Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding 
Technisch overzicht
Voordat u begint
De computerstandaard verwijderen en terugplaatsen
De computerkap verwijderen en terugplaatsen
De kleurenverlichtingseenheid vervangen
Geheugenmodules vervangen
Een PCI/PCI Express-kaart vervangen
Stations vervangen
Model DCDO
 Opmerkingen en waarschuwingen
OPMERKING:
Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer.
VOORZICHTIG:
VOORZICHTIG geeft aan dat er schade aan hardware of potentieel gegevensverlies kan optreden als de instructies niet worden
opgevolgd.
WAARSCHUWING:
Een WAARSCHUWING duidt een risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit document op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden.
In deze tekst worden de volgende handelsmerken gebruikt: Dell, het DELL-logo en XPS zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Overige handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om naar entiteiten te verwijzen die het eigendomsrecht op de merken dan wel de namen van
hun producten claimen. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en
handelsnamen.
November 2008       Rev. A00
De warmteafleider vervangen
De processor vervangen
Ventilators vervangen
De hoofdbesturingskaart vervangen
Het moederbord vervangen
De voedingseenheid vervangen
De batterij vervangen
System Setup

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Dell XPS 730

  • Pagina 1 Verveelvoudiging van dit document op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. In deze tekst worden de volgende handelsmerken gebruikt: Dell, het DELL-logo en XPS zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Pagina 2: Voordat U Begint

     U kunt componenten vervangen of, wanneer u deze los hebt aangeschaft, installeren door de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren.  Technische specificaties Raadpleeg voor informatie over technische specificaties van uw computer de Naslaggids die bij uw computer is geleverd of de website van Dell Support op support.dell.com.  Aanbevolen gereedschap Voor de procedures in dit document hebt u mogelijk het volgende gereedschap nodig:  Kleine kruiskopschroevendraaier...
  • Pagina 3   VOORZICHTIG: Wanneer u een netwerkkabel wilt verwijderen, moet u deze eerst van de computer loskoppelen en daarna pas van het netwerkapparaat verwijderen.   3. Verwijder alle stekkers van telefoonsnoeren en netwerkkabels uit de computer.   4. Verwijder de stekker van de computer en alle daarop aangesloten apparaten uit het stopcontact.  ...
  • Pagina 4: Een Pci/Pci Express-Kaart Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   Een PCI/PCI Express-kaart vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    Een PCI Express-grafische kaart verwijderen uit een configuratie met meerdere grafische kaarten   Grafische kaarten installeren in een configuratie met meerdere kaarten   PCI- en PCI Express-kaarten vervangen   WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert.
  • Pagina 5: Grafische Kaarten Installeren In Een Configuratie Met Meerdere Kaarten

    grafischekaartbrug voedingsaansluitingen (2) twee PCIe-grafische kaarten       4. Verwijder eventueel op de kaart aangesloten kabels.   5. Verwijder de borgschroeven boven op de mantel van de PCI- kaartventilator en verwijder de mantel.   6. Verwijder de klemschroeven op de bovenzijde van de kaarthouder bij de betreffende kaartsleuf en kantel de kaarthouder naar achteren door de wand van de behuizing.
  • Pagina 6 PCIe-kaart.   VOORZICHTIG: Bezoek de supportwebsite van Dell op support.dell.com voor meer informatie over het upgraden van uw systeem voor gebruik van de NVIDIA SLI-technologie (Scalable Link Interface) voor meerdere grafische kaarten.   1. Volg de procedures in Voordat u begint.
  • Pagina 7: Pci- En Pci Express-Kaarten Vervangen

      VOORZICHTIG: Zorg dat het vergrendelingsklemmetje ontgrendeld is voordat u de kaart plaatst. Als de kaart niet op de juiste wijze wordt geplaatst, kan het moederbord beschadigd raken. Trek voorzichtig aan het vergrendelingsklemmetje (indien aanwezig) en plaats de kaart in de sleuf. Druk de kaart goed aan en controleer of de kaart volledig in de sleuf zit.
  • Pagina 8 klemschroef kaarthouder uitlijngeleider ventilatormantel   6. Duw tegen het vergrendelingsklemmetje (indien aanwezig) op de moederbordconnector terwijl u de kaart bij de bovenhoeken vastpakt en voorzichtig uit de connector trekt. OPMERKING: Bij kaarten met volledige lengte duwt u tegen het vergrendelingsklemmetje aan het uiteinde van de uitlijngeleiders op de ventilatormantel.
  • Pagina 9 klemschroef kaarthouder uitlijngeleider ventilatormantel   14. Maak een sleuf vrij door de vulbeugel of aanwezige grafische kaart te verwijderen (zie PCI- en PCI Express-kaarten vervangen).   15. Maak de kaart gereed voor installatie. Zie de documentatie die bij de kaart is geleverd voor informatie over het configureren, het maken van interne aansluitingen of het maken van andere aanpassingen voor uw computer.
  • Pagina 10 1 kaartconnector (kaart geplaatst) 2 kaartconnector (kaart niet geplaatst) 3 kaart niet goed uitgelijnd met de 4 kaart niet goed uitgelijnd, buiten de sleuf sleuf 5 uitlijningsstreep 6 uitlijngeleider   VOORZICHTIG: Zorg dat de kaartkabels niet over of achter de kaarten lopen. Als er kabels over de kaarten lopen, kan de computerkap mogelijk niet goed worden gesloten of kan er schade aan de apparatuur ontstaat.
  • Pagina 11: De Batterij Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   De batterij vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 12: De Computerkap Verwijderen En Terugplaatsen

    Terug naar inhoudsopgave   De computerkap verwijderen en terugplaatsen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 13: De Computerstandaard Verwijderen En Terugplaatsen

    Terug naar inhoudsopgave   De computerstandaard verwijderen en terugplaatsen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    WAARSCHUWING: Uw computer is zwaar en mogelijk moeilijk te hanteren. Vraag hulp als u de computer wilt optillen, verplaatsen of kantelen en zorg voor een goede houding bij het tillen, zodat u letsel voorkomt. Zak bij het tillen liever door uw knieën dan uw rug te buigen.    WAARSCHUWING: De computerstandaard moet altijd worden geplaatst om te zorgen dat het systeem stabiel staat. Als u de standaard niet plaatst, kan de computer omvallen.
  • Pagina 14: De Warmteafleider Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   De warmteafleider vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    De luchtgekoelde warmteafleider vervangen   De vloeistofgekoelde warmteafleider vervangen   WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 15: De Vloeistofgekoelde Warmteafleider Vervangen

     In de vloeistofkoeling van uw systeem bevindt zich een niet-aanvulbare koelvloeistof. Als de koeling vloeistof lekt, sluit uw systeem dan onmiddelijk af. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met de technische ondersteuning van Dell.
  • Pagina 16   10. Sluit de computer en apparaten aan op het stopcontact en schakel deze in. Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 17: Stations Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   Stations vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    Een vaste schijf vervangen   Het stationspaneel vervangen   Een diskettestation vervangen (alleen XPS 730)   Een geheugenkaartlezer vervangen   WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert.
  • Pagina 18 voedingskabel gegevenskabel   4. Druk de blauwe lipjes aan weerszijden van de vasteschijfhouder naar elkaar toe en schuif de schijf omhoog uit het compartiment. blauwe lipjes (2) vaste schijf vasteschijfcompartiment     OPMERKING: Als er een vasteschijfhouder in het vasteschijfcompartiment is geïnstalleerd, moet u de houder verwijderen voordat u een nieuwe  vaste schijf plaatst.   5. Maak de nieuwe vaste schijf gereed voor installatie en raadpleeg de documentatie voor de vaste schijf om te controleren of de schijf voor uw computer is geconfigureerd.
  • Pagina 19 vaste schijf vasteschijfhouder   2,5-inch vaste schijf Verwijderen: vasteschijfbehuizing vaste schijf vasteschijfhouder     Terugplaatsen: vaste schijf vasteschijfhouder vasteschijfbehuizing       6. Controleer of het vasteschijfcompartiment leeg en vrij van obstakels is.   7. Schuif de vaste schijf in het compartiment tot deze stevig vastklikt.
  • Pagina 20 Zorg dat alle connectoren goed bekabeld zijn en stevig op hun plek zitten.   8. Sluit de voedingskabel aan op de vaste schijf.   9. Sluit de gegevenskabel voor de vaste schijf aan op de schijf. Dell XPS 730: voedingskabel gegevenskabel Dell XPS 730X:...
  • Pagina 21: Het Stationspaneel Vervangen

    voedingskabel gegevenskabel   10. Plaats de computerkap terug (zie De computerkap verwijderen en terugplaatsen).   11. Sluit de computer en apparaten aan op het lichtnet en schakel deze in. Raadpleeg de documentatie die bij de schijf is geleverd voor instructies over het installeren van eventuele software die noodzakelijk is voor het functioneren van de schijf.
  • Pagina 22: Een Diskettestation Vervangen (Alleen Xps 730)

      7. Draai het stationspaneel naar de computer toe totdat het vastklikt.   8. Plaats de computerkap terug (zie De computerkap verwijderen en terugplaatsen).  Een diskettestation vervangen (alleen XPS 730)   1. Volg de procedures in Voordat u begint.  ...
  • Pagina 23 ontgrendelingslipje diskettestation   6. Als er geen schroeven aan het nieuwe diskettestation zitten, kijkt u of er aan de binnenzijde van het stationspaneel steunschroeven zitten. Als er schroeven aanwezig zijn, draait u deze vast aan het nieuwe station. diskettestation steunschroeven (4)  ...
  • Pagina 24 Raadpleeg de documentatie die bij het station is geleverd voor instructies over het installeren van eventuele software die noodzakelijk is voor het functioneren van het station.   13. Ga naar System Setup (Systeeminstellingen) (zie System Setup) en selecteer de gewenste optie bij Diskette Drive (Diskettestation). Een optisch station vervangen  ...
  • Pagina 25 draait u deze vast in het nieuwe station. optisch station steunschroeven (3)   8. Schuif het station voorzichtig in het compartiment totdat u een klik hoort of voelt dat het station stevig vastzit. ontgrendelingsschuifje optisch station   9. Sluit de voedings- en gegevenskabels aan op het optische station. Moederbordcomponenten voor de locatie van de moederbordconnector.
  • Pagina 26: Een Geheugenkaartlezer Vervangen

    Raadpleeg de documentatie die bij het station is geleverd voor instructies over het installeren van eventuele software die noodzakelijk is voor het functioneren van het station.   14. Ga naar System Setup (Systeeminstellingen) (zie System Setup) en selecteer de gewenste optie bij Drive (Station).  Een geheugenkaartlezer vervangen  ...
  • Pagina 27 geheugenkaartlezer steunschroeven (4)   7. Schuif de geheugenkaartlezer in het compartiment tot deze vastklikt. ontgrendelingslipje geheugenkaartlezer   8. Sluit de kabel aan op de achterzijde van de geheugenkaartlezer.   9. Controleer alle kabelaansluitingen en zorg dat de luchtstroom tussen de ventilator en de ventilatieopeningen niet door kabels wordt geblokkeerd.  ...
  • Pagina 28: Ventilators Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   Ventilators vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 29   10. Plaats eventueel verwijderde uitbreidingskaarten terug (zie Een PCI/PCI Express-kaart vervangen).   11. Plaats de mantel van de PCI-kaartventilator terug en draai de borgschroeven op de bovenzijde aan.   12. Plaats de computerkap terug (zie De computerkap verwijderen en terugplaatsen).
  • Pagina 30   4. Haal de kabel van de ventilator uit de FAN_CPU_FRONT-connector op de hoofdbesturingskaart (zie Hoofdbesturingskaart).   5. Druk op het ontgrendelingslipje van de ventilator voor de vaste schijf en schuif deze weg van de vasteschijfcompartimenten. Til de ventilator vervolgens uit de computer.
  • Pagina 31: De Hoofdbesturingskaart Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   De hoofdbesturingskaart vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 32: Geheugenmodules Vervangen

    6. Zorg ervoor dat u een geheugenmodule in DIMM-aansluiting 0 plaatst, de aansluiting die zich het dichtst bij de processor bevindt, voordat u modules in andere connectoren plaatst. Dell™ XPS™ 730: A gelijksoortige modules in DIMM- B gelijksoortige modules in DIMM- connectoren 0 en 1 connectoren 2 en 3 Dell XPS 730X:...
  • Pagina 33 7. Lijn de inkeping aan de onderkant van de module uit met de tab in de connector. uitsparingen (2) geheugenmodule inkeping   VOORZICHTIG: Druk de geheugenmodule met gelijkmatige druk aan de uiteinden recht naar beneden in de connector om schade aan de module te voorkomen.
  • Pagina 34: De Voedingseenheid Vervangen

    Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com: www.Dell.com/regulatory_compliance.  ...
  • Pagina 35 schroeven van de voedingseenheid (4)       9. Schuif de voedingseenheid naar de voorzijde van de computer om deze los te maken van de klemlipjes op de behuizing.   10. Schuif de voedingseenheid in de richting van het schijfcompartiment, langs de uitstekende lip van de behuizing, en til de voedingseenheid uit de computer.
  • Pagina 36: De Processor Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   De processor vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    De processor verwijderen   De processor plaatsen   WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 37: De Processor Plaatsen

     De processor plaatsen 1 processorkap 2 lipje 3 processor 4 socket 5 middelste vergrendeling 6 ontgrendelingshendel processorkap 7 uitlijningsinkeping aan voorzijde 8 pin 1-indicator voor de processor 9 uitlijningsinkeping aan achterzijde       9. Als de ontgrendelingshendel op de socket niet volledig is uitgeklapt, moet u deze alsnog in deze positie plaatsen.  ...
  • Pagina 38 Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 39: Het Moederbord Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   Het moederbord vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 40   16. Sluit de computer en apparaten aan op het stopcontact en schakel ze in.   17. Flash indien nodig het BIOS van de computer. OPMERKING: Zie support.dell.com voor informatie over het flashen van het BIOS. Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 41: Overzicht

      1. Start de computer (opnieuw) op.   2. Wanneer het DELL-logo verschijnt, drukt u direct op <F2>. OPMERKING: Soms werkt het toetsenbord niet meer wanneer u een toets erg lang hebt ingedrukt. U voorkomt dit door met regelmatige tussenpozen op <F2> te drukken om het Boot Device Menu (menu Opstartapparaat) te openen.
  • Pagina 42 Hier wordt de snelheid van de processor CPU Speed (Snelheid CPU) weergegeven. Geeft de capaciteit van het L2-cachegeheugen van Cache L2 (L2-cache) de processor weer. Geeft de grootte van het videogeheugen weer. Advanced Chipset Features (Geavanceerde chipsetfuncties) Hiermee kunt u de volgende geïntegreerde  Integrated Peripherals (Geïntegreerde  apparaten in- of uitschakelen: HD Audio (HD-geluid), randapparatuur) Onboard LAN connector (geïntegreerde LAN- aansluiting), Onboard LAN Boot ROM (geïntegreerde ...
  • Pagina 43: Opties Van System Setup - Dell Xps 730X

     Opties van System Setup - Dell XPS 730X   System Information (Systeeminformatie) XPS 730X. Product Name (Productnaam) Toont het versienummer en de datum van het BIOS BIOS Version (BIOS-versie) Hier kunt u het serviceplaatje invoeren Input Service tag (Serviceplaatje ingeven)
  • Pagina 44 op basis van de gedetecteerde vaste schijven.   CPU Configuration (CPU-configuratie) Schakel de XD bit-functie in als u de processor XD Bit Capability (XD bit-functie) onderscheid wilt laten maken tussen de stukjes code die moeten worden uitgevoerd en de stukjes die niet kunnen worden uitgevoerd.
  • Pagina 45: Bootsequence (Opstartvolgorde)

    Opstartvolgorde eenmalig wijzigen U kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om uw computer eerst op te starten vanaf het cd-station, zodat u Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) kunt uitvoeren vanaf de Drivers and Utilities Media en dan, wanneer de diagnostische tests zijn voltooid, vanaf de vaste schijf. U kunt deze functie ook gebruiken om uw computer opnieuw op te starten vanaf een USB-apparaat, zoals een geheugenstick of een cd-rw-station.
  • Pagina 46: De Cmos-Instellingen Wissen

    5. Zoek de jumpers voor CMOS-reset op het moederbord (zie Moederbordcomponenten).   6. Verwijder de jumper van de pinnen 2 en 3.   Dell™ XPS™ 730    Dell™ XPS™ 730X    7. Plaats de jumper op de pinnen 1 en 2 en wacht 5 seconden.
  • Pagina 47: Technisch Overzicht

    Terug naar inhoudsopgave   Technisch overzicht Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    De binnenkant van uw computer   Moederbordcomponenten   Hoofdbesturingskaart   WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 48 23 PCI-sleuf 2 (PCI SLOT 2) 24 PCIe x16-sleuf 3 (generatie 1) (PCIe x16_3) 25 PCIe x1-sleuf (PCIe x1) 26 PCIe x16-sleuf 1 (generatie 2) (PCIe x16_1) 27 PCIe x1-sleuf (PCIe x1) 28 interne eSATA-kop 29 voedingskop processor       Dell XPS 730X...
  • Pagina 49 processorsocket kop voor processorventilator op moederbord DIMM's 1, 3 en 5 ATX-voedingsaansluiting (ATX_PWR) IDE-connector (IDE) SATA-poort 4 (SATA 4) batterijsocket SATA-poorten 1-3 (SATA 1-3) interne USB-kop 1 10 interne USB-kop 2 (USB) (USB) 11 interne USB-kop 3 12 1394-kop (USB) 13 PCI-sleuf 1 (PCI SLOT 14 audiokop voorpaneel (FP Audio) 15 PCIe-sleuf 5 (PCI_E5)
  • Pagina 50 11 ledindicator wisselstroomvoeding 12 USB-invoerkop (USB_MB) systeem 13 I/O-kop voorpaneel moederbord 14 H2C-vloeistofkoelingskop (H2C) (MB_IO_HDR) 15 achterste I/O-ledconnector 16 processorventilatorkop voorzijde (CONN_REAR) (FAN_CPU_FRONT) Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 51: De Kleurenverlichtingseenheid Vervangen

    Terug naar inhoudsopgave   De kleurenverlichtingseenheid vervangen Dell™ XPS™ 730/730X Onderhoudshandleiding    De batterijen vervangen   De kleurenverlichtingskaart vervangen   WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies die bij de computer zijn geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Raadpleeg voor meer informatie over beste praktijken op het gebied van veiligheid onze website over de naleving van wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Pagina 52 1 kleurenverlichtingskaart 2 stekkertje van kleurenverlichtingskaart   3. Koppel het stekkertje van de kleurenverlichtingskaart los.   4. Verwijder de schroef waarmee de kleurenverlichtingskaart in de behuizing is bevestigd, en til de kaart uit de sleuf.   5. Plaats de kleurenverlichtingskaart terug in de sleuf en draai de schroef vast.  ...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Xps 730x

Inhoudsopgave