Samenvatting van Inhoud voor Beko DRYPOINT RA 1300 eco
Pagina 1
NL - nederlands Installatie- en bedieningsinstructies Persluchtkoeler...
Pagina 2
Geachte klant, ® Wij danken u dat u voor de DRYPOINT RA 1300-4400 eco persluchtkoeldroger heeft gekozen. Lees deze installatie- en bedieningsinstructies aandachtig door voor u de DRYPOINT ® RA 1300-4400 eco installeert en in bedrijf neemt en ® volg onze aanwijzingen. Een perfecte werking van de DRYPOINT RA 1300-4400 eco en dus een betrouwbare persluchtkoeling is enkel gegarandeerd als de vermelde maatregelen en opmerkingen strikt worden gerespecteerd.
Inhoud Typeplaatje Veiligheidsvoorschriften Veiligheidssymbolen overeenkomstig DIN 4844 Veiligheidsbegrippen conform ANSI Overzicht van de veiligheidsvoorschriften Correct gebruik van de droger Uitsluiting uit een toepassingsgebied Bedieningsinstructies conform de Richtlijn 2014/68/EU betreffende drukapparatuur Transport Opslag Installatie Plaats van installatie Installatieschema Correctiefactoren Aansluiting op het persluchtnet 8.4.1 Inlaat/uitlaat luchtleidingen met flens (alleen RA 1300-2200 eco) Aansluiting op het koelwaternet...
Pagina 4
11.15.15 Systeem datum/tijd wijzigen 11.15.16 Taal van gebruikersinterface wijzigen 11.16 Elektronische niveaugeregelde condensaataftap BEKOMAT Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling 12.1 Controles en onderhoud 12.2 Probleemoplossing 12.3 Aanbevolen reserveonderdelen 12.4 Onderhoudswerkzaamheden aan het koelcircuit 12.5 De droger ontmantelen Bijlagen Opengewerkte tekeningen – Lijst van componenten Elektrische schema’s –...
Veiligheidsvoorschriften Pos : 2 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Gl obal e T exte/Allgemei ner Hi nweis BM @ 0\mod_1183615737313_6.doc @ 4004 Pos : 3 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Hi nweis Anlei tung BEKO @ 0\mod_1184147787557_6.doc @ 5758 Controleer of deze instructies al dan niet overeenkomen met het apparaattype.
Niet gebruiken met open afdekklep (behuizing) Onderhoud en controles mogen enkel door bevoegd personeel worden uitgevoerd Verboden te roken Let op Pos : 4 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Gefahr Druc kluft @ 0\mod_1184148143854_6.doc @ 577 ARIA Aansluitingspunt ingang perslucht. LUFT ARIA Aansluitingspunt uitgang perslucht.
Pagina 7
Veiligheidsvoorschriften Werkzaamheden die mogen worden uitgevoerd door de operator van de installatie, op voorwaarde dat ze hiertoe vakbekwaam zijn OPMERKING: Belangrijke informatie die in acht dient te worden genomen, maar die geen veiligheidsvoorschriften bevat. Bij het ontwerpen en vervaardigen van de droger hebben wij het milieu in acht genomen: •...
Alvorens te beginnen met onderhoudswerkzaamheden dient u de droger uit te schakelen (bedieningspaneel pos.1) en minstens 30 minuten te wachten. Pos : 7 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/M aß nahmen N etz spannung BM 31/32/33 @ 0 \mod_1216898430699_6.doc @ 11319 Let op! Koelmiddel! De persluchtkoeldroger maakt gebruik van koelmiddel met HFK's voor het koelen.
Pagina 9
Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Lekkend koelmiddel! Lekkend koelmiddel vormt een gevaar voor ernstig letsel en schade aan het milieu. De DRYPOINT ® RA 1300-4400 eco-persluchtkoeldroger bevat gefluoreerd broeikasgas/koelmiddel. Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van het koelsysteem mogen enkel worden uitgevoerd door gecertificeerd, vakbekwaam personeel (vakspecialisten). Er moet worden beschikt over een certificaat conform de EG-verordening 303/2008.
Pagina 10
Installeer de droger niet in omgevingen met corrosieve chemische producten, explosieve of giftige gassen, stoomverwarming, in ruimten met hoge temperaturen of met een excessieve hoeveelheid stof en vuil. Pos : 12 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Übersc hriften/1/Besti mmungsgemäße Ver wendung @ 0 \mod_1183637706293_6.doc @ 5383 DRYPOINT® RA 1300-4400 eco...
Pos : 15 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Übersc hriften/1/Aussc hluss vom Anwendungs ber eich @ 0\mod_1236003439359_6.doc @ 13709 Uitsluiting uit een toepassingsgebied Pos : 16 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgemäß e Ver wendung/BEKOM AT/Aus schl uß Anwendung BM 31/32/33 @ 0\mod_1236003837511_6.doc @ 13736 Opmerking!
Bedieningsinstructies conform de Richtlijn 2014/68/EU betreffende drukapparatuur Bedieningsinstructies conform de Richtlijn 2014/68/EU betreffende drukapparatuur De DRYPOINT® RA 1300-4400 eco-persluchtkoeldroger bevat drukapparatuur zoals bedoeld in de Richtlijn 2014/68/EU betreffende drukapparatuur. Daarom dient de hele installatie indien vereist door de lokale voorschriften te worden geregistreerd bij de toezichthoudende autoriteit.
Transport Transport Controleer of de verpakking nog geheel intact is. Als er geen zichtbare schade kan worden vastgesteld, plaats het apparaat dan in de nabijheid van de plaats van installatie en pak het apparaat uit. Tijdens deze procedure moet de droger altijd in een verticale positie blijven. De onderdelen kunnen worden beschadigd wanneer het apparaat wordt gekanteld of ondersteboven gedraaid.
Installatie Installatie Plaats van installatie Opmerking! Omgevingscondities! droger ongunstige omgevingsomstandigheden wordt geïnstalleerd condensatievermogen van het koelgas van de droger beschadigen, en leiden tot overbelasting van de compressor, verlies van efficiëntie en prestatie van de droger, oververhitting van de motoren van de condensorventilator, defecten aan elektrische onderdelen en aan de droger ten gevolge van verlies van de compressor, defect aan de motor van de ventilator en aan elektrische onderdelen.
Installatie Installatieschema - A - Luchtcompressor Eindkoeler Condensaatafscheider Voorfilter Bypassgroep Droger Persluchttank - B - Eindfilter Condensaataftap BEKOMAT De snelheid van de droger van compressor en de ventilator (luchtgekoeld) is instelbaar om het stroomverbruik aan te passen aan de belasting van de droger. Hoewel het systeem zeer reactief is, kan de instelling niet direct worden aangepast aan plotselinge belastingsvariaties waardoor pieken/schommelingen van het dauwpunt mogelijk zijn.
Installatie Aansluiting op het persluchtnet Gevaar! Perslucht! Werkzaamheden die gekwalificeerd personeel vereisen. Begin pas met de werkzaamheden nadat de druk van de installatie is gehaald. De gebruiker moet garanderen dat de droger niet wordt gebruikt met een druk die hoger is dan de waarde op het typeplaatje.
Installatie Aansluiting op het koelwaternet Gevaar! Perslucht en onbevoegd personeel! Werkzaamheden die gekwalificeerd personeel vereisen. Begin pas met de werkzaamheden nadat de druk van de installatie is gehaald. De gebruiker moet zich ervan vergewissen dat de droger niet wordt gebruikt met een druk die hoger is dan de nominale waarde.
Installatie Elektrische aansluitingen Gevaar! Hoogspanning! De aansluiting op het elektriciteitsnet en de beveiligingssystemen moet conform de geldende wetgeving in het land van gebruik zijn en door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Controleer zorgvuldig, alvorens de aansluiting uit te voeren, of de spanning en frequentie van de elektrische voedingsinstallatie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van de droger.
Inbedrijfstelling Condensaatafvoer Gevaar! Perslucht en condensaat onder druk! Het condensaat wordt onder dezelfde druk afgevoerd als die waaronder de lucht de droger binnenkomt. Bevestig de afvoerpijp op correcte wijze. Richt de straal condensaatafvoer nooit op personen. De droger is reeds voorzien van een elektronische condensaataftap BEKOMAT. Bevestig de aftap stevig aan een afvoerinstallatie of een opvangreservoir.
Inbedrijfstelling Eerste inbedrijfstelling Opmerking! Het aantal starts/stops door het indrukken van de schakelaar moet worden beperkt tot zes per uur. Onherstelbare schade kan worden veroorzaakt door het te frequent opstarten van het apparaat. De onderstaande methode moet worden toegepast tijdens de eerste inbedrijfstelling, na langere stilstanden of na onderhoudswerkzaamheden.
Inbedrijfstelling Opstarten en stilzetten Voor niet al te lange periodes van inactiviteit (max. 2-3 dgn.) raden we aan de droger aan de elektrische stroomtoevoer aangesloten te houden en de hoofdschakelaar van het bedieningspaneel ingeschakeld. Zoniet moet u minstens twee uur wachten voor u de droger weer inschakelt, tot de carterweerstand de compressieolie heeft verwarmd.
Technische beschrijving 11 Technische beschrijving 11.1 Bedieningspaneel De enige interface tussen de droger en de bediener is het hieronder weergegeven bedieningspaneel. Hoofdschakelaar Regeleenheid DMC50 11.2 Bediening Beschrijving van de werking – De in deze handleiding beschreven drogers functioneren allemaal volgens hetzelfde principe..
Technische beschrijving 11.5 Koelcompressor De koelcompressor is de pomp van het systeem, gas afkomstig uit de verdamper (lage drukzijde) wordt gecomprimeerd tot de condensatiedruk (hoge drukzijde). Er wordt gebruik gemaakt van een volledig hermetische scroll-compressor met geïntegreerde besturingselektronica BLDC (borstelloze gelijkstroommotor) die zowat de nieuwste en meest efficiënte technologie is voor deze toepassing. De snelheid van de compressormotor wordt volledig gestuurd door een heavy duty aandrijving, met een aangepaste software die een ruime regelgeving mogelijk maakt.
Technische beschrijving 11.11 Alu-Dry module warmtewisselaarmodule bestaat lucht-lucht, lucht-koelmiddel warmtewisselaars condensaatafscheider van het demistertype. De tegenstroom van perslucht in de lucht-lucht warmtewisselaar zorgt voor maximale warmteoverdracht. De royale doorsnede van het stroomkanaal binnen de warmtewisselaarmodule leidt tot lage snelheden en een verminderd energieverbruik. De royale afmetingen van de lucht-koelmiddel warmtewisselaar plus de tegengesteld stromende gasstroom zorgen voor een volledige verdamping van het koeemiddel (voorkomt het terugstromen van de vloeistof naar de compressor).
Technische beschrijving 11.15 Regeleenheid DMC50 De elektronische regeleenheid van de DMC50 is een apparaat dat functionele processen van de droger regelt, een dialoog-interface biedt voor de operator en bestaat uit een controller module met touchscreen op het voorpaneel van de droger.
Technische beschrijving 11.15.4 De proceswaarden T1, T2, T3, T4, HP, LP, % , % weergeven Druk bij ingeschakelde droger (AAN modus) op de toets om het menu van de droger op te roepen. Druk op de toets om het schakelschema van het koelcircuit en de momentwaarden van het proces weer te geven: ➢...
Technische beschrijving 11.15.5 Hoe de regeleenheid DMC50 een servicewaarschuwing weergeeft en verwerkt De servicewaarschuwing is een onregelmatige gebeurtenis die moet worden gemarkeerd ter attentie van operatoren /onderhoudstechnici. Het brengt de veiligheid van de machine/operatoren niet in gevaar en het stopt de droger niet, met uitzondering van de HdS parameter (STOP droger door hoge dauwpunt, zie paragraaf 11.15.14), die kan worden ingesteld om de droger te stoppen.
Technische beschrijving 11.15.6 Hoe de regeleenheid DMC50 een alarm weergeeft en verwerkt Een alarm is een onregelmatige gebeurtenis die de droger altijd doet stoppen om de veiligheid van de operatoren en de machine te verzekeren. Bij aanwezigheid van een alarm toont de statusbalk een beschrijving van het evenement en gaat deze rood knipperen. In deze toestand is het niet mogelijk het oorzaak te resetten als oorzaak nog aanwezig is.
Pagina 33
Technische beschrijving Alarm Beschrijving Instellen Vertraging Reset - Pressure switches - Pressostaat HPS of LPS Contact Markeer Herstel heeft ingegrepen Open onmiddellijk contact Koelmiddeldruk hoog of laag - Expansion valve - Contact Markeer Herstel Open onmiddellijk contact Elektronische expansieklep EEV-storing - Fan Protection - Elektrische beveiliging ventilator Contact Markeer...
Technische beschrijving 11.15.7 Het logboekbestand opgeslagen alarmen oproepen Druk bij gestopte (STANDBY) of ingeschakelde (AAN-modus) droger op de toets om het menu functies van de droger op te roepen. Druk op de toets om het logbestand met de laatste 50 opgeslagen alarmen weer te geven.
Technische beschrijving 11.15.8 Downloaden van de opgeslagen proceswaarden na een alarm OPMERKING! De volgende werkzaamheden mogen enkel door geautoriseerd en bevoegd, vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. Proceswaarden voor opgeslagen alarmen kunnen worden gedownload in txt- formaat op een USB-stick na het resetten van een alarm (zie paragraaf 11.15.6, stap 7-), of vanaf het scherm voor het raadplegen van het logbestand alarmen (zie paragraaf 11.15.7, stap 7-).
Technische beschrijving 11.15.10 Weergave van gegevens m.b.t. technisch onderhoud en energiebesparing Druk bij gestopte (STANDBY) of ingeschakelde (AAN-modus) droger op de toets om het menu functies van de droger op te roepen. Druk op de toets voor de weergave van: ➢...
Technische beschrijving 11.15.11 De droger bedienen vanaf een extern werkstation De controllermodule op de DMC50 regeleenheid is voorzien van een digitale ingang ingesteld voor droger opstarten (AAN) - stop (STANDBY) modus vanaf een extern werkstation. 1- Het gebruik en onderhoud van op elektrische stroom werkende apparatuur zijn voorbehouden aan gekwalificeerd personeel.
Technische beschrijving 11.15.14 Gebruikersparameters oproepen/wijzigen Druk bij gestopte (STANDBY) of ingeschakelde (AAN-modus) droger op de toets om het menu functies van de droger op te roepen. Druk op de toets om de lijst van parameters van de procesgebruiker en de respectieve huidige instellingen weer te geven. Blader door de lijst parameters met de toetsen.
Pagina 39
Technische beschrijving Fabriek Beschrijving Limieten Schaal instelling - Dryer Remote Control - Lokaal / Lokaal Afstandsbediening droger inschakelen/uitschakelen Op afstand 0 ... 25,0 ° - High Dewpoint Alarm - 0,5°C 20,0 °C Configureert de servicewaarschuwing interventiedrempel hoog dauwpunt 1°F 68°F 32 ...
Technische beschrijving 11.15.15 Systeem datum/tijd wijzigen Druk bij gestopte (STANDBY) of ingeschakelde (AAN-modus) droger op de toets om het menu functies van de droger op te roepen. Druk op de toets om de lijst van parameters van de procesgebruiker en de respectieve huidige instellingen weer te geven. Raak het tabblad Datum op het scherm aan.
Technische beschrijving 11.16 Elektronische niveaugeregelde condensaataftap BEKOMAT De elektronische niveaugeregelde condensaataftap BEKOMAT zorgt voor een specialistisch condensaatbeheer, dat veilig aftappen van condensaat garandeert en onnodig verlies van perslucht voorkomt. Deze aftap is voorzien van een condensaatverzamelcontainer, waarin een capacitieve sensor voortdurend het vloeistofniveau in de gaten houdt. Zodra het inschakelniveau wordt bereikt, geeft de capacitieve sensor een signaal door aan de elektronische besturing en wordt een elektromagnetische membraanklep geopend om het condensaat af te laten.
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling 12 Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling 12.1 Controles en onderhoud Gecertificeerd, vakbekwaam personeel De installatiewerkzaamheden mogen enkel door geautoriseerd en bevoegd, vakbekwaam personeel ® worden uitgevoerd. Alvorens werkzaamheden uit te voeren aan de DRYPOINT RA 1300-4400 eco- persluchtkoeldroger, dient het gecertificeerde, vakbekwame personeel zich te verdiepen in de...
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling DAGELIJKS: • Controleer of de dauwpunttemperatuur (DewPoint) weergegeven op de elektronische besturing conform de gegevens op het typeplaatje is. • Controleer of de condensaatafvoersystemen goed werken. • Controleer of de condensor schoon is. IEDERE 200 UUR EN MAANDELIJKS •...
Pagina 44
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling Let op! Hete oppervlakken! Tijdens het gebruik kunnen verschillende onderdelen een oppervlaktetemperatuur van meer dan 60 °C bereiken, waardoor er risico op brandwonden bestaat. Alle betreffende onderdelen bevinden zich binnenin de afgesloten behuizing. De behuizing mag enkel worden geopend door gecertificeerd, vakbekwaam personeel.
Pagina 45
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling ◆ Te laag OPMERKING: Ietwat negatieve dauwpunt pieken zijn normaal bij lage belastingscondities en koelmiddel compressor cyclus AAN/UIT dauwpunt. De ventilator werkt continu – controleer de perfecte werking van de druktransductor (Zie BHP op het elektrische diagram) –...
Pagina 46
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling ◆ Condensatiedruk te hoog Controleer wat de oorzaak van de storing is geweest: 1. De omgevingstemperatuur is te hoog of er is onvoldoende luchtverversing in de ruimte - zorg voor geschikte ventilatie (luchtkoeling). 2.
Pagina 47
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling STORING MOGELIJKE OORZAAK - AANBEVOLEN OPLOSSING ◆ Regeleenheid DMC50 Statuspaneel knipperend rood: Eén of meer alarmen actief. Het display toont de ID-code en de in alarmtoestand omschrijving van het actieve alarm. (statuspaneel rood ...
Pagina 48
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling - ventilatorkabel of verbindingen. - lage ingangsspanning naar ventilatoromvormer. - defecte ventilator. 14 – Aardfout – Ontlading uit uitgangsfasen naar aarde. Controleer en corrigeer massacontact in de kabels van de motor of van de motor naar de ventilator.
Pagina 49
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling 1002. Communicatiefout frequentieregelaar - Datacommunicatie DMC50 vermogensmodule en frequentieregelaar van compressor is verbroken. Frequentieregelaar INV 1 niet aangedreven - controleer of de compressor-schakelaar (KC1) en/of stroomonderbreker (QC1) correct werken/niet worden geactiveerd. Controleer de bedrading van de frequentieregelaar. Kabel dataverbinding verbroken - Controleer de kabelverbinding tussen de twee modules en/of vervang de kabel.
Pagina 50
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling 169019. U-fase ontbreekt - FC 101 storingsnummer: 30 – Motorfase U ontbreekt. Controleer de fase. 169020. V-fase ontbreekt - FC 101 storingsnummer: 31 – Motorfase V ontbreekt. Controleer de fase. 169021. W-fase ontbreekt - FC 101 storingsnummer: 32 – Motorfase W ontbreekt. Controleer de fase. 169023.
Pagina 51
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling ◆ Elektronische Elke droger is uitgerust met een DRVD-display (display voor DRV beschikbaar op de volgende expansieklep EEV afbeelding) dat nodig is voor het oplossen van DRV-problemen. werkt niet naar behoren 1. DRVD display Verbind het DRVD-display met elke DRV om na te gaan welke van de volgende zaken de activering heeft veroorzaakt: 1.
Onderhoud, problemen opsporen, reserveonderdelen en ontmanteling 12.3 Aanbevolen reserveonderdelen De reserveonderdelenlijst is gedrukt op een speciale sticker die in de droger is aangebracht. Op deze sticker wordt elk reserveonderdeel geïdentificeerd met zijn id-nummer en het bijbehorende onderdeelnummer. Hieronder de kruisverwijzingstabel van de id-nummers en de verwijzingen naar de opengewerkte tekeningen met hun beschrijving en de geïnstalleerde hoeveelheid in de drogers OPMERKING: Als u aanbevolen reserveonderdelen of andere onderdelen bestelt moet u altijd de gegevens op het typeplaatje doorgeven.
Het koelmiddel mag niet in het milieu worden geloosd. De droger wordt gebruiksklaar en gevuld met koelvloeistof van het type R134a of R407C geleverd. Mocht u merken dat er koelmiddel lekt, neem dan contact op met een BEKO-servicetechnicus. Voorafgaand aan elke ingreep moet de kamer worden geventileerd.
Pagina 84
日本 / Japan Italia / Italy Polska / Poland BEKO TECHNOLOGIES K.K BEKO TECHNOLOGIES S.r.l BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. ul. Pańska 73 KEIHIN THINK Building 8 Floor Via Peano 86/88 1-1 Minamiwatarida-machi I - 10040 Leinì (TO) PL - 00-834 Warszawa Kawasaki-ku, Kawasaki-shi Tel.