Pagina 1
Bedieningshandleiding Snijmachine Productcode: 891-Z01 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van aardbevingen, brand, andere rampen, handelingen van derden, het opzettelijk of nalatig gebruik door de gebruiker, misbruik of gebruik onder bijzondere omstandigheden. ● Meer productinformatie vindt u op onze website www.brother.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebruikte symbolen in dit document De volgende symbolen worden in dit document gebruikt.
Belangrijke veiligheidsinstructies De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van de machine. Voeding en AC-adapter WAARSCHUWING Plaats de AC-adapter en het netsnoer zowel bij gebruik als opslag op een veilige locatie, waar men er niet op kan gaan staan. Voer geen van de volgende handelingen uit waardoor de AC-adapter of het netsnoer beschadigd kan raken.
Pagina 5
VOORZICHTIG Installeer dit product in de nabijheid van een goed bereikbaar stopcontact. In geval van nood moet u de stekker uit het stopcontact halen om de stroom volledig uit te schakelen. BELANGRIJK Neem voorzorgsmaatregelen wanneer u het stopcontact deelt met een ander apparaat. Vermijd het gebruik van hetzelfde stopcontact als wordt gebruikt door laders voor draagbare telefoons of apparaten met een hoog voltage zoals kopieerapparaten.
Voor veilig gebruik WAARSCHUWING Als een defect optreedt in de machine, als deze is gevallen of is beschadigd, of als er water of een voorwerp in terecht is gekomen, moet u de AC-adapter onmiddellijk loskoppelen van de machine en het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de dealer waar de machine is aangeschaft of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
Pagina 7
Gebruik geen afgebroken mes. Anders kunt u niet op de juiste manier snijden. Als het mes afbreekt, moet u het afgebroken gedeelte van het mes uit het snijmateriaal verwijderen. Gebruik hierbij een pincet en raak het afgebroken gedeelte van het mes niet aan met uw vingers. Plaats de AC-adapter, het netsnoer en andere voorwerpen niet binnen het bereik van de verplaatsing van de mat (het doorvoergebied).
Pagina 8
Onwettig gebruik van scanapparatuur Het maken van reproducties van bepaalde voorwerpen of documenten met de bedoeling fraude te plegen is een misdrijf. Hieronder volgt een niet-complete lijst van documenten waarvan het maken van kopieën mogelijk onwettig is. We raden u aan uw juridisch adviseur en/of de betreffende wettelijke autoriteiten te raadplegen als u twijfelt over een bepaald voorwerp of document: •...
FUNCTIES Patronen (modus "Patroon") Scannen (modus "Scannen") Selecteer een patroon en bewerk dit om uw eigen Scan een afbeelding, foto of eigen tekening om ontwerp te maken. Door ambachtelijk papier of stof persoonlijke ontwerpen voor uitsneden te maken. te plaatsen kunt u snel nauwkeurige uitsneden van Vervolgens kunt u het ontwerp uitsnijden of opslaan papier en stof maken.
Hoofdstuk 1 AAN DE SLAG ONDERDELEN EN FUNCTIES Beschrijving apparaat: voorzijde Beschrijving apparaat: achterzijde a Bedieningspaneel Hiermee kunt u het apparaat bedienen en instellingen a USB-poort opgeven via het LCD-scherm en de bedieningsknoppen. Hier kunt u een USB-stick aansluiten om gegevens op U kunt de hoek van het bedieningspaneel instellen in te slaan en op te halen.
EERSTE STAPPEN De onderstaande procedures beschrijven basisbewerkingen, van het voorbereiden van het materiaal tot het maken van een proefsnede. Als u het bedieningspaneel wilt opbergen, zet u het Verpakkingsmateriaal voor transport eerst verticaal omhoog. Daarna kunt u het omlaag brengen om het op te bergen. Als u de hoek van het verwijderen bedieningspaneel wilt verkleinen, zet u het verticaal omhoog en kunt u vervolgens de gewenste hoek...
Druk op in het bedieningspaneel. LCD-scherm bedienen Wanneer het beginscherm verschijnt, tikt u ergens op het display. Nadat de machine is ingeschakeld, worden de bedieningsschermen weergegeven in het touchscreen. Gebruik de meegeleverde aanraakpen om bewerkingen uit te voeren in de schermen. Wanneer het volgende bericht verschijnt, tikt u op de toets "OK".
Combinaties van mat en snijmes Gebruik het volgende schema om de juiste combinatie van accessoires te selecteren voor het materiaal dat u gaat snijden of waarop u gaat tekenen. Afhankelijk van het machinemodel zijn bepaalde in het schema vermelde accessoires mogelijk niet meegeleverd. In dat geval moet u deze apart aanschaffen. Aanbevolen Snijmes combinatie...
■ 2 Middelzwaar papier Opmerking • Plaats het materiaal binnen het bevestigingsgebied (rastergebied) aan de kleefzijde. Als het materiaal buiten het bevestigingsgebied komt, kan het beschadigd raken door de doorvoerrollen bij het doorvoeren van de mat. Memo • De mat heeft geen boven- of onderkant. U kunt deze aan beide zijden invoeren in de doorvoersleuf.
Pagina 16
Trek het beschermvel los van de kleefzijde van Breng het materiaal vanaf de zijkant aan op de de standaardmat. kleefzijde van de mat, zodat er geen kreukels ontstaan in de mat. Strijk de stof eerst om eventuele kreukels te verwijderen. Opmerking •...
Pagina 17
Materiaal verwijderen (lichte stof voor • Als u een mat met steunvel gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u het steunvel van quiltstukken) de mat en brengt u het beschermvel aan op de Volg de stappen voor het afstellen van de kleefzijde van de mat voordat u deze opbergt.
Pagina 18
Trek het beschermvel los van de kleefzijde van Strijk het volledige opstrijkvel gelijkmatig en de standaardmat. breng het aan op de achterkant van de stof. Stel het strijkijzer in op een gemiddelde temperatuur (140 tot 160 °C (284 tot 320 °F)) en druk ongeveer 20 seconden op elk gedeelte van het vel (de duur hangt af van het materiaal).
Pagina 19
Stof aanbrengen met de dubbelzijdige kleeflaag Opmerking Plaats een uitsnede op een basisstof en oefen met een strijkijzer druk uit op de bovenkant van de • Plaats het materiaal binnen het uitsnede. (Het opstrijkvel blijft mogelijk niet goed bevestigingsgebied (rastergebied) aan de plakken op bepaalde stoffen.) Stik met de hand of kleefzijde.
Materiaal aanbrengen (middelzware stof voor Snijinstellingen Gebruik de volgende tabel om de juiste ander gebruik dan quiltstukken) Volg de stappen in "Materiaal aanbrengen (lichte instellingen te selecteren voor het materiaal dat u stof voor ander gebruik dan quiltstukken)" op gaat snijden. pagina 15.
Controleer de dikte van het materiaal en stel Pak de houder vast bij de greep en plaats de vervolgens de meslengte af. Zie "Juiste houder vervolgens in de wagen. meslengte" op pagina 18. Hoe groter de schaalinstelling op de houder, hoe verder het mes uitsteekt.
■ Testpatroon selecteren ■ Mat plaatsen Snijd een testpatroon uit papier. Breng het materiaal dat u wilt snijden aan op de Memo mat. • U kunt de taalinstelling opgeven in het • Zie "Combinaties van mat en snijmes" op instellingenscherm (zie "Taal" op pagina 23). pagina 12 voor meer informatie over het aanbrengen van materiaal op de mat.
■ Snijden ■ Mat verwijderen Selecteer "Snijden" in het keuzescherm voor Druk op in het bedieningspaneel om de tekenen/snijden. mat uit te voeren. De “Start/Stop”-toets in het bedieningspaneel licht op. Opmerking • Controleer voordat u verdergaat of de patronen Trek het materiaal los bij een gedeelte waar dit die u gaat snijden zijn ingedeeld in het snijgebied dat overeenkomt met het formaat eenvoudig gaat, bijvoorbeeld een hoek, en trek...
■ Resultaten van proefsnede controleren Stel de meslengte af aan de hand van de resultaten van de proefsnede. Blijf proefsneden maken en de meslengte afstellen totdat het materiaal goed wordt gesneden. Bij een juiste meslengte Wanneer u het materiaal lostrekt, blijft een flauw spoor van de snede achter op het oppervlak van de mat.
MACHINE-INSTELLINGEN Instellingenscherm In het LCD-scherm kunt u de instellingen voor specifieke functies selecteren en kunt u instellingen aanpassen. Als u het instellingenscherm wilt weergeven, drukt u op in het bedieningspaneel. • Tik op de toets "OK" om de instellingen toe te ■...
Marge Automatisch afsluiten Geef de marge op. Deze wordt toegepast bij het tekenen en vervolgens snijden van stof, bijvoorbeeld bij het maken van quiltstukken. Zie "Snijden rond Als de machine gedurende een bepaalde tijdsduur tekeningen" op pagina 44 voor meer informatie. niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch Memo uitgeschakeld.
Hoofdstuk 2 BASISHANDELINGEN PATRONEN SNIJDEN Bij de volgende procedures worden ingebouwde Selecteer in het patrooncategoriekeuzescherm patronen gebruikt om de volledige serie handelingen de categorie voor het patroon dat u wilt te beschrijven, van het selecteren en bewerken van uitsnijden. een patroon tot het snijden. In dit voorbeeld selecteert u Les 1 –...
■ Tweede patroon selecteren en Controleer de patroonindeling. bewerken De twee patronen die worden uitgesneden, worden weergegeven in het patroonontwerpscherm. Nadat u Tik op de toets "Toevoegen" in het de indeling hebt gecontroleerd, tikt u op de toets "OK". patroonontwerpscherm. •...
Stel de snijsnelheid en -druk af. Tik in het scherm op het patroon dat u wilt verwijderen. Voordat u het patroon gaat snijden, moet u de Als u meerdere patronen wilt verwijderen, snijsnelheid en -druk afstellen. U kunt deze gebruikt u de functie voor het selecteren van aanpassingen uitvoeren in het instellingenscherm.
■ Eerste patroongedeelte selecteren en Bewerk het formaat van het volledige patroon in het patroonformaatbewerkingsscherm. bewerken Wanneer u klaar bent met bewerken, tikt u op de toets Selecteer "Patroon" in de startpagina. "OK". • Zie "Patroonformaat bewerken" op pagina 34 voor meer informatie over het patroonformaatbewerkingsscherm.
Bewerk het patroongedeelte in het Druk op de "Start/Stop"-toets om te beginnen bewerkingsscherm voor patroongedeelten. met snijden. Wanneer u klaar bent met bewerken, tikt u op de toets Nadat het eerste patroongedeelte is uitgesneden, "Instellen". wordt het volgende bericht weergegeven. Als u •...
■ Tweede patroongedeelte bewerken en snijden Selecteer en bewerk het tweede patroongedeelte en tik vervolgens op de toets "OK". Voor meer informatie over het bewerken van het patroon volgt u stap (pagina 29) in "Eerste patroongedeelte selecteren en bewerken". a Tik hierop om terug te keren naar het patrooncategoriekeuzescherm om een ander patroon te selecteren.
PATRONEN SELECTEREN Er zijn vier patroonselectiefuncties beschikbaar in Tik afzonderlijk op alle patronen die u in het het ontwerpbewerkingsscherm, afhankelijk van uw scherm wilt selecteren en tik vervolgens op de toets "OK". voorkeur. Tik op in het patroonontwerpscherm om de patroonselectiefuncties te gebruiken. Memo •...
Pagina 34
■ Selectiegebied opgeven Tik op in het ontwerpbewerkingsscherm om een selectie van meerdere patronen te maken. Tik op om een gebied op te geven waarin u de patronen wilt selecteren. Tik en sleep de toetsen voor formaataanpassing om het gebied op te geven en tik vervolgens op de toets "OK".
Hoofdstuk 3 GEAVANCEERDE BEWERKINGEN SNIJ- EN BEWERKINGSFUNCTIES b Formaat aanpassen ( : Breedte) Patroonbewerkingsfuncties Bewerk de breedte van het patroon terwijl de verhouding behouden blijft. Tik op om de De beschikbare patroonbewerkingsfuncties zijn instelling aan te passen. Tik op om alleen de afhankelijk van het patroon dat u selecteert.
f Spiegelen Patroonbewerkingsfuncties – Klap het patroon om langs een verticale as. Geavanceerde patronen De beschikbare patroonbewerkingsfuncties zijn afhankelijk van het patroon dat u selecteert. Volg de instructies in dit gedeelte of "Patroonbewerkingsfuncties" op pagina 33. ■ Patroonformaat bewerken g Marge Pas de marge-instelling toe.
Patroonontwerpscherm Ontwerpbewerkingsfuncties U kunt de indeling van de patronen bewerken. Het De ontwerpbewerkingsfuncties zijn beschikbaar snij-/tekengebied dat is opgegeven met de instelling wanneer u tikt op in het "Snijgebied" (pagina 23) in het instellingenscherm patroonontwerpscherm. wordt weergegeven in het voorbeeldscherm. Bewerk de patroonindeling zodat de patronen passen binnen het opgegeven gebied.
e Afzonderlijke patronen bewerken g Verenigen (omtrek van meerdere patronen Bewerk het geselecteerde afzonderlijke patroon. samenvoegen) Verenig de omtrek van meerdere patronen om één Met deze toets wordt het enkele omtrek te maken. Zie "Verenigen (omtrekken patroonbewerkingsscherm weergegeven. In dat scherm kunt u een afzonderlijk patroon van meerdere patronen samenvoegen)"...
Pagina 39
Tik op in het ontwerpbewerkingsscherm. • Zie "Ontwerpbewerkingsfuncties" op pagina 35 voor meer informatie over de functies in het ontwerpbewerkingsscherm. Opmerking • Met deze functie wordt de buitenste omtrek van de patronen verenigd. Wanneer u bepaalde soorten patronen verenigt die binnenin Selecteer en tik vervolgens op de toets uitgesneden gebieden bevatten, worden deze...
Automatische ontwerpfuncties Achtergrondafbeelding scannen De automatische ontwerpfunctie is handig wanneer In dit voorbeeld gebruiken we materiaal met een u het materiaal dat op de mat is aangebracht niet wilt uitsnede in de linkerbovenhoek als achtergrondafbeelding. verspillen. Tik op in het patroonontwerpscherm (pagina 35) om de automatische ontwerpfunctie uit te voeren.
Pagina 41
Breng het materiaal voor de achtergrond aan Tik op op de mat en druk vervolgens op in het bedieningspaneel. Zie "Mat plaatsen" op pagina 20 voor meer informatie over het voorbereiden van het materiaal en het plaatsen van de mat. Het ontwerpbewerkingsscherm wordt weergegeven.
d Spatietoets e Selectietoets letters/speciale tekens/cijfers Functies voor tekeninvoer f Backspace (wist één teken vanaf het einde) Memo U kunt tekens selecteren, bewerken, uitsnijden en tekenen als één enkel patroon. Selecteer het soort • Als de ingevoerde tekens niet in het snij-/ teken in het patrooncategoriekeuzescherm.
USB-sticks zijn mogelijk niet Tik op deze toets om het opslaan te starten. bruikbaar op deze machine. Kijk op onze website " http://support.brother.com " voor Wanneer het opslaan is voltooid, wordt het meer informatie. volgende bericht en de naam van het opgeslagen •...
Pagina 44
Tik op de gewenste opslaglocatie en selecteer Controleer de voorbeeldweergave van het vervolgens het gewenste patroon. patroonontwerp in het scherm en tik vervolgens op de toets "OK". • Als u gegevens van een USB-stick wilt ophalen, sluit u de USB-stick aan op de USB-poort van deze machine.
TEKENFUNCTIES Met een pen en penhouder kunt u patronen op Verwijder de dop van de pen en steek de pen materiaal tekenen. Met de marge-instellingen kunt u vervolgens in de penhouder met de punt naar beneden. ook patronen met marges tekenen op materiaal en deze vervolgens uitsnijden.
Plaats de mat waarop het materiaal voor Snijden rond tekeningen tekenen (snijden) is aangebracht. • Voer de mat lichtjes in de doorvoersleuf en druk In dit voorbeeld gaan we een marge opgeven voor vervolgens op in het bedieningspaneel. een ingebouwd patroon en het patroon tekenen, •...
Pagina 47
Pas de marge toe. Controleer de patroonindeling en tik vervolgens op de toets "OK". Tik op om de marge toe te passen. Als grijs Wanneer u stof gebruikt, worden de patronen wordt weergegeven, kunt u de marge niet toepassen. mogelijk niet goed gesneden als deze dicht bij de rand van de stof zijn ingedeeld.
Pagina 48
Verwijder de penhouder en plaats vervolgens de meshouder. De "Start/Stop"-toets in het bedieningspaneel licht Stel de pendruk af. Zie stap (pagina 44) in "Tekenen" voor meer informatie over het afstellen van de tekendruk. Druk op de "Start/Stop"-toets om te beginnen met tekenen.
Hoofdstuk 4 SCANFUNCTIES SCANNEN VOOR SNIJDEN (Direct Snijden) U kunt een afgedrukte afbeelding of een originele, Druk op om de machine in te schakelen. met de hand getekende illustratie scannen en de • Zie "Machine in-/uitschakelen" op pagina 10 voor omtrek ervan uitsnijden of tekenen.
Tik op de toets "OK" om rond de afbeelding Memo voor het patroon te snijden. • In de modus "Direct Snijden" kunt u de optionele mat van 12" × 24" (305 mm × 610 mm) • Tik op om een van de vele vormen te en de scanmat niet gebruiken.
■ Omtrek en kader maken Geavanceerde snijfuncties U kunt elke gewenste vorm opgeven als snijlijn voor de gescande afbeelding. ■ Omtrekafstand Beschikbaar in het volgende scherm Geef de afstand op vanaf de snijlijn tot de omtrek van de →Les 3; stap (pagina 48) in Bijsnijscherm gescande afbeelding.
SNIJGEGEVENS MAKEN (Scannen om te Snijden) U kunt een afgedrukt patroon, een afbeelding of een Selecteer "Scannen om te Snijden" in het originele, met de hand getekende illustratie scannen, scanmoduskeuzescherm. converteren naar snijlijnen om te snijden/tekenen met deze machine en vervolgens opslaan als gegevens.
■ Gegevens opslaan Verschil in snijlijnen afhankelijk van de detectiemethode Selecteer de locatie waar u de gegevens wilt opslaan. Omtrekdetectie Gebiedsdetectie Lijndetectie Selecteer een USB-stick of het geheugen van de machine als locatie voor het opslaan van de gegevens. Druk op de toets voor de gewenste locatie. In dit voorbeeld selecteert u het machinegeheugen.
Bewerk de snijgegevens zo nodig. Vervolgens Tik op om alle geselecteerde vlekken te kunt u snijden of tekenen. verwijderen. Voor meer informatie over het voltooien van het snijden volgt u de procedures onder "Mat plaatsen" (pagina 20) en "Snijden" (pagina 21). Afbeeldingen bewerken Door het uitvoerniveau van gegevens voor een gescande afbeelding aan te passen, kunt u de...
Pagina 55
Geef de minimale grootte op waarbij Geef de drempel op voor het converteren van voorwerpen worden geconverteerd naar een afbeelding naar een afbeelding met twee snijlijnen. tinten met a Vergroten c Toetsen voor aanpassing grootte e Verhouding vergrendelen/ontgrendelen Snijlijn wordt gemaakt Snijlijn wordt niet gemaakt Tik op de toets "OK"...
AFBEELDINGEN SCANNEN (Scannen naar USB) U kunt een afgedrukt patroon op papier of stof, een Tik op de toets "Scannen" in de startpagina om afbeelding, een patroonsjabloon of een originele, de scanmodus te selecteren. met de hand getekende illustratie scannen en opslaan als afbeeldingsgegevens op een USB-stick.
■ Scannen en opslaan Selecteer het formaat van het scangebied. Tik in de lijst op de toets voor het formaat van het te Breng het origineel dat u wilt scannen aan op scannen origineel. In dit voorbeeld selecteert u A4- de mat.
Hoofdstuk 5 BIJLAGE VERBRUIKSARTIKELEN Vervangingscriteria Mes vervangen Voor een veilig gebruik van deze machine moet u de ■ Verwijderen volgende verbruiksartikelen vervangen volgens de vervangingscriteria. Neem voor de aanschaf van Draai de houderkap los. onderdelen contact op met de dealer waar de machine is aangeschaft of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
Pagina 59
Trek de houder omhoog zodat het mes Draai de houderkap vast om deze aan de achterblijft in het rubber gedeelte. houder te bevestigen. Draai de kap volledig vast totdat het mes maximaal naar buiten steekt en draai de kap vervolgens los totdat het mes niet langer zichtbaar is.
ZORG EN ONDERHOUD ■ Houder reinigen Reinigen Als stukjes materiaal, pluisjes of stof zich ophopen in de houder, werkt deze mogelijk niet goed. Reinig de houder na elk gebruik. ■ Mat reinigen Afgesneden stukken en randen van patronen die op de Draai de houderkap los.
■ Binnenkant van machine reinigen Glasplaat reinigen Als er verticale lijnen of blanco gedeelten in de gescande afbeelding voorkomen, hebben zich mogelijk pluisjes of stof opgehoopt in de machine. Als er ongewenste verticale lijnen in de gescande De pluisjes kunnen zich ook zijn gaan hechten aan afbeelding voorkomen of als het scannen niet goed het oppervlak van de doorvoerrollen, waardoor een verloopt, is het scangedeelte van de scanner...
Bevochtig een zachte, pluisvrije doek met Scherm afstellen water en wring deze goed uit. Veeg vervolgens de glasplaat schoon aan de binnenzijde onder aan de machine. Als het scherm niet goed reageert wanneer u op een toets tikt (de machine voert de functie niet uit of voert een andere functie uit), volgt u de onderstaande stappen om het scherm juist af te stellen.
Als de machine niet meer goed werkt, ga dan na of er mogelijk sprake is van onderstaande problemen, voordat u contact opneemt voor service. De meeste problemen kunt u namelijk zelf oplossen. Als u extra hulp nodig hebt, biedt Brother Solutions Center de laatste antwoorden op veelvoorkomende vragen en tips. Ga naar http://support.brother.com.
Pagina 64
Symptoom Mogelijke oorzaak (of resultaat) Oplossing Verwijzing De kleefkracht van de mat is Druk op de doorvoerknop om de mat uit pagina 21 afgenomen of het materiaal zit niet te voeren en vervang de mat vervolgens pagina 56 Bij het invoeren van de goed vast.
Pagina 65
Symptoom Mogelijke oorzaak (of resultaat) Oplossing Verwijzing Niet al het te snijden materiaal wordt Er is geen opstrijkvel voor applicatie Strijk het volledige opstrijkvel en bevestig gesneden. Bepaalde pagina 16 stevig aangebracht op de stof. het stevig op de achterkant van de stof. gedeelten blijven ongesneden.
FOUTMELDINGEN De onderstaande tabel bevat enkele berichten die kunnen worden weergegeven terwijl de machine in werking is, samen met de bijbehorende oplossingen. Voer de nodige handeling uit volgens de instructies in het bericht of de hier beschreven oplossing. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de dealer waar de machine is aangeschaft of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
Pagina 67
De gegevens kunnen niet worden opgeslagen. website " http://support.brother.com ". Er is een mat geplaatst die niet kan worden herkend. Als u niet een mat gebruikt die speciaal voor deze machine is ontworpen, moet u de speciaal ontworpen mat gebruiken.
SOFTWARE UPGRADEN U kunt de software van de machine upgraden met een USB-stick. Voor informatie over upgrades raadpleegt u Brother Solutions Center (http://support.brother.com). Als een upgradebestand wordt geplaatst, downloadt u het bestand en voert u een upgrade van de machine uit aan de hand van de volgende procedure.
OPTIONELE ACCESSOIRES Onderstaand vindt u de optionele accessoires die u apart kunt kopen. Onderdeel Onderdeelcode Lichtplakkende mat van 12" × 12" CAMATLOW12 (305 mm × 305 mm) Lichtplakkende mat van 12" × 24" CAMATLOW24 (305 mm × 610 mm) Houder standaardmes (turquoise) CAHLP1 (zonder mes) Standaardmes...
Pagina 71
Ga naar http://support.brother.com voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Deze machines zijn uitsluitend goedgekeurd voor gebruik in het land van aankoop. Lokale Brother-bedrijven of hun dealers voeren alleen servicewerkzaamheden uit aan machines die in eigen land zijn aangeschaft. Dutch...