Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser Deltabar S PMD75
Pagina 1
Deze handleiding is een beknopte handleiding en niet bedoeld als vervanging voor de volledige gebruiksaanwijzing behorende bij het instrument. Gedetailleerde informatie over het instrument is opgenomen in de bedieningshandleiding en de andere documentatie: Beschikbaar voor alle instrumentversies via: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Smart phone/tablet: Endress+Hauser bedieningsapp...
Een aansluiting welke moet worden op aarde voordat enige andere aangesloten op het aardingssysteem aansluiting wordt gemaakt. van de installatie. Dit kan een potenti- aalvereffening of een steraardsysteem zijn afhankelijk van de nationale voor- schriften of de praktijk in het bedrijf. Endress+Hauser...
Geregistreerd handelsmerken van E.I. DuPont de Nemours & Co., Wilmington, USA TRI-CLAMP Geregistreerd handelsmerk van Ladish Co. Inc., Kenosha, USA HART Geregistreerd handelsmerk van de HART Communication Foundation, Austin, USA. ® GORE-TEX Geregistreerd handelsmerk van W.L. Gore & Associates, Inc., USA Endress+Hauser...
Let ook op de druk-tempera- tuur-afhankelijkheid. Voor de relevante normen en aanvullende opmerkin- gen, zie de technische informatie. De MWP mag onbeperkt actief zijn. Endress+Hauser...
• Eindwaarde meetbereik (URV) = 5 bar (75 psi) Turn down (TD): |URV LRV| 10 bar (150 psi) |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| In dit voorbeeld is de TD dus 2:1. Dit bereik is gebaseerd op het nulpunt. Endress+Hauser...
Verificatie bij grensgevallen: Voor speciale media en reinigingsmiddelen, zal Endress+Hauser graag behulpzaam zijn bij het verifiëren van de bestendigheid van de gebruikte materialen die in aanraking komen met het medium. Hiervoor wordt echter geen garantie of aansprakelijkheid geaccepteerd.
Het voldoet aan de alge- mene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen. Het voldoet tevens aan de EG-richt- lijnen in de klantspecifieke EG-conformiteitsverklaring. Endress+Hauser bevestigt dit door het aanbrengen van de CE-markering. Functionele veiligheid SIL3 (optie) Bij het gebruik van instrumenten in toepassingen met veiligheidsintegriteit, moet de handboek functionele veiligheid zorgvuldig worden aangehouden.
Identificatie Voer, voor een overzicht van de beschikbare technische documentatie, het serienummer van de typeplaat in W@M Device Viewer in (www.endress.com/deviceviewer). 3.1.1 Adres van de fabrikant Endress+Hauser GmbH+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Duitsland Adres van de productielocatie: zie typeplaat.
Het instrument voldoet aan de geldende normen en regelgeving zoals opgesomd in de EC-conformiteitsverklaring en voldoet dus aan de wettelijke vereisten van de EG-richtlijnen. Endress+Hauser bevestigt het succesvol testen van het instrument met het aanbrengen van de CE-markering.
• Bij het installeren van de bedrijfsdrukleidingen in buitenopstelling, moet worden gewaarborgd dat voldoende vorstbeveiliging aanwezig is, bijv. door toepassing van tracing. • Instelleer de bedrijfsdrukleidingen onder een constant afschot van minimaal 10%. Endress+Hauser...
• Teneinde de optimale afleesbaarheid van het lokale display te waarborgen, kan deze worden verdraaid tot 380°. ä 21, Par. 4.3.10 "Verdraaien van de behuizing". • Endress+Hauser levert een montagebeugel voor montage op pijpen of wanden. ä 19, Par. 4.3.8 "Wand- en pijpmontage (optie)".
Pagina 15
• Een sifon waarborgt een constante druk aan de negatieve zijde. • Bij de meting in media met vaste deeltjes, zoals vervuilde vloeistoffen, is het installeren van afscheiders en aftapventielen nuttig om de afzettingen op te vangen en de verwijderen. Endress+Hauser...
De vulopening voor de vloeistof is afgedicht en mag niet worden geopend. ‣ Bij gebruik van een montagebeugel moet voldoende trekontlasting worden gewaarborgd, zodat de capillairen niet naar beneden kunnen verbuigen (buigradius 100 mm (3.94 in)). Endress+Hauser...
Pagina 17
(standaard levering). – ≥ 100 mm + – P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-005 Fig. 2: Montage Deltabar S, FMD78 met scheidingsmembranen en capillairen, aanbevolen montage voor vacuümtoepassingen: monteer de druktransmitter onder het laagste scheidingsmembraan! Vacuümtoepassing Zie bedieningshandleiding. Endress+Hauser...
LET OP Verstoorde meetresultaten. De afdichting mag niet op het procesmembraan drukken omdat dit het meetresultaat kan beïnvloeden. ‣ Waarborg dat de afdichting het procesmembraan niet raakt. A0017743 Fig. 3: Procesmembraan Afdichting 4.3.7 Thermische isolatie – FMD77 Zie bedieningshandleiding. Endress+Hauser...
Deltabar S 4...20 mA HART Installatie 4.3.8 Wand- en pijpmontage (optie) Endress+Hauser levert de volgende montagebeugels voor montage van het instrument op pijpen of wanden: Standaard uitvoering Heavy-duty uitvoering A0031326 A0031327 De standaard uitvoering van de montagebeugel is niet geschikt voor toepassing waar trillingen optreden.
Pagina 20
Verkeerde behandeling! Schade aan het instrument! ‣ Demontage van de schroeven met positienummer (1) is absoluut niet toegestaan en zal de garantie doen komen te vervallen. A0025335 4.3.9 Samenbouw en montage van de uitvoering met "separate behuizing" Zie bedieningshandleiding. Endress+Hauser...
Waarborg bij het sluiten van de behuizingsdeksel, dat het schroefdraad van het deksel en de behuizing schoon zijn en vrij van vervuiling zoals bijv. zand. Wanneer u weerstand voelt bij het sluiten van de deksel, controleer dan het schroefdraad op beide nogmaals om te waar- borgen dat er geen vervuiling aanwezig is. Endress+Hauser...
Controles voor de montage Voer de volgende controles uit, na de installatie van het instrument: • Zij alle schroeven goed vastgezet? • Zijn de deksels van de behuizing goed dichtgedraaid? • Zijn alle borgschroeven en ontluchtingsventielen goed vastgezet? Endress+Hauser...
• Verwijder de deksel van het klemmencompartiment. • Leid de kabel door de kabelwartel. Gebruik bij voorkeur een getwiste, afgeschermde twee- draads kabel. • Sluit het instrument aan conform het volgende diagram. • Schroef het deksel vast. • Schakel de voedingsspanning in. Endress+Hauser...
Minimum voedingsspanning = 11,5 V DC, jumper is geplaatst in "test"-positie. Instrumenten met geïntegreerde overspanningsbeveiliging zijn hier gemarkeerd OVP (overspanningsbeveiliging). 5.1.1 Aansluiten van instrumenten met Harting-connector Han7D – + – Han7D – A0019990 Fig. 6: Elektrische aansluiting voor instrumenten met Harting-connector Han7D Aanzicht connector op het instrument Endress+Hauser...
Resultaat is, dat bedrijf ook mogelijk is bij bronnen met lagere spanning. Om de meetfout onder 0,1% te houden, moet het stroommeetinstrument een interne weerstand hebben van < 0,7 . Houd de positie van de jumper aan volgens de volgende tabel. Endress+Hauser...
• Voedingsspanning en interne aardklem: 0,5 tot 2,5 mm (20 tot 14 AWG) • Externe aardklem: 0,5 tot 4 mm (20 tot 12 AWG) 5.2.3 Kabelspecificatie • Endress+Hauser adviseert gebruik te maken van getwiste, afgeschermde tweedraads kabels. • Externe diameter kabel: 5...9 mm (0.2 tot 0.35 in) Endress+Hauser...
één zijde, bij voorkeur op de transmitter, wanneer u rekening moet houden met potenti- aalvereffeningsstromen in de installatie. • Bij gebruik in explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende voorschriften worden aangehouden. Afzonderlijke Ex-documentatie met aanvullende technische gegevens en instructies wordt met alle Ex-systemen standaard meegeleverd. 5.2.6 Aansluiten Field Xpert SFX100 Zie bedieningshandleiding. Endress+Hauser...
• Zij alle schroeven goed vastgezet? • Zijn de deksels van de behuizing goed dichtgedraaid? Zodra de voedingsspanning op het instrument wordt geactiveerd, gaat de groene led op het instrument gedurende een paar seconden branden of het aangesloten lokale display wordt actief. Endress+Hauser...
• Optie voor configureren van het display naar eigen wensen, zoals taal, alternerend display, contrastinstelling, weergave van andere meetwaarden zoals sensortemperatuur • Uitgebreide diagnosefuncties (storings- en waarschuwingsmeldingen, peak-hold-indicatoren enz.) • Snelle en veilige inbedrijfname met de Quick Setup-menu' s Endress+Hauser...
Pagina 30
Opmerking: het alarmsymbool kan het trendsymbool overlappen. Vergrendelingssymbool De bediening van het instrument is vergrendeld. Vrijgeven instrument, ä 41. Communicatiesymbool Gegevensoverdracht via de communicatie Opmerking: het alarmsymbool kan het communicatiesymbool overlappen. Symbool vierkantswortel Actieve meetmodus "Flowmeting" Het vierkantswortelsignaal wordt gebruikt voor de stroomuitgang. Endress+Hauser...
Fig. 9: Bedieningstoetsen, intern Bedieningstoetsen extern op het instrument onder Bedieningstoetsen de beschermklep Steekplaats voor optioneel display ® Steekplaats voor optioneel HistoROM /M-DAT DIP-schakelaar voor vergrendelen/ontgrendelen van meetwaarderelevante parameters DIP-schakelaar voor demping aan/uit Groene led als bevestiging van overnemen waarde Endress+Hauser...
Kopieer de configuratiegegevens van de optionele HistoROM /M-DAT-module naar het instrument. Kopieer de configuratiegegevens het instrument naar de optionele ® HistoROM /M-DAT-module. – DIP-schakelaar 1 voor vergrendelen/ontgrendelen van meetwaarderelevante τ parameters Fabrieksinstelling: uit (ontgrendeld) – DIP-schakelaar 2: demping aan/uit, Fabrieksinstelling: aan (demping aan) P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-057 Endress+Hauser...
• Het instrument is geconfigureerd voor de drukmeetmodus als standaard. U kunt de meetmodus omschakelen via de MEETMODUS-parameter. ä 42, Par. 7.3 "Taal en bedrijfsmodus kiezen". • De actieve druk moet binnen de nominale drukgrenswaarden van de sensor liggen. Zie de informatie op de typeplaat. Endress+Hauser...
Pagina 34
Houd de Houd de ingangs- geaccepteerd. niet geaccep- ingangsgrens- grenswaarden teerd. Houd de waarden aan. aan. ingangsgrens- waarden aan. Let op "Waarschuwing" op pagina 41 in hoofdstuk 7 "Inbedrijfname". Endress+Hauser...
LRV en SET URV zijn parameternamen gebruikt voor het lokale display of de afstandsbedie- ning zoals bijvoorbeeld FieldCare. WAARSCHUWING Veranderen van de meetmodus kan invloed hebben op de instellingen! Deze situatie kan productoverstroming tot gevolg hebben. ‣ Controleer de kalibratiegegevens wanneer de meetmodus wordt veranderd. Endress+Hauser...
Pagina 36
• De actieve druk moet binnen de nominale drukgrenswaarden van de sensor liggen. Zie de informatie op de typeplaat. • ä 47, Par. 7.5.3 "Quick Setup-menu voor flowmeetmodus" en bedieningshandleiding BA00274P, parameterbeschrijvingen MAX. PRESS. FLOW, MAX. FLOW, SET LRV – flow en LINEAR/SQROOT. Endress+Hauser...
Pagina 37
Houd de ingangsgrenswaarden aan. FLOW ) en toegekend aan ingangsgrenswaarden aan. de maximale flowwaarde (MAX. FLOW. Let op "Waarschuwing" op pagina 41 in hoofdstuk 7 "Inbedrijfname". Parameternaam gebruikt voor het lokaal display of de afstandsbediening zoals de FieldCare. Endress+Hauser...
P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-017 Kies English met of . P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-033 Bevestig uw keuze met . Een voor de menutekst geeft de actieve optie aan. (English is nu gekozen als de menutaal.) Ga naar volgende punt met . P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-034 Endress+Hauser...
Bevestig "0" met . De cursor verspringt naar de volgende positie. wordt getoond met een zwarte achtergrond. Zie volgende afbeelding. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-030 Gebruik om de nieuwe waarde op te slaan en de bewerkingsmodus te verlaten. Zie volgende afbeelding. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-031 Endress+Hauser...
Pagina 40
Gebruik om de waarde (400 mbar) aan de GET URV parameter toe te kennen. Het instrument bevestigt de kalibratie en gaat terug naar de parameter, hier GET URV (zie volgende afbeelding). P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-037 Ga naar de volgende parameter met . P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-035 Endress+Hauser...
Wanneer een verschildruk groter dan het maximaal toegestane drukverschil aanwezig is over het instrument, worden de meldingen "E115 Sensor te hoge druk" en "E727 sensor drukfout - buiten bereik" uitgestuurd! Gebruik het instrument alleen binnen de grenswaarden van de sensor Endress+Hauser...
• Gebruik de LANGUAGE-parameter voor het kiezen van de menutaal voor het lokaal display. • Kies de menutaal voor FieldCare via de "Taal" knop in het configuratievenster. Kies de menutaal voor het FieldCare-venster via het menu "Extras" menu "Options" "Display" "Language". Endress+Hauser...
Om de MEASURED VALUE naar 0,0 mbar te corrigeren, moet de waarde 2,2 hier worden ingevoerd. (MEASURED VALUE = MEASURED nieuw VALUE – CALIB. OFFSET) – MEASURED VALUE (na invoer voor calib. offset) = 0.0 mbar – De stroomwaarde wordt ook gecorrigeerd. Fabrieksinstelling: Endress+Hauser...
Deltabar S 4...20 mA HART Flowmeting 7.5.1 Voorbereiding • De Deltabar S PMD75 wordt normaal gesproken gebruikt voor flowmeting. • Voor de kalibratie van de Deltabar S, moeten de bedrijfsdrukleidingen worden gereinigd en worden gevuld met vloeistof. Zie de volgende tabel.
Pagina 45
In dit geval is stap 9 niet van toepassing. ä 47, Par. 7.5.3 en ä 43, Par. 7.4 P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-002 Fig. 10: Boven: voorkeursinstallatie voor gassen Onder: voorkeursinstallatie voor vloeistoffen Deltabar S PMD75 Drievoudig ventielblok Afscheider 1, 5 Aftapventielen 2, 4...
• Kies voor flowmeting de "Flow"-optie via de MEASURING MODE-parameter. Het bedieningsmenu wordt overeenkomstig samengesteld. WAARSCHUWING Veranderen van de meetmodus kan invloed hebben op de instellingen! Deze situatie kan productoverstroming tot gevolg hebben. ‣ Controleer de kalibratiegegevens wanneer de meetmodus wordt veranderd. Endress+Hauser...
Niveaumeting 7.6.1 Voorbereiding Open tank • De Deltabar S PMD75 en FMD77 zijn geschikt voor niveaumeting in een open tank. • FMD77: het instrument is direct gereed voor kalibratie na het openen van een afsluitventiel (al dan niet aanwezig). • PMD75: voor de kalibratie van het instrument, moeten de bedrijfsdrukleidingen worden gereinigd en worden gevuld met vloeistof.
Pagina 48
Vul instrument geheel met deze dan weer. vloeistof en verwijder de P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-003 lucht. Fig. 11: Open tank Deltabar S PMD75 Stel het meetpunt in bedrijf. Afscheider Ontluchtingsventielen op Deltabar S – zijn B en 6 gesloten. Afsluitventielen – is A open.
Pagina 49
Stel het meetpunt in bedrijf. – 3, 6 en 7 zijn gesloten. – 2, 4, A en B zijn open. P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-004 Fig. 12: Gesloten tank Kalibratie uitvoeren. ä 51, Par. 7.6.2. Deltabar S PMD75 Drievoudig ventielblok Afscheider 1, 5 Aftapventielen 2, 4...
Pagina 50
Stel het meetpunt in bedrijf. – Sluit 3. Open 2. Indien nodig, spoel de leidingen via 1 en 5. P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-005 Fig. 13: Gesloten tank met bovenliggende stoom Deltabar S PMD75 Drievoudig ventielblok Afscheider 1, 5 Aftapventielen 2, 4 Inlaatventielen Compensatieventiel...
• Zie de bedieningshandleiding BA00274P "Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S, beschrijving van instrumentfuncties". WAARSCHUWING Veranderen van de meetmodus kan invloed hebben op de instellingen! Deze situatie kan productoverstroming tot gevolg hebben. ‣ Controleer de kalibratiegegevens wanneer de meetmodus wordt veranderd. Endress+Hauser...
Pagina 52
Lineair – Niveau bedieningshan verworpen tonen de meet- – Volume dleiding – SIL-modus niet waarde. – Massa BA00274P. mogelijk – Kalibratie – Klantspecifieke zonder niveau-, referentiedruk volume- en – droge massa-eenhede kalibratie, zie n zijn mogelijk bedieningshan dleiding BA00274P. Endress+Hauser...
Pagina 53
BA00274P. de gemeten druk. Een linearisatieta- bel moet voor de 2e gemeten groot- heid worden inge- voerd.. De 2e gemeten groot- heid wordt toege- kend aan de 1e gemeten groot- heid aan de hand van deze labelt. Endress+Hauser...
POS. ZERO ADJUST Vanwege de inbouwpositie van het instrument, kan de meetwaarde verschui- ven. U corrigeert de MEASURED VALUE via de POS. ZERO ADJUST-parameter met de optie "Confirm", d.w.z. u kent de waarde 0,0 toe aan de momenteel actieve druk. Endress+Hauser...
ä 38, Par. 6.4 "Lokale bediening – lokaal display aangesloten". Verschildrukmeting 7.7.1 Voorbereiding • De Deltabar S PMD75 en FMD78 worden normaal gesproken gebruikt voor verschildrukmeting. • FMD78: het instrument is direct gereed voor kalibratie. • PMD75: voor de kalibratie van het instrument, moeten de bedrijfsdrukleidingen worden gereinigd en worden gevuld met vloeistof.
Pagina 56
Ontlucht instrument nog- maals. Stel het meetpunt in bedrijf. Sluit 3. Open 2. – P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-002 Fig. 14: Boven: voorkeursinstallatie voor gassen Onder: voorkeursinstallatie voor vloeistoffen Deltabar S PMD75 Drievoudig ventielblok Afscheider 1, 5 Aftapventielen 2, 4 Inlaatventielen Compensatieventiel 6, 7...
Er hoeft geen referentiedruk aanwezig te zijn op het instrument. SET URV Stel het meetbereik in (voer 20 mA-waarde in). De druk voor de eindstroomwaarde (20 mA) is actief op het instrument. Met de optie "Bevestigen" kent u de eindstroomwaarde toe aan de actuele drukwaarde. Endress+Hauser...
Pagina 58
Voor lokale bediening, ä 33, Par. 6.2.3 "Functie van de bedieningselementen – lokaal display aangesloten" en ä 38, Par. 6.4 "Lokale bediening – lokaal display aangesloten". Endress+Hauser...
Pagina 59
Deltabar S 4...20 mA HART Inbedrijfname Endress+Hauser...