Gerelateerde Handleidingen voor Ruck PODOLOG ECO
Samenvatting van Inhoud voor Ruck PODOLOG ECO
- Pagina 1 RUCK Pedicureapparat PODOLOG ECO | PODOLOG ONE Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO PODOLOG ONE 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023...
- Pagina 2 1101101 > Gebruiksaanwijzing 3. Downloads HELLMUT RUCK GmbH | Daimlerstr. 23 | DE – 75305 Neuenbürg | Duitsland hellmut-ruck.de HELLMUT RUCK LTD | Raceside Barn | Kirksanton Millom, GB-LA18 4NW RUCK Swiss GmbH | Birseckstrasse 38 | CH-4144 Arlesheim, Basel Copyright ©...
- Pagina 3 Geachte klant, Met uw keuze voor een PODOLOG ECO of een PODOLOG ONE hebt u gekozen voor een kwali- teitsproduct van de firma RUCK, dat u bij uw dagelijkse werk, in uw praktijk of onderweg, altijd optimaal zal ondersteunen. Wij staan er met onze naam en een garantie van twee jaar borg voor dat u vele jaren plezier van uw apparaat zult hebben.
-
Pagina 4: Gebruikte Symbolen
Over deze handleiding Toelichting bij deze gebruiksaanwijzing Hellmut Ruck GmbH behoudt zich alle rechten tot wijziging en aanvulling van deze gebru- iksaanwijzing voor. Hellmut Ruck GmbH heeft er veel aandacht aan besteed om deze handleiding vrij van onnauwkeurigheden en nalatigheden te houden. Mocht u fouten of onnauwkeurigheden tegenkomen, informeer ons dan a.u.b. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Beschrijving van het apparaat ..................8 Soorten en varianten van de apparaten ................8 1.1.1 Varianten van de PODOLOG ECO ................8 1.1.2 Varianten van de PODOLOG ONE ................8 1.2 Voorkant van het apparaat ....................9 1.3 Achterkant van het apparaat ....................10 1.4 Verpakking .......................... - Pagina 6 5 Bediening .......................... 19 Voorbereidingen voor het gebruik ..................21 5.1.1 Roterend gereedschap plaatsen ................21 5.1.2 PODOLOG ECO / ONE inschakelen ................21 5.1.3 Handgedeelte inschakelen ..................24 5.1.4 Handgedeelte uitschakelen ..................24 5.1.5 PODOLOG ECO / ONE uitschakelen ................. 25 5.2 Instellingen ..........................
- Pagina 7 7 Accessoires en reserveonderdelen ................39 Gereedschap ..........................39 7.2 Stoffilterzakje ........................... 39 8 Technische gegevens ..................... 40 8.1 Omgevingsomstandigheden ....................41 9 Garantie ..........................42 10 Afvalverwijdering ......................43 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023...
-
Pagina 8: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Soorten en varianten van de apparaten Deze gebruiksaanwijzing geldt voor beide soorten apparaten: PODOLOG ECO en PODOLOG ONE. Voor beide soorten apparaten bestaan er varianten met betrekking tot spanning en soort netstekker. -
Pagina 9: Voorkant Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Voorkant van het apparaat Regelapparaat Display Schuiflade met stoffilterzakje Slangaansluitstuk Handgedeelte 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 10: Achterkant Van Het Apparaat
- 230 V/ 50 Hz 250 VA -115 V/ 60 Hz 250 VA Fuse T 1,6 A Fuse T 1,6 A 2 5 0 0 0 5 HELLMUT RUCK GmbH I Daimlerstraße 23 1 D-75305 Neuenbürg Ventilatiesleuf Service-interface Zekering op de onderkant Netsnoer Als de netleiding beschadigd is, moet het apparaat van het net gescheiden worden en mag het niet meer gebruikt worden. -
Pagina 11: Verpakking
Afgedankte apparaten moeten als elektronisch schroot afgevoerd worden en horen niet in het huisvuil. Volle stofzakken gooit u bij het restafval. Neem a.u.b. uw regionale openbare afvalinzamelingssysteem in acht. Neem a.u.b. hiervoor de voor het land specifieke bijzonderheden in acht. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 12: Waarschuwingen Op Het Display
Handstückdrehzahl kann neu eingestellt werden. LIEFERUMFANG Bevor Sie den PODOLOG ECO / ONE in Betrieb nehmen, lesen Sie bit- te die vorliegende Gebrauchsanweisung. Bitte prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: PODOLOG ECO / ONE Steuergerät Handstück mit Schlauch und Schublade... -
Pagina 13: Bedoeld Gebruik
Bedoeld gebruik Bedoeld gebruik De pedicureapparaten PODOLOG ECO en PODOLOG ONE zetten roterend gereedschap zoals frezen, slijpers in beweging waarmee aan voeten en handen bijv. eelt, eeltknobbels, nagels, etc. weggehaald kunnen worden. Het apparaat is bestemd voor het gebruik in de volgende branches: voetverzorging, naildesign, cosmetica, wellness. -
Pagina 14: Bescherming Van Personen
Bescherming van personen Bescherming van personen Bij deskundig en bedoeld, professioneel gebruik van de PODOLOG ECO / ONE beperkt zich het gevaar voor personen tot enkele punten. Bescherming van behandelende en behandelde personen Ter bescherming van bedienend personeel, behandelde personen en derden moeten de volgende punten in acht worden genomen: ›... -
Pagina 15: Gevaar Door Verwijderd Materiaal
Een eventueel inademen van het potentieel verwekkerhoudend slijpstof wordt door de efficiënte afzuigtechniek van de PODOLOG ECO / ONE tot een minimum gereduceerd. Door een grondige huidantisepsis vóór de behandeling kan het infectiegevaar verder worden gereduceerd. -
Pagina 16: Mogelijke Risico's Voor Behandelde Personen
Om hygiënische redenen mogen er geen sieraden worden gedragen. De werkkleding moet zo gekozen worden dat deze niet in het gereed- schap kan komen vast te zitten. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 17: In Gebruik Nemen
3.1 Bescherming van behandelende en behandelde personen, pagina 14. › De PODOLOG ECO / ONE niet direct naast of samen met andere apparaten gebruiken. Mocht dit nodig zijn, dan moet de PODOLOG ECO / ONE op bedoeld gebruik worden gecontroleerd. - Pagina 18 Let er a.u.b. op dat de stekker voor het loskoppelen van het stroomnet altijd goed bereikbaar is. De stekker vormt de scheidingsinrichting ten opzichte van het stroomnet. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023...
-
Pagina 19: Bediening
Bediening Bediening 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... - Pagina 20 Het symbool verschijnt als de stekker voor de service- interface is aangesloten. Onderhoudsweergave Het symbool verschijnt als herinnering aan het ophan- den zijnde onderhoud. Aan-/Uit-schakelaar Hier schakelt u het apparaat voor het behandelen aan/ uit. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023...
-
Pagina 21: Voorbereidingen Voor Het Gebruik
Werk in geen geval zonder stoffilterzakje. De schuiflade van het stoffilterzakje moet tijdens het gebruik altijd gesloten zijn. De PODOLOG ECO /ONE schakelt tijdens het openen van de schuiflade uit. 5.1.1 ROTIERENDES WERKZEUG EINSETZEN Stecken Sie das für Ihre Arbeit benötigte rotierende Werkzeug (Sc fer/Fräser) in die Öffnung des Handstücks. - Pagina 22 Bediening Beim ersten Einschalten wird der PODOLOG ECO / ONE auf Ihre Spra- Na het eerste inschakelen wordt de PODOLOG ECO / ONE op uw taal en uw branche inges- che und Ihr Tätigkeitsfeld eingestellt. Zusätzlich können Sie die teld. Bovendien kunt u de onderhoudsherinnering activeren, die u comfortabel aan het Wartungserinnerung aktivieren, die Sie bequem an die nächste fällige...
- Pagina 23 Als u de instelling in het startmenu wilt veranderen, houdt u de [ i ]-toets 5 sec. Wenn Sie die Einstellung im Startmenü zukünftig ändern ingedrukt. möchten, halten Sie die [ i ] – Taste für 5 Sek. gedrückt. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023...
-
Pagina 24: Handgedeelte Inschakelen
5.1.4 Handgedeelte uitschakelen Bedien op het handgedeelte met draaiende motor de schakelaar op het achterste uiteinde van het handgedeelte. De motor schakelt uit en u kunt uw werk onderbreken. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 25: Podolog Eco / One Uitschakelen
PODOLOG ECO / ONE uitschakelen = Standby-T Druk op de standby-toets. De PODOLOG ECO / ONE is nu uitgescha- keld en bevindt zich in de standby-modus. Let er a.u.b. op dat de stekker voor het loskoppelen van het stroomnet altijd goed bereikbaar is. -
Pagina 26: Draairichting Rechts-/Linksdraaiend
Tippen Sie auf die Pfeiltaste. Die eingestellte Motordrehzahl ge läuft wieder an bis zur eingestellten Drehzahl. matisch auf Null zurück und die Drehrichtung wird geändert. D läuft wieder an bis zur eingestellten Drehzahl. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 27: Zuigvermogen Selecteren
Stellen Sie mit dem Drehregler eine gewünschte Dreh Sie Rechts- oder Linkslauf. Wählen Sie die Absaugstä die entsprechende Taste [M1], [M2] oder [M3] ca. zwei Im Display erscheint „GESPEICHERT“. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 28: Instellingen Opslaan
Ein Umschalten der Einstellungen ist während des Betriebes jederzeit möglich. Het ingestelde toerental mag niet hoger zijn dan het toegestane maximumtoe- Die eingestellte Drehzahl darf die zulässige Maximaldrehzahl rental van uw gereedschap. Ihres Werkzeuges nicht übersteigen. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 29: Gereedschap Wisselen
5.4.2 OBERGRIFFHALTUNG gericht en ontspannen werken. Beim flächigen Arbeiten sorgen der Griff von oben und das Abstützen durch den Daumen für ein gezieltes und entspanntes Arbeiten. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 30: Infomenu
Het symbool helpt u om het wisselen van het filter te plannen. Een beschrijving van het wisselen van het filter vindt u op pagina 33. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 31: Volgende Onderhoudstermijn Weergeven
Anhand dieser praktischen Anzeige erfahren Sie wann für Ihren 5.5.2 NÄCHSTEN WARTUNGSTERMIN ANZEIGEN Aan de hand van deze praktische weergave ziet u wanneer voor uw PODOLOG ECO / ONE PODOLOG ECO / ONE die nächste Wartung ansteht: Anhand dieser praktischen Anzeige erfahren Sie wann für Ihren het volgende onderhoud moet plaatsvinden: PODOLOG ECO / ONE die nächste Wartung ansteht:... -
Pagina 32: Onderhoud En Reiniging
WARTUNG UND REINIGUNG Onderhoud WARTUNG De PODOLOG ECO / ONE is verregaand onderhoudsvrij. Het belangrijkste onderhoud bestaat Der PODOLOG ECO / ONE ist weitgehend wartungsfrei. Die wichtigste uit het op tijd wisselen van het filter. Dit garandeert een correcte zuigfunctie. -
Pagina 33: Wisselen Van Het Filter
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen 6.2.1 AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERBEUTELS 6.2.1 AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERBEUTELS Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023 hierfür vorgesehenen Stopfen. -
Pagina 34: Uitvoeren Van Het Wisselen Van Het Filter
Bevestig het wisselen met de [M1]-toets en zodoende komt u weer in het STAND- AARDMENU terug. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023 Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie- Der Staubfilterbeutel darf nicht gel der zurück ins STANDARDMENÜ. -
Pagina 35: Onderhoud En Reiniging
Ga daarvoor zoals boven beschreven te werk. Indien nodig het stoffilterzakje vervangen. 6.2.4 Waar krijgt u nieuwe stoffilterzakjes? Nieuwe stoffilterzakjes kunt u onder het bestelnummer 1105003 bij HELLMUT RUCK GmbH bestellen. Let erop dat u alleen originele stoffilterzakjes gebruikt. -
Pagina 36: Motoreenheid Reinigen
Verwenden Sie kein Desinfektionsspray. Es könnte Feuchtig- keit eindringen und somit zu Lagerschäden kommen. Voor het behoedzaam reinigen en desinfecteren raden wij de desinfectiedoekjes Für die schonende Reinigung und Desinfektion empfehlen wir alcoholvrij van RUCK (artikelnummer 2966702, 2967002, 2967102, 2967202) aan. RUCK-Desinfektionstücher alkoholfrei (Artikelnummer 2942801). - Pagina 37 Das Handstück niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Gebruik geen desinfectiespray. Er zou vocht binnen kunnen dringen en schade aan de elektronica kunnen ontstaan. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023...
-
Pagina 38: Reiniging En Desinfectie
Gevaar van besmetting met ziekte. Onvoldoende desinfectie kan tot de besmetting met ziektes leiden. Neem beslist de eisen van het nationaal verantwoordelijke gremium voor hygiëne en desinfectie in acht. Gebruik RUCK® desinfectiedoekjes alcoholvrij (art. nr. 2966702, 2967002, 2967102, 2967202) – gebruik geen sproeidesinfectie. De oppervlakken moeten vóór de volgende behandeling goed kunnen uitwasemen, oppervlakdesinfectie... -
Pagina 39: Accessoires En Reserveonderdelen
2,35 mm Ø gebruiken. Een groot aanbod vindt u in onze catalogus. Stoffilterzakje Voor de stoffilterzakjes mogen uitsluitend originele filterzakjes worden gebruikt Art. 1105003 Reservefilter voor PODOLOG ECO/PODOLOG ONE, 3 stuks. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 40: Technische Gegevens
2 jaar of na afloop van 900 Onderhoud uit te voeren na: bedrijfsuren bedrijfsuren * De volumestroom (l/min.) wordt direct op de luchtinlaat van het handgedeelte met een geijkt meetapparaat bepaald. 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 | Laatste herziening 06.12.2023... -
Pagina 41: Omgevingsomstandigheden
* De volumestroom (l/min.) wordt direct op de luchtinlaat van het handgedeelte met een geijkt meetapparaat bepaald. Er zijn geen elektromagnetische wisselwerkingen bekend, die tussen de PODOLOG ECO / ONE en andere apparaten optreden. Omgevingsomstandigheden Omgevingstemperatuur tijdens +10 °C tot +40 °C gebruikt -25 °C (zonder controle van de relatieve vochtigheid) tot... -
Pagina 42: Garantie
De koopdatum moet met een bewijs van aankoop worden aangetoond. In het kader van de garantie zal Hellmut RUCK GmbH defecte producten gratis repareren of – naar keuze van RUCK – vervangen. Voorwaarde is de franco toezending van het defecte product samen met het bewijs van aankoop. -
Pagina 43: Afvalverwijdering
Bedreiging voor het milieu! Een verkeerde manier van afvoeren is een bedreiging voor ons milieu. De PODOLOG ECO / ONE moet aan het einde van de levensduur bij de bestaande inzamelsystemen worden ingeleverd! 8013304 | Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO-ONE | REV07 |... - Pagina 44 HELLMUT RUCK GmbH Daimlerstraße 23 DE–75305 Neuenbürg fon +49 (0)7082 944 20 fax +49 (0)7082 944 22 22 kontakt@hellmut-ruck.de hellmut-ruck.de...