Bedieningspaneel Schermafbeeldingen en schermopname Tekst invoeren Multivenster Slimme functies AI Lens HiTouch Gemakkelijke projectie Multi-schermsamenwerking Huawei Afdrukken Multi-apparaatsamenwerking Media Controller Camera en Foto's Foto's maken Foto's maken in de modus Portret, Nacht of Grote sluiteropening Master AI Levende beelden Pro-modus...
Hoofdzaken Basisgebaren Basisgebaren en snelkoppelingen Systeemnavigatiegebaren Ga naar Instellingen > Systeem & updates > Systeemnavigatie en controleer of Gebaren is geselecteerd. Terugkeren naar het vorige scherm Veeg vanaf de linker- of rechterrand naar binnen om naar het vorige scherm terug te keren. Terug naar startscherm Veeg vanaf de onderkant omhoog om naar het startscherm te gaan.
Pagina 4
Hoofdzaken Van app wisselen Veeg over de onderrand van het scherm om tussen apps te wisselen. • Voordat u dit gebaar gebruikt, tikt u op Instellingen via het scherm Systeemnavigatie en zorgt u dat Langs de onderkant vegen om van app te wisselen is ingeschakeld.
Pagina 5
Hoofdzaken Scherm opnemen Klop twee keer met twee knokkels op het scherm om een schermopname te starten of te stoppen. Meer gebaren De bewerkingsmodus van het startscherm openen Knijp twee vingers samen op het startscherm. Het snelkoppelingsvenster op het vergrendelscherm weergeven Schakel het scherm in en veeg vervolgens vanaf de onderkant van het vergrendelscherm omhoog.
Hoofdzaken Snelkoppelingsknoppen In-/uitschakelen en opnieuw starten Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat uw apparaat het menu Uitschakelen en Opnieuw opstarten weergeeft. Volume hoger zetten Druk op de volume hoger-knop. Volume lager zetten Druk op de volume lager-knop. Een schermafbeelding maken Druk gelijktijdig op de volume lager-knop en de aan/uit-knop. Bepaalde producten beschikken niet over volumeknoppen.
Hoofdzaken Knijp op het startscherm twee vingers samen om de modus voor bewerking te openen. Tik • op Widgets en versleep het pictogram Schermvergrendeling naar het startscherm. Tik vervolgens op het pictogram Schermvergrendeling om het scherm te vergrendelen. Uw scherm ontgrendelen Ontgrendeling via wachtwoord: als het scherm eenmaal is ingeschakeld, veegt u vanaf het midden van het scherm omhoog om een venster weer te geven waarin u uw schermvergrendelingswachtwoord kunt invoeren.
Hoofdzaken Wanneer er zich meer dan negen apps in een grote map bevinden, verschijnt er een gestapeld pictogram in de rechteronderhoek van de map. U kunt het gestapelde pictogram aantikken om meer apps binnen de map te bekijken. Apps toevoegen of verwijderen: open een grote map, tik op en voeg zo nodig apps •...
Hoofdzaken Vliegmodus ingeschakeld Alarm ingesteld Batterij leeg Batterij bijna leeg Opladen Snel laden Supersnel opladen Draadloos supersnel opladen Draadloos snel opladen Normaal draadloos opladen Energiebesparingsmodus Digitale balans ingeschakeld ingeschakeld Bluetooth ingeschakeld Batterij van Bluetooth-apparaat Bluetooth-apparaat aangesloten Aangesloten via VPN Autorijdmodus ingeschakeld Projectie-apparaat aangesloten Locatieservice ingeschakeld Oogcomfort ingeschakeld...
Pagina 10
Bediening via snelkoppelingen: om veelgebruikte functies in te schakelen, uit te schakelen • of in te stellen. Apparaat+: ontdekt automatisch apparaten in de buurt die bij dezelfde HUAWEI-id zijn • aangemeld en zorgt dat u met dat apparaat kunt koppelen, zodat ze samen als één apparaat werken.
Hoofdzaken Snelkoppelingsschakelaars gebruiken Een snelkoppelingsschakelaar inschakelen Veeg vanaf de rechterbovenrand van het scherm omlaag om het Bedieningspaneel weer te geven en tik op om het venster met snelkoppelingsschakelaars (afhankelijk van uw apparaatmodel) uit te vouwen. De afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter referentie. Tik op een snelkoppelingsschakelaar om de bijbehorende functie in of uit te schakelen.
Verbind uw apparaat via Bluetooth of andere methoden met een audio-apparaat. Nadat een Vision-product via Bluetooth met uw apparaat is verbonden, kunt u deze ook met hetzelfde wifinetwerk verbinden en u bij dezelfde HUAWEI-id aanmelden als uw apparaat om meer bewerkingen uit te voeren.
Pagina 13
Als u deze functie wilt gebruiken, moet u zorgen dat de apparaten die met elkaar moeten worden verbonden, Apparaat+ ondersteunen. Voordat u aan de slag gaat, schakelt u Bluetooth en wifi in en meldt u zich op uw telefoon aan bij uw HUAWEI-id. Voor andere apparaten voert u de volgende instellingen uit: Tablet: schakel Bluetooth en wifi in en zorg dat de tablet bij dezelfde HUAWEI-id is •...
Hoofdzaken Tik op een apparaat waar u de lopende taken naartoe wilt overdragen. De afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter referentie. Multi-schermsamenwerking gebruiken op een computer of tablet U kunt bestanden op uw telefoon bekijken of bewerken met behulp van uw computer of tablet, bestanden naar andere apparaten verslepen en zelfs telefoon-apps op uw computer of tablet gebruiken.
Hoofdzaken Een volledige schermafbeelding maken met een tik van uw knokkel Voordat u knokkelgebaren gaat gebruiken, gebruikt u een van de volgende methoden om deze functie in te schakelen (afhankelijk van uw apparaatmodel): Ga naar Instellingen > Toegankelijkheidsfuncties > Snelkoppelingen en gebaren > •...
Pagina 16
Hoofdzaken De afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter referentie. Klop met een enkele knokkel op het scherm en houd uw knokkel daar om een afgesloten vorm te tekenen rondom het gedeelte van het scherm dat u wilt vastleggen. Zorg dat uw knokkel niet van het scherm komt.
Hoofdzaken Een scrollende schermafbeelding maken Gebruik Scrollende schermafbeelding voor het vastleggen van een gedenkwaardige chat, een artikel of een essentieel werkdocument dat niet volledig op het scherm past en dit met anderen te delen. Een knokkel gebruiken om een scrollende schermafbeelding te maken De afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter referentie.
Hoofdzaken Een toetsencombinatie gebruiken om de schermopname te starten Houd de aan/uit-knop en de volume hoger-knop tegelijk ingedrukt om de schermopname te starten. Houd beide knoppen opnieuw ingedrukt om de opname te stoppen. Een snelkoppeling gebruiken om de schermopname te starten Veeg vanaf de rechterbovenrand van het scherm omlaag om het Bedieningspaneel weer te geven, tik op om het venster met snelkoppelingsschakelaars (afhankelijk van uw...
Hoofdzaken Celia-toetsenbord gebruiken Celia-toetsenbord is een beveiligd en intuïtief toetsenbord ontwikkeld door Huawei. Het ondersteunt efficiënte spraakinvoer, soepel handschrift, een geëmuleerd mechanisch toetsenbord en maar liefst 170+ invoertalen. Als Celia-toetsenbord nog niet op uw apparaat is geïnstalleerd, zoekt u ernaar en installeert u het vanuit AppGallery.
Hoofdzaken Het lettertype instellen Op het invoertoetsenbord gaat u naar > Instellingen > Lettertype en selecteert u een lettertype. De geluids- en trillingseffecten van het toetsenbord instellen Op het invoertoetsenbord gaat u naar > Geluid & trillingen en past u het Geluidsvolume bij toetsaanslag en Trillingsintensiteit aan.
Hoofdzaken Het Dock voor Multivenster is standaard ingeschakeld. Als u het wilt uitschakelen, gaat u naar Instellingen > Toegankelijkheidsfuncties > Multivenster en zet u de schakelaar Dock voor Multivenster uit. Het scherm splitsen om gemakkelijk te multitasken Met Multivenster kunt u apps in de modus Gesplitst-scherm openen om te allen tijde naadloos te kunnen multitasken.
Hoofdzaken De gesplitst-schermweergave binnen een app openen. Open de app E-mail. Veeg vanaf de linker- of rechterrand van uw apparaat naar binnen en houd uw vinger daar om het Multivenster-dock weer te geven. Houd het pictogram E-mail aangetikt en sleep het naar het scherm om de gesplitst- schermweergave te openen.
Pagina 23
Hoofdzaken Zwevende vensters voor apps vinden en ertussen wisselen U kunt zwevende vensters voor apps snel vinden en ertussen wisselen met behulp van de functie voor het beheer van zwevende vensters. Zorg dat u zwevende vensters voor meerdere apps hebt geopend en ze in de zwevende bal hebt geminimaliseerd.
Slimme functies AI Lens Scannen om te vertalen Met AI Lens kunt u tekst in een vreemde taal scannen en vertalen, zodat u gemakkelijk wegenborden, menu's of beschrijvingen op cosmeticaflessen kunt lezen wanneer u in het buitenland reist of winkelt. Scannen om te vertalen met behulp van de camera Ga naar Camera >...
Slimme functies Bureaubladmodus gebruiken Nadat het scherm van uw apparaat is geprojecteerd, gaat u naar > Bureaublad. In Bureaublad werken uw apparaat en het grote beeldscherm onafhankelijk van elkaar en kunnen verschillende inhoud weergeven. De inhoud die op het grote beeldscherm wordt geprojecteerd, heeft een lay-out die gelijksoortig is aan de lay-out van een bureaublad op uw computer.
Slimme functies Als er een extern toetsenbord is aangesloten, is het schermtoetsenbord niet beschikbaar. In dat geval moet u het externe toetsenbord gebruiken om tekst in te voeren. Schermprojectie gebruiken om uw werk gemakkelijker te maken In Bureaublad kunt u de volgende functies gebruiken: Multivensterweergave: open meerdere vensters tegelijk om te multitasken.
Pagina 27
Foto's vanaf uw pc naar uw apparaat overdragen: • Klik met uw rechtermuisknop op een foto op uw pc en gebruik de Huawei- afbeeldingsviewer om hem te openen. Op uw apparaat sluit u Foto's af of gaat u naar het startscherm en plaatst u uw apparaat tegen uw pc (op dezelfde manier als hierboven) om de foto vanaf uw pc naar uw apparaat over te dragen.
Slimme functies Documenten vanaf uw apparaat naar uw pc overdragen: • Gebruik Microsoft Office op uw apparaat voor het openen van het document dat u wilt overdragen. Plaats het NFC-gebied (nabij de camera aan de achterzijde) op de achterkant van uw apparaat tegen het label op de pc totdat uw apparaat trilt of een toon afspeelt.
Uw apparaat maakt het u gemakkelijk om afbeeldingen en documenten op uw apparaat af te drukken, door het detecteren van printers in de buurt die Huawei Afdrukken ondersteunen. U hoeft dan alleen nog maar te tikken om af te drukken! Schakel de doelprinter in en zorg dat hij is verbonden met hetzelfde wifinetwerk als uw apparaat of dat Wi-Fi Direct is ingeschakeld.
Als u deze functie wilt gebruiken, moet u zorgen dat de apparaten die met elkaar moeten worden verbonden, Apparaat+ ondersteunen. Voordat u aan de slag gaat, schakelt u Bluetooth en wifi in en meldt u zich op uw telefoon aan bij uw HUAWEI-id. Voor andere apparaten voert u de volgende instellingen uit: Tablet: schakel Bluetooth en wifi in en zorg dat de tablet bij dezelfde HUAWEI-id is •...
Pagina 31
Overdragen van MeeTime-oproepen en audio of video die naar andere apparaten worden gestreamd Wanneer u MeeTime-oproepen op uw apparaat plaatst, video's bekijkt (zoals in HUAWEI Video, Youku of andere videostreamende apps) of naar muziek luistert, kunt u deze lopende taken via Apparaat+ naar een ander apparaat overdragen en op het nieuwe apparaat verder gaan waar u was gebleven.
Slimme functies De afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter referentie. Multi-schermsamenwerking gebruiken op een computer of tablet U kunt bestanden op uw telefoon bekijken of bewerken met behulp van uw computer of tablet, bestanden naar andere apparaten verslepen en zelfs telefoon-apps op uw computer of tablet gebruiken.
Pagina 33
Slimme functies Nadat een Vision-product via Bluetooth met uw apparaat is verbonden, kunt u deze ook met hetzelfde wifinetwerk verbinden en u bij dezelfde HUAWEI-id aanmelden als uw apparaat om meer bewerkingen uit te voeren. Veeg vanaf de rechterbovenrand van uw apparaat omlaag om het Bedieningspaneel...
Camera en Foto's Foto's maken Foto's maken Open Camera. U kunt vervolgens: Scherpstellen: tik op de locatie waarop u wilt scherpstellen. • Als u de scherpstelling en meting apart wilt aanpassen, houdt u de zoeker aangetikt en sleept u het respectievelijke frame of de respectievelijke ring naar de gewenste locatie. Helderheid aanpassen: tik op de zoeker.
Camera en Foto's Bepaalde fotomodi bieden geen ondersteuning voor de oogdetectiefunctie met de camera aan de voorzijde. Salvo-foto's maken Gebruik de Salvo-modus om snel achter elkaar een reeks foto's te maken, zodat u de beste foto kunt kiezen. Open Camera, selecteer de modus Foto en zorg dat de camera aan de achterzijde in gebruik is.
Camera en Foto's Oogverblindende portretten maken De Portretmodus biedt aangepaste schoonheids- en verlichtingseffecten om uit te kiezen, zodat uw onderwerp er met een tik op de sluiter prachtig uitziet. Open Camera en selecteer de modus Portret. Lijn uw onderwerp uit in het kader van de zoeker. Als u een selfie wilt maken, tikt u op Van daaruit kunt u: Schoonheidseffecten inschakelen: tik op...
Camera en Foto's Foto's met een grote sluiteropening maken In de modus Grote sluiteropening kunt u foto's en video's maken waarbij de achtergrond wazig is, terwijl goed op uw onderwerp is scherpgesteld. Open Camera of ga naar Camera > Meer(afhankelijk van uw apparaatmodel) en selecteer de modus Diafragma.
Camera en Foto's Professioneel ogende foto's maken Master AI is een voorgeïnstalleerde camerafunctie die u helpt betere foto's te maken door objecten en scènes (zoals eten, stranden, een blauwe lucht en vegetatie, maar ook tekst) op intelligente wijze te identificeren en de kleur- en helderheidsinstellingen dienovereenkomstig te optimaliseren.
Camera en Foto's Levende beelden delen U kunt levende beelden met Huawei- of Honor-apparaten delen met behulp van verscheidene methoden, zoals Wi-Fi Direct, Bluetooth of Huawei Share. Ga naar Foto's > Albums > Camera, houd de levende beelden die u wilt delen aangetikt en tik dan op om ze te delen.
Pagina 40
Camera en Foto's De afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter referentie. Open Camera of ga naar Camera > Meer (afhankelijk van uw apparaatmodel), en selecteer de modus Pro. Hier kunt u het volgende doen: De meetmodus aanpassen: tik op M en selecteer een meetmodus. •...
Pagina 41
Camera en Foto's Meetmodus Overzicht Richt zich op het licht in een specifiek gebied, zoals de ogen van een Punt onderwerp. De ISO-gevoeligheid aanpassen: tik op ISO en versleep de schuifbalk. • Als er weinig licht beschikbaar is, kunt u de ISO-gevoeligheid over het algemeen het beste verhogen.
Pagina 42
Camera en Foto's Pro-modus gebruiken om video's op te nemen In de modus Pro tikt u op om over te schakelen op de Video-modus. U kunt vervolgens: De meetmodus aanpassen: tik op M en selecteer een meetmodus. • Meetmodus Beschrijving Meet het licht in het hele frame.
Camera en Foto's Niet alle apparaten ondersteunen deze functies. • Als u een specifieke instelling wijzigt, leidt dit er soms toe dat er ook andere • instellingen worden gewijzigd. Pas ze aan in overeenstemming met uw werkelijke vereisten. Video's opnemen Video vastleggen Open Camera en selecteer de modus Video.
Camera en Foto's Wanneer u video's opneemt met de camera aan de achterzijde, kunt u aangetikt houden om in of uit te zoomen. Tik op om het huidige frame op te nemen. Tik op om te pauzeren en tik op om op te houden met opnemen.
Camera en Foto's Lijn uw onderwerp uit in het kader van de zoeker en tik dan op om met opnemen te beginnen. Automatisch slow-mo vastleggen Bepaalde slow-mo-modi voor hoge snelheden ondersteunen bewegingsdetectie. Uw camera bespeurt en neemt automatisch snapshots van bewegende objecten in het kader wanneer u op de sluiterknop tikt.
Pagina 46
Camera en Foto's Camera-instellingen aanpassen U kunt de camera-instellingen aanpassen om sneller foto's en video's te maken. De volgende functies zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde cameramodi. De beeldverhouding aanpassen Ga naar Camera > > Beeldverhouding en selecteer een beeldverhouding. Deze functie is niet beschikbaar in bepaalde modi.
Camera en Foto's Wanneer Spiegeling is uitgeschakeld, wordt het beeld gespiegeld. Het beeld is dan het tegenovergestelde van wat u in de zoeker ziet. Het sluitergeluid dempen Schakel Dempen in om het sluitergeluid van de camera te dempen. Deze functie is alleen beschikbaar in bepaalde landen en regio’s. Glimlach opnemen Schakel Glimlach opnemen in.
Instellingen. Als geen van de twee schakelaars op uw apparaat kan worden gevonden, betekent dit dat deze functie niet wordt ondersteund. Schakel wifi en Bluetooth in en meld u met dezelfde HUAWEI-id aan op uw apparaat en het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
Pagina 49
Camera en Foto's Er worden miniaturen van foto's gerelateerd aan dat trefwoord weergegeven en er worden meer trefwoorden aanbevolen. Tik op een gesuggereerd trefwoord of voer meer trefwoorden in voor meer nauwkeurige resultaten. In Foto's snel naar video's zoeken Uw apparaat analyseert video's in Foto's automatisch en plaatst de video's automatisch in categorieën tijdens het opladen en wanneer het scherm uit is.
Pagina 50
Camera en Foto's Tik op om de bewerkingen op te slaan. Stickers aan foto's toevoegen In Foto's tikt u op een foto en gaat u vervolgens naar > Meer > Stickers. Selecteer een sticker en versleep hem naar de gewenste plek. Houd de stip op de hoek van de sticker aangetikt en versleep hem om de grootte van de sticker aan te passen.
Camera en Foto's Een foto kantelen: tik op de foto en tik vervolgens op om de foto te kantelen of • om de foto te spiegelen. Randen toevoegen of verwijderen: er worden standaard randen tussen foto's en langs • de randen van het raster weergegeven. Tik op Frame om ze te verwijderen. Tik op om de collage op te slaan.
Camera en Foto's De albums Alle foto's en Video's tonen alle foto's en video's die op uw apparaat zijn opgeslagen. Het verplaatsen van items tussen albums heeft geen invloed op de weergave in die albums. Foto's en video's verwijderen Houd foto's, video's of albums aangetikt om ze te selecteren en ga naar Verwijderen > Verwijderen.
Pagina 53
Camera en Foto's Als u Hoogtepunten wilt gaan gebruiken, gaat u naar Camera > en schakelt u • Locatietag in. Hoogtepunten-albums worden automatisch aangemaakt wanneer uw apparaat wordt • opgeladen en is verbonden met een wifinetwerk, het scherm is uitgeschakeld en de batterij voldoende is opgeladen.
Pagina 54
Camera en Foto's Afbeeldingen of video's verwijderen: houd de afbeeldingen of video's die u uit het • album wilt verwijderen, aangetikt, tik op en tik dan op Verwijderen. De naam van hoogtepuntenalbums wijzigen Op het tabblad Hoogtepunten tikt u op een album. Ga naar >...
Apps Kladblok Een notitie aanmaken Om u te helpen snel uw gedachten en inspiraties bij te houden, kunt u notities aanmaken met behulp van de modus Handgeschreven (om de inhoud te schrijven of tekenen) en de modus Document scannen of in combinatie met Multi-schermsamenwerking. Inhoud aan een notitie toevoegen Ga naar Kladblok >...
Apps Wijs met de camera naar het certificaat of de bankpas dat of die u wilt scannen en tik op om ze één voor één of achtereenvolgend te scannen. Tik op om een voorbeeld van de gescande exemplaren te bekijken. (Optioneel) Als u de gescande exemplaren handmatig rechttrekt, tikt u op opnieuw een voorbeeld ervan te bekijken.
Apps Voer uw taakitem in. Tik op , stel een tijdstip voor de herinnering in en tik op OK. Tik op om het taakitem als belangrijk te markeren. Tik op Opslaan om uw instellingen op te slaan. Herhaaldelijke herinneringen voor een taakitem instellen Als u een tijd voor een taakitem specificeert, kunt u er een herhalingsmodus voor selecteren (bijvoorbeeld Nooit, Elke dag, Elke week, Elke maand of Elk jaar).
Pagina 58
Apps Mappen toevoegen: tik op Alle notities of Alle taken en ga naar Beheren > Nieuwe map. • Hernoem de map en tik op Opslaan. Notities toevoegen: tik op Alle notities of Alle taken, open een map en tik op Nieuw. •...
Pagina 59
Apps Meerdere notities delen: open het scherm Alle notities, houd een notitie aangetikt, • selecteer de items die u wilt delen en tik vervolgens op , waarna u de items volgens de instructies kunt delen. U kunt notities op één van de volgende manieren exporteren: Exporteren als afbeelding: open de notitie die u wilt exporteren en ga naar >...
Instellingen Display & helderheid Oogcomfortmodus gebruiken De Oogcomfortmodus kan schadelijk blauw licht effectief verminderen en het scherm aanpassen om warmere kleuren weer te geven, zodat oogvermoeidheid wordt verminderd en uw gezichtsvermogen wordt beschermd. De oogcomfortmodus in- of uitschakelen Veeg vanaf de rechterbovenrand van het scherm omlaag om het Bedieningspaneel weer te •...
Pagina 61
Instellingen Tik op Nieuwe vingerafdruk of Nieuwe vingerafdruk aan de achterkant (afhankelijk van uw apparaatmodel) om te beginnen met het vastleggen van uw vingerafdruk. Plaats uw vingertop op de vingerafdruksensor. Wanneer u een trilling voelt, tilt u uw vinger op en drukt u opnieuw. Verplaats uw vinger totdat de volledige vingerafdruk is vastgelegd.
Pagina 62
Instellingen Betaling met vingerafdruk inschakelen en gebruiken U kunt uw vingerafdruk gebruiken om uw betalingen in een betaalapp te verifiëren. Ga naar de betaalapp en volg de instructies op het scherm om deze functie in te schakelen. Gezichtsherkenning Met Gezichtsherkenning ontgrendelt u uw apparaat of opent u vergrendelde apps met uw gezichtsgegevens.
Pagina 64
Geen van de verklaringen, informatie en aanbevelingen in deze handleiding houden enige vorm van garantie in, hetzij expliciet of impliciet. Surf naar https://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor een recent bijgewerkt hotline- en e-mailadres in uw land of regio. Model: EML-L09 EML-L29 EMUI12.0_01...