Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hytorc MXT+
Samenvatting van Inhoud voor Hytorc MXT+
- Pagina 1 MXT+ hydraulische moersleutel Gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Copyright © 2021 HYTORC. Alle rechten voorbehouden. Dit document of delen hiervan mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HYTORC in enige vorm of op enige wijze elektronisch of anderszins worden gereproduceerd, gekopieerd, gedistribueerd, in een zoeksysteem worden opgeslagen of worden overgedragen. Specificaties en illustraties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Het document ......................7 Doel van het document ..........................7 Gebruik van het document........................... 7 Talen ................................7 Afbeeldingen ..............................7 In het document gebruikte veiligheidssymbolen ..................7 Bijbehorende documenten ........................... 8 Wijzigingsgeschiedenis ..........................8 Contactgegevens ............................8 Veiligheid ........................ 9 Algemene veiligheidsinstructies ........................ - Pagina 4 5.12 Interconnect special ringvorm ........................31 5.13 ALCO-arm dopsleutel ..........................31 5.14 HYTORC Washer™ ............................ 32 5.15 HYTORC LoadDISC™ ..........................32 5.16 HYTORC Nut™ aandrijving ........................33 5.17 Offset Link™ ..............................33 Moerdoppen en reactiearmen borgen ..............35 De moerdop (type 1) borgen........................35 De moerdoppen (type 2) borgen ......................
-
Pagina 7: Het Document
Het document Het document Doel van het document Het document toont de informatie voor het uitvoeren van de volgende stappen: • De uitrusting installeren • De uitrusting bedienen • De uitrusting onderhouden Het document bevat de oorspronkelijke instructies voor de Avanti hydraulische moersleutel, hier aangeduid met de term ‘gereedschap’. -
Pagina 8: Bijbehorende Documenten
Het document Bijbehorende documenten Documentnaam Doelgroep MXT+ hydraulische moersleutel, gebruikershandleiding Werknemers die de uitrusting bedienen Wijzigingsgeschiedenis Datum Wijzigingsnummer Opmerking 2021 Eerste versie Contactgegevens HYTORC Nederland BV Platinawerf 8 6641 TL Beuningen Nederland Telefoon: +31 (0)24 3660660 Website: www.hytorc.nl E-mail: info@hytorc.nl... -
Pagina 9: Veiligheid
Uitrusting • Gebruik uitsluitend door HYTORC goedgekeurde uitrusting. • Gebruik uitsluitend uitrusting die geschikt is voor en kan worden gecombineerd met de uitrusting van HYTORC. • Pas de uitrusting op geen enkele wijze aan. • Gebruik gereedschappen uitsluitend voor de doeleinden waarvoor ze zijn ontworpen. -
Pagina 10: Aanvullende Veiligheidsinstructies
Bij contact tussen metalen delen kunnen vonken ontstaan. Neem de juiste extra maatregelen. • Draag gehoorbescherming. De geluidsemissie van HYTORC pompunits is minder dan 80 dB. • Zorg dat de maximumbedrijfsdruk van de pompunit de maximum toegestane druk van 690 bar (10.000 psi) niet overschrijdt. -
Pagina 11: Reactiearmen
• Controleer of de moerdop stevig aan het gereedschap vastzit. • Gebruik geen algemene verlengstukken of verkleinende of vergrotende adapters. HYTORC kan accessoires op maat ontwikkelen om veilige en eenvoudige bediening te verzekeren. Neem voor meer informatie contact op met... -
Pagina 12: Veiligheidssymbolen Op Het Gereedschap
Onbedoelde toepassingen zijn onder andere: • Gebruik van niet door HYTORC goedgekeurde uitrusting • Gebruik van uitrusting die niet geschikt is voor en niet kan worden gecombineerd met de uitrusting van HYTORC • Het op enige manier wijzigen of aanpassen van uitrusting... -
Pagina 13: Beschrijving
De MXT+ hydraulische moersleutel is een gereedschap dat voor zowel torquen als tensioning gebruikt kan worden. Het gereedschap kan voor verschillende reactiearmen en moerdoppen worden gebruikt. HYTORC hydraulische gereedschappen hebben in de regel een nauwkeurigheid van ± 3%. Raadpleeg en hanteer zo nodig de specifieke kalibratiewaarden. -
Pagina 14: Elektrische Pompunit
Beschrijving Elektrische pompunit Het instelbaar drukbereik van de pompunit is 50 bar - 690 bar. Slangaansluiting (mannelijke koppeling) (aanvoerslang) (A) Drukregelventiel / vleugel-/borgmoer Slangaansluiting (vrouwelijke koppeling) (retourslang) (B) Drukontlastingsventiel Olievulpunt Afstandsbediening Olieaftappunt Startknop + voorwaartse activering Oliepeilkijkglas Stopknop Manometer LED-indicator Afstandsbedieningsklem 3.3.1 LED-indicatoren (elektrische pompunit) -
Pagina 15: Pneumatische Pompunit
Beschrijving Pneumatische pompunit Het instelbaar drukbereik van de pompunit is 50 bar - 690 bar. Slangaansluiting (mannelijke koppeling) (aanvoerslang) (A) 2. Slangaansluiting (vrouwelijke koppeling) (retourslang) (B) 3. Olievulpunt 4. Olieaftappunt 5. Oliepeilkijkglas 6. Manometer Drukregelventiel / vleugel-/borgmoer 8. Drukontlastingsventiel Persluchtinlaat 10. -
Pagina 16: Hydraulische Moersleutel
Beschrijving Hydraulische moersleutel Slangaansluiting (mannelijke koppeling) (aanvoerslang) (A) 2. Slangaansluiting (vrouwelijke koppeling) (retourslang) (R) 3. Aandrijfvierkant voor moerdopaansluiting 4. Aandrijfasborging 5. Ontgrendeling voor reactiepal 6. Spievertanding voor aansluiting van de reactiearm Montagepunt voor veiligheidshandvat 8. Slagenteller 360-reactiearm achterzijde... -
Pagina 17: Accessoires
Beschrijving Accessoires 3.6.1 Veiligheidshandvat Installeer, voor meer gemak en veiligheid, het veiligheidshandvat op het gereedschap of de reactiearm. 3.6.2 BoltSafe boutkrachttester De BoltSafe onderlegring is een sensorring welke de voorspankracht in een boutverbinding meet. De sensorring wordt aangesloten op een uitleesunit die kN of lbs aangeeft. Op deze wijze wordt de relatie tussen gereedschapinstelling en voorspankracht duidelijk. - Pagina 18 Beschrijving...
-
Pagina 19: Installatie
Installatie Installatie Hydraulische slangen De maximumbedrijfsdruk van de hydraulische slangen is 690 bar. De veiligheidsfactor van de hydraulische slangen is factor 4. 4.1.1 Aansluiten van hydraulische slangen + koppelingstypen Gebruik een twinslang om de pomp op het gereedschap aan te sluiten. Een twinslang bestaat uit twee slangen. De aanvoerslang heeft twee uiteinden met vrouwelijke koppelingen. - Pagina 20 Deze koppeling werkt als veiligheidsschroefkoppeling (HYTORC) echter borging is getand en voorkomt ongepland losdraaien. Deze koppeling is identiek aan de veiligheidsschroefkoppelingen (type HYTORC), maar beide koppelingen zijn getand. De mannelijke koppeling heeft een axiaal verschuifbare getande borgring. De vrouwelijke koppeling heeft ook een getande ring.
-
Pagina 21: De Hydraulische Slangen Aansluiten
Installatie 4.1.2 De hydraulische slangen aansluiten Waarschuwing: • Controleer of het systeem niet onder druk staat. • Controleer of de hydraulische slangen zowel op de pomp als op het gereedschap stevig zijn aangesloten. Controleer of geen speling tussen de mannelijke koppelingen en de vrouwelijke koppelingen aanwezig is. -
Pagina 22: Voeding (Elektrische Pompunits)
Installatie Voeding (elektrische pompunits) Er zijn verschillende types elektrische pompunits voor bediening van het gereedschap: 230V pompunit 2. 400V pompunit Waarschuwing: • Bij gebruik van een verlengkabel: • Gebruik geen langere verlengkabel dan nodig. • Zorg dat de verlengkabel niet langer is dan 50 meter. •... -
Pagina 23: Luchttoevoer (Pneumatische Pompunits)
Bescherming tegen explosie (pneumatische pompunits) HYTORC kan het systeem (pomp, slang en gereedschap) geschikt maken voor werken in een EX-omgeving. De gereedschappen worden uitgerust met geanodiseerde draaibare slangaansluitingen. Metalen veren worden op de koppelingen van de draaibare slangaansluiting, de twinslang en de pompunit geplaatst. - Pagina 24 Installatie...
-
Pagina 25: Reactiearmen
Reactiearmen Reactiearmen De reactiearmen kunnen in combinatie met hydraulische gereedschappen, pneumatische gereedschappen en elektrische gereedschappen worden gebruikt. Er zijn verschillende typen reactiearmen voor gebruik met het gereedschap. Standaard reactiearm achterzijde (360°) De reactiearm heeft een vaste lengte. Plaats de moerdop zo ver mogelijk over de moer. 2. -
Pagina 26: Standaard Reactiearm (360° X 360°)
Reactiearmen Standaard reactiearm (360° x 360°) De reactiearm heeft een vaste lengte. De hoogte van de reactiearm is verstelbaar. Opmerking: Het beste reactiepunt ligt direct boven het flensoppervlak. Bij een hoger reactiepunt adviseren wij het geleverde draaimoment tot het weergegeven percentage te beperken. -
Pagina 27: Wtct-Arm
Reactiearmen WTCT-arm De reactiearm heeft een verstelbare lengte. Procedure Plaats de moerdop zo ver mogelijk over de moer. 2. Plaats de reactiearm zoals weergegeven. 3. Kies voor de minste reactiekracht een op een zo groot mogelijke afstand gelegen reactiepunt. 4. Plaats de gebruikte reactiecup met pen volledig over het reactiepunt. -
Pagina 28: Gebogen Reactiearm Met Dubbele Cup
Reactiearmen Gebogen reactiearm met dubbele cup De reactiearm heeft een vaste lengte. Procedure Plaats de moerdop zo ver mogelijk over de moer. 2. Plaats de reactiearm zoals weergegeven. 3. Plaats de reactiecups volledig over de reactiepunten. 4. Plaats het gereedschap zoals weergegeven. Reactiearm voor bouten in verdiepte opstelling 5.8.1 Wheelgunarm niet verstelbaar... -
Pagina 29: Wheelgunarm
Reactiearmen 5.8.2 Wheelgunarm De reactiearm heeft een verstelbare lengte. Procedure Draai de borgmoer los. 2. Plaats de moerdop zo ver mogelijk over de moer. 3. Draai de borgmoer vast. 4. Plaats de reactiearm zoals weergegeven. 5. Plaats het gereedschap zoals weergegeven. RFA-arm recht De reactiearm heeft een verstelbare lengte. -
Pagina 30: 5.10 Rfa-Arm U-Vorm
Reactiearmen 5.10 RFA-arm U-vorm De reactiearm heeft een verstelbare lengte. Procedure Kies voor de minste reactiekracht een op een zo groot mogelijke afstand gelegen reactiepunt. 2. Plaats de reactiearm zoals weergegeven. 3. Plaats de moerdoppen zo ver mogelijk over de moeren. 4. -
Pagina 31: Interconnect Special Ringvorm
Reactiearmen 5.12 Interconnect special ringvorm Procedure Plaats de moerdoppen zo ver mogelijk over de moeren. 2. Plaats de reactiearm zoals weergegeven. 3. Plaats de gereedschappen zoals weergegeven. 5.13 ALCO-arm dopsleutel Voor verzonken boutkoppen Procedure Plaats de aandrijving zo ver mogelijk in de moer. 2. -
Pagina 32: Hytorc Washer
5.15 HYTORC LoadDISC™ De HYTORC LoadDISC™ moerdop met dubbele aandrijving maakt omgekeerde handsfree bediening mogelijk. Procedure Plaats de HYTORC LoadDISC™ onder de standaardmoer. 2. Plaats de moerdop met dubbele aandrijving met het gereedschap volledig over de moer en de reactieonderlegring. -
Pagina 33: Hytorc Nut™ Aandrijving
Reactiearmen 5.16 HYTORC Nut™ aandrijving De HYTORC Nut™ aandrijving maakt 100% torsievrije axiale boutbelasting mogelijk en zet de momentsleutel om in een mechanische spanner. Procedure Vervang de standaardmoer door een HYTORC Nut™. 5.17 Offset Link™ Procedure Plaats de verloopcassette over de moer. - Pagina 34 Reactiearmen...
-
Pagina 35: Moerdoppen En Reactiearmen Borgen
Moerdoppen en reactiearmen borgen Moerdoppen en reactiearmen borgen Borg moerdoppen en reactiearmen om letsel en schade aan de uitrusting te voorkomen. Met het gereedschap kunnen verschillende types krachtdoppen worden gebruikt: Zeskantmoerdoppen / Twaalfkantmoerdoppen (standaard / hoog) 2. Zeskantinbusmoerdoppen / Twaalfkantinbusmoerdoppen (standaard / hoog) 3. -
Pagina 36: De Reactiearm Aan De Spieas Bevestigen
Moerdoppen en reactiearmen borgen De reactiearm aan de spieas bevestigen Procedure Schuif de reactiearm (A) over de aandrijfas (B) zoals weergegeven. Zorg dat de inbusbout (C) met het gat (D) is uitgelijnd. 2. Draai de inbusbout (C) met een inbussleutel vast. -
Pagina 37: Bediening
(5.800 psi) en 700 bar (10.000 psi). • alle bewegende delen van het gereedschap schoon zijn en voldoende zijn gesmeerd met hoogwaardig NLGI #2 molybdeen disulfidevet. Voor toepassingen in zeewater adviseert HYTORC Womi Lube. • het aandrijfvierkant en de aandrijfasborging stevig vastzitten. -
Pagina 38: Pneumatische Pompunit
Bediening 7.2.2 Pneumatische pompunit Zet de aan/uitschakelaar (A) op aan om de pompunit in te schakelen. 2. Druk op de startknop (B) en houd deze ingedrukt om de druk in de pompunit te verhogen en het gereedschap te bedienen. 3. Zet de aan/uitschakelaar (A) op uit om de pompunit uit te schakelen. -
Pagina 39: Draaimoment
(10.000 psi) niet overschrijdt. Iedere HYTORC momentsleutel heeft zijn eigen druk/draaimomenttabel. De druk/draaimomenttabel wordt apart bij uw HYTORC momentsleutel geleverd. Zie de druk/draaimomenttabel voor het vereiste draaimoment (Nm of ft.lb.) en lees de vereiste druk af (bar/psi). Voorbeeld (ICE 1) -
Pagina 40: Het Draaimoment Instellen
Bediening 7.4.2 Het draaimoment instellen Waarschuwing: Stel de druk altijd van lage druk naar hoge druk in. Draai de vleugelmoer (A) op het drukregelventiel (B) van de pompunit los. 2. Draai het drukregelventiel (B) linksom om de druk zo laag mogelijk in te stellen. -
Pagina 41: Draairichting
Bediening Draairichting 7.5.1 De draairichting bepalen Plaats om een boutverbinding vast te draaien het gereedschap op de bout zoals weergegeven. Zie de markering ‘TIGHTEN’ [vastdraaien] op het gereedschap. 2. Plaats om een boutverbinding los te draaien het gereedschap op de bout zoals weergegeven. Zie de markering ‘LOOSEN’ [losdraaien] op het gereedschap. -
Pagina 42: Een Met Bouten Bevestigde Flensverbinding Vast- En Losdraaien
Bediening Een met bouten bevestigde flensverbinding vast- en losdraaien Waarschuwing: • Zorg dat u bij gebruik van een zeskantmoerdop het aangegeven draaimoment niet overschrijdt. • Plaats het gereedschap met de moerdop op de moer of de bout. Controleer of de moerdop zo ver mogelijk over de moer of de bout is geplaatst. -
Pagina 43: Een Met Bouten Bevestigde Flensverbinding Losdraaien
• Stel bij het losdraaien van de moer of de bout de druk altijd zo laag mogelijk in. • Gebruik als u constant een hoge druk moet toepassen om de moer of de bout los te draaien een zwaarder gereedschap van HYTORC. Neem voor meer informatie contact op met de lokale vertegenwoordiger van HYTORC. - Pagina 44 Bediening...
-
Pagina 45: Onderhoud En Opslag
• Reinig vervuilde slangkoppelingen. Vervang defecte slangkoppelingen. • Vervang de hydraulische olie als deze er wit, melkachtig uitziet. Door HYTORC uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden • Laat het gereedschap minimaal eenmaal per jaar volledig demonteren, reinigen, inspecteren en smeren. • Laat een met zand of een andere schurende substantie vervuild gereedschap onmiddellijk volledig demonteren, reinigen, inspecteren en smeren. - Pagina 46 Onderhoud en opslag...
-
Pagina 47: 10. Problemen Oplossen
Problemen oplossen 10. Problemen oplossen Probeer aan de hand van de tabellen een oplossing voor het probleem te vinden. Neem als u geen oplossing kunt vinden contact op met de lokale vertegenwoordiger van HYTORC. 10.1 Gereedschappen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het gereedschap beweegt niet. -
Pagina 48: 10.2 Pompunits
De pompdruk is herhaaldelijk niet Het drukregelventiel is vuil of defect. Neem contact op met de lokale nauwkeurig met een vaste instelling. vertegenwoordiger van HYTORC. De pompunit werkt en levert druk, De slangkoppelingen op het Draai de vrouwelijke koppeling stevig maar het gereedschap beweegt niet. -
Pagina 49: 10.2.2 Elektrische Pompunits
De motor werkt, maar het De kabel van de afstandsbediening is Neem contact op met de lokale gereedschap maakt geen volledige beschadigd. vertegenwoordiger van HYTORC. slag. Het ventielblok is defect. Neem contact op met de lokale vertegenwoordiger van HYTORC. De motor werkt niet. - Pagina 50 Problemen oplossen...
-
Pagina 51: 11. Technische Gegevens
Verlichting normale verlichting van de omgeving Opmerking: Het gereedschap is niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen. Uw HYTORC-dealer kan uw HYTORC-uitrusting aanpassen (met uitzondering van elektrische gereedschappen), zodat ze voldoen aan de richtlijnen EPS 13 ATEX 2 561 X en EX II 2 G EX c IIB... -
Pagina 52: Maximumdraaimomentwaarden (Zeskantaandrijvingen En Buitenzeskantmoerdoppen)
Technische gegevens 11.2 Maximumdraaimomentwaarden (zeskantaandrijvingen en buitenzeskantmoerdoppen) Maximumdraaimoment Zeskantmaat Normaal Breuk 14 mm 480 Nm 517 Nm 17 mm 932 Nm 1.020 Nm 19 mm 1.612 Nm 1.768 Nm 22 mm 2.500 Nm 2.775 Nm 24 mm 2.950 Nm 3.600 Nm 27 mm 4.000 Nm 4.800 Nm... - Pagina 53 43.520 Nm 47.736 Nm Opmerking: Als het gebied van de zeskantaandrijving kleiner is dan het aandrijfvierkant, stelt HYTORC zich niet aansprakelijk voor gebroken zeskantaandrijvingen of zeskantmoerdoppen. De onderstaande buitenzeskantmoerdoppen vallen buiten de garantie: • 1/2” x 17 mm (11/16”) en kleiner •...
- Pagina 54 Technische gegevens...
-
Pagina 55: Conformiteitsverklaring
11. Conformiteitsverklaring (volgens bijlage II.1.A van de Machinerichtlijn) Wij, HYTORC BV, Platinawerf 8, 6641 TL Beuningen Nederland verklaren het volgende onder onze eigen verantwoordelijkheid: Wij zijn de fabrikant van de MXT+ hydraulische moersleutel met optionele accessoires. De MXT+ hydraulische moersleutel met optionele accessoires voldoet aan de bepalingen van de onderstaande richtlijnen: •...