Gerelateerde Handleidingen voor Elmo Rietschle V Series
Samenvatting van Inhoud voor Elmo Rietschle V Series
- Pagina 1 Edition: 1.0 · 1.2.2017 · BA 232/20-NL Originele bedieningshandleiding V-VC 202 | 303 Vacuümpomp V-Serie V-serie Drehschieber Draaischuif...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorwoord..............Beginselen . - Pagina 3 Inhoudsopgave Onderhoud en reparatie ............Bedrijfsveiligheid garanderen .
-
Pagina 4: Voorwoord
Voorwoord Voorwoord Beginselen Deze bedieningshandleiding: • behoort bij de volgende typen oliegesmeerde draaischuif-vacuümpompen: V-VC 202 en V-VC 303. • bevat een beschrijving van een veilige en cor- recte toepassing in alle levensfasen. • moet altijd in de buurt van de klauwenvacuüm- pomp binnen handbereik zijn. Doelgroep Deze handleiding is bestemd voor technisch ge- schoold vakpersoneel. Documentatie van toeleveranciers en andere documentatie die van toepassing is Document Inhoud Bedieningshandleiding... -
Pagina 5: Pictogrammen En Betekenis
Voorwoord Pictogrammen en betekenis Pictogram Betekenis Voorwaarde, vereiste #### Instructie, maatregel a), b),... Instructie in meerdere stappen Resultaat [-> 14] Kruisverwijzing met paginanummer Informatie, aanwijzing Waarschuwingsteken Waarschuwing voor mogelijk verwondingsGEVAAR Neem alle veiligheidsinstructies met dit pictogram in acht om ernstig en dodelijk letsel te voorkomen. Vakbegrippen en betekenis Begrip Betekenis Apparaat Combinatie van pomp en motor, gereed voor aansluiting Motor... -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de volledige documentatie. Aanduiding van waarschuwingen Waarschuwing Risiconiveau Gevolgen bij niet-inachtneming GEVAAR Direct dreigend GEVAAR Dodelijk, ernstig persoonlijk letsel WAARSCHUWING Mogelijk dreigend GEVAAR Dodelijk, ernstig persoonlijk letsel VOORZICHTIG Mogelijk GEVAARlijke situatie Licht persoonlijk letsel LET OP Mogelijk GEVAARlijke situatie... -
Pagina 7: Gebruik Volgens De Voorschriften
Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden, zoals beschreven in de bedienings- handleiding: • gebruik het apparaat uitsluitend in technisch perfecte toestand • gebruik het apparaat niet als dit slechts ten dele gemonteerd is • het apparaat mag slechts bij een omgevingstem- peratuur en een aanzuigtemperatuur tussen 12 en 40 °C worden gebruikt Neem contact met ons op voor gebruik bij tem- peraturen buiten dit bereik. -
Pagina 8: Kwalificatie En Scholing Van Het Personeel
Veiligheid Kwalificatie en scholing van het personeel • Zorg ervoor dat het personeel dat belast is met werkzaamheden aan het apparaat deze bedieningshandleiding vóór aanvang van de werkzaamheden heeft gelezen en begrepen. Dat geldt met name voor de veiligheidsinstructies voor het opstellen, in bedrijf stellen, onderhou- den en inspecteren van het apparaat • Zorg ervoor dat verantwoordelijkheden, be- voegdheden en de controle van het personeel zijn geregeld • Laat alle werkzaamheden uitsluitend door tech-... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies Voor Opstellen, In Bedrijf Stellen En Onderhoud
Veiligheid Veiligheidsinstructies voor opstellen, in bedrijf stellen en onderhoud • De exploitant moet ervoor zorgen dat alle werk- zaamheden met betrekking tot het opstellen, in bedrijf stellen en onderhouden van het apparaat door bevoegd en gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd dat daartoe door uitgebreide bestudering van de bedieningshandleiding vol- doende op de hoogte is • Werkzaamheden aan het apparaat mogen slechts worden uitgevoerd als het apparaat volledig stilstaat en is beveiligd tegen opnieuw... -
Pagina 10: Transport, Opslag En Verwijdering
Transport, opslag en verwijdering Transport, opslag en verwijdering Transport 3.1.1 Uitpakken en toestand bij levering controleren a) Pak het apparaat bij ontvangst uit en controleer dit op mogelijke transportschade. b) Meld transportschade onmiddellijk aan de fabri- kant. c) Voer het verpakkingsmateriaal volgens de plaat- selijke voorschriften af. 3.1.2 Optillen en transporteren WAARSCHUWING Dodelijk gevaar of gevaar voor beknelling van ledematen door naar beneden of omvallende goederen die worden getransporteerd! Neem bij transport met hijsmiddelen het volgen- de in acht:... -
Pagina 11: Opslag
Transport, opslag en verwijdering Opslag LET OP Materiële schade door ondeskundige opslag Zorg ervoor dat de opslagruimte aan de volgen- de voorwaarden voldoet: a) stofvrij b) trillingsvrij 3.2.1 Opslagcondities Conditie Waarde Relatieve luchtvochtigheid 0 % bis 80 % Opslagtemperatuur -10 °C bis +60 ° C Als het apparaat voor een langere periode (langer dan 3 maanden) wordt opgeslagen, is het raadzaam om conserveringsolie te gebruiken in plaats van... -
Pagina 12: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Opbouw Afb. 2 Vacuümpomp V-VC 202 / V-VC 303 Vacuümaansluiting Olieafscheidingselement Afzuiguitlaat Olietypeplaatje Zuigflens Typeplaatje Koelluchtinlaat Draairichtingsplaatje Koelluchtuitlaat Aandrijfmotor Olievulopening Hete oppervlakken > 70 °C Oliekijkglas Behuizing olieafscheider Olieaftapvoorziening Gasballastventiel www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Pagina 13: Typeplaatje
Opbouw en werking 4.1.1 Typeplaatje Type / formaat (mechanische variant) Serienummer Bouwjaar Data Matrix Barcode Artikelnr. Toerental 50 Hz / 60 Hz Motorvermogen 50 Hz / 60 Hz Bedrijfstype Zuigvermogen 50 Hz / 60 Hz ... -
Pagina 14: Opstellen
Opstellen Opstellen Opstellen voorbereiden Zorg ervoor dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: • het apparaat is aan alle zijden vrij toegankelijk • ventilatierooster en -openingen zijn open • er is voldoende ruimte om de leidingen in te bouwen/verwijderen en om onderhoudswerk- zaamheden uit te voeren, met name om het apparaat te verwijderen en terug te plaatsen • het apparaat wordt niet blootgesteld aan trillin- gen van buitenaf • er wordt geen hete lucht van andere machines aangezogen om te koelen Zuigflens (afb. 2/D), olievulopening (afb. 2/H), oliekijkglas (afb. 2/I), olieaftapvoorziening (afb. 2/K), gasballast (afb. 2/U) en behuizing van de olieafscheider (afb. 2/T) moeten makkelijk te bereiken zijn. -
Pagina 15: Leidingen Aansluiten
Opstellen Leidingen aansluiten WAARSCHUWING Het afdichten of verkleinen van de afzuigope- ning (afb. 2/B) kan dodelijk of ernstig lichame- lijk letsel veroorzaken! In het aggregaat kan zich een inwendige druk op- bouwen waardoor componenten beschadigd kun- nen raken! LET OP Materiële schade door te grote krachten en draaimomenten vanuit de leidingen op het ag- gregaat. -
Pagina 16: Motor Aansluiten
Opstellen Motor aansluiten GEVAAR Gevaar voor levensgevaarlijke ongevallen door een ondeskundige elektrische installatie! Het installeren van het elektrisch systeem mag uitslui- tend door een elektricien met inachtneming van EN 60204 worden uitgevoerd. De hoofdschakelaar moet door de exploitant beschikbaar worden gesteld. a) De elektrische motorgegevens staan vermeld op het typeplaatje (afb. 2/N) of op het motortype- plaatje. -
Pagina 17: In En Buiten Bedrijf Stellen
In en buiten bedrijf stellen In en buiten bedrijf stellen In bedrijf stellen WAARSCHUWING Ondeskundige hantering Kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Neem daar- om te allen tijde de veiligheidsinstructies in acht! VOORZICHTIG Hete oppervlakken Tijdens het bedrijf kan de temperatuur van het op- pervlak van de onderdelen (afb. 2/Q) boven 70 °C stijgen. Raak de hete oppervlakken (aangeduid met waar- schuwingsplaatjes) daarom niet aan! VOORZICHTIG Geluidsemissie De hoogste geluidsdrukniveaus, gemeten volgens EN ISO 3744, staan in hoofdstuk 9 vermeld. Draag in geval van langer oponthoud in de buurt van een lopend apparaat gehoorbescherming om perma- nente gehoorbeschadiging te voorkomen! -
Pagina 18: Draairichting Controleren
In en buiten bedrijf stellen 6.1.1 Draairichting controleren De juiste draairichting van de aandrijfas wordt door middel van een pijl (afb. 2/O) op de motor- flens aangeduid. a) Start de motor kortstondig (max. 2 seconden) om de draairichting te controleren. Als u naar de motorventilator kijkt, moet deze met de wijzers van de klok mee draaien. LET OP Onjuiste draairichting Als het apparaat niet met de juiste draairichting loopt, kan dit tot schade aan het apparaat leiden. -
Pagina 19: Onderhoud En Reparatie
Onderhoud en reparatie Onderhoud en reparatie GEVAAR Gevaar voor levensgevaarlijke ongevallen door aanraking van onderdelen die onder spanning staan! Haal het apparaat vóór onderhoudswerkzaamhe- den van het stroomnet door de hoofdschakelaar te bedienen of de netstekker eruit te trekken en beveilig het apparaat tegen opnieuw inschakelen. -
Pagina 20: Luchtfilters
Onderhoud en reparatie 7.2.1 Luchtfilters Afb. 4 Luchtfilter LET OP Zuigflens Onvoldoende onderhoud van de luchtfilters Gasballastventiel Het vermogen van het apparaat neemt af en het apparaat kan hierdoor beschadigd rak. Zeeffilter Schroeven Filter van de aanzuiglucht: De zeeffilter (afb. 4/f ) moet afhankelijk van de mate van verontreiniging van het afgezogen medium vaker of minder vaak worden gereinigd door deze uit te wassen of uit te blazen, dan wel worden vervangen. -
Pagina 21: Koppeling
Onderhoud en reparatie 7.2.2 Koppeling De tandkrans van de koppeling (afb. 6/k) is onder- hevig aan slijtage en moet regelmatig (ten minste 1x per jaar) worden gecontroleerd. Reinig de koelslang (afb. 6/v ) daarbij telkens door deze uit te blazen. VOORZICHTIG Defecte tandkrans Als gevolg van een defecte tandkrans kan er een breuk in de rotoras ontstaan. Schakel de motor (afb. 6/m) uit en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen om de koppeling te kunnen controleren. Draai de schroeven (afb. 6/s van de flens (afb. 6/n) los. Trek de motor met het bijbehorende koppelingsgedeelte (afb. 6/q) en mo- Afb. 6 Koppeling torflens (afb. 6/n) er axiaal af en hang deze op met behulp van hijsmiddelen. Als de tandkrans (afb. 6/ Tandkrans koppeling... -
Pagina 22: Smeren
Er mag alleen vacuümpompolie conform DIN 51506- VDL, ISO 6743-3 DVA en DVC of een door Elmo Rietschle goedgekeurde synthetische olie gebruikt worden. De viscositeit van de olie moet voldoen aan ISO-VG 100 volgens DIN 51519. Door Elmo Rietschle goedgekeurde soorten olie: MULTI-LUBE 100 (minerale olie) en SUPER-LUBE 100 (synthetische olie) (zie eveneens het olietype- plaatje (afb. 7/M)). Bij een hoge thermische belasting van de olie (om- gevings- of aanzuigtemperaturen hoger dan 30 °C,... -
Pagina 23: Olieafscheiding
Onderhoud en reparatie 7.2.4 Olieafscheiding open dicht Afb. 8 Olieafscheidingselement WAARSCHUWING Sterk verontreinigde olieafscheidingselementen leiden tot te hoge pomptemperaturen en kunnen in het uiterste geval tot gevolg hebben dat de smeerolie uit zichzelf ontbrandt. De olieafscheidingselementen (5x) kunnen na een langere looptijd door vuildeeltjes verontreinigd raken (stroomverbruik en pomptemperatuur stijgen). Ver- vang deze elementen (afb. 7/L) elke 2.000 bedrijfsu- ren of bij een filterweerstand van 0,7 bar (zie mano- meter ➝ toebehoren, controle bij kortstondige, at- mosferische aanzuiging), omdat deze niet gereinigd kunnen worden. -
Pagina 24: Reparatie/Service
Onderhoud en reparatie Reparatie/service a) Bij reparatiewerkzaamheden ter plaatse moet de motor door een elektricien van het net worden gehaald, zodat deze niet onbedoeld kan worden gestart. Neem voor reparaties contact op met de fabrikant, diens vestigingen of partners. Het adres van de juiste servicedienst kunt u bij de fabrikant opvragen (zie adres van de fabrikant). LET OP Bij elk apparaat dat voor inspectie, onderhoud of reparatie naar een servicedienst van Elmo Riet- schle wordt gestuurd, moet een volledig ingevul- de en ondertekende verklaring van geen bezwaar... -
Pagina 25: Reserveonderdelen
Onderhoud en reparatie Reserveonderdelen Reserveonderdelen bestellen: • Reserveonderdelenlijst: E 232/20 ➝ V-VC 202 / V-VC 303 • PDF-bestand downloaden: http://www.gd-elmorietschle.com ➝ Downloads ➝ Product Documents ➝ V-Series ➝ Spare Parts • De slijtdelen en afdichtingen staan apart in de lijst vermeld. • Internetseite: http://www.service-er.de • Type, formaat en uitvoering selecteren. LET OP Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen of onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. -
Pagina 26: Storingen: Oorzaken En Oplossing
Storingen: oorzaken en oplossing Storingen: oorzaken en oplossing Storing Oorzaak Oplossing Verwijzing Apparaat wordt uit- Netspanning/frequentie stemt Controle door elektricien Paragraaf 5.5 geschakeld door de niet overeen met de motorge- motorbeveiligings- gevens schakelaar Aansluiting op motorklem- menbord niet correct Motorbeveiligingsschakelaar niet correct ingesteld Motorbeveiligingsschakelaar Gebruik van een motorbe- wordt te snel geactiveerd... - Pagina 27 Storingen: oorzaken en oplossing Storing Oorzaak Oplossing Verwijzing Einddruk (max. va- Lekkage aan de zuigzijde van Leidingen en koppelingen Paragraaf 7.2 cuüm) wordt niet de vacuümpomp of in het sy- controleren op lekkages en bereikt steem stevig vast zitten. Onjuiste olieviscositeit De viscositeit van de olie Paragraaf 7.2.3 moet voldoen aan ISO-VG 100 volgens DIN 51519 Apparaat wordt te...
- Pagina 28 Storingen: oorzaken en oplossing Storing Oorzaak Oplossing Verwijzing Vacuümpomp pro- De pompbehuizing is versle- Reparatie door fabrikant of Elmo Rietschle duceert abnormaal ten (trillingsbeschadigingen) partnerbedrijf Service geluid Het vacuüm-regelventiel (in- Ventiel vervangen Paragraaf 7.4 (een hamerend dien aanwezig) klappert geluid van de lamel- len bij een koude Lamellen zijn beschadigd Reparatie door fabrikant of...
-
Pagina 29: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens V-VC Geluidsdrukniveau (max.) 50 Hz EN ISO 3744 dB(A) 60 Hz Tolerantie ± 3 dB(A) 50 Hz Gewicht * 60 Hz 50 Hz Lengte * 60 Hz Breedte 50 Hz Hoogte 60 Hz Vacuümaansluiting Afzuiguitlaat Hoeveelheid olie * Lengte en gewicht kunnen afhankelijk van het merk motor afwijken van de hier vermelde gegevens. Zie voor verdere technische gegevens gegevensblad D 232/20 • PDF-bestand downloaden:... - Pagina 30 Gardner Denver Schopfheim GmbH Johann-Sutter-Straße 6+8 79650 Schopfheim · Duitsland Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.
-
Pagina 31: Eg-Verklaring Van Overeenstemming Conform 2006/42/Eg
EG-verklaring van overeenstemming conform 2006/42/EG Hierbij verklaart de fabrikant: Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 D-79642 Schopfheim dat de machine: vacuum pump van de serie V-VC typen V-VC 50, V-VC 75, V-VC100, V-VC 150, V-VC 200, V-VC 202, V-VC 300, V-VC 303, V-VC 400, V-VC 500, V-VC 700, V-VC 900, V-VC 1100, V-VC 1300 voldoet aan de bepalingen van de hierboven vermelde richtlijn. - Pagina 32 Formulier 7.7025.003.17 Verklaring van geen bezwaar voor vacuümpompen en bijbehorende componenten Pagina 1 van 1 Gardner Denver Schopfheim GmbH Johann-Sutter-Straße 6+8, D-79650 Schopfheim Telefoon: +49/(0)7622/392-0 Fax: +49/(0)7622/392-300 Er worden uitsluitend reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan vacuümpompen en bijbehorende componenten uitgevoerd, indien een correct en volledig ingevulde verklaring wordt meegestuurd. Indien dit niet het geval is, kunnen de reparatie-werkzaamheden niet worden gestart, hetgeen tot vertragingen kan leiden.