Verplaatsen) Druk op TITLE LIST. Schakel over naar de playlist (pagina 68). Selecteer een titel voor de playlist en druk daarna op ,. Het submenu verschijnt. Selecteer een titel die u wilt Selecteer "Aanpassen"...
Pagina 73: Een Hoofdstuk Verplaatsen (Verplaatsen)
Een hoofdstuk verplaatsen (Verplaatsen) Druk op TITLE LIST. Schakel over naar de playlist (pagina 68). Selecteer de playlist waarin het hoofdstuk zit dat u wilt bewerken en druk daarna op ,. Het submenu verschijnt. Selecteer "Aanpassen" en druk op ENTER. Selecteer "Hfdst Bewerken"...
Pagina 74: Audiotracks
De recorder vergrendelen (kinderslot) U kunt alle toetsen van de recorder Audiotracks vergrendelen zodat de instellingen niet per ongeluk kunnen worden veranderd. Audiotracks vanaf een Terwijl de recorder uitgeschakeld is, houdt u x op de recorder ingedrukt totdat CD/DVD weergeven "LOCKED"...
Pagina 75: Een Bepaald Fragment Herhaaldelijk Weergeven (A-B Herhalen)
Opmerkingen over het afspelen van DTS- De A-B-herhaling annuleren audiosignalen op een CD Druk op CLEAR. Of, stel "A-B herhalen" in op "Uit" op het "Weergavefunctie" menu. • Bij het afspelen van DTS-gecodeerde CD's, zal buitensporige ruis hoorbaar zijn uit de LINE 3- z Tip TV/LINE 1/DECODER/LINE 2 OUT (R- AUDIO-L) aansluitingen.
Pagina 76: Een Eigen Programma Samenstellen (Programmeren)
De geprogrammeerde weergave Een eigen programma annuleren samenstellen (Programmeren) Druk op CLEAR tijdens het afspelen. Of, stel "Programmeren" in op "Stop afspelen programma" op het "Weergavefunctie" DATA DVD DATA CD menu. U kunt de inhoud van een album of disc in de gewenste volgorde weergeven door zelf de Het programma wissen volgorde van de albums/tracks op een disc te...
Pagina 77: Zoeken Naar Een Audiotrack
Voer met behulp van de cijfertoetsen Zoeken naar een het nummer van het gewenste album of track in. audiotrack Als u een fout maakt kiest u een ander cijfer. DATA DVD DATA CD Druk op ENTER. Het apparaat start de weergave vanaf het U kunt op een disc zoeken naar een album of gekozen cijfer.
Pagina 78: Jpeg-Beeldbestanden
12-fotolijst (Voorbeeld: JPEG-beeldbestanden De "Fotoalbum" lijst gebruiken U kunt de JPEG-beeldbestanden op DATA DVD's/DATA CD's weergeven met behulp van de "Fotoalbum"-lijst. 4-fotolijst ANGLE ZOOM SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER O RETURN > 1-fotolijst Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verschijnt. Kies "Fotoalbum" en druk op ENTER. De "Fotoalbum"...
Pagina 79: Een Jpeg-Beeldbestand Bekijken
C Submenu: De "Fotoalbum" lijst uitschakelen Druk op , om het submenu af te Druk op SYSTEM MENU. beelden. De bestanden of mappen opnieuw laden In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde Wanneer een disc 1.000 of meer bestanden item.
Pagina 80: Een Diavoorstelling Weergeven
Een diavoorstelling weergeven Voer de stappen 1 t/m 3 uit van "De "Fotoalbum" lijst gebruiken". De "Fotoalbum" lijst wordt afgebeeld. Schakelen zonodig om tussen de albumlijst en de JPEG- beeldbestandslijst. Selecteer een album of JPEG- beeldbestand met M/m, en druk daarna op H.
Pagina 81: Instellingen En Afstellingen
Formatteren U kunt een DVD+RW, DVD-RW of DVD-R Instellingen en afstellingen handmatig opnieuw formatteren om een lege disc te maken. Discinstellingen (Disc Voor meer informatie, zie pagina 44. Setup) Finaliseren Finaliseert een disc voor weergave op andere DVD-apparatuur. Op het "Disc Setup" instelscherm kunt u Voor meer informatie, zie pagina 42.
Pagina 82: Recorderinstellingen (Basis)
Druk op m om "Start" te selecteren, en Recorderinstellingen druk daarna op ENTER. • Als de recorder van geen enkele zender (Basis) een tijdsignaal ontvangt, drukt u op O RETURN en stelt u de klok handmatig in. Het "Basis" instelscherm helpt u bij het •...
Pagina 83 Druk op M/m om de dag in te stellen en Opmerking De stroombesparingsfunctie werkt niet in de druk op ,. volgende gevallen, zelfs niet als "Power Save" is Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, ingesteld op "Mode 1" of "Mode 2". de uren en de minuten in.
Pagina 84: Antenne-Ontvangstinstellingen (Tuner)
Overnemen van TV Antenne- Als u een televisie aansluit op deze recorder met gebruikmaking van SMARTLINK, kunt ontvangstinstellingen u de programmaposities instellen door deze vanuit uw televisie te downloaden. (Tuner) Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij uw televisie werd Het "Tuner"...
Pagina 85 Audiosysteem Druk op ./> om de programmapositie te selecteren. Kies een beschikbaar televisiesysteem (pagina 86). Kies het item dat u wilt veranderen met M/m en verander de instellingen met </ Selecteer dit systeem in West- ,, en druk daarna op ENTER. Europese landen, behalve in de •...
Pagina 86 Beschikbare kanalen Bijbehoren Kanaal- Ontvangbaar de kanaal instellings- frequentie- Televisiesysteem Kanalen nummer bereik (MHz) BG (West-Europese E2 – E12 VHF 116,75–124,75 landen, behalve de Italië A – H VHF landen die hieronder 124,75–132,75 zijn aangegeven) E21 – E69 UHF 132,75–140,75 S1 –...
Pagina 87: Kanalen Verplaatsen
Bijbehoren Kanaal- Ontvangbaar ShowView KAN de kanaal instellings- frequentie- nummer bereik (MHz) Stelt het gidskanaalnummer in dat aan ieder CC37 403,25–411,25 kanaal wordt toegewezen. U moet dit correct instellen om CC38 411,25–419,25 timeropnamen te kunnen maken met behulp CC39 419,25–427,25 van de ShowView-functie.
Pagina 88: Video-Instellingen (Video In/Uit)
z Tip Video-instellingen Als "TV Systeem" is ingesteld op "NTSC", kunt u "Auto", "3.58NTSC" of "PAL-60" selecteren. (Video In/Uit) Component Video Uit Selecteert het signaalformaat van de Met de "Video In/Uit" instellingen kunt u videosignalen die de recorder uitvoert: items instellen die betrekking hebben op het geïnterlinieerd of progressief, via de beeld, zoals de grootte en kleur.
Pagina 89: Audio-Ingangsinstellingen (Audio In)
LINE 1 Ingang Audio- Hiermee selecteert u een video- ingangssignaal voor de LINE 1/DECODER ingangsinstellingen aansluiting. Het beeld is niet scherp als deze instelling niet overeenkomt met het soort (Audio In) video-ingangssignaal. Video Voert videosignalen in. Met de "Audio In" instelling kunt u het geluid instellen overeenkomstig de condities van het S-Video Voert S-videosignalen in.
Pagina 90: Audio-Uitgangsinstellingen (Audio Uit)
Tuner Niveau Audio- Als het weergavegeluid is vervormd, stelt u dit item in op "Gecomprimeerd". De recorder uitgangsinstellingen verlaagt het geluidsniveau. Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal (Audio Uit) van de volgende aansluitingen: – LINE 2 OUT R-AUDIO-L aansluitingen – LINE 3 – TV aansluiting Op het "Audio Uit"...
Pagina 91 Dolby Digital Uit (alleen DVD's) 96 kHz PCM Uitgang (alleen DVD-VIDEO's) Hiermee kiest u het Dolby Digital signaal. Hiermee selecteert u de bemonsteringsfrequentie van het Dolby Digital Selecteer deze instelling audiosignaal. wanneer de recorder is aangesloten op een 96 kHz -> Het audiosignaal van DVD audiocomponent met 48 kHz...
Pagina 92: Taalinstellingen (Taal)
Audio DRC (Dynamic Range Control) Taalinstellingen (Taal) (alleen DVD's) Hiermee kunt u, bij weergave van een DVD die voldoet aan de Audio DRC-norm, het Op het "Taal" instelscherm kunt u dynamische bereik (verhouding tussen het instellingen maken die betrekking hebben op laagst mogelijke en het hoogst mogelijke de taal.
Pagina 93: Opname-Instellingen (Opname)
Taal Automatisch Opname-instellingen De "Taal Automatisch" functie is beschikbaar wanneer "Audio Taal" en "Taal (Opname) Ondertitels" zijn ingesteld op dezelfde taal en "Weergave Ondertitels" is ingesteld op "Aan". Op het "Opname" instelscherm kunt u opname-instellingen maken. Bij DVD VIDEO's waarvan het hoofdgeluidsspoor de Druk op SYSTEM MENU met de taal heeft die u hebt...
Pagina 94 Opnameduur voor DVD Opnameduur (bij benadering) (uren) Opnameduur (bij benadering) (uren) DVD+RW/ Opnamestand DVD-RW/ DVD+R DL/ DVD+RW/ Opnamestand DVD+R/ DVD-R DL DVD-RW/ DVD+R DL/ DVD-R DVD+R/ DVD-R DL DVD-R MN13 3 uur en 5 uur en 20 min. 59 min. 1 uur en 1 uur en 1 min.
Pagina 95 Auto Hfdst. (VR) (alleen DVD-RW/DVD-R z Tip De audiosignalen worden opgenomen in het Dolby in de VR-modus) Digital 2-kanalen formaat (behalve in de PCM- functie). De recorder stelt veranderingen in het beeld en geluid vast en voegt Resolutie automatisch Het eerste cijfer geldt wanneer "TV Systeem" hoofdstukmarkeringen in.
Pagina 96: Weergave-Instellingen (Weergave)
TV-type Weergave-instellingen Kies het formaat van het weergavebeeld overeenkomstig het type televisie dat is (Weergave) aangesloten (breedbeeldtelevisie of conventionele 4:3 televisie). Op het "Weergave" instelscherm kunt u 4:3 Letter Box Selecteer deze instelling instellingen maken die betrekking hebben op wanneer u een televisie met de weergave.
Pagina 97 Pauzestand Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk daarna op ENTER. Hiermee selecteert u de beeldkwaliteit in de pauzestand. Field Voert een stabiel en over het algemeen trillingsvrij beeld uit. Frame Voert een scherp beeld uit, maar kan gevoelig zijn voor trillingen.
Pagina 98: Hdmi-Instellingen (Hdmi Uitgang)
Selecteer het niveau. HDMI-instellingen (HDMI Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Uitgang) Discs met een hogere waarde dan het ingestelde niveau, zullen niet worden afgespeeld. Op het "HDMI Uitgang" instelscherm kunt Druk op ENTER. instellingen maken die betrekking hebben op De kinderbeveiliging is ingesteld.
Pagina 99 Beeldresolutie 4:3 Beelden Hiermee selecteert u het type videosignalen Deze instelling is alleen effectief wanneer u dat via de HDMI OUT aansluiting wordt "TV-type" instelt op "16:9" op het uitgevoerd. Als het beeld niet scherp, "Weergave" instelscherm. onnatuurlijk of teleurstellend is, probeert u Kies deze instelling wanneer u wilt kijken een andere instelling die beter geschikt is naar een 4:3 beeldverhouding.
Pagina 100: Hdmi-Regeling
Opmerkingen Overige instellingen • Het is mogelijk dat bepaalde instellingen niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het aangesloten (Opties) apparaat. • Wanneer een DVI-apparaat is aangesloten, kunt u "YCbCr 4:2:2" of "YCbCr 4:4:4" niet selecteren. • Als "Beeldresolutie" is ingesteld op "720 × 576i" In het "Opties"...
Pagina 101 Stelt u in staat de recorder om storing te voorkomen met een recorder functie met SMARTLINK andere DVD-recorder of -speler van Sony. de recorder te gebruiken Selecteer "Bedieningsstand" bij "Opties" wanneer de recorder in de stand-bystand staat. en druk op ENTER.
Pagina 102: Aanvullende Informatie
Als het probleem daarmee niet is aangesloten op de televisie, probeert u de opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde recorder aan te sluiten op de S VIDEO Sony-handelaar. ingang van de televisie. , U hebt de recorder ingesteld op progressief Voeding formaat terwijl uw televisie geen progressief signaal kan verwerken.
Pagina 103 , De antennekabel is aangesloten op de Er is geen beeld of alleen beeldruis bij AERIAL OUT aansluiting van de recorder. aansluiting op de HDMI OUT aansluiting. Sluit de kabel aan op de AERIAL IN , Probeer het volgende: Schakel de aansluiting.
Pagina 104 Het beeld vult niet het hele scherm Er wordt geen geluid uitgevoerd via de ondanks dat de beeldverhouding is HDMI OUT aansluiting. ingesteld bij "TV-type" op het "Weergave" , Probeer het volgende: Schakel de recorder uit en vervolgens weer aan. instelscherm.
Pagina 105 Een ander geluidsspoor kan niet worden De recorder start de weergave niet vanaf opgenomen of weergegeven. het begin. , Wanneer u opneemt vanaf aangesloten , Hervattingsweergave is ingeschakeld apparatuur, stelt u "Externe Audio" in op (pagina 59). "Tweetalig" op het "Audio In" instelscherm , U heeft een DVD geplaatst waarvan het (pagina 90).
Pagina 106 De hoeken kunnen niet worden gewijzigd. Opnemen/Timergestuurde , Er zijn geen meervoudige hoeken opname/Bewerken opgenomen op de DVD VIDEO. , U probeert de hoeken te wijzigen terwijl De programmapositie kan niet worden " " niet op het televisiescherm veranderd vanaf de programmapositie die verschijnt (pagina 59).
Pagina 107 , De apparatuur is niet aangesloten op de De opname met de timer is niet voltooid of LINE 1/DECODER-aansluiting van de is niet bij het begin begonnen. recorder. , Tijdens de opname is een stroomstoring , De recorder is aangesloten op de TV opgetreden.
Pagina 108: Afstandsbediening
Weergave Overige De klok is gestopt. De taal op het scherm verandert , Stel de klok opnieuw in (pagina 82). automatisch. , De klok is stil blijven staan als gevolg van , Als "HDMI-regeling" is ingesteld op "Aan" een stroomstoring die langer heeft geduurd op het "HDMI Uitgang"...
Pagina 109: De Recorder Terugstellen
De disclade gaat niet open en De recorder terugstellen "TRAYLOCKED" verschijnt in de display op het voorpaneel. , Neem contact op met uw Sony-handelaar of U kunt de recorder terugstellen op al zijn fabrieksinstellingen. een plaatselijk erkend Sony- servicecentrum. Zorg ervoor dat de recorder is ingeschakeld en er geen disc meer in "REPAIR"...
Pagina 110: Opmerkingen Bij Deze Recorder
Opmerkingen bij discs Opmerkingen bij deze • Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet recorder aan. De disc kan defect raken door stof, vingerafdrukken of krassen. Werking • Als u de recorder direct van een koude naar een warme omgeving verplaatst of als de recorder in een zeer vochtige omgeving wordt geplaatst, kan vocht condenseren op...
Pagina 111: Technische Gegevens
Ingangen en uitgangen Technische gegevens LINE 2 OUT (AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/ 10 kohm Systeem (VIDEO): Phono-aansluiting/1,0 Vp-p Laser: Halfgeleiderlaser (S VIDEO): 4-pins mini DIN/Y:1,0 Vp-p, Kanalen: C: 0,3 Vp-p (PAL) PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) LINE 2 IN VHF: E2 tot E12, R1 tot R12, F2 tot (AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/ F10, Italië...
Pagina 112: Meegeleverd Toebehoren
Meegeleverd toebehoren: Opmerkingen over MP3- Netsnoer (1) Antennekabel (1) audiobestanden, JPEG- Afstandsbediening (1) beeldbestanden en DivX- R6 (AA-formaat) batterijen (2) videobestanden Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Over MP3 audiotracks, JPEG- beeldbestanden en DivX- videobestanden MP3 is een audiocompressietechnologie die beantwoordt aan bepaalde ISO/MPEG- voorschriften.
Pagina 113 Opmerking over Multi-sessie-/ Opmerkingen • De recorder kan gegevens afspelen met de Borderdiscs extensie ".mp3", ".jpeg", ".jpg", ".avi" of ".divx", Als audiotracks en beelden in de muziek-CD- ook al zijn ze niet van MP3-, JPEG- of DivX- indeling of video-CD-indeling zijn formaat.
Pagina 114: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Afstandsbediening J SUBTITLE toets (60) K PLAY MODE toets (62, 65, 75, 77) L ZOOM toets (80) M SYSTEM MENU toets (50, 52, 63, 81) TITLE LIST toets (35, 58, 68) TIMER toets (48) N MENU toets (58) O TOP MENU toets (58)
Pagina 115: Voorpaneel
Voorpaneel A [/1 (aan/stand-by) toets (23) I x REC STOP toets (33) J PROGRAM +/– toetsen (33) (afstandsbedieningssensor) (21) De + toets is voorzien van een voelstip C Disclade (32) K INPUT (ingangsbronkeuze) toets (55) D Display op het voorpaneel (116) L LINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/ E Z (openen/sluiten) toets (32) L(MONO) AUDIO R) aansluitingen...
Pagina 116: Display Op Het Voorpaneel
Display op het voorpaneel A SYNCHRO REC indicator (55) F Disctype Brandt wanneer een opneembare DVD-R B Toont het volgende: of DVD-RW is geplaatst. • Speelduur G Bedieningsstand-indicator (101) • Huidige titel/track en huidig hoofdstuk/ indexnummer Beeldt de bedieningsstand van de •...
Pagina 117: Taalcodelijst
Taalcodelijst Voor meer informatie, zie pagina 92. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) norm. Nummer Taal Nummer Taal Nummer Taal (code) (code) (code)
Pagina 118: Landcode/Gebiedcode
Landcode/gebiedcode Voor meer informatie, zie pagina 97. Nummer Gebied (code) Nummer Gebied (code) 1325 Maleisië (my) 0118 Argentinië (ar) 0121 Australië (au) 1324 Mexico (mx) 0120 Oostenrijk (at) 1412 Nederland (nl) 0205 België (be) 1426 Nieuw-Zeeland (nz) 1415 Noorwegen (no) 0218 Brazilië...
Pagina 119: Index
Afspelen hervatten 59 Index Afstandsbediening 21 "Camerahoek Indicatie" "AFT" 85 Canal Plus 29 De tekst tussen "Album herhalen" 75 aanhalingstekens verschijnt CD 10 "Album zoeken" 77 als schermweergavetekst. Cijfertoetsen 50 ANGLE 59 "Combineren" 71 Cijfers Antenne 14 COMPONENT VIDEO AUDIO 60 "16:9"...
Pagina 120 "Eenm.oversl." 54 INPUT 56 "On Screen Display" 100 Eéntoetsweergave 17 Instellen Onderdelen en "Externe Audio" 90 opnamebeeld 52 bedieningselementen 114 weergavebeeld 63 "Ongedaan maken" 69 "Opname" 93 Opnameduur 34 "Finaliseren" 42 Opnamestand 34 Finaliseren 42 JPEG-beeldbestanden 78 "Opnamestand wijzigen" Finaliseren ongedaan maken 43 Opneembare discs 8 "Formatteren"...
Pagina 121 Timeropname controleren/ REC 33 "Weergave" 96 veranderen/ REC MODE 46 "Weergave Ondertitels" 93 annuleren 53 REC STOP 33 Weergavestand handmatige instelling Regiocode 11 "A-B herhalen" 62 "Registratie Code" 101 "Herhalen" 62 "Opnamestand Resterende duur 34 "Programmeren" 63 wijzigen" 49 "RGB" 88 ShowView 50 Roteren 80 "Wissen"...
Pagina 124 Sony Corporation Printed in Hungary...

Sony RDR-GX350 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sony RDR-GX350

Samenvatting van Inhoud voor Sony RDR-GX350

Inhoudsopgave