Pagina 1
Bedienings- en installatiehandleiding REMKO serie MXT Wandkast voor koelen en verwarmen MXT 355, MXT 525, 0323-2022-11 Versie 1, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 4 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ....................4 1.2 Markering van instructies........................ 4 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 4 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............5 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 5 1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant..................5 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds en inspectiewerkzaamheden.......
REMKO serie MXT Veiligheids- en gebruiksinstructies GEVAAR! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene wijst op een direct gevaarlijke situatie die de veiligheidsvoorschriften dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat of de componenten zorgvuldig door.
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen De inbedrijfstelling mag alleen door geautori- seerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Een van de veiligheidsvoorschriften incorrecte inbedrijfstelling kan leiden tot water- Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften lekkage, elektrische schok of brand. De inbe- kan zowel gevaar voor personen opleveren als drijfstelling moet zoals beschreven in de hand- voor het milieu en voor apparatuur.
De elektrische voeding moet worden aange- apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- past aan de eisen van de apparaten. ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG De apparaten mogen uitsluitend op die punten teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn worden bevestigd die de fabrikant hiervoor opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
1.11 Transport en verpakking De apparaten worden in een stevige transportver- pakking geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ont- brekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend.
REMKO serie MXT Technische gegevens 2.1 Apparaatgegevens Serie MXT 355 MXT 525 Wandkast voor inverter multi- Werking split-buitenunits voor koelen en verwarmen Nominaal koelvermogen Nominaal verwarmingsvermogen Toepassingsbereik (ruimtevolume), ca. Instelbereik ruimtetemperatuur °C +16 tot +30 Werkbereik °C/r.V.% +17 tot +32 / 35-65 Koudemiddel Bedrijfsdruk, max.
Serie MXT 355 MXT 525 Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Gewicht 14,9 EGV-nr. 1623405 1623410 Afstand 1 m vrije ruimte 2.2 Apparaatafmetingen Afb. 1: Apparaatafmetingen MXT 355-525 (alle gegevens in mm) Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
De binnenunit bestaat uit een verdamper in lamel- lenuitvoering, verdamperventilator, regeling en Afb. 3: Schema koelcircuit binnenunit condensopvangbak. De binnenunit is te combi- neren met REMKO buitenunits van de serie 1: Verdamper MVT 603 DC-1403 DC met de juiste combinatie- 2: Verdamperventilator mogelijkheden.
Bediening 4.1 Algemene instructies De binnenunit kan comfortabel bediend worden met de meegeleverde infrarood afstandsbediening. Een correcte gegevensoverdracht wordt door de binnenunit met een pieptoon bevestigd. Als het programmeren via de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is, kan de binnenunit ook handmatig worden bediend.
Verder kan de centrale regeling SmartControl Touch SC-1 (Smart-Com) worden aangesloten. (zie hoofdstuk "Elektrische aansluiting"). Bediening via het REMKO Smart-Webportaal of REMKO Smart-Control-app De apparaten van de serie MXT 355-525 kunnen met een aangesloten SC-1 (Smart-Com) of een aangesloten Wi-Fi-stick via het REMKO Smart- Webportaal of via de REMKO Smart-Control-app Afb.
4.3 Handmatige luchtverdeling Instellen van de luchtverdeling De vertricale luchtleidinglamellen kunnen hand- matig naar links en rechts worden versteld (zie Afb. 9). Aanvullend staat voor de horizontale lucht- verdeling de automatische swing-functie ter beschikking (zie hoofdstuk "Toetsen van de afstandsbediening"). Afb.
REMKO serie MXT 4.4 Toetsen op de afstandsbedie- Toets “Ventilatorsnelheid” ning Schakelt tussen de verschillende ventilatorsnel- heden in de volgende volgorde: AUTO Þ20% Þ40% Þ60% Þ80% Þ100% Þ... De ventilatorsnelheid kan bovendien met de toetsen “Pijl omhoog” en “Pijl omlaag” in stappen van 1% worden aangepast.
Pagina 15
Toets “Eco gear” Extra functies Schakelt tussen de verschillende energiebespa- Breathe Away ringsfuncties in de volgende volgorde: Self clean eco Þ gear 75 % Þ gear 50 % Þ OFF Þ eco ... Bio Clean eco: Sleep de instelwaarde wordt tot 24 °C verhoogd en de Follow me ventilatorsnelheid naar automatisch geschakeld.
Pagina 16
REMKO serie MXT eco gear Toetsfuncties Modus "Auto" Verschijnt als de eco gear-functie wordt geacti- veerd. Controleer of de binnenunit op de stroomvoorzie- ning is aangesloten en is ingeschakeld. De aanduiding van de bedrijfsmodus op het aan- Toetsblokkering duidingsveld van de binnenunit begint te knip- Verschijnt als de toetsblokkering van de afstands- peren.
Pagina 17
Modus "Koelen", "Verwarmen" en "Luchtcircu- Modus "Ontvochtigen" latie" Druk op de toets "ON/OFF" [1] om de aircon- Druk op de toets "ON/OFF" [1] om de aircon- ditioning in te schakelen. ditioning in te schakelen. Druk op de toets "MODE" [2] om de bedrijfs- Druk op de toets "MODE"...
Pagina 18
REMKO serie MXT Modus "Timer" Door te drukken op de toets " TIMER” kan de “Inschakeltijd” en de “Uitschakeltijd” van het appa- Bij het instellen van de inschakel- en uitschakel- raat worden ingesteld. tijd kan deze voor 10 uur in intervallen van 30 minuten en daarna in intervallen van uren Instellen van de "Inschakeltijd"...
Pagina 19
Voorbeelden voor instellingen van de TIMER- Gecombineerde TIMER (tegelijkertijd instellen functie van "TIMER ON" en "TIMER OFF") "TIMER-ON" (Modus Auto-on) "TIMER-OFF ð " TIMER-ON" Voorbeeld: (Aan ð Stop ð Start) De airconditioning zal vanaf het tijdstip van de pro- Voorbeeld: grammering, in 2 uur inschakelen De airconditioning zal vanaf het tijdstip van de pro- Druk op de toets "TIMER".
Pagina 20
REMKO serie MXT Sleep Vorstbeschermingsfunctie De vorstbeschermingsfunctie houdt de tempera- De Sleep-functie kan gebruikt worden om tijdens tuur van de ruimtelucht boven 8 °C, om schade het nachtbedrijf energie te besparen. Bij geacti- veerde Sleep-functie wordt de temperatuur-instel- aan de bouwsubstantie te vermijden.
Pagina 21
Toetsblokkering De vorstbeschermingsfunctie houdt de tempera- tuur van de ruimtelucht boven 8°C, om schade aan de bouwsubstantie te vermijden. Druk de toets "Turbo" [1] en de toets "Humidity" [2] 5 seconden lang tegelijkertijd in om de toetsblokkering te activeren resp. te deactiveren.
REMKO serie MXT Montageaanwijzingen Montagemateriaal voor het vakpersoneel De binnenunit wordt met 4 schroeven (niet meege- leverd) op een wandhouder bevestigd. Belangrijke aanwijzingen voor het installeren Keuze van de installatielocatie Voor de inbedrijfstelling van de totale installatie De binnenunit is voor horizontale wandmontage op moeten de gebruikshandleidingen van de binnen- ontworpen.
Pagina 23
Aansluitvarianten De volgende aansluitvarianten voor de koudemiddel-, condens- en besturingsleidingen kunnen worden gebruikt. Afb. 25: Aansluitvarianten A: Afvoer rechts C: Afvoer onder B: Afvoer links D: Afvoer achter...
Pagina 24
REMKO serie MXT Afmetingen apparaatachterzijde Afb. 26: Afmetingen apparaatachterzijde (alle gegevens in mm) A: Wandconsole C: Wanddoorvoer B: Afstandhouder...
Installatie Aansluiting van de koudemiddelleidingen De aansluiting van de koudemiddelleidingen ter plaatse geschiedt aan de rechterbinnenzijde van AANWIJZING! het apparaat. Eventueel moet op de buitenunit een verloopnippel naar een grotere of kleinere dia- Het installeren mag alleen door geautoriseerd meter worden geïnstalleerd. Deze schroefverbin- vakpersoneel worden uitgevoerd.
REMKO serie MXT Condensaataansluiting Gewaarborgde afvoer bij lekkages en beveiligde afvoer Regionale voorschriften of wetten betreffende het milieu, bijv. wetgeving betreffende de waterhuis- Condensaansluiting houding (WHG), kunnen bepalingen bevatten dat ongecontroleerde afvoer bij lekken voorkomen Door de dauwpuntonderschrijding bij de ver-...
Elektrische aansluiting 8.1 Algemene instructies Aansluiting van de stroomvoorziening en stuurleiding Bij de apparaten moet een stroomvoorziening Voer de aansluiting op volgende wijze uit: worden aangesloten op de binnenunit en moet een vieraderige stuurleiding met een minimale door- Open het aanzuigrooster (zie Afb. 29). snede van 1,5 mm worden geïnstalleerd naar de Maak de schroef van de printplaatbehuizing...
Pagina 28
REMKO serie MXT Aansluiting van de optionele bekabelde afstandsbediening (KFB-3) Aan de apparaten van de serie MXT 355-525 kan optioneel een bekabelde afstandsbediening (KFB-3) worden aangesloten. Voer de aansluiting op volgende wijze uit: Open het aanzuigrooster (zie Afb. 29). Maak de schroef van de printplaatbehuizing los (zie Afb.
Pagina 29
CN41 CN45 volgende accessoire-regelingen kunnen met behulp van de multifunctionele printplaat worden aangesloten: REMKO Smart-Control Touch SC-1 REMKO Smart-Control Touch SC-1 Smart- Afb. 34: Aansluitingen van de multifunctionele printplaat REMKO Redundantiemodule KFB-R Contact extern “Aan/Uit” Lokale bovenliggende regeling Het contact “Aan / Uit” maakt een externe vrijgave of blokkering van de binnenunit op afstand moge- lijk.
Pagina 30
REMKO serie MXT Draaischakelaar adressering Aansluiting van een optionele centrale regeling (SC-1, SC-1 Smart-Com) Aan de hand van de draaischakelaar wordt in com- Aan de apparaten van de serie MXT 355-525 kan binatie met de DIP-schakelaar het adres van de binnenunit vastgelegd (z.
Pagina 31
Adressering van de binnenunit (SC-1, SC-1 Door de draaischakelaar ENC3 wordt het appa- Smart-Com) raatdres vervolgens exacter gespecificeerd. Het apparaatadres ontstaat als volgt uit de combinatie Binnenunits, die op de centrale regeling worden van de beide schakelaars: aangesloten, moeten een apparaatadres van 0 tot 63 voor toewijzing in de apparaatbus worden toe- gewezen.
Pagina 32
REMKO serie MXT Aansluiting van een optionele redundantiemo- Inbouw van een optionele Wi-Fi-stick dule (KFB-R) De apparaten van de serie MXT 355-525 zijn stan- Aan de apparaten van de serie MXT 355-525 kan daard uitgerust met een interface voor een Wi-Fi-...
REMKO serie MXT Inbedrijfstelling Functietest van de bedrijfsmodus Verwarmen Schakel de netvoeding in. Schakel het apparaat via de afstandsbedie- AANWIJZING! ning in en kies de verwarmingsmodus, het maximale ventilatortoerental en de hoogste De inbedrijfstelling mag alleen door speciaal insteltemperatuur. geschoold vakpersoneel en volgens de certifi-...
Verhelpen van storingen en klantenservice De apparaten en componenten worden volgens de modernste methodes gefabriceerd, en meervoudig op feilloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking vol- gens de onderstaande lijst. Bij installaties met binnen- en buitenunit moet eveneens het hoofdstuk "Ver- helpen van storingen en service"...
Pagina 38
REMKO serie MXT Functiestoring (vervolg) Storing Mogelijke oorzaken Controle Oplossing Filter verontreinigd/luch- Zijn de filters gereinigd? Filters reinigen tinlaat-/uitlaatopening geblokkeerd door een vreemd voorwerp Ramen en deuren geo- Is er een bouwkundige/ Ramen en deuren pend. Warmte-/resp. gebruiksmatige wijzi- sluiten/extra installaties...
Pagina 39
Status-/foutaanduiding op binnenunit Aandui- Beschrijving van de fout ding Ontdooien actief (status) Self clean-functie actief (status) Geen vrijgave (extern aan / uit) (status) EH 00 EEPROM-fout binnenunit EH 0A EL 01 Communicatiefout tussen binnenunit en buitenunit EH 03 Toerentalregeling ventilator binnenunit zonder functie EH 31 Toerentalregeling verdamperventilator boven zonder functie EH 32...
REMKO serie MXT Reiniging en onder- houd Op deze manier is de bedrijfszekerheid van de Een regelmatige verzorging en het opvolgen van installatie altijd gegarandeerd! enkele basisvoorwaarden, garandeert een sto- ringsvrij bedrijf en een lange levensduur van het Bij installaties die het hele jaar continue apparaat.
Pagina 41
Reiniging van de behuizing De verzorgings- en onderhoudsaanwijzingen in de separate gebruikshandleiding opvolgen Onderbreek de stroomvoorziening naar het apparaat. Open het luchtinlaatrooster aan de voorzijde en klap het naar voren, resp. beneden. Reinig het rooster en de afdekking met een licht bevochtigde doek.
REMKO serie MXT Apparaatafbeelding en reserveonderdelenlijst 12.1 Apparaatafbeelding Afb. 47: Apparaatafbeelding MXT 355-525 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
12.2 Reserveonderdelenlijst BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Omschrijving Frontplaat Ventilatormotor, onder Luchtfilter Luchtuitlaatlamel onder, set Voorzijde behuizing Lamellenmotor, onder Condensopvangbak Vochtigheidssensor Luchtuitlaatlamel boven, set Display-printplaat Lamellenlager Montageplaat printplaatbox...
De firma REMKO GmbH & Co. KG of haar verte- Neem de installatie met de afstandsbedie- genwoordigers verwijzen u graag naar een gespe- ning uit bedrijf.