Veiligheidsmaatregelen ..........................3 Instellen van de fiets ............................6 Voor ingebruikname ............................8 Elektrosysteem Silent ..........................13 Van Raam e-Bike App ..........................25 Accessoires..............................26 Technische gegevens ..........................35 Onderhoud en afstelwerk door eigenaar ....................35 Reparatie en onderhoud door dealer ..................... 37 Afstelwerk door dealer ..........................
Conformiteit Van Raam verklaart als fabrikant dat de Tandems, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing, zijn geproduceerd conform de richtlijn 93/42/EEG, risicoklasse 1. Ook voldoen de producten aan de richtlijn 2006/42/EG. De conformiteitsverklaring vindt u op de Van Raam website. Inleiding Deze gebruiksaanwijzing verschaft belangrijke en noodzakelijke informatie over het gebruik van uw fiets.
De Twinny Plus is bedoeld voor mensen die moeilijk zelfstandig aan het verkeer kunnen deelnemen, waarbij één persoon of beide personen moeite hebben met de stabiliteit en beweging en sociaal contact belangrijk vinden. De Kivo en de Kivo Plus zijn bedoeld voor twee personen waarvan één volwassene en één kind, waarbij het kind moeilijk zelfstandig kan fietsen en onder begeleiding aan het verkeer wil deelnemen.
Pagina 5
Gebruik (bij de Twinny Plus en de Kivo Plus) de parkeerrem als u de fiets parkeert • (en achterlaat). Blokkeer met de parkeerrem ook de fiets tegen wegrijden tijdens op- en afstappen. Zet de fiets te allen tijde op slot als u de fiets onbeheerd achterlaat.
Pagina 6
Belasting De maximaal toelaatbare belasting mag niet worden overschreden. Zie hiervoor de informatie in de tabel met technische gegevens op pagina 35. Onder de toegestane belasting wordt de totale belasting verstaan, inclusief de lading die op de bagagedrager wordt vervoerd. Zorg ervoor dat het toegestane bagagedragergewicht niet wordt overschreden (maximaal 20 kg).
Instellen van de fiets Voordat u de fiets in gebruik neemt, stelt u deze in op de afmetingen van de berijders. Dit is van essentieel belang, vooral voor het zadel en het stuur. Als een optimale instelling met de omschreven instructies niet mogelijk is, kunt u contact opnemen met uw dealer voor een passende oplossing.
Pagina 8
De zadelpen niet verder dan de markering uittrekken. Anders steekt de buis niet diep genoeg in de schacht en is er risico op MIN INSERT afbreken, wat tot ernstige verwondingen kan leiden. Stuurhoogte De hoogte van het stuur heeft invloed op het rijcomfort. Deze bepaalt de druk op de handen en de houding van de rug.
Voor ingebruikname Parkeerrem (Twinny Plus, Kivo Plus) Gebruik de parkeerrem altijd als u de fiets parkeert en achterlaat. Verlichting Koplamp De koplamp heeft een schakelaar (schuifknop) met drie standen: Off- Auto-On. In de “On/Off“ stand kan de koplamp handmatig aan- en uitgeschakeld worden.
Pagina 10
Vervangen batterijen De koplamp werkt op batterijen. Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat op de koplamp een rode LED auto knipperen. Volg de volgende stappen om de batterijen te vervangen. 1. Verwijder de twee schroefjes aan de achterzijde van de koplamp. 2.
Pagina 11
Achterlicht Het achterlicht heeft een aan/uit knopje waarmee Off-Auto-On in te stellen zijn. De instelling is als volgt: 1x drukken: verlichting is aan 1x = ON 2x drukken: verlichting is automatisch 2x = AUTO 3x = OFF 3x drukken: verlichting is uit In de “On/Off“...
Pagina 12
Nadat u de fiets heeft afgesteld op de afmetingen van de berijder kunt u de fiets gaan gebruiken. De Twinny Plus en de Kivo Plus zijn driewielers. Een driewieler heeft een andere rijervaring dan een fiets met twee wielen! Indien op de fiets een elektromotor aanwezig is: oefen met de starthulp en de achteruitrijfunctie.
Pagina 13
Belangrijke veiligheidspunten voor de berijder Fiets tijdens de eerste rit uiterst voorzichtig. • Houd tijdens het rijden beide handen stevig aan het stuur en de voeten op de • pedalen. Test het rijgedrag van de fiets met gepaste snelheid op een ongelijke •...
Elektrosysteem Silent Het Silent systeem is een door van Raam speciaal ontwikkelde trapondersteuning voor de revalidatiemarkt. Het Silent systeem kenmerkt zich door: Eenvoudige bediening Individueel instelbaar fietsgedrag Moderne en efficiënte elektronica Zeer krachtige elektromotoren Hoogwaardige en veilige accu’s Uiterst betrouwbaar systeem Het Silent systeem wordt standaard geleverd met een basis fietsgedrag dat afgestemd is op uw fiets.
Pagina 15
Als u met de optie “centraal geschakelde verlichting” het Silent systeem inschakelt gaat de verlichting automatisch aan. U kunt de verlichting in- en uitschakelen door kort op de aan/uit knop te drukken. Schakel het elektrische systeem altijd uit voor het afstappen van de fiets en schakel het systeem pas weer in nadat u plaatsgenomen heeft.
Pagina 16
De accu is dan bijna leeg. Tijdens het laden laat de accu de laadvoortgang zien. (Twinny Plus, Kivo Plus) Wanneer u de elektromotor een tijd niet gebruikt, gaat de accu in slaapmodus. Dit is om de accu te beschermen. U kunt de accu uit de slaapstand halen door op de aan/uit knop [A] van de accu te drukken, waarna de LED’s op de indicatie achter elkaar aan gaan.
Pagina 17
De accu is dan bijna leeg. Tijdens het laden laat de accu de laadvoortgang zien. Achteruitrijdfunctie (Twinny Plus, Kivo Plus) De achteruitrijdfunctie wordt geactiveerd door vanuit stilstand achteruit te trappen.
Pagina 18
Opladen van de accu (Twinny Plus, Kivo Plus) Voor optimale conditie en capaciteit van de accu, adviseren wij om de accu binnen bij kamertemperatuur op te laden. Om de accu op te laden: 1. Ontgrendel de accu door de sleutel een kwartslag te draaien.
Pagina 19
Het is voor de accu beter om tussentijds te laden in plaats van te wachten tot deze helemaal leeg is. De accu recht in de slede schuiven, niet schuin. Reserveaccu: (optioneel) De fiets kan worden uitgevoerd met een tweede accu. Zodra de aangesloten accu leeg is, verwisselt u de accu’s van plaats.
Pagina 20
Indien gewenst kunt u in de tussentijd de lege accu uit de houder laten, om de accu op te laden. Houd er rekening mee dat uw fiets bij lagere temperaturen (0ºC en lager) minder ondersteuning levert en dat de accu sneller leeg raakt. Ook neemt het opladen bij lage temperaturen meer tijd in beslag.
Pagina 21
Opladen van de accu (Twinny, Kivo) Voor optimale conditie en capaciteit van de accu, adviseren wij om de accu binnen bij kamertemperatuur op te laden. Om de accu op te laden: 1. Ontgrendel de accu door de sleutel een kwartslag te draaien.
Pagina 22
9. Plaats de accu weer terug in de houder. Schuif de accu achter de stang [A] langs. Druk de opening aan de onderzijde van de accu stevig vast op de strip [B]. 10. Til het handvat omhoog en druk de accu aan de bovenzijde vast in de controller.
Pagina 23
Let op dat de schakelaar altijd ingedrukt is naar de kant waar de accu zit. Reserveaccu: (optioneel) De fiets kan worden uitgevoerd met een tweede accu. Zodra de aangesloten accu leeg is, kunt u overschakelen op de reserveaccu. Druk de schakelaar onder de bagagedrager naar rechts, om de rechter accu in te schakelen.
Pagina 24
5 graden. Gebruik de lader alleen in niet-vochtige binnenruimtes, de lader mag niet nat worden. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde Van Raam accu. • Laad de accu alléén op met de bij de fiets geleverde lader.
Pagina 25
Na afkoeling wordt de normale ondersteuning en indicatie automatisch hersteld. De ondersteunings-LED’s op het display knipperen: • In dit geval is er een motorstoring. U zal contact op moeten nemen met uw dealer. Als er een rode LED op de lader gaat knipperen, haal de stekker uit het stopcontact en •...
Van Raam e-Bike App De Van Raam fiets app is een gratis smartphone-App die je kunt gebruiken tijdens het fietsen op jouw elektrische Van Raam fiets. Met de Van Raam app kan er verbinding worden gemaakt met de smart display via Bluetooth connectie.
Accessoires Afhankelijk van uw bestelling kunt u de hieronder omschreven accessoires gebruiken. Extra accessoires zijn beschikbaar bij uw dealer. Crankverkorter De crankverkorter wordt zoals afgebeeld aan de crank bevestigd. Het pedaal kan vervolgens op twee posities bevestigd worden in de crankverkorter. Met de stelschroef [A] dient de crankverkorter uitgelijnd te worden met de crank.
Pagina 28
Voetfixatie Met de voetfixatie kunt u uw voet fixeren door de twee tandbanden [A] in de snelspanners [B] te schuiven. De snelspanner kan ontgrendeld worden door de lip volledig naar achteren te halen. Vervolgens kan de tandband eruit worden getrokken. De tandbanden kunnen op maat worden geknipt.
Pagina 29
De voetenbak is ook in breedte instelbaar. Enkel de buitenste voetenbakhelft kan naar buiten worden geschoven. 1. Draai de twee bouten enkele slagen los met een inbussleutel. 2. Verschuif de voetenbakhelft in de gewenste positie. Draai daarna de bouten weer vast. Met de pedaalverbreder kunnen de voetenbakhelften nog verder uit elkaar worden geschoven.
Pagina 30
Onderbeenfixatie Bij de optie onderbeenfixatie vervalt het balansblok. Om de onderbeenfixatie te bevestigen: 1. Bevestig eerst de onderbeenfixatie aan het metalen plaatje [A]. De onderbeenfixatie wordt aan de binnenzijde van de voetenbak bevestigd. Bovenaan staat de kleine voetenbak met onderbeenfixatie afgebeeld en de afbeelding onder geeft de grote voetenbak met onderbeenfixatie weer.
Pagina 31
2. Stel de hoogte van de onderbeenfixatie zodanig in dat deze is afgestemd op het onderbeen van de berijder. 3. Ook is de hoek van de beenkom in te stellen. Roteer de beenkom in de juiste positie. 4. Bevestig het elastiek op een zelf te bepalen punt aan het frame, zodat de onderbeenfixatie in ruststand rechtop blijft staan.
Pagina 32
Optioneel deelbaar frame (geen standaard optie bij de Kivo) De fiets kan worden gedeeld in twee delen. Om het frame op te delen: 1. Zet de fiets op de standaard en verwijder de handgreep van het stuur. Druk de bolletjes van het veertje in [A] om de handgreep uit het stuur te kunnen trekken.
Pagina 33
De stokhouder is bevestigd onder de drager. De stok(ken) dienen te worden vastgezet met het klittenband [A]. Stokhouder Twinny en Kivo: Stokhouder Twinny Plus en Kivo Plus: Rugleuning Stel de juiste diepte in, door de vier inbusbouten [A] met een inbussleutel los te draaien, de leuning op de juiste positie te verschuiven en vervolgens de inbusbouten weer vast te draaien.
Centraal geschakelde verlichting De fiets kan uitgevoerd worden met een andere koplamp waarbij de verlichting aangesloten zit op het elektrosysteem. Stel de hoek van de koplamp zo in dat het centrum van de lichtbundel zich op circa tien meter voor de fiets bevindt. De koplamp schakelt automatisch in wanneer het elektrosysteem wordt geactiveerd.
Pagina 35
Besturing achter De achterste persoon stuurt, het stuur aan de voorzijde zit vast. Vrijloopnaaf Met de vrijloopnaaf kan de hoofdbestuurder de manier van meefietsen van de bijrijder instellen. Bij besturing aan de voorzijde, heeft de vrijloopnaaf twee standen: 1. De pedalen van de bijrijder bewegen mee met de pedalen van de hoofdbestuurder.
Pagina 37
Als u toch zelf componenten wilt vervangen, bent u zelf aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist gemonteerde componenten. Gebruik alleen originele Van Raam reserveonderdelen, u kunt deze bij uw dealer aanschaffen. Op verzoek zal de dealer de nodige informatie voor reparatie en onderhoud beschikbaar stellen.
Reparatie en onderhoud door dealer Controleer tijdens de servicebeurt de remmen, velgen, verlichting, kettingspanning en spaken. Controleer tevens de profieldiepte van de banden. Deze dient tenminste één millimeter te zijn. Versleten banden of eventuele defecte onderdelen moeten worden vervangen. Controleer ook de werking van de parkeerrem. Met een aangetrokken vaste parkeerrem mag de driewielfiets met berijder erop niet wegrijden.
Op de fiets zijn meerdere kettingen aanwezig. Deze moet beweging kunnen hebben. Zonder krachtinspanning moet de ketting ongeveer een halve centimeter op en neer bewogen kunnen worden. Ketting Twinny en Kivo: Om de ketting aan de achterzijde van de fiets op spanning te houden wordt de achterwiel-as versteld.
Pagina 40
Ketting Twinny Plus en Kivo Plus: Om de kettingen aan de voorzijde van de fiets op spanning te houden zijn twee kettingspanwielen aanwezig op de fiets. Volg onderstaande instructies om de kettingspanwielen zodanig af te stellen dat de ketting onder de juiste spanning staat: 1.
Van Raam onderdelen zonder de toestemming van Van Raam. Tevens zal bij aanpassingen door derden de originele CE- verklaring op de fiets vervallen. Het ontbreken van een CE-verklaring kan leiden tot problemen bij het verzekeren van uw fiets en bij eventuele schade of aansprakelijkheid.
Het framenummer treft u aan op de sticker. Deze sticker is aangebracht op het frame, zie afbeelding. Voorbeeldsticker: Positie sticker: Twinny & Kivo Twinny Plus & Kivo Plus Achter op de zitbuis Achter op de zitbuis Achter op de zitbuis Achter op de zitbuis...
De volgende zaken zijn aan de fiets gewijzigd: Gewijzigd: Uitgevoerd op: Uitgevoerd door: Let op! Indien er wijzigingen zijn gedaan door een niet door Van Raam erkende dealer of er geen originele Van Raam artikelen of opties zijn gebruikt zal de garantie vervallen. Gebruiksaanwijzing | Tandemlijn 18.06...
Pagina 44
Hier heeft u ruimte om aantekeningen te maken of onderhoud aan uw fiets bij te houden. Gebruiksaanwijzing | Tandemlijn 18.06...
Pagina 45
Hier heeft u ruimte om aantekeningen te maken of onderhoud aan uw fiets bij te houden. Gebruiksaanwijzing | Tandemlijn 18.06...
Pagina 46
Hier heeft u ruimte om aantekeningen te maken of onderhoud aan uw fiets bij te houden. Gebruiksaanwijzing | Tandemlijn 18.06...
Van Raam de fietsen volgens de ISO 9001:2008 kwaliteitseisen. Van Raam is hiervoor gecertificeerd door TÜV Rheinland Nederland B.V. Van deze speciaal voor u geproduceerde Van Raam fiets kunt u optimaal genieten als de fiets op uw specificaties wordt afgesteld en de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing opgevolgd worden.