Gerelateerde Handleidingen voor Elmo Rietschle V-VCS 100
Samenvatting van Inhoud voor Elmo Rietschle V-VCS 100
- Pagina 1 Versie: 1.0 · 9-3-2022 · BA 237-NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding Bewaar voor toekomstig gebruik! Gebruikershandleiding V-VCS 100 | 150 en V-VCX 100 | 150 Vacuümpomp V-serie V-series Draaischuiver Rotary Vane...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorwoord..............Basisprincipes . - Pagina 3 Inhoudsopgave Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling ......... . Inbedrijfstelling .
-
Pagina 4: Voorwoord
Deze gebruikershandleiding: • maakt deel uit van de volgende oliedoorstroomde draaischuiver-vacuümpompen van de typen V-VCS 100 | 150 en V-VCX 100 | 150. • beschrijft het veilig en deskundig gebruik in alle levensfasen en is van invloed op alle verantwoordelijken •... -
Pagina 5: Disclaimer Van Aansprakelijkheid
Voorwoord Disclaimer van aansprakelijkheid We vragen uw begrip dat we geen verantwoordelijkheid kunnen nemen voor schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze handleiding. Gardner Denver Schopfheim GmbH is niet aansprakelijk in de volgende gevallen: • Gebruik niet volgens de voorschriften •... -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet in acht nemen van deze documentatie. Algemeen Deze gebruikershandleiding bevat fundamentele aanwijzingen voor de opstelling, inbedrijfstelling, onder- houds- en inspectiewerkzaamheden. Deze aanwijzingen garanderen een veilige omgang met de machine en voorkomen persoonlijk letsel en materiële schade. - Pagina 7 Veiligheid Symbool Verklaring Verwijzing Waarschuwingsteken Neem alle veiligheidsinstructies met dit symbool in acht om verwondin- gen of de dood te voorkomen. Waarschuwt tegen potentieel gevaar voor letsel Waarschuwt voor elektrische spanning Waarschuwt voor zwevende lasten Waarschuwt voor hete oppervlakken Gebodstekens Volg alle instructies met dit symbool om verwondingen of de dood te voorkomen.
-
Pagina 8: Gebruik Volgens De Voorschriften
Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften De machine is geschikt voor het verplaatsen van de volgende media: • in de VCS-uitvoering: alle niet-explosieve, niet-brandbare, niet-agressieve en niet-giftige, droge gassen en gas-lucht-mengsels • in de VCX-uitvoering: alle niet-explosieve, niet-brandbare, niet-agressieve, niet-giftige, vochtige gassen en gas-lucht-mengsels De machine mag alleen in de bedrijfstoepassingen worden gebruikt die in de gebruikershandleiding worden beschreven:... -
Pagina 9: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Veiligheid Ø De volgende werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door technisch vakpersoneel dat voor de toegewezen taken is opgeleid en geschoold: • Transport alleen door transportbedrijven • Opstelling, inbedrijfstelling, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden, evenals probleemoplossing door technisch vakpersoneel (bijv. monteurs, mechanici) •... -
Pagina 10: Verantwoordelijkheid Van De Exploitant
Veiligheid Verantwoordelijkheid van de exploitant De exploitant moet aantonen dat de grenswaarden in acht worden genomen en dat de vereiste onderhouds- en inspectie-intervallen gedurende de gehele levensduur van de machine worden nageleefd. De exploitant zorgt ervoor dat • alle werkzaamheden voor de opstelling, inbedrijfstelling en het onderhoud worden uitgevoerd door geau- toriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel, dat door uitvoerige bestudering van de gebruikershandleiding voldoende is geïnformeerd •... -
Pagina 11: 2.11 Veiligheidsvoorzieningen, Bewaakte Functies
Veiligheid 2.11 Veiligheidsvoorzieningen, bewaakte functies Ontbrekende of niet goed functionerende veiligheidsvoorzieningen kunnen tot gevaarlijke bedrijfstoestanden leiden met als gevolg levensgevaarlijk letsel. Ø Veiligheidsvoorzieningen en veiligheidsfuncties niet wijzigen of overbruggen Ø Regelmatig op functie controleren 2.12 Noodstop/ nooduitschakeling Ontbrekende veiligheidsvoorzieningen kunnen leiden tot gevaarlijke bedrijfstoestanden. Ernstige of dodelijke verwondingen kunnen hiervan het gevolg zijn. -
Pagina 12: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Transport WAARSCHUWING Dood door vallend of omkiepend transportmateriaal! Vallend of omkiepend transportmateriaal kan ernstig tot dodelijk letsel veroorza- ken. Ledematen kunnen bekneld raken. Ø Hefinrichting selecteren op basis van het te transporteren totaalgewicht. Ø Machine beveiligen tegen kantelen en vallen. Ø... -
Pagina 13: Opslaan
Transport en opslag De pomp wordt geleverd op een pallet. a) Pomp met behulp van een kraan of heftruck afladen en naar de plaats van opstelling verplaatsen. b) De ringschroeven (Afb. 1/1) goed aantrekken. c) Om de machine op te tillen moet deze met een hefinrichting aan de ringschroeven worden opgehangen. d) Pomp van de pallet tillen en uitlijnen. -
Pagina 14: Productoverzicht En Functie
Productoverzicht en functie Productoverzicht Vacuümaansluiting Lucht-oliescheidingselement Luchtuitlaat Olie-adviesplaatje Zuigflens met terugslagventiel Gegevensplaatje Ingang koellucht Draairichtingsplaatje Uitgang koellucht Aandrijfmotor Olievulpunt Hete oppervlakken > 70 °C Oliekijkglas Oliescheidingsbehuizing Olieaftappunt Gasballastventiel (standaard) Afb. 2 Vacuümpomp V-VCS 100 / 150 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH... -
Pagina 15: Gegevensplaatje
Productoverzicht en functie Gegevensplaatje 21 21 S101 112 5 3036 Type/afmeting (mechanische variant) Toerental 50 Hz / 60 Hz Serienummer Motorvermogen 50 Hz / 60 Hz Bouwjaar Bedrijfsmodus Data matrix barcode Pompcapaciteit 50 Hz / 60 Hz Artikelnr. -
Pagina 16: Toepassingsgebieden
Productoverzicht en functie Toepassingsgebieden De oliedoorstroomde draaischuiver-vacuümpompen V-VCS en V-VCX zijn geschikt voor het creëren van va- cuüm. De nominale pompcapaciteit bij vrije aanzuiging bedraagt 100 m /h (VCS 100) en 150 m /h (VCS 150) bij 50 Hz. Hoe afhankelijk de pompcapaciteit is van de inlaatdruk wordt weergegeven op gegevensblad D237. -
Pagina 17: Opstelling
Opstelling Opstelling We raden sterk aan om de installatie uit te laten voeren door gekwalificeerd personeel. Gardner Denver aan- vaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundige uitvoering. Opstelling voorbereiden Zorg dat aan de volgende voorwaarden is voldaan: • De machine is vanaf alle kanten vrij toegankelijk •... -
Pagina 18: Buisleidingen Aansluiten
Opstelling De opstelling van de machine op een stevige ondergrond kan zonder verankering plaatsvinden. Bij opstelling op een onderconstructie adviseren wij bevestiging via elastische bufferelementen. Buisleidingen aansluiten WAARSCHUWING Gevaar voor rondslingerende onderdelen door te hoge druk! Het afsluiten of smaller maken van de luchtafvoer kan tot een ontoelaatbare druk in de machine leiden. -
Pagina 19: Smeerolie Controleren
Opstelling Smeerolie controleren De pompen zijn bij levering voorzien van olie. Daarbij kan het zijn dat de olie enigszins donker ver- kleurd is door grafieterosie. Dit heeft geen invloed op de prestaties van de pomp. a) Controleer het smeeroliepeil bij het kijkglas (Afb. -
Pagina 20: Inbedrijfstelling En Buitenbedrijfstelling
Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door ondeskundig gebruik! Ondeskundig gebruik van de machine kan ernstig tot dodelijk letsel veroorzaken. Ø De machine alleen zoals bedoeld gebruiken. Zie hoofdstuk 2.4. VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door intrekken en vastzitten! Door het hoge zuigvermogen van de pomp kunnen vingers in de zuigaansluiting worden getrokken en verwond raken. -
Pagina 21: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling Inbedrijfstelling 6.1.1 Installatiecontrole WAARSCHUWING Letselgevaar! Een onjuiste installatie alsmede ontbrekende of slechtwerkende veiligheidsvoor- zieningen kunnen tot ernstige verwondingen leiden. Ø Vacuümpomp pas in bedrijf stellen, als gecontroleerd is dat de installatie is uitgevoerd zonder fouten en voldaan is aan de vereisten voor de opstelling, montage en elektrische installatie. -
Pagina 22: Stilstand Machine
Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling 6.2.2 Stilstand machine Bij stilstandtijden van meer dan twee minuten adviseren wij om de aangesloten zuigleiding te ventileren op atmosfeerdruk, om schade aan de machine te voorkomen. Buitenbedrijfstelling 6.3.1 Machine stilzetten GEVAAR Levensgevaar door het aanraken van spanningsvoerende delen! Het aanraken van spanningsvoerende delen kan leiden tot zware verwondingen en zelfs de dood. -
Pagina 23: Onderhoud En Reparatie
500 bedrijfsuren verkorten. De aangegeven interval tot 2.000 en 3.000 bedrijfsuren geldt alleen voor oliën die door Elmo Rietschle zijn geleverd of toegestaan. Een overzicht hiervan vindt u in Tab. 3 op pagina 32. -
Pagina 24: Onderhoudstabel
Onderhoud en reparatie De gehele installatie dient altijd in een nette staat gehouden te worden. Onderhoudstabel Interval Onderhoudsactiviteiten Hoofdstuk (bedrijfsuren) dagelijks Controle van het oliepeil 6.2.1 afhankelijk van de mate van vervuiling Vacuümpomp reinigen minstens 1 x per maand Buizen en schroefverbindingen controleren op —... -
Pagina 25: Voorbereidende Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud en reparatie Voorbereidende onderhoudswerkzaamheden a) Installatie elektrisch uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen. b) De vacuümpomp atmosferisch ventileren door de schuifafsluiter aan de zuigzijde te openen. Uitzondering: De buitenkant van de vacuümpomp schoonmaken c) De vacuümpomp volledig laten afkoelen. Uitzondering: Olie verversen, de pompen moeten hierbij nog warm zijn zodat de olie beter wegloopt. -
Pagina 26: Filter Van Het Gasballastventiel Reinigen
Onderhoud en reparatie Zuigflens Zeefschijf Gasballastventiel Zeeffilter Verzonken schroef Filterschijf Schroeven Afb. 6 Zeeffilter en gasballastventiel 7.5.2 Filter van het gasballastventiel reinigen De pompen werken met een gasballastventiel (Afb. 6/U). Het gemonteerde filterschijf (Afb. 6/f ) en zeefschij- ven (Afb. 6/f ) moeten afhankelijk van de verontreiniging van het doorstromende medium meer of minder vaak gereinigd worden. -
Pagina 27: Olie Bijvullen
Onderhoud en reparatie De oude olie dient overeenkomstig de milieubeschermende bepalingen te worden verwijderd. Als productiemiddel raden wij u aan de volgende oliesoorten van Elmo Rietschle te gebruiken, zie het olie-adviesplaatje (Afb. 7/M) en Tab. 3 op pagina 32: • MULTI-LUBE 100 •... -
Pagina 28: Lucht-Oliescheidingselementen
Onderhoud en reparatie Lucht-oliescheidingselementen Materiële schade door onvoldoende onderhoud! LET OP Sterk vervuilde lucht-oliescheidingselementen verminderen de functie, wat kan leiden tot machinestoringen. Ø Lucht-oliescheidingselementen regelmatig controleren op verontreinigingen. Ø Lucht-oliescheidingselementen uiterlijk na 2.000 bedrijfsuren vervangen of wanneer de filterweerstand hoger is dan 700 mbar (zie manometer ¦ acces- soires, controleren bij kortstondige, atmosferische aanzuiging). -
Pagina 29: Ventilator Controleren
Onderhoud en reparatie Ventilator controleren VOORZICHTIG Gevaar voor letsel bij het omgaan met perslucht! Bij het uitblazen van de ventilator met perslucht kunnen meegevoerde vaste deeltjes of omhoog dwarrelend stof oogletsel veroorzaken. Door het inademen kunnen de longen beschadigd worden. Ø... - Pagina 30 Onderhoud en reparatie Materiële schade door veelvuldig starten en hoge omgevingstemperatuur! LET OP Door veelvuldig starten en een hoge omgevingstemperatuur wordt de levensduur van de koppelingshuls verkort. Ø Koppelingshuls regelmatig op slijtage controleren. Ringschroef Motorzijdige koppelingshelft Koppelingshuls Pompzijdige koppelingshelft Motor Schroeven Motorflens Afb.
-
Pagina 31: 7.10 Reparatie / Service
De slijtagedelen en de afdichtingen worden apart op de lijst vermeld. Voor de bestelling van reserveonderde- len neemt u contact op met Elmo Rietschle Service (adres op de achterzijde). Voor eenvoudig en snel onderhoud bieden wij voor onze vacuümpompen diverse servicekits aan. Deze be- vatten alle slijtage-onderdelen en pakkingen, die nodig zijn bij de betreffende onderhoudswerkzaamheden. - Pagina 32 Onderhoud en reparatie Service-kits Materiaalnummer Beschrijving Set slijtage-onderdelen Bevat alle slijtagedelen. VCS 100 1029260103 VCX 100 1029270203 VCS 150 1029290103 VCX 150 1029300203 Afdichtingsset 1029290101 Bevat alle afdichtingen. Tab. 2 Service-kits (vervolg) Olie Verpakkingsgrootte Materiaalnummer Beschrijving Multi-Lube 100 Jerrycan, 20 l 7204866000 Standaardolie op basis van minerale olie 500 - 2.000 uur...
-
Pagina 33: Storingen
Storingen Storingen GEVAAR Levensgevaar! Als storingen worden genegeerd en/of slechts onvoldoende worden verholpen, kan dit leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel. Ø De pomp mag in geen geval opnieuw worden gestart als deze is uitgescha- keld zonder dat de precieze oorzaak van de uitschakeling is vastgesteld en opgelost. - Pagina 34 Storingen Storing Oorzaak Oplossing Aanwijzing Einddruk (max. va- Lekkage aan de zuigzijde van Buizen en schroefverbindin- Hoofdstuk 7.2 cuüm) wordt niet de vacuümpomp of in het gen controleren op lekkages bereikt systeem en stevige verbinding Onjuiste olieviscositeit De viscositeit van de olie moet Hoofdstuk 7.6 ISO VG 100 conform DIN ISO 3448 zijn.
- Pagina 35 — niet laten lopen tot het water uit de olie verdampt is Tab. 4 Storingstabel (vervolg) Neem contact op met de Elmo Rietschle Service in geval van andere of niet oplosbare storingen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH...
-
Pagina 36: Demontage En Afvoer
Demontage en afvoer Demontage en afvoer Demontage WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door schadelijke, voor de gezondheid gevaarlijke stoffen. Door contaminatie met schadelijke stoffen en bedrijfsmiddelen tijdens het ge- bruik bestaat er aanzienlijk gevaar voor de gezondheid voor het personeel. Ø Machine voor het demonteren reinigen volgens voorschrift. Ø... -
Pagina 37: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens VCS 100 VCS 150 VCX 100 VCX 150 Gemiddeld geluidsdrukniveau 50 Hz EN ISO 3744 dB(A) 60 Hz Tolerantie ± 3 dB(A) Gewicht * Lengte * Breedte Hoogte (zonder klemmenkast) Vacuümaansluiting G 11/2 G 11/2 G 11/2 G 11/2 Luchtuitlaat Olievulhoeveelheid... - Pagina 38 Gardner Denver Schopfheim GmbH Johann-Sutter-Straße 6+8 79650 Schopfheim · Duitsland Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.