Samenvatting van Inhoud voor WAGNER IceBreaker Wildcat 18-40
Pagina 1
Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing Wildcat 18 - 40 Puma 28 - 40 Uitgave 03/2011 IceBreaker zuigerpomp Volumehoeveelheid 40 cm B_00365 II 2G IIB c T3 X...
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING TALEN 2302505 2303659 2303661 2303662 2303663 2303665 2303666 2303667 De bijbehorende onderhoudshandleiding is onder het volgende bestelnr. verkrijgbaar: Taal: Best-nr. Taal: Best-nr. 367865 367866 Duits Engels WAARSCHUWINGEN, AANWIJZINGEN EN PICTOGRAMMEN IN DEZE HANDLEIDING Waarschuwingen in deze handleiding wijzen op bijzondere gevaren voor gebruiker en apparaat en vermelden de vereiste maatregelen om risico‘s te voorkomen.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. 2.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN 2.1.2...
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN 2.2.2 HET APPARAAT AARDEN Bepaald door de hoogspanning op het spuitelektrode en de stromingssnelheid bij spuitdruk kunnen onder omstandigheden elektrostatische opladingen op het apparaat ontstaan. Deze kunnen bij ontlading de vorming van vonken of vlammen tot gevolg hebben.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.4 REINIGING De apparaat elektrisch spanningsloos schakelen. De pneumatische toevoerleiding loskoppelen. Apparaat van druk ontlasten. Ervoor zorgen, dat het vlampunt van de reinigingsmiddelen minimaal 5K hoger is dan de omgevingstemperatuur. Voor het reinigen uitsluitend met oplosmiddel bevochtigde doeken en kwasten gebruiken en in geen geval harde voorwerpen of reinigingsmiddelen met een pistool opspuiten In gesloten reservoirs vormt zich een explosief gas-luchtmengsel.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING TOEPASSING IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTE 2.4.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN 2.4.2 EXPLOSIEBESCHERMING-MARKERING Het apparaat is conform Richtlijn 94/9/EG (ATEX 95) geschikt voor toepassing in explosiegevaarlijke ruimte. II 2G IIB c T3 X Communautés Européennes Pictogram voor explosiebescherming Apparaten van groep II Categorie 2 (Zone 1)
Alle Wagner Professional-verfaanbrengingapparaten (hierna aangeduid als ‚producten‘) worden zorgvuldig gecontroleerd, getest en onderworpen aan de strenge controles van de Wagner kwaliteitsborging. Wagner geeft daarom uitsluitend aan de commerciële of professionele gebruiker, die het product in de geautoriseerde speciaalzaak heeft ge- kocht (hierna aangeduid als ‚klant‘), een uitgebreidere garantie voor de op internet op...
- bij fouten aan het apparaat, die door gebruik van accessoire-, aanvullings-, of reserve- onderdelen werden veroorzaakt, die geen originele Wagner-onderdelen zijn. - bij producten, waarop veranderingen of aanvullingen werden aangebracht. - bij producten met verwijderd of onleesbaar gemaakt serienummer - bij producten, waarop door niet-geautoriseerde personen reparatiepogingen werden uitgevoerd.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermee verklaren wij, dat het type van Pneumatische pompen en hun Spraypacks Wildcat Puma 1840 2840 Voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/42/EEG 94/9/EEG Atex-conventies Gebruikte normen, in het bijzondere DIN EN ISO 12100-1: 2004 DIN EN 809: 2011 DIN EN 12621/A1: 2010 DIN EN ISO 12100-1/A1: 2009...
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING TOEPASSINGSGEBIEDEN 4.1.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN De pneumatische zuigerpomp is geschikt voor het verwerken van vloeibare materialen, volgens Hs. 4.1.2. 4.1.2 VERWERKBARE ARBEIDSSTOFFEN Applicatie WILDCAT PUMA 18-40 28-40 ➚ ➚ In water verdunbare materialen ➚...
Roestvrij staal en Hardchroom O-ringen Ventielkogel Roestvrij staal V-pakkingen Standaard PE/ TG PE = Polyethyleen UHMW TG = PTFE met grafiet 4.3.2 AANBEVOLEN V-PAKKINGEN Pakkingen van Wagner zijn in vier verschillende materiaalsoorten verkrijgbaar: Code Materiaal Verf Leder donkerbruin PTFE met grafiet zwart Polyethyleen UHMW...
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.4 AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN WILDCAT PUMA WILDCAT PUMA 18-40 28-40 18-40 28-40 mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch G 3/4“ G 3/4“ 708; 27.9 708; 27.9 G 3/8“ G 3/8“ 169; 6.7 169;...
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIE 4.4.1 POMP Stuurhuis met geïntegreerde geluiddemping Luchtdrukregelaar Kogelkraan Luchtmotor Persluchtingang Flenshouder Scheidingsmiddelbeker Materiaaluitgang Materiaaltransportpomp 10 Materiaalingang 11 Aardaansluiting B_00205 Algemeen De zuigerpomp wordt door perslucht aangedreven. Deze perslucht beweegt de luchtzui- ger in de luchtmotor (4) en zodoende ook de pompzuiger in de materiaaltransportpomp (9) op en neer.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2 DRUKREGELEENHEID Drukregelaar Kogelkraan Manometer Persluchtingang Filterdrukregelaar Aircoat (optie) B_00206 Afbeelding: Pneumatische pomp Puma 28-40 Airless Standen Kogelkraan Gesloten: De luchtmotor wordt ontlucht (Stuurlucht is nog voorhanden). Gesloten: De luchtmotor kan noch onder druk staan.
4.4.3.1 STANDAARD HOGEDRUKFILTER (OPTIE) Om een storingsvrije werking te kunnen garanderen, raden wij het gebruik van een WAGNER-hogedrukfi l- ter aan. De fi lters zijn speciaal voor deze pneumati- sche pompen ontwikkeld. De fi lterpatronen kunnen worden verwisseld en zo op het verschillende te ver- werken materiaal worden afgestemd.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING OPSTELLEN EN AANSLUITEN Aanwijzing Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of Aircoat-applicatie worden gecompleteerd. De afzonderlij- ke componenten vindt u in de accessoires, of kunnen met een Spraypack-confi gurator worden samengesteld. In de handleiding van het spuitpistool leest u, welke spuitkop u moet kiezen.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.1 AARDING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplos- middelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken De zuigerpomp uitsluitend met een vochtige doek reinigen. SIHI_0041_NL WAARSCHUWING Sterke verfnevel bij slechte aarding! Vergiftigingsgevaar Slechte kwaliteit van de opgebrachte verflaag Alle delen van de apparaate aarden.
Pagina 24
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Kabeldoorsneden Pomp 4 mm²; AWG11 Verfreservoir 6 mm² AWG10 Transporteur 16 mm²; AWG5 Cabine 16 mm²; AWG5 Spuitframe 16 mm²; AWG5 Handelswijze: 1. Schroef de aardingskabel met oog vast 2. Bevestig de clip van de aardingskabel aan de aardaansluiting in de fabriek 3.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING 5.2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voor alle werkzaamheden moeten de volgende punten conform de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen: - De veiligheidsbepalingen van hoofdstuk 2 opvolgen. - De inbedrijfstelling deskundig uitvoeren. WAARSCHUWING Hogedruk-spuitstraal! Levensgevaar door injectie van verf of oplosmiddel Nooit met de handen in de spuitstraal komen.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Vor jeder Inbetriebnahme sind, gemäss Betriebsanleitung, folgende Punkte zu beachten: - Mit Sicherungshebel Pistole sichern - Zulässige Drücke überprüfen - Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen - Schläuche auf Beschädigung prüfen. Gesloten Vor allen Arbeiten am Gerät ist folgender Zustand sicherzustellen: - Pumpe, Hochdruckschlauch mit Pistole druckentlasten - Pistole mit dem Sicherungshebel sichern - Luftzufuhr unterbrechen.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.3 BASISSPOELING 1. Plaats een leeg reservoir (5) onder de terugloop-pijp. 2. Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir Gesloten met reinigingsmiddel (6). 3. Stel de drukregelaar (1) op ca. 0.05 MPa; 0.5 bar; 7.25 psi in. 4.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING WERKEN 5.3.1 SPUITEN Gesloten 1. Plaats de spuitkop in het pistool en borg het pistool. 2. Open de kogelkraan (2) langzaam. 3. Stel op de drukregelaar (1) de gewenste werkdruk in. 4. Optimaliseer het spuitbeeld volgens Open de handleiding van het pistool.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.3 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN Aanwijzing Het apparaat moet voor onderhoud enz. worden gereinigd. Let erop, dat geen materiaal- resten opdrogen en vast gaan koeken. Handelswijze: 1. Werk onderbreken –> paragraaf 5.3.2. 2.
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES STORINGEN OPSPOREN EN OPLOSSING Storingen Oorzaak Verhelpen Pomp werkt niet • Luchtmotor loopt niet aan, blijft • Kogelkraan van de drukregelaar- staan eenheid sluiten/openen of persluchttoevoer kort onderbreken •...
3. Telkens als het systeem buiten bedrijf is gesteld moet volgens paragraaf 5.3.3 worden gehandeld! 4. Dagelijks slangen, leidingen en koppelingen controleren en zonodig vervangen. WAGNER adviseert het spuitapparaat jaarlijks veiligheidstechnisch te laten keuren door een deskundige (b.v. een servicemonteur van WAGNER). De servicehandleiding is in duitse en engelse taal verkrijgbaar.
WAARSCHUWING Ondeskundig onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade Reparatie en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Uitsluitend onderdelen repareren en vervangen, die in het hoofdstuk „Reserveonderdelenlijst“ zijn vermeld. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De besturing loskoppelen van het lichtnet.
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.
Pagina 46
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 25 Nm; 18 lbft 40 Nm/ 30 lbft Pos. 4 Met de hand op blok aanhalen Alleen indien nodig B_01275 standaardsleutel gebruiken. In dit geval moet pos. 3 met een sleutel worden tegengehouden.
Pagina 47
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 40 cm Reserveonderdelenlijst voor materiaaltransportpomp PE/TG Pos K Aantal Omschrijving ◆★ Manchet TG (groot) 367522 ◆★ Manchet PE (groot) 367523 ◆★ O-ring 367525 ◆★ O-ring 367527 ◆★ O-ring 367528 ◆ Scheidingsmiddelbeker 367531 ◆ Koppelingsafdekking 367532 ◆★...
40 cm UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING HOGEDRUKFILTER 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 met de hand vastdraaien Kenmerk van het fi lter 100 Nm; 74 lbft 90 Nm; 66 lbft 80 Nm; 59 lbft 100 Nm: 74 lbft B_02810 Kogelkraan-uitvoering in: Staal Roestvrij staal...
Pagina 49
WAARSCHUWING Ondeskundig onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade Reparatie en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Uitsluitend onderdelen repareren en vervangen, die in het hoofdstuk „Reserveonderdelenlijst“ zijn vermeld. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De besturing loskoppelen van het lichtnet.