Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HTC 950 RX
Huskvarna, 16-10-2022
Bedieningshandleiding, NL
Beste klant,
Hartelijk dank dat u voor een hoogwaardig Husqvarna-product hebt gekozen.
We hopen dat u ervan geniet.
De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar HTC Floor Systems.
De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product.
Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar
www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Zweden
1143367-36
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna HTC 950 RX
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna HTC 950 RX
- Pagina 1 We hopen dat u ervan geniet. De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar HTC Floor Systems. De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product. Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar www.husqvarnacp.com.
- Pagina 2 HANDLEIDING HTC 950 RX Vertaling van handleiding in originele taal www.htc-floorsystems.com/support...
-
Pagina 3: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Polijst- en slijpapparatuur Merk HUSQVARNA Type / model HTC 950 RX Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
HTC 950 RX Inhoudsopgave Inleiding 1.1 Algemeen ................. 1.2 Aansprakelijkheid ............. 1.3 Handleiding ..............1.3.1 Uitleg veiligheid en symbolen ......1.4 Transport ................1.5 Bij levering ................ 1.6 Uitrusting uitpakken ............1.7 Machineplaatje ..............1.8 Gebruik en opslag ............1.9 Trillingen en lawaai............ - Pagina 5 Inhoudsopgave HTC 950 RX Gebruik 4.1 Algemeen ................. 4.2 Bedieningsarm instellen ........... 4.3 Wielen vergrendelen ............4.4 Steunwiel gebruiken ............4.5 Werken met gewichten ............. 4.6 Bereikbaarheid van schuurschijven........4.7 Schuurschijven monteren en vervangen ......4.7.1 Schuurschijven monteren ........4.7.2 Schuurschijven vervangen ........
- Pagina 6 HTC 950 RX Inhoudsopgave Fouten zoeken 6.1 Algemeen ................. 6.2 De machine start niet ............6.3 De machine trilt of de schijven schuren onregelmatig ..6.4 De machine schuurt scheef ..........6.5 Machine stopt - handmatig schuren ......... 6.6 Machine stopt - radiobesturing .........
-
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Algemeen De HTC 950 RX (R = Radiobesturing, X = Vier schuurschijven) is een schuurmachine die kan worden gebruikt voor het schuren, prepareren, saneren en polijsten van vloeren van beton, natuursteen en terrazzo. Het toepassingsgebied van de machine hangt af van de gekozen schijven. -
Pagina 8: Transport
HTC 950 RX Inleiding In het document worden de volgende symbolen gebruikt om de lezer te attenderen op belangrijke informatie. Waarschuwing! Dit symbool betekent Waarschuwing! en geeft aan dat kans op letsel of schade bestaat bij het verkeerd gebruik van de machine. Als dit symbool naast een tekst staat, moet u deze tekst extra goed doorlezen en mag u geen handelingen verrichten waar u over twijfelt. -
Pagina 9: Bij Levering
Inleiding HTC 950 RX De machine kan over kortere afstanden worden verplaatst met behulp van de ingebouwde batterijfunctie en een gemonteerd steunwiel. De capaciteit van de batterij is voldoende voor circa 30 minuten transport. De schuurmachine mag niet worden getransporteerd over een hellende ondergrond, zoals een laadhelling, als het hefoog, pos. -
Pagina 10: Machineplaatje
HTC 950 RX Inleiding Machineplaatje Het machineplaatje bevat de onderstaande informatie. Bij het bestellen van reserveonderdelen voor de machine moeten het model- en serienummer worden vermeld. Figuur 1-1. Machineplaatje Gebruik en opslag De machine moet in een droge en verwarmde ruimte worden bewaard als deze niet wordt gebruikt. -
Pagina 11: Trillingen En Lawaai
Draag bij het gebruik van de machine altijd gehoorbescherming. 1.9.1 Hand- en armtrillingen Het trillingsniveau voor handen en armen [m/s²] voor de HTC 950 RX is gemeten met uitrusting goedgekeurd conform ISO 5349-1:2001. De meetonzekerheid voor de meetapparatuur is gemeten tot ±2%. -
Pagina 12: Veiligheid
HTC 950 RX Veiligheid Veiligheid Algemeen In dit hoofdstuk staan alle waarschuwingen en informatie met betrekking tot de HTC 950 RX. Waarschuwingen Waarschuwing! De machine mag uitsluitend worden gebruikt of gerepareerd door personeel dat over de vereiste praktische en theoretische kennis beschikt en deze handleiding heeft gelezen. -
Pagina 13: Informatie
Veiligheid HTC 950 RX Waarschuwing! Tijdens het schuren zijn de schijven zeer warm. Kantel de machine achterover en laat deze korte tijd zo staan. Draag veiligheidshandschoenen bij het losmaken van de schijven. Waarschuwing! Bij het schoonmaken, vervangen van de schijven of bij reparaties moet de elektriciteit naar de machine worden onderbroken. - Pagina 14 HTC 950 RX Veiligheid Let op! De aanwijzingen in deze handleiding moeten worden gevolgd, anders vervalt het CE-keurmerk. Let op! De machine mag alleen worden opgetild aan het daartoe bestemde hefoog en volgens de betreffende instructies. Let op! De machine moet bij voorkeur in een droge en verwarmde ruimte worden bewaard als deze niet wordt gebruikt.
-
Pagina 15: Beschrijving Machine
Beschrijving machine Algemene beschrijving machine De HTC 950 RX is ontworpen voor het schuren in grote ruimtes. De machine wordt gebruikt voor het schuren, prepareren, saneren en polijsten van vloeren van beton, natuursteen en terrazzo dan wel andere materialen die worden aangegeven in deze handleiding of door HTC aanbevolen materialen. - Pagina 16 HTC 950 RX Beschrijving machine over het vloeroppervlak wat zorgt voor afkoeling van de schijven, waardoor het schuren effectiever verloopt. Figuur 3-1. Voorkant machine Bedieningsarm Vergrendeling bedieningsarm Watertankdop Hefoog Motor Gewichten (schuurdruk) Mondstuk Mist-Cooler Extern beweegbaar deel van de zwevende schuurkap...
-
Pagina 17: Beschrijving Regelingen - Bedieningspaneel
Beschrijving machine HTC 950 RX Figuur 3-2. Achterkant machine Bedieningspaneel Aansluiting elektriciteit Aansluiting afzuigslang Urenteller Mist-Cooler On/Off Schakelkast Behuizing aandrijfmotor Borgpen aandrijfsysteem Borgpen gewichten (schuurdruk) Steunwiel, gebruikt bij transport Beschrijving regelingen - bedieningspaneel De afbeelding hieronder toont het bedieningspaneel van de machine:... - Pagina 18 HTC 950 RX Beschrijving machine Figuur 3-3. Beschrijving regelingen - Bedieningspaneel Power/Standby-lampje: geeft aan dat de machinefuncties zijn geactiveerd. Brandt groen als de startsleutel (9) naar rechts wordt gedraaid (On). Overload - overbelastingslampje: gaat branden om aan te geven dat de machine te veel stroom verbruikt.
-
Pagina 19: Beschrijving Regelingen - Radiobesturingseenheid
Beschrijving machine HTC 950 RX Let op! Druk op de noodstopschakelaar (EM-Stop) als de machine ongewenst in beweging komt om letsel en/of schade aan de machine te voorkomen. Beschrijving regelingen - Radiobesturingseenheid De afbeelding hieronder toont de radiobesturingseenheid van de machine: Figuur ... - Pagina 20 HTC 950 RX Beschrijving machine SPEED (min - max) - Draaiknop voor afstelling van de snelheid van de machine in de huidige rijrichting. FWD/RWD - Bedieningselement om de machine vooruit (FWD) of achteruit (RWD) te verplaatsen. OFFSET (L - R) - Draai de knop naar links (L) of rechts (R) om eventuele zwenkneigingen bij te stellen.
-
Pagina 21: Gebruik
Gebruik HTC 950 RX Gebruik Algemeen In het volgende hoofdstuk wordt beschreven hoe de schijven worden vervangen en hoe de schuurmachine wordt bediend. In het hoofdstuk worden schuurtechnische aspecten of de keuze van de schuurschijven e.d. buiten beschouwing gelaten. Waarschuwing! -
Pagina 22: Bedieningsarm Instellen
HTC 950 RX Gebruik Tip! Controleer de minimaal aanbevolen kabeldoorsnede voordat u een verlengkabel gebruikt. Zie voor de aanbevolen kabeldoorsnede Technische gegevens. Bedieningsarm instellen Waarschuwing! Bij het in de juiste stand afstellen van de bedieningsarm bestaat klemgevaar. Let erop dat de vergrendeling van de bedieningsarm goed borgt in de gewenste stand. -
Pagina 23: Wielen Vergrendelen
Gebruik HTC 950 RX Zorg ervoor dat de vergrendeling van de bedieningsarm teruggaat naar de uitgangspositie, zodat u zeker weet dat de bedieningsarm goed vergrendeld is. Figuur 4-2. Standen bedieningsarm Bedrijfsstanden - met de instelbare bedieningsarm kan de werkhoogte in twee standen worden ingesteld. -
Pagina 24: Steunwiel Gebruiken
HTC 950 RX Gebruik Ontkoppel de wielen door de borgpen er recht uit te trekken, zie Figuur 4-3, pagina Figuur 4-3. Wiel ontkoppelen Draai de borgpen 90 graden en laat deze los voor de geborgde stand, zie Figuur 4-4, pagina 19. Figuur 4-4. 90 graden draaien Om de wielen te verbinden met de aandrijfmotoren voert u dezelfde stappen uit als hierboven. -
Pagina 25: Werken Met Gewichten
Gebruik HTC 950 RX met de hand verplaatst door deze voor u uit te duwen. Controleer of de wielvergrendeling is ontgrendeld, zie Figuur 4-3, pagina 19. De machine kan over kortere afstanden worden verplaatst met behulp van de ingebouwde batterijfunctie en een gemonteerd steunwiel. De capaciteit van de batterij is voldoende voor circa 30 minuten transport. - Pagina 26 HTC 950 RX Gebruik Waarschuwing! Let altijd op dat de borgpennen goed borgen als de gewichten in de gewenste stand worden ingesteld. Tip! Wij adviseren om bij schuren de gewichten naar boven te klappen, omdat een te hoge schuurdruk met onjuiste schijven kan leiden tot schade aan de machine en de vloer.
-
Pagina 27: Bereikbaarheid Van Schuurschijven
Gebruik HTC 950 RX Bij het verwisselen van de schijven of bij het gebruik van schijven met een hoge capaciteit (T-Rex™) moeten de gewichten naar achteren zijn geklapt, zie Figuur 4-8, pagina 22. Figuur 4-8. Gewichten naar achteren geklapt Bereikbaarheid van schuurschijven Waarschuwing! Tijdens het schuren zijn de schijven zeer warm. - Pagina 28 HTC 950 RX Gebruik Klap de gewichten naar achteren en plaats één voet op één van de gewichten, zie Figuur 4-9, pagina 23. Figuur 4-9. Voet op gewicht Kantel de machine voorzichtig naar achteren totdat de gewichten tegen de vloer komen, zie Figuur 4-10, pagina 23.
-
Pagina 29: Schuurschijven Monteren En Vervangen
Gebruik HTC 950 RX Kantel de machine nog verder naar achteren totdat de gehele machine tegen de vloer komt, zie Figuur 4-11, pagina 24. Figuur 4-11. Gewichtsvergrendeling op vloer Breng de machine ver genoeg omhoog zodat u het gewicht in de opgeklapte stand kunt vergrendelen. -
Pagina 30: Schuurschijven Monteren
HTC 950 RX Gebruik Waarschuwing! Vid rengöring, underhåll, byte av verktyg eller reparation ska strömmen till maskinen vara bruten. Waarschuwing! Tijdens het schuren zijn de schijven zeer warm. Kantel de machine achterover en laat deze korte tijd zo staan. Draag veiligheidshandschoenen bij het losmaken van de schijven. - Pagina 31 Gebruik HTC 950 RX Zet de schijf vast in de schuurschijfhouder door er een paar keer licht met een hamer op te slaan, zie Figuur 4-14, pagina 26. Figuur 4-14. Schuurschijven losmaken...
-
Pagina 32: Schuurschijven Vervangen
HTC 950 RX Gebruik 4.7.2 Schuurschijven vervangen Maak de schuurschijf los door er een paar keer licht op te slaan met een hamer, zodat de vergrendeling loslaat, zie Figuur 4-15, pagina 27. Til de schuurschijf vervolgens uit de groef. Figuur 4-15. Schuurschijven losmaken Druk de nieuwe schuurschijf schuin van boven in de groef in de schuurschijfhouder, zie Figuur 4-13, pagina 25. -
Pagina 33: Droogschuren Voorbereiden
Plaats de bedieningsarm in de werkstand, zie Figuur 4-2, pagina 18. Voorbereid voor schuren met Mist-Cooler De HTC 950 RX is uitgerust met het Mist Cooler-systeem voor effectieve koeling van de schijven. Dit systeem verspreidt een zeer fijn verstoven waterdamp via een mondstuk over het vloeroppervlak. -
Pagina 34: Natschuren Voorbereiden
HTC 950 RX Gebruik Schakel de Mist-Cooler in door de knop (pos. 5 Figuur 3-2, pagina 12) naar "ON" te draaien. Schakel de Mist-Cooler uit door de knop (pos. 5 Figuur 3-2, pagina 12) na afloop van het schuren naar "OFF" te draaien. Draai de kraan na het schuren dicht. -
Pagina 35: Noodstopschakelaar
Gebruik HTC 950 RX 4.11.2 Noodstopschakelaar De noodstopschakelaar (EM-Stop) mag uitsluitend in noodgevallen worden gebruikt, omdat dit de levensduur van de elektrische componenten van de machine verkort. Als de schakelaar wordt ingedrukt, wordt alle elektrisch aangedreven uitrusting op de machine gestopt. -
Pagina 36: Bediening Via De Radiobesturingseenheid
HTC 950 RX Gebruik 4.12 Bediening via de radiobesturingseenheid Bij radiobesturing wordt de machine bediend via de radiobesturingseenheid, zie Figuur 3-4, pagina 14. Bij schuren via de radiobesturingseenheid wordt de machine in voorwaartse richting aangedreven met behulp van de motoren in de behuizing voor de aandrijfmotoren. Uit milieu-oogpunt wordt geadviseerd om te schuren via de radiobesturingseenheid. -
Pagina 37: Machine Starten - Radiobesturing
Gebruik HTC 950 RX 4.12.3 Machine starten - Radiobesturing Let op! Om energie te besparen, wordt de radiobesturingseenheid automatisch uitgeschakeld indien er gedurende een bepaalde tijd geen knop wordt bediend. De knipperende punten op het display gaan dan uit. Draai de knop "Radio On/Off" op het bedieningspaneel naar rechts om de machine voor te bereiden voor bediening via de radiobesturingseenheid. -
Pagina 38: Radiofrequentie Wijzigen
HTC 950 RX Gebruik Druk de knop "EM-STOP" in om de radiobesturingseenheid uit te schakelen. 4.12.5 Radiofrequentie wijzigen Als er op één locatie meerdere machines worden gebruikt, kan de radiocommunicatie worden verstoord, waardoor mogelijk de frequentie van een machine gewijzigd moet worden. - Pagina 39 Gebruik HTC 950 RX Figuur 4-16. Schuren vereenvoudigen Tip! Door de slang en de kabel zoals afgebeeld neer te leggen, voorkomt u storende pauzes om deze te verleggen.
-
Pagina 40: Onderhoud En Reparatie
HTC 950 RX Onderhoud en reparatie Onderhoud en reparatie Algemeen Wij raden aan om alle afdichtingen regelmatig te inspecteren. Waarschuwing! Vid rengöring, underhåll, byte av verktyg eller reparation ska strömmen till maskinen vara bruten. Waarschuwing! Gebruik bescherming, zoals schoenen met een stalen neus, een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen, ademhalingsbescherming en gehoorbescherming. -
Pagina 41: Laden/Verwisselen Van Batterijen Radiobesturingseenheid
Onderhoud en reparatie HTC 950 RX Laden/verwisselen van batterijen radiobesturingseenheid Waarschuwing! Tijdens het opladen wordt er altijd zogenaamd knalgas gevormd in de batterij. Open vuur of vonken in de buurt van de batterijen kunnen een explosie veroorzaken. • Laad/verwissel de batterijen als "L" wordt weergegeven en snel knippert op het display, zie Figuur 3-4, pagina 14. -
Pagina 42: Maandelijks (Of Na 100 Bedrijfsuren)
HTC 950 RX Onderhoud en reparatie Maandelijks (of na 100 bedrijfsuren) • Draai alles dat kan zijn losgetrild weer vast. • Controleer of de schuurkap heel is en geen andere schade heeft. • Bovenriem controleren en indien nodig vervangen. •... -
Pagina 43: Fouten Zoeken
Fouten zoeken HTC 950 RX Fouten zoeken Algemeen In dit hoofdstuk worden alle fouten opgesomd die kunnen optreden en hoe u de fouten oplost. Als de fout niet kan worden verholpen of als er andere fouten optreden, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde dealer. Zie Contactinformatie achter in deze handleiding. -
Pagina 44: Machine Stopt - Handmatig Schuren
HTC 950 RX Fouten zoeken Machine stopt - handmatig schuren • Controleer de foutcode op het display van de frequentieomvormer, zie Elektronische foutcodes, pagina 40. Machine stopt - radiobesturing Andere apparatuur kan het radioverkeer tussen de machine en de radiobesturingseenheid verstoren, wat betekent dat het communicatiefoutlampje (ComError) kan gaan knipperen. -
Pagina 45: Elektronische Foutcodes
Elektronische foutcodes HTC 950 RX Elektronische foutcodes Algemeen Overbelasting van de motor van de schuurmachine is een veelvoorkomende fout. OCF = Snel stijgende stroom OHF = Snel stijgende stroom OLF = Overbelasting motor Bij fouten wordt de foutcode op het display getoond. Hieronder worden de meest voorkomende foutcodes opgesomd die in de frequentieomvormer in de schakelkast kunnen optreden. -
Pagina 46: Frequentieomvormer Resetten
HTC 950 RX Elektronische foutcodes 7.2.2 Frequentieomvormer resetten Schakel de machine uit door de startsleutel naar "Off" . Wacht tot het display uitgaat. Reset de noodstopknop.. Schakel de machine in door de startsleutel naar "On" te draaien. Tip! Maskinen startar inte om reglaget ON/STOP är i läge "ON" vid spänningstillslag. -
Pagina 47: Technische Gegevens
Technische gegevens HTC 950 RX Technische gegevens In de onderstaande tabel staan de technische gegevens van de machine. HTC 950 RX EU HTC 950 RX US Mist Mist Artikelnummer Art.nr. 111570 Art.nr. 111571 Motorvermogen Stroomsterkte Spanning 3 x 380-415 3 x 440-480... - Pagina 48 HTC 950 RX Technische gegevens HTC 950 RX EU HTC 950 RX US Mist Mist Druk-/trekkracht 1500 1500 Rijsnelheid <0,35 ft/s <1.15 Frequentie (Zender/Ontvanger) 433,100-434,750 433.100-434.750 Zendervermogen (FM) ≤10 ≤10 Figuur 8-1. Breedte machine Figuur 8-2. Hoogte en lengte machine...
-
Pagina 49: Milieu
Milieu HTC 950 RX Milieu De HTC-producten bestaan voor het grootste deel uit metaal en kunststof dat kan worden hergebruikt. Hieronder worden de meest gebruikte materialen opgesomd. Chassis Machineonderdeel Materiaal Afvalverwerking Chassis Metaal Schroot Bedieningsarm Kunststof gecoat staal Schroot Wielen... -
Pagina 50: Hergebruik
HTC 950 RX Milieu Machineonderdeel Materiaal Afvalverwerking Motor Metaal, gietijzer, aluminium en Elektronica-afval koper Elektrische onderdelen Metaal, ijzer, koper, kunststof Elektronica-afval Indien mogelijk moeten de verschillende metalen worden gescheiden. Hergebruik Voor hergebruik en verwerking van alle onderdelen, zie de nationale wetgeving van het... -
Pagina 51: Garantie En Ce-Keurmerk
Garantie en CE-keurmerk HTC 950 RX Garantie en CE-keurmerk 10.1 Garantie De garantie dekt alleen productiefouten. De fabrikant kan in geen geval en onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor schade, letsel of fouten, veroorzaakt door verkeerd gebruik, corrosie of gebruik buiten de aangegeven specificaties. De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor indirecte schade of kosten of indirect letsel. - Pagina 52 HTC 950 RX Garantie en CE-keurmerk...
- Pagina 56 www.husqvarnaconstruction.com Originele instructies 1143367-36 2022-11-02...