Inhoudsopgave
Advertenties
Disconnect and connect Papillon /
Wegnemen en plaatsen Papillon
Sometimes it is easier, safer or even necessarily to remove Papillon from its
mounting plate. For example when the fold away position is not sufficient
or safe to make a transfer
Soms is het gemakkelijker, veiliger of zelfs nodig om Papillon van de
montageplaat te verwijderen. Bijvoorbeeld wanneer de vouwpositie niet
voldoende of veilig is om een transfer te maken.
Figure 4: Loosen the lever
Figure 5: Lift Papillon in a straight
Figuur 4: Losdraaien van de hendel
line out of its fitting
Figuur 5: Haal Papillon in een rechte
lijn uit zijn houder
•
Make sure the user can hold his head in the same place (in a safe way)
when Papillon is folded away and disconnected. If this is not possible ask
somebody to help you to fold away and disconnect Papillon when you
are stabilizing the head during this procedure.
10
60
•
Before disconnecting Papillon we advise to fold away Papillon first via
the procedure as described in the previous chapter.
•
To disconnect Papillon the lever which should be loosened by turning it
counter clockwise.
•
Papillon can be taken out of its fitting by lifting it up in a straight line.
•
Zorg ervoor dat de gebruiker zijn hoofd op dezelfde plaats kan houden
(op een veilige manier) als Papillon is weggeklapt en losgekoppeld. Als
dit niet mogelijk is, vraag dan iemand om u te helpen Papillon weg te
klappen en los te koppelen wanneer u het hoofd tijdens deze procedure
stabiliseert.
•
Voordat u Papillon loskoppelt, raden we aan om Papillon eerst weg te
vouwen via de procedure zoals beschreven in het vorige hoofdstuk.
•
Om Papillon los te koppelen moet de hendel worden losgemaakt, dit kan
u doen door de hendel tegen de klok in te draaien.
•
Nu zou Papillon uit de montageplaat kunnen worden getild. Doe dit in
een rechte lijn.
The procedure to connect Papillon is the same as described above only
then in reverse order. Insert Papillon in a straight line into the mounting
plate, making sure that the tab slides into the notch this ensures that
the rotation is blocked and the position that has been configured will be
maintained. Then fold back Papillon as described in the previous chapter.
De procedure om Papillon aan te sluiten is hetzelfde als hierboven
beschreven, alleen dan in omgekeerde volgorde. Plaats Papillon in een
rechte lijn in de montageplaat, zorg ervoor dat het lipje in de inkeping
schuift, dit zorgt ervoor dat de rotatie wordt geblokkeerd en de
geconfigureerde positie behouden blijft. Vouw vervolgens Papillon terug
zoals beschreven in het vorige hoofdstuk.
11
61
Advertenties
Inhoudsopgave
