• Aanvullende netvoedingsaansluiting (optioneel) .............20 • Skin IQ-voedingskabel ...................20 • Installatie van de Skin IQ ..................20 • Bediening van niet-aangedreven 5e wiel (optionele functie) ........21 • Aansluitingen Citadel-therapiesysteem ...............22 • Matrassen ........................22 • SafeSet™ ........................23 Bediening........................25 • Papegaai- en accessoirehouders ................25 •...
Pagina 4
Verpleegkundige zorg ....................52 • CPR .........................52 • Reanimatierugsteunontgrendeling ................53 • Het wassen van de zorgvrager ................53 • Transfer van de zorgvrager vanaf het Citadel bedsysteem ........54 • Zorgvragers vervoeren ....................54 Onderhoud en reiniging ....................55 • Bedbodemdelen ......................55 • Reiniging en desinfectie ..................55 •...
Zorg dat het hoofd of de ledematen van de zorgvrager niet in de buurt zijn van de bedhekken tijdens het verstellen van de bedbodem om beknelling te voorkomen. Zorg dat de vergrendelmechanismen goed vastzitten wanneer de bedhekken omhoog worden gebracht. Citadel bedsysteem...
Pagina 6
Fixatiebanden zijn niet bedoeld als vervanging voor goede verpleegzorg. Arjo doet geen aanbevelingen over het gebruik van dergelijke veiligheidsmiddelen. Om te zorgen dat de accu volledig opgeladen blijft en schade aan de accu te voorkomen, dient het bed tijdens normaal gebruik altijd aangesloten te zijn op de netvoeding.
Pagina 7
Haal altijd de stekker van het Citadel bedsysteem uit het stopcontact voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. Als u de stekker in het stopcontact laat, kan dit resulteren in schade aan de apparatuur en/of elektrische schokken.
Voor het afvoeren van batterijen, foam met lood en/of hoeksensors (als dit beschikbaar is in dit product) bestaan mogelijk speciale vereisten. Wanneer onderdelen onjuist worden afgevoerd, is het mogelijk dat bepaalde voorschriften niet worden nageleefd. Citadel bedsysteem...
Pagina 9
11,4 cm (4,5 in) of meer bedraagt. Houd bij het beoordelen van het risico op vallen rekening met het postuur, de positie (in verhouding tot de bovenzijde van het bedhek) en de toestand van de zorgvrager. Citadel bedsysteem...
Pagina 10
227 kg. Het gebruik van bedaccessoires kan van invloed zijn op het maximaal toegestane gewicht van de zorgvrager. Neem contact op met de klantenservice van Arjo voor vragen over het gebruik van accessoires. De contactgegevens vindt u in het hoofdstuk Vragen en contactgegevens in deze handleiding.
INLEIDING Deze instructies bevatten informatie voor installatie, gebruik en onderhoud van het Arjo Citadel™ bedsysteem. Deze bedden beschikken over meerdere functies om de optimale verpleegstand te bieden voor zowel de zorgvrager als de zorgverlener. Productoverzicht Afbeelding 1: Productoverzicht A. Hoofdeinde M.
Pagina 12
Bedden van Citadel hebben de volgende standaardeigenschappen: In delen neerklapbare bedhekken met geïntegreerde bedbediening • Elektrisch verstellen van bedhoogte en omhoog brengen van het beengedeelte • Elektrisch bedienbare verstelbare rugsteun • Automatische zitstand • Elektrisch verstellen van de kantelstand van het gehele bedframe met het hoofd •...
Pagina 13
Voordat u het bed gaat gebruiken, moet u ervoor te zorgen dat de classificatie “Power In” op het specificatielabel compatibel is met de lokale netspanning. Citadel Bed Frame System ArjoHuntleigh AB 270 kg Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, SWEDEN...
Beoogd gebruik Het Citadel bedsysteem kan worden gebruikt in een zorgomgeving voor acute en post-acute zorg. Het systeem is niet geschikt voor gebruik in de thuiszorg. Het bed is geschikt voor gebruik in de volgende situaties: Intensieve/kritieke zorg in een ziekenhuis waar 24 uur per dag medisch toezicht •...
Afbeelding 3: Het verwijderen van de transportvergrendelingsbouten Bewaar de bouten en sluitringen voor het geval het bed op een later moment moet worden vervoerd. Citadel bedsysteem...
Wanneer het bed niet in gebruik is of voordat het bed wordt verplaatst, moet u het haakje aan het hoofdeinde klemmen, de kabel oprollen en deze aan het haakje hangen zoals afgebeeld. Afbeelding 4: Netvoedingskabel en aansluiting voor potentiaalvereffening Om de stroomtoevoer naar het bed te onderbreken, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Citadel bedsysteem...
Wanneer zich andere elektrische apparatuur binnen het bereik van de zorgvrager of de zorgverlener bevindt, kunnen de potentiaalverschillen tussen de apparaten worden beperkt door de aansluitingen voor potentiaalvereffening te koppelen. Elektrische aansluitingen Het Citadel bed heeft de volgende elektrische aansluitingen. Frame: Citadel™ therapiesysteem: • Stroomsnoer •...
Gebruik alleen kabels met een in-line breakaway-verbinding (zie hieronder). Als u dit niet doet kan dit leiden tot schade aan het bed of andere zieken- huisuitrusting. Breakaway- verbinding Aansluiten op het verpleegkundigen- Aansluiten oproepsysteem op het bed Afbeelding 6: Voorbeeld van een in-line breakaway-verbinding Citadel bedsysteem...
1. Trek de Skin IQ-matrashoes over het oppervlak en bevestig de hoes met banden aan de matras. 2. Bij gebruik van de Skin IQ op de Citadel-matras, beschikt de matras al over banden die in het midden onder de matras zijn geplaatst. Deze zijn exclusief bedoeld voor het bevestigen van de lussen van de Skin IQ-matrashoes.
Bediening van niet-aangedreven 5e wiel (optionele functie) Het niet-aangedreven 5e wiel verschaft de bedden uit de Citadel- en Enterprise-serie een verbeterde mobiliteit en stuurassistentie. Het niet-aangedreven 5e wiel vermindert de fysieke belasting voor de zorgverlener tijdens het transport van een zorgvrager.
Aansluitingen Citadel-therapiesysteem De volgende aansluitingen worden geleverd om het Citadel-therapiesysteem te bevestigen aan het Citadel bedsysteem. Meer informatie over een correcte aansluiting is te vinden in de gebruiksaanwijzing van het Citadel-therapiesysteem. Luchtslangen Aansluiting netvoeding Aansluiting voor communicatie Aansluiting reanimatieschakelaar Afbeelding 8: Aansluitingen Citadel-therapiesysteem...
Voor meer informatie over geschikte matrassen en matrasvervangingen dient • u contact op te nemen met uw plaatselijke Arjo-kantoor of erkende distributeur. Achterin deze handleiding staat een lijst met Arjo-filialen. SafeSet™ Gebruik bij SafeSet met een Citadel therapiesysteem de verlengbeugels, •...
Pagina 24
20,5 cm (8 in). Lees de bij de matras meegeleverde gebruiksaanwijzingen. Ventielafsluitingen Verifieer voorafgaand aan het gebruik van een niet-geïntegreerde matras dat de ventielaf- sluitingen zijn aangebracht. Deze afsluitingen beschermen het ventiel tegen vocht en vuil. Afbeelding 10: Ventielafsluitingen Citadel bedsysteem...
Inleiding in deze handleiding zorgvuldig door voordat u een zorgvrager op het Citadel systeem plaatst. Papegaai- en accessoirehouders Er bevinden zich papegaaihouders (1) aan het hoofdeinde van de bedbodem. Aan het hoofdeinde (2) en voeteneinde (3) van het bed bevinden zich houders voor compatibele accessoires.
2. Standaardlengte, voor normaal gebruik. Hiermee is de lengte van de bedbodem ingesteld op 202 cm (80 in). 3. Uitgeschoven, voor zeer lange zorgvragers. Hiermee is de lengte van de bedbodem ingesteld op 214 cm (84 in). Citadel bedsysteem...
Pagina 27
Afbeelding 15: Het verlengen van de bedbodem Zorg ervoor dat, nadat u de bedbodem hebt verlengd, het verlengblad voor de kuiten over het uiteinde van het frame van de bedbodem is gespannen. 2. Het bed inkorten: Herhaal de bovenstaande procedures in omgekeerde volgorde. Citadel bedsysteem...
Positioneer het bed zodanig dat alle zwenkwielen in de rijrichting staan. Breng de pedalen omhoog om het stuurzwenkwiel te vergrendelen en verplaats het bed door het vanaf de andere kant te duwen. Het stuurzwenkwiel is te herkennen aan een gele huls bovenaan de stuurwielpen. Citadel bedsysteem...
Het laten zakken van de bedhekken: 1. Houd een van de grepen van het bedhek vast. 2. Trek aan de blauwe ontgrendelhendel en houd het bedhek vast tot dit helemaal omlaag is gebracht. Het bedhek klapt neer naast de bedbodem. Afbeelding 19: Bedhekbediening Citadel bedsysteem...
Fixatiebanden kunnen, ook als ze op de juiste manier worden gebruikt, letsel of beknelling veroorzaken, met name als de zorgvrager onrustig of gedesoriënteerd is. De beslissing om fixatiebanden te gebruiken, moet worden genomen door de behandelend arts van de zorgvrager, na een zorgvuldige en schriftelijk gedocumenteerde risicobeoordeling. Citadel bedsysteem...
Fixatiebanden zijn niet bedoeld als vervanging voor goede verpleegzorg. Arjo doet geen aanbevelingen over het gebruik van dergelijke veiligheidsmiddelen. Fixatiebanden kunnen worden bevestigd aan beide zijkanten van de bedbodem. De bevestigingspunten bevinden zich op de rugsteun (1), het dijgedeelte van de bedbodem (2) en het kuitgedeelte van de bedbodem (3).
Steek de stekker van het bed in het stopcontact. Alle functies blijven geblokkeerd, ook nadat het bed weer op de netvoeding is aangesloten. Sluit voor het deblokkeren van alle functies het bed aan op de netvoeding en selecteer vervolgens de functie(s) die u wilt deblokkeren. Citadel bedsysteem...
Voortdurende activering van de bedieningsfuncties kan ertoe leiden dat de indicatieled boven de knoppen gaat knipperen. Na 30 seconden gaan de indicatieleds branden en worden alle functies geblokkeerd. Als dit gebeurt, moet u minstens 20 minuten wachten en vervolgens de op pagina 35 beschreven deblokkeringsprocedure volgen. Citadel bedsysteem...
Houd uw voeten uit de buurt van de ruimte onder de bedhekken en wees extra voorzichtig wanneer u tilhulpmiddelen of soortgelijke hulpmiddelen gebruikt. Laat geen zuurstoffl es of andere obstakels onder het bedkader liggen wanneer u het bed bedient, om mogelijke schade of letsel te voorkomen. Citadel bedsysteem...
• LED uit = functie gedeblokkeerd. Wanneer alle functies naar behoefte geblokkeerd of gedeblokkeerd zijn, drukt • u opnieuw op de functieblokkeringsknop of wacht u vijf seconden. De indicatieled boven de knop Functietoetsen blokkeren gaat uit en de blokkeringsinstellingen worden opgeslagen. Citadel bedsysteem...
Pagina 36
45° is, keert deze terug naar 45° om te voorkomen dat de zorgvrager naar voren kantelt. Automatische zitstand omlaag – Met de knop Automatische zitstand omlaag wordt de bedbodem weer in een horizontale positie gebracht. Citadel bedsysteem...
De zorgverlener moet de zorgvrager uitleggen hoe hij/zij de handbediening moet gebruiken. Zorg ervoor dat de kabel van de handbediening niet bekneld raakt tussen bewegende delen van het bed. Afbeelding 26: Handbediening voor de zorgvrager Citadel bedsysteem...
– Indien beschikbaar, kan met deze knop het weergegeven gewicht van de zorgvrager worden afgerond op 100 g of 500 g. VariZone Mute knop – Deze knop zal het alarmsignaal dat klinkt wanneer een cliënt het bed verlaten heeft gedurende drie minuten onderdrukken. Citadel bedsysteem...
Elk item dat is vastgemaakt aan of geplaatst op elk ander deel van het bed zal van invloed zijn op het weegsysteem. Gebruik de functie AUTOCOMPENSATIE voordat u een item toevoegt of weghaalt (bijvoorbeeld: urinezakken, infuuspalen, matraspompen, bedlinnen, enz.) Afbeelding 28: Oppervlak dat niet van invloed is op het wegen van de zorgvrager Citadel bedsysteem...
Het gewicht dat op de weegschaal wordt weergegeven kan niet worden gebruikt voor het berekenen van de dosis medicatie. Alle apparatuur die zich op het gewogen gedeelte van de eenheid bevindt, wordt in het weergegeven gewicht meegeteld. Citadel bedsysteem...
4. Voeg naar behoefte accessoires toe of verwijder ze, zoals bedlinnen, kussens, enz. 5. Druk nogmaals op de knop Autocompensatie. 6. Het scherm zal gedurende enkele seconden een bewegend cirkelpatroon laten zien en daarna wordt het gewicht van de zorgvrager weergegeven. Citadel bedsysteem...
Geeft het scherm een andere dan de hierboven beschreven fouten aan, raadpleeg dan de onderhoudshandleiding of neem contact op met een door Arjo gecertificeerde onderhoudsmonteur. Indicatie van de kantelhoek Bij het bedienen van de knoppen voor de rugsteun of knikhoek geeft de display van het weegsysteem bij benadering de hoek in graden aan van de geselecteerde functie.
De detectiefunctie voor cliëntbeweging moet periodiek op juiste werking worden getoetst en telkens wanneer het bed door een nieuwe zorgvrager wordt gebruikt. Matrassen die niet zijn goedgekeurd door Arjo moeten door de gebruiker worden beoordeeld op een correcte werking in combinatie met het VariZone-systeem.
Als er een beweging van de zorgvrager wordt gedetecteerd die de ingestelde drempelwaarde overschrijdt, dan klinkt er een geluidsignaal en gaat de indicatieled voor de drempelwaarde knipperen. Citadel bedsysteem...
Het systeem werkt niet bij een opwaartse beweging van de bedbodem. Het antibeknellingssysteem kan ook worden geactiveerd als de straal wordt onderbroken door beddengoed, enz. Maak de lenzen (zie afbeelding 30, punt 2) van de infraroodsensoren regelmatig schoon met een zachte, droge doek. Citadel bedsysteem...
VariZone detectie cliëntbeweging VariZone detectie cliëntbeweging niet geactiveerd geactiveerd * Conform de richtlijnen van de FDA (VS), blijf het systeem de status “veilig” signaleren als één (maar niet beide) van de bedhekken bij het voeteneinde omlaag staan. Citadel bedsysteem...
Pagina 47
De indicatielampjes gaan niet automatisch branden als het bed weer is aangesloten op de netvoeding. Beweeg de elektronische sleutel om dit te activeren. Deze functie is bedoeld om de levensduur van de accu te verlengen. Citadel bedsysteem...
(zie pagina 19). De verzonden gegevens kunnen worden geregistreerd met een compatibel apparaat. De RS232-seriële kabel wordt niet door Arjo geleverd. Elke tien seconden worden er gegevens verzonden en deze bevatten de volgende informatie: Gewicht van de zorgvrager •...
De bedieningsknoppen zijn compatibel met de meeste televisies die doorgaans in ziekenhuizen worden aangetroff en. Mocht u problemen ondervinden, neem dan contact op met de onderhoudsafdeling van Arjo. Citadel bedsysteem...
Inleiding in deze handleiding zorgvuldig door voordat u een zorgvrager op het Citadel bedsysteem plaatst. Inschakelen 1. Steek de netstekker in een wandcontactdoos. Controleer of het stopcontact goed toegankelijk is voor het loskoppelen van het apparaat van de voeding.
Pas het ligsysteem aan tot de zorgvrager comfortabel ligt. 2. Breng het bed op een hoogte die zo laag mogelijk is, rekening houdend met praktische functies en cliëntcomfort 3. Zorg ervoor dat het bed op de remmen staat. 4. Blokkeer bedfuncties naar wens. Citadel bedsysteem...
Inleiding in deze handleiding zorgvuldig door voordat u een zorgvrager op het Citadel bedsysteem plaatst. In de volgende stappen wordt uitgelegd hoe het bed in de reanimatiepositie wordt geplaatst. 1. Druk op de reanimatieknop en houd deze knop ingedrukt. Hiermee...
Als er vloeistof op de knoppen achterblijft, kan dit corrosie veroorzaken, waardoor onderdelen niet meer (goed) werken. Dit kan potentieel gevaarlijk zijn voor de zorgvrager en het ziekenhuispersoneel. Breng de bedhekken omhoog en vergrendel deze. Pas het ligsysteem aan tot de zorgvrager comfortabel ligt. Citadel bedsysteem...
Maak de remmen los. Verplaats de zorgvrager volgens binnen uw instelling geldende veiligheidsregels. Tijdens het transport van zorgvragers met het Citadel-therapiesysteem kunnen de aanvullende functies Matras verstevigen en Transport worden gebruikt. Steek na het transport van de zorgvrager de stekker van de voedingskabel onmiddellijk weer in de wandcontactdoos.
Deze instructies gelden ook voor accessoires, maar niet voor matrassen. Raadpleeg met betrekking tot riemen en hendels de instructies van de fabrikant die met het product zijn meegeleverd. Het bed moet wekelijks gereinigd en gedesinfecteerd worden, en voordat het door een nieuwe zorgvrager wordt gebruikt. Citadel bedsysteem...
Pagina 56
NaDCC worden verhoogd tot 10.000 ppm (1%) beschikbare chloor. Veeg er over met een nieuwe wegwerpbare doek bevochtigd met schoon water en droog met wegwerpbare papieren handdoeken. Jodiumhoudende desinfecterende middelen (bv. Betadine) worden afgeraden en veroorzaken vlekken op de stof. Citadel bedsysteem...
Citadel bedsysteem niet als de voedingskabel versleten of beschadigd is. Als u een beschadiging aantreft, neem dan contact op met Arjo. Neem het oppervlak van het Citadel bedsysteem af met een doek die is gedompeld in een warm sopje of een voor gebruik in ziekenhuizen goedgekeurd desinfectiemiddel (verdund overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant).
Reiniging van het Citadel bedsysteem tussen zorgvragers Het bed moet wekelijks gereinigd en gedesinfecteerd worden en voordat een nieuwe zorgvrager gebruik maakt van het bed. Trek de stekker van het bed uit het stopcontact alvorens reinigings- procedures te verrichten. Voorkom dat de stekker of voedingskabel nat wordt wanneer u het bed reinigt.
Onderzoek de papegaai, riem en hendel Als het resultaat van een van deze tests onbevredigend is, dient u contact op te nemen met Arjo of een door Arjo gecertificeerde onderhoudsmonteur. De procedures in de hieronder staande tabel moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Als deze test niet goed uitgevoerd kan worden, het bed minimaal acht uur op het lichtnet aansluiten om de accu te laden. De test daarna opnieuw uitvoeren. Neem contact op met Arjo of een door Arjo gecertificeerde onderhoudsmonteur als de test de tweede keer mislukt.
Als de apparatuur nog steeds niet correct functioneert, biedt de onderstaande tabel enkele eenvoudige controles en corrigerende maatregelen. Indien deze stappen het probleem niet kunnen oplossen, dient u contact op te nemen met Arjo of een door Arjo gecertificeerde onderhoudsmonteur.
(10 seconden) handeling zonder dat het bed wordt en te sterk wisselend aangeraakt Bedieningsknop gedurende meer dan E300 Knop blijft hangen Laat de bedieningsknoppen los 90 seconden ingedrukt houden E410 Algemene fout Onderhoudsfout waarvoor technisch onderzoek is vereist Citadel bedsysteem...
De bedieningssoftware van het bed wijst op problemen in het elektrisch systeem middels knipperende indicatoren op het bedieningspaneel voor de zorgverlener. Indien u een van de onderstaande indicatoren ziet, dient u contact op te nemen met Arjo of een door Arjo gecertificeerde onderhoudsmonteur. Indicatie Mogelijke oorzaak...
Accessoires Aanbevolen accessoires voor de Citadel serie staan in de onderstaande tabel. Merk op dat sommige voorzieningen mogelijk niet beschikbaar zijn in alle landen. Accessoire Productcode Papegaai met riem en hendel ENT-ACC01 Infuusstandaard ENT-ACC02 Stalen haken voor infuusstandaard ENT-ACC02 SH...
Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mogen niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van de Citadel, inclusief kabels gespecificeerd door de fabrikant, worden gebruikt. Anders kan het gebeuren dat dit apparaat minder goed gaat functioneren.
GARANTIE EN SERVICE Op alle verkopen zijn de standaardvoorwaarden van Arjo van toepassing. een kopie is op verzoek verkrijgbaar. De standaardvoorwaarden bevatten alle informatie over de garantievoorwaarden en hebben geen invloed op de wettelijke rechten van de consument. Neem contact op met uw plaatselijke Arjo-kantoor of officiële distributeur voor controle en onderhoud, en in geval van eventuele vragen over dit product.
500 g of 1 lb (schaalverdeling) Maximumcapaciteit 10 kg (22 lb) Maximumcapaciteit 270 kg (595 lb) Voldoet aan Richtlijn 2014/31/EU, nauwkeurigheidsklasse: III Goedkeuringen Classificatie weegunits Klasse III geldt voor leden en geassocieerde leden van CEN geldt voor de rest van de wereld Citadel bedsysteem...
Pagina 70
-15 °C tot 60 °C (4 °F tot 140 °F) Relatieve luchtvochtigheid niet-condenserend Als het bed langdurig wordt opgeslagen, moet het bed om de drie maanden gedurende 24 uur worden aangesloten op de netspanning om de reserveaccu op te laden; anders kan de accu onbruikbaar worden. Citadel bedsysteem...
EU-verordening betreffende medische u afval conform de lokale wetgeving hulpmiddelen 2017/745 verwijderen. Eventueel kunt u voor advies ook contact opnemen met een vertegenwoordiger van Arjo. Gebruiksaanwijzing – Raadpleeg de Wisselstroom gebruiksaanwijzing Type B toegepast onderdeel Schokgevaar...
Pagina 72
15 - 20.5 cm (6 - 8 in) ≥ 146 cm BMI ≥ 17 Aandraaimoment Gewicht Veilige tilbelasting Maximaal patiëntgewicht Laat geen zuurstoffles of andere obstakels onder het bedkader Unieke hulpmiddelenidentificatie liggen wanneer u het bed bedient. Citadel bedsysteem...
Pagina 73
Opzettelijk leeg gelaten Citadel bedsysteem...
Pagina 74
Opzettelijk leeg gelaten Citadel bedsysteem...
Pagina 75
AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań) Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX...
Pagina 76
At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care.