Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor h/p/cosmos pluto med
- Pagina 1 ® vertaling van de originele gebruiksaanwijzing loopband h/p/cosmos ® 150/50 LC BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DOORLEZEN. VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE BEWAREN. Firmwareversie: v3.03.x Artikelnummer: cos105000-2016-00 nl run ahead of time ®...
- Pagina 2 Deze gebruiksaanwijzing is alleen geldig voor de originele configuratie van de eerste levering van de hieronder afgebeelde apparaten. Indien het apparaat gewijzigd is, refereer dan aan de laatste versie van dit document dat beschikbaar is op: www.h-p-cosmos.com Productfamilie: loopband h/p/cosmos 150/50 LC Modellen: pluto pluto lt med ®...
- Pagina 3 In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie die u nodig hebt om het apparaat correct en veilig te bedienen. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voor gebruik en houdt ze altijd binnen handbereik. We hopen dat u veel plezier en succes heeft bij het werken met uw h/p/cosmos apparaat. Franz Harrer President & CEO h/p/cosmos sports &...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud 1 Symbolen en labels ............................7 1.1 Gebruikte symbolen (algemeen) .......................7 1.2 Gebruikte symbolen (transport) .........................8 1.3 Labels op het apparaat ..........................9 2 Omschrijving ..............................10 2.1 Illustratie ..............................10 2.2 Werking ..............................10 3 Beoogd gebruik .............................11 3.1 Beoogd gebruik ............................11 3.2 Beoogde bediener ...........................11 3.3 Beoogde locatie ............................11 3.4 Beoogde duur ............................11 3.5 Contra-indicaties .............................12... - Pagina 5 8.7 Interferentie met automatisch programma .....................35 8.8 Pauzefunctie ............................36 8.9 Versnellingsniveaus ..........................37 8.10 Gebruikersopties ...........................38 9 Toebehoren / compatibele apparaten ......................40 9.1 Systemen creëren ...........................40 9.2 Overzicht van de toebehoren ........................40 9.3 Compatibele apparaten ...........................41 10 Desinfectie / reiniging ..........................42 11 Onderhoud ..............................43 11.1 Intervallen en competenties ........................43 11.2 Dagelijkse inspectie ..........................43...
- Pagina 6 16 Verwijdering ..............................53 17 Bijlage I .................................54 17.1 Installatie ...............................54 17.2 Instructieprotocol ...........................54 17.3 Instructieprotocol, handtekeningen .......................55 17.4 Gebruikersopties (details) ........................56 18 Bijlage II (Vooraf- & eigen gedefinieerde tests) ..................61 18.1 UKK-looptest ............................61 18.2 Graduele test ............................62 18.3 Conconi-test ............................62 18.4 Bruce-protocol ............................63 18.5 Naughton-protocol ..........................63 18.6 Balke-protocol ............................63...
-
Pagina 7: Symbolen En Labels
1 Symbolen en labels 1.1 Gebruikte symbolen (algemeen) Illustratie Omschrijving Referentie CE-kenmerk, bewijs dat er voldaan is aan de essentiële vereisten (Conform de richtlijn voor medische (hier met nummer van de aangemelde instantie) hulpmiddelen 93/42/EEC) Algemene waarschuwing (opmerkingen voor gevaar, (conform DIN EN ISO 7010 W001) waarschuwingen of voorzichtigheid) Waarschuwing voor obstakels (struikelen) -
Pagina 8: Gebruikte Symbolen (Transport)
1.2 Gebruikte symbolen (transport) Illustratie Omschrijving Referentie Breekbaar, met zorg behandelen (conform ISO7000-0621) Deze zijde boven (conform ISO7000-0623) Droog bewaren (conform ISO7000-0626) Zwaartepunt (conform ISO7000-0627) Temperatuurbeperkingen (conform ISO7000-0632) Niet opstapelen (conform ISO7000-2402) pagina 8 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 9: Labels Op Het Apparaat
Mittwoch, 22. Januar 2003 22:46:33 Label “beperk asafdekking lopende band” cos102466-01 Umrandung nur Schnittmuster - nicht mitdrucken Gebruiks- & veiligheidsinstructies cos100578-01-xx Label “interface achterplaatje 150/50 LC” cos102788 Label “uitgangen achterpaneel cos11933-01 Gebruikersterminal 5B” label “adres h/p/cosmos” cos10144-01 pagina 9 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 10: Omschrijving
2 Omschrijving 2.1 Illustratie Omschrijving Illustratie Gebruikersterminal Trekkoord veiligheidsstop (trekkoord / veiligheidskoord) Noodstop Dwarsbalk-voorste rail Handrail zijkant Motorafdekking Voetrail Antislip oppervlak Loopvlak Lopende band Achterste roller Beschermkap achterste roller Markering loopvlak Veiligheidsboog Veiligheidsharnas 2.2 Werking De loopband heeft twee essentiële prestatiekenmerken: Snelheid en helling. De rotatie van de lopende band zorgt voor de snelheid. -
Pagina 11: Beoogd Gebruik
❚ Looptraining (met of zonder lichaamsgewichtondersteuning) ❚ De medische loopbanden van h/p/cosmos kunnen in combinatie met externe apparaten voor lopen of rennen gebruikt worden zoals: Belastingsinrichtingen voor neuromusculaire en biomechanische metingen (bijv. EEG, EMG, bewegingsanalyse) ❚ Belastingsinrichtingen voor cardiovasculaire metingen (bijv. ECG) ❚... -
Pagina 12: Contra-Indicaties
3.5 Contra-indicaties Absolute contra-indicaties (Moeten uitgesloten worden voordat de loopband gebruikt wordt) Acuut hartinfarct (binnen 2 dagen) ❚ Onstabiele angina pectoris ❚ Pathologische hartritmestoornissen en/of beperkte hemodynamiek ❚ Symptomatische ernstige aortavernauwing ❚ Ongecompenseerde / ongecontroleerde hartinsufficiëntie ❚ Acute longembolie of longinfectie ❚... -
Pagina 13: Veiligheid
4 Veiligheid Medische loopbanden van h/p/cosmos kunnen ook gebruikt worden door gezonde personen. Zie voor gebruik door gezonde personen de gebruiksaanwijzing voor sportapparaten, die beschikbaar is op www.h-p-cosmos.com 4.1 Veiligheidsinformatie – verboden gebruik Volg de volgende waarschuwingen strikt op om ernstig letsel of de dood te voorkomen! Voor gebruik van alle medische loopbanden is een valbeveiligingssysteem voorgeschreven en absoluut verplicht. -
Pagina 14: Onbedoelde Beklemmingsgevaren: Draag Geen Stropdas, Sjaal Of Andere Kleding Die
Als er vloeistof in het apparaat lekt, haal dan de stekker uit het stopcontact en voorkom dat deze opnieuw wordt aangesloten, geef ❚ de lekkage duidelijk aan en stel het onderhoudspersoneel van h/p/cosmos telefonisch of schriftelijk op de hoogte. Wijzig het apparaat, de instellingen, toebehoren of software op geen enkele manier. -
Pagina 15: Valbeveiligingsinrichtingen
Voor gebruik van alle medische loopbanden is een valbeveiligingssysteem voorgeschreven en absoluut verplicht. h/p/cosmos biedt valbeveiligingsinrichtingen in de vorm van een veiligheidsboog of een lichaamsgewichtondersteuning (airwalk). Het is aan de bediener om een andere inrichting te gebruiken die beschermt tegen vallen en voldoet aan IEC60601-1. - Pagina 16 Omschrijving Illustratie Trek de schouder- en borstbanden aan. Gebruik de karabijnen om het veiligheidsharnas met het koord te verbinden. Leg de werking uit aan de gebruiker. Pas de lengte van het koord aan zodat de patiënt in de juiste houding blijft (zie “positie van de patiënt en de bediener”). Blokkeer het koord met de blokkeerinrichting.
-
Pagina 17: Noodgeval
4.3 Noodgeval De patiënt is zich bewust van gevaar. De patiënt grijpt de handrail vast ❚ De patiënt springt van de lopende band op de voetrail ❚ De bediener / patiënt drukt op de noodstopknop ❚ De patiënt is bij bewustzijn maar zich niet bewust van gevaar. De patiënt struikelt en valt in de valbeveiliging. -
Pagina 18: Noodstop
4.4 Noodstop Uitsluitend gebruiken in geval van nood. Niet gebruiken als normale stopknop. Wijzig het apparaat, de instellingen, toebehoren of software op geen enkele manier. Handeling Resultaat Vrijgeven Herstarten De stroomvoorziening voor het opladen van genererende componenten is onderbroken De loopband vertraagt (tot 0 km/u) met onbepaalde vertraging Druk op de knop... -
Pagina 19: Toegang Door Onbevoegden
4.6 Toegang door onbevoegden Zie OP 40 ... 44 in de Gebruikersopties om het hele apparaat of afzonderlijke modi te blokkeren. 4.7 Overblijvend risico / neveneffecten Na risicovermindering blijven er slechts 13 van meer dan 230 oorzaken over in de “algemeen acceptabele” regio. Indien de valbeveiliging niet of incorrect toegepast is zijn er overblijvende risico’s, zoals het vallen van een persoon met schaafwonden, kneuzingen, fracturen of in het ergste geval de dood tot gevolg. -
Pagina 20: Voorbereiding
5 Voorbereiding Omschrijving Illustratie Voer een dagelijkse inspectie uit zoals beschreven in “dagelijkse inspectie”. Leg het apparaat en de toepassing uit aan de patiënt. Leg valbeveiliging uit en pas het toe zoals beschreven in “valbeveiliging”. Help de patiënt op de loopband. Betreed het apparaat niet als de loopband draait. - Pagina 21 Omschrijving Illustratie Voer een noodstop met behulp van het trekkoord uit. (Zet de clip vast op de kleding van de patiënt.) Pas de lengte van het koord aan zodat de patiënt de juiste houding aanneemt (zie “positie van de patiënt en de operator”). pagina 21 cos105000-2016-00 nl...
-
Pagina 22: Gebruikersterminal
6 Gebruikersterminal 6.1 Toetsen en displays Primaire functie Element Secundaire functies Toont de huidige geactiveerde modus Toont de max. snelheid bij het selecteren van Toont de huidige snelheid in m/min, km/u, m/s of mph (zie led)* de modi Toont de afgelegde afstand in m, km, of mijlen (zie led)* Toont de duur bij het selecteren van de Toont de verlopen tijd in mm:ss of uu:mm profielen... -
Pagina 23: Standaard Vs. "Lt"-Apparaten
6.2 Standaard vs. “lt”-apparaten De meeste loopbanden van h/p/cosmos zijn beschikbaar als standaard of “lt” (light)-apparaten. “lt”-apparaten hebben geen Gebruikersterminal (geen display, geen toetsenbord). Standaard apparaat “lt” apparaat Bediening door middel van Bediening door middel van - Gebruikersterminal - Software (zie “toebehoren”) - Software (zie “toebehoren”) -
Pagina 24: Aansluiting Van Externe Apparaten / Interfaces
6.3 Aansluiting van externe apparaten / interfaces De achterzijde van de Gebruikersterminal heeft RS232-interfaces. Voor de USB-RS232-convertor, zie “toebehoren”. Een persoon die voor het eerst een medisch hulpmiddel met een ander apparaat combineert, creëert een Medisch Elektrisch Systeem. Vereisten voor ME-systemen, zie “systemen creëren”. Ongebruikte RS232 interfaces moeten afgedekt worden met stofkappen [cos102973] voor isolatiedoeleinden. -
Pagina 25: Positie Van De Patiënt En Bediener
7 Positie van de patiënt en bediener Positie van de patiënt (eerste contact) 1a) Optimale positie 40%, voorzijde 1b) Getolereerde positie 30%, midden Loopvlak 1c) Niet getolereerde positie / bufferzone 30%, achter Beoogde positie van de bediener De bediener moet de noodstopknop altijd onder handbereik hebben. Als de bediener niet bij de noodstopknop op de Gebruikersterminal kan (lichaamslengte, obstakels etc.) dan moet de bediener een extra noodknop installeren waar hij/zij wel altijd bij kan (zie toebehoren). -
Pagina 26: Gebruik
8 Gebruik 8.1 Algemene gebruiksprocedure Omschrijving Illustratie Desinfecteer het apparaat (zie “reiniging”). Koppel het apparaat en alle toebehoren los van de stroomvoorziening voor het schoonmaken of desinfecteren. Zorg ervoor dat..de PE-kabel aangesloten is op de elektrische installatie en het apparaat, ...het apparaat rechtstreeks in het juiste stopcontact aan de muur gestoken is, ...de veiligheidsschakelaar van het apparaat op de... -
Pagina 27: Overzicht Van De Gebruiksmodi
8.2 Overzicht van de gebruiksmodi Voor het bedienen, gebruik van de afstandsbediening en beheer kunt u gebruik maken van de gratis pc-software para control. Handbediening Modus selecteren Modus bevestigen Snelheid selecteren Helling selecteren Programma beëindigen Profielmodus Modus selecteren Modus bevestigen Profiel selecteren Profiel bevestigen Programma beëindigen... -
Pagina 28: Handbediening
8.3 Handbediening Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie Het apparaat moet in de “modusselectie” staan (een van de Selecteer de “handbediening” met modusleds knippert) “+” of “-” Om daar te komen moeten alle De geselecteerde modus knippert. andere programma’s afgebroken worden door op de “stop”-knop te drukken. -
Pagina 29: Profielmodus
8.4 Profielmodus De automatische modus mag alleen op doktersvoorschrift worden uitgevoerd. ❚ Zowel de bediener als patiënt moet zich bewust zijn van de automatische wijzigingen van de intensiteit tijdens de profiel-, cardio- ❚ en testmodus. Start en intensiteitswijzigingen in de automatische modi worden aangegeven met akoestische signalen (pieptoon). Verder tonen de displays de volgende intensiteitsparameters (knipperen). - Pagina 30 Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie Het apparaat moet in de “modusselectie” staan (een van de Selecteer de “profielmodus” met “+” modusleds knippert) of “-”. Om daar te komen moeten alle De geselecteerde modus knippert. andere programma’s afgebroken worden door op de “stop”-knop te drukken.
-
Pagina 31: Cardiomodus (Optioneel)
Start en intensiteitswijzigingen in de automatische modi worden aangegeven door akoestische signalen (pieptonen). - Pagina 32 Als het hartslagsignaal het volledig begeeft, klinkt er een akoestisch waarschuwingssignaal en toont het hartslagdisplay geen waarde meer. Daarnaast verlaagt het apparaat de snelheid en helling binnen een minuut naar 0. Voor mogelijkheden voor interferentie met een automatisch programma, zie “interfereren met een automatisch programma”. De loopband past de snelheid en helling aan volgens de volgende schema’s.
-
Pagina 33: Testmodus
Start en intensiteitswijzigingen in de automatische modi worden aangegeven door akoestische signalen (pieptonen). - Pagina 34 Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie De volgende tests vereisten verdere instellingen: Selecteer de test met “+” of “-” 01 UKK-looptest Bevestig met “enter”. 02 Graduele test De loopband start automatisch na het aftellen. 03 Conconi-test 10 Hellingprofiel Beëindig het programma met “stop”.
-
Pagina 35: Interferentie Met Automatisch Programma
8.7 Interferentie met automatisch programma Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie Profiel- / testmodus: Alleen geldig voor de huidige stap. Cardiomodus: Snelheid wijzigen Verlaag de snelheid met “-” of Druk op “+” of “-“. verhoog de max. snelheid met “+”; zo wordt een nieuwe max. -
Pagina 36: Pauzefunctie
8.8 Pauzefunctie Door de snelheid met de “-”-toets te verlagen tot 0.00 km/uur schakelt het apparaat naar de “pauze”-functie. De loopband stopt. Het snelheidsdisplay toont “PAUS”. Door op de “start”-toets te drukken start de loopband met de vooraf ingestelde startsnelheid (standaard: 0,5 km/u). Alle waarden blijven behouden. -
Pagina 37: Versnellingsniveaus
8.9 Versnellingsniveaus Start, vooral bij beginners, het gebruik van de loopband met langzaam lopen. ❚ Er zijn zeven versnellings- en vertragingsniveaus voor elk individueel programma. De versnellingsniveaus worden bepaald door de tijd die het kost om van 0 km/u te versnellen tot de maximumsnelheid. Voorbeeld: Met versnellingsniveau 3 duurt het 33 seconden om van 0 km/u naar de maximumsnelheid te gaan (zie tabel hieronder). -
Pagina 38: Gebruikersopties
8.10 Gebruikersopties Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie Druk minimaal 3 sec. gelijktijdig op “Snelheids”-display toont “OP 01”. “+”, “-“ en “stop”. Selecteer de optie met “+” of “-” Bevestig met “enter”. Pas de optie aan met “+” of “-”. Bevestig met “enter”. -
Pagina 39: Instelbaar Bereik (Standaard Instelling)
RS 232-interfaceprotocol: COM 2 UIT, 1 ... 18 (1 = h/p/cosmos coscom) OP 23 RS 232-interfaceprotocol: COM 4 UIT, 18 … 23 (20 = h/p/cosmos coscom v3) OP 27 Min. versnellings- en vertragingsniveau 1 ... 5 OP 28 Max. versnellings- en vertragingsniveau 1 ... -
Pagina 40: Toebehoren / Compatibele Apparaten
Het is verplicht om risicobeheer uit te voeren bij het creëren van een ME-systeem / PEMS. Risicobeheer, veiligheid, compliance en onderhoud zijn de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het ME-systeem / PEMS, h/p/cosmos is hier niet verantwoordelijk voor. Voor elk ME-systeem / PEMS moet een potentiaalvereffening aanwezig zijn. -
Pagina 41: Compatibele Apparaten
Sensor voor snelheids- & afstandsmeting 150-50 Meting Optioneel cos14005 Vloerbeschermingsmat loopband 150/50 Vloerbescherming, stabiliteit Optioneel cos12607-00 Basisplaat 150/50 voor h/p/cosmos airwalk Vloerbescherming, stabiliteit Optioneel cos100755c Bevestigingsschijf egaliseringssokkel 150/50 set Vloerbescherming, stabiliteit Optioneel (*) Tenminste één soort valbeveiliging is verplicht, zie “veiligheid”. -
Pagina 42: Desinfectie / Reiniging
- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. - Gebruik een vochtige doek (niet nat). - Neem alle oppervlakken af. - Was het veiligheidsharnas volgens het label. De apparaten van h/p/cosmos zijn niet steriel en kunnen niet gesteriliseerd worden. pagina 42 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 43: Onderhoud
Als er vloeistof in het apparaat lekt, haal dan de stekker uit het stopcontact en voorkom dat deze opnieuw wordt aangesloten, geef ❚ de lekkage duidelijk aan en stel het onderhoudspersoneel van h/p/cosmos telefonisch of schriftelijk op de hoogte. Voer tijdens gebruik geen onderhoud uit. -
Pagina 44: Smering
8. Overige veiligheidsuitrusting Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact in geval van zichtbare of veronderstelde defecten of slechte werking en voorkom dat het apparaat opnieuw wordt aangesloten en bel de h/p/cosmos-onderhoudsmonteur. 11.3 Smering Omschrijving Illustratie Als het bericht OLIE verschijnt, de olielaag op de lopende band controleren. -
Pagina 45: Instelling Van De Lopende Band
Omschrijving Illustratie Start de loopband met 2 km/u en loop 2 minuten over de band. Varieer de positie om het smeermiddel te verdelen. Reset het bericht OLIE (zie OP01 in “Gebruikersopties”). 11.4 Instelling van de lopende band Onbedoelde beklemmingsgevaren: Draag geen stropdas, sjaal of andere kleding die vast kan komen te zitten. Bind gedurende het ❚... -
Pagina 46: Problemen Voor Gekwalificeerd Onderhoudspersoneel
De “h/p/cosmos-onderhoudsinstructies” kunt u aanvragen via service@h-p-cosmos.com. 11.6 Veiligheidsinspectie Om de veiligheid van het apparaat te behouden schrijft h/p/cosmos het uitvoeren van een jaarlijkse veiligheidsinspectie voor. Refereer aan de datum op de inspectiesticker op uw apparaat voor de volgende inspectiedatum. -
Pagina 47: Probleemoplossing
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact in geval van zichtbare of veronderstelde slijtage (van het apparaat, de ❚... -
Pagina 48: Probleemoplossing Rs232
12.2 Probleemoplossing RS232 Probleem Oplossing Geen verbinding via RS232 Gebruik voor aansluiting op een pc met h/p/cosmos-software en de meeste externe apparaten de bijgesloten RS 232-interfaceverbindingskabel [cos00097010034]. (verkeerde kabel) Geen verbinding via RS232 Controleer de kabel en stekkers op defecten. -
Pagina 49: Technische Gegevens
13 Technische gegevens 13.1 Gebruikersterminal Omschrijving Gegevens Displays 6 lcd-displays met zeven segmenten, led-displays voor modus en eenheid Toetsenbord toetsenbord met 6 toetsen “lt”-apparaten hebben geen Gebruikersterminal (geen display, geen toetsenbord). 13.2 Afmetingen Omschrijving Gegevens Afmetingen apparaat 2095 x 850 x 1310 mm (l x b x h) Afmetingen loopvlak 1500 x 500 mm (l x b) Hoogte van de loopband... -
Pagina 50: Omgevingsomstandigheden
13.6 Omgevingsomstandigheden Handeling Gegevens Temperatuur 0 … 40 °C Luchtvochtigheid 20 … 90%, zonder condensatie Luchtdruk 700 … 1060 hPa Hoogte max. 3000 m, zonder drukregeling (hoogten > 1000 m kunnen een klein prestatieverlies tot gevolg hebben) Zuurstofgehalte <= 25% Sluit het risico op explosies of ontvlambaarheid uit. -
Pagina 51: Classificatie
13.9 Classificatie Omschrijving Gegevens MDD 93/42/EEC Aangemelde instantie MDD 93/42/EEC Risicoklasse Actief therapeutisch apparaat en actief diagnostisch apparaat 60601-1 Bescherming tegen Klasse I, elektrische schokken IEC 60601-1 Bescherming tegen schadelijke IP00 penetratie van water of een specifieke substantie IEC 60601-1 Gebruiksmodus Continue werking IEC 60601-1... -
Pagina 52: Spanning, Stroom, Vermogen
13.12 Spanning, Stroom, Vermogen Omschrijving Gegevens Inputspanning * 200 V - 240 V ~ (frequentie: 50 – 60 Hz) Stroominput (langdurig) * 6,0 A Stroominput (tijdelijk) * 13,5 A Energieverbruik (langdurig) ≤ 1440 VA Energieverbruik (tijdelijk) ≤ 3240 VA Energie-efficiëntie N.v.t. -
Pagina 53: Aansprakelijkheid En Garantie
Beperkte aansprakelijkheid is van toepassing: Indien aan h/p/cosmos gelieerde ondernemingen, het managementteam of medewerkers van h/p/cosmos verantwoordelijk gehouden kunnen worden voor het vergoeden van schade door geringe nalatigheid (breuk van materiële contractuele verplichtingen) zal de schade beperkt worden tot schade die normaal gesproken voorzien had kunnen worden. Aansprakelijkheid door geringe nalatigheid sluit aansprakelijkheid als gevolg van productieverlies, bedrijfsstilstand en winstverlies uit. -
Pagina 54: Installatie
17.2 Instructieprotocol Bij het installeren van het apparaat instrueert het onderhoudspersoneel van h/p/cosmos de beoogde bediener in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing waarbij dit instructieprotocol gevolgd wordt. Met de naam en handtekening op het instructieprotocol bevestigt de geïnstrueerde persoon dat hij/zij volledig weet hoe het apparaat veilig gebruikt moet worden. -
Pagina 55: Instructieprotocol, Handtekeningen
17.3 Instructieprotocol, handtekeningen Door dit protocol te ondertekenen bevestigen de erkende h/p/cosmos-onderhoudsmonteur en de klant dat ze alle veiligheidsinformatie ontvangen en begrepen hebben en dat de instructie is uitgevoerd volgens het instructieprotocol [cos15228-03]. De klant bevestigt de ontvangst van de vermelde apparaten inclusief alle toebehoren en opties in overeenstemming met het leveringsbewijs van h/p/cosmos. -
Pagina 56: Gebruikersopties (Details)
Reset (wis) foutmeldingen Het vereiste onderhoud moet worden uitgevoerd voordat de foutmeldingen verwijderd worden. Voordat servicedisplays of foutmeldingen worden verwijderd moet u contact opnemen met de service-afdeling van h/p/cosmos! Opmerking: Deze optie reset alleen de Bevestiging op het display aangeduid met "Gedaan"... - Pagina 57 Optie Omschrijving Toelichting / display OP11 Schalen van de profielen in de profielmodus geeft aan: schalingsmogelijkheden (niet voor testmodus) 0: Geen schaling (standaard) 1: Schaal 1...6, die getoond wordt in de profielmodus op het INDEX- scherm, refereert aan alle parameters samen (snelheid, helling, tijd) 2: Schaal 1...6 refereert aan iedere afzonderlijke parameter (snelheid, helling, tijd) OP12...
- Pagina 58 115200 bps Voor geavanceerde h/p/cosmos coscom v3 aansluitingen met baudrate 115200, selecteer OP20=20. Let op: de aangesloten apparaten/ software moet goedgekeurd zijn voor de h/p/cosmos coscom v3 met baudrate 115200 (bijvoorbeeld h/p/cosmos para control 4.1).
- Pagina 59 28. Opmerking: Als de randapparatuur een versnellings- en vertragingscommando stuurt via het h/p/cosmos coscomprotocol, zal het geselecteerde niveau in optie 29 worden genegeerd en heeft het versnellings-/vertragingscommando ingevoerd in coscom prioriteit.
- Pagina 60 Optie Omschrijving Toelichting / display OP48 Programmastap aftellen UIT = Het tijddisplay telt elke programmastap op AAN = Het tijddisplay telt elke programmastap af OP52 Outputinterval voor printerprotocol Door het invoeren van een waarde tussen 0 en 100, wordt het outputinterval ingesteld in seconden voor een printer die direct aangesloten is op de loopband.
-
Pagina 61: Bijlage Ii (Vooraf- & Eigen Gedefinieerde Tests)
18 Bijlage II (Vooraf- & eigen gedefinieerde tests) 18.1 UKK-looptest UKK staat voor Urho Kaleka Kekkonen, oprichter van het UKK Instituut in Tampere, Finland. De UKK-looptest is een test voor de conditie, die de UKK Fitness Index berekent op basis van de gemeten hartslag bij een wandeling van 2 km bij de maximale loopsnelheid. -
Pagina 62: Graduele Test
18.2 Graduele test Omschrijving Illustratie (bijv. Voor prestatiediagnostiek op basis van lactaatmeting) Refereer aan de “testmodus” voor veiligheidsinformatie en instellingen. Parameter Standaardwaarde Startsnelheid 8,0 km/u Toename 2,0 km/u Versnellingsniveau Staplengte 03:00 min Pauzetijd 00:30 min Iedere parameter kan worden aangepast. STOP moet handmatig geactiveerd worden door de arts. -
Pagina 63: Bruce-Protocol
18.4 Bruce-protocol Omschrijving Illustratie bijv. ECG inspanningstest Refereer aan de “testmodus” voor veiligheidsinformatie en instellingen. Stap Duur (min) Snelheid (km/u) Helling (%) 3:00 18.5 Naughton-protocol Omschrijving Illustratie bijv. ECG inspanningstest Zie hoofdstuk “testmodus” voor veiligheidsinformatie en instellingen. Stap Duur (min) Snelheid (km/u) Helling (%) 03:00... -
Pagina 64: Cooper-Protocol
18.7 Cooper-protocol Omschrijving Illustratie bijv. ECG inspanningstest Refereer aan de “testmodus” voor veiligheidsinformatie en instellingen. Start met een snelheid van 5,3 km/u en een helling van 0% ❚ Na 1 minuut neemt de helling toe tot 2% ❚ Na nog een minuut neemt de helling iedere minuut met 1% toe ❚... -
Pagina 65: Hellingprofiel
18.10 Hellingprofiel Omschrijving Illustratie (niet beschikbaar voor ieder model) Refereer aan de “testmodus” voor veiligheidsinformatie en instellingen. Hellingprofiel met 2 parameters: Doelsnelheid standaard: 10,0 km/u; instelbaar van 0 tot ❚ maximumsnelheid van de loopband. Tijd voor het bereiken van de doelsnelheid in seconden: standaard: ❚... -
Pagina 66: Eigen Gedefinieerde Tests
18.12 Eigen gedefinieerde tests Tests 21 – 28 kunnen vrij gedefinieerd worden met max. 40 programmastappen. Volg de onderstaande instructies op om een individuele test te programmeren. Het scherm “hartslag” toont de huidige programmastap. Gebruik “omhoog” en “omlaag” om door de programmastappen te bladeren. Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie... - Pagina 67 Basisfuncties Knoppen / displays Overige informatie Selecteer de versnelling voor stap 1 Het versnellingsniveau wordt met “+” of “-“. getoond op het display “index”. Bevestig met “enter”. Ga op dezelfde manier te werk voor de overige stappen. Zorg ervoor dat alle stappen na de laatste een snelheid hebben van “0 km/u”.
-
Pagina 68: Bijlage Iii (Toebehoren)
19.1 Armsteun, verstelbaar [cos12013] Titel Omschrijving Korte beschrijving De h/p/cosmos-armsteunen zijn een eenvoudige oplossing om het de patiënt makkelijker te maken. Doordat de lengte en breedte versteld kunnen worden kunnen ze breed worden toegepast. Illustratie Toepassing Stel de armsteun in door aan de vergrendelingen te trekken en de segmenten te draaien. -
Pagina 69: Armsteun, Optionele Stopknop [Cos10107, Cos10108]
Druk op de knop Laat de knop los verschijnt “trek stop” Herstart het De hoofdaansluiting en apparaat interfacecommunicatie worden niet onderbroken Extra veiligheidsinformatie N.v.t. Technische gegevens N.v.t. Extra toebehoren N.v.t. Installatie Uitsluitend door onderhoudspersoneel van h/p/cosmos Overige informatie https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/additional-stop-button-right pagina 69 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 70: Dwarsbalk Voorste Rails [Cos102426]
Het vasthouden van de handrails tijdens gebruik is van invloed op de resultaten van de oefeningen. Extra veiligheidsinformatie N.v.t. Technische gegevens Lengte: 700 mm Diameter: 40 mm Gewicht: 1,3 kg Technische gegevens N.v.t. Installatie Uitsluitend door onderhoudspersoneel van h/p/cosmos Overige informatie https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/handrail-crossbar-5036- arched-grip-cover pagina 70 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 71: Helling 0% Tot 25% [Cos102927]
19.4 Helling 0% tot 25% [cos102927] Titel Omschrijving Korte beschrijving Vergroot de helling tot 25% (22,5°) Illustratie N.v.t. Toepassing N.v.t. Extra veiligheidsinformatie N.v.t. Technische gegevens Max. helling: 22,5° Extra toebehoren N.v.t. Installatie Kan niet achteraf worden gemonteerd Overige informatie N.v.t. pagina 71 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 72: Achteraf Gemonteerde Noodstop [Cos15933, Cos100548, Cos15294]
19.5 Achteraf gemonteerde noodstop [cos15933, cos100548, cos15294] Titel Omschrijving Korte beschrijving Extra noodstopknoppen cos15933 Noodstopknop met magnetische houder 5 m cos100548 Noodstopknop met magnetische houder 10 m cos15294 Noodstop extern zonder bevestiging 5 m cos15294 L10m Noodstop extern zonder bevestiging 10 m cos15294 L15m Noodstop extern zonder bevestiging 15 m Illustratie... -
Pagina 73: Handrail, Lang 1358 Mm [Cos102918]
Het vasthouden van de handrails tijdens gebruik is van invloed op de resultaten van de oefeningen. Extra veiligheidsinformatie N.v.t. Technische gegevens Lengte: 1358 mm Diameter: 40 mm Gewicht: 9,5 kg (4,0 kg extra gewicht) Extra toebehoren N.v.t. Installatie Uitsluitend door onderhoudspersoneel van h/p/cosmos Overige informatie N.v.t. pagina 73 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 74: Handrail, Pediatrisch [Cos102400]
855 mm Lengte: 543 mm Max. gewicht patiënt: 50 kg Max. gewicht patiënt op de loopband is verlaagd als deze gecombineerd is met de armsteun. Extra toebehoren N.v.t. Installatie Uitsluitend door onderhoudspersoneel van h/p/cosmos Overige informatie N.v.t. pagina 74 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 75: Niet-Gecodeerde Hartslagmeting Polar [Cos102818]
Extra toebehoren cos10905 POLAR borstband XS cos10906 POLAR borstband S cos10165 POLAR borstband M cos10907 POLAR borstband L cos10902 POLAR zenderset T31 cos15178 POLAR zenderset T34 (groter bereik) Installatie Uitsluitend door onderhoudspersoneel van h/p/cosmos Overige informatie N.v.t. pagina 75 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 76: Gecodeerde Hartslagmeting Polar W.i.n.d. [Cos100106]
- Er is een andere borstband dan de POLAR W.I.N.D. gebruikt (zie tekst) - Het apparaat en de borstband zijn niet verbonden (zie gebruikersoptie OP 19) Extra toebehoren cos100420b POLAR WIND zender TRX24 cos100420c POLAR WIND WearLink-borstband Installatie Uitsluitend door onderhoudspersoneel van h/p/cosmos Overige informatie https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/polar-heart-rate-receiver-wind pagina 76 cos105000-2016-00 nl... -
Pagina 77: Pc-Software Para Control [Cos10071-V4.1.0]
Voor het op afstand bedienen van alle loopbanden en ladder-ergometers met MCU2, MCU3, MCU4 en MCU5 van h/p/cosmos. De parameters en het toetsenbord van de loopband worden op de pc weergegeven en de toetsen kunnen gesimuleerd worden voor het op afstand bedienen van de loopband of de ladder-ergometer. -
Pagina 78: Robowalk-Uitbreiding [Cos30022, Cos30023]
19.11 robowalk-uitbreiding [cos30022, cos30023] Titel Omschrijving Korte beschrijving De h/p/cosmos robowalk-uitbreiding helpt bij looptraining. Extra koorden, die aan de ledematen bevestigd worden, ondersteunen of belasten de patiënt. Illustratie Toepassing Zie de aparte gebruiksaanwijzing. Extra veiligheidsinformatie Zie de aparte gebruiksaanwijzing. Technische gegevens Hoogte: ca. -
Pagina 79: Veiligheidsboog Voor Loopbandseries 150/50 Lc En 150/50 [Cos10079]
19.12 Veiligheidsboog voor loopbandseries 150/50 LC en 150/50 [cos10079] Titel Omschrijving Korte beschrijving De h/p/cosmos veiligheidsboog is een optie om de patiënt te beschermen tegen vallen. Verder stopt de veiligheidsboog de loopband in het geval de patiënt valt. Illustratie Toepassing Zie “valbeveiliging”... -
Pagina 80: Oprijplaat Voor Rolstoel [Cos102931]
19.13 Oprijplaat voor rolstoel [cos102931] Titel Omschrijving Korte beschrijving De oprijplaat voor rolstoelen helpt patiënten in een rolstoel het apparaat te betreden. Illustratie Toepassing Duw de patiënt met de rolstoel op de loopband. Zeker de patiënt met het valbeveiligingssysteem. Help de patiënt zodat deze rechtop kan staan. Haal de rolstoel weg. -
Pagina 81: Contact
(€ 0,14/min vanaf vaste lijnen in Duitsland, max. € 0,42 met mobiele telefoon in Duitsland) +49 18 05 16 76 69 e-mail sales@h-p-cosmos.com Skype @h-p-cosmos.com (zoek & selecteer naam) h/p/cosmos sports & medical gmbh Am Sportplatz 8 DE 83365 Nussdorf-Traunstein, Duitsland e-mail email@h-p-cosmos.com www.h-p-cosmos.com...