Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ABB LME620-AI
Samenvatting van Inhoud voor ABB LME620-AI
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Vermogenselektronica's (Contrac) OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-NL LME620-AI, PME120-AI (Geïntegreerd) EAN823, EBN853, EBN861 (Veldmontage) Voor het aansturen van Contrac-aandrijvingen uit de series PME, LME, RHD en RSD...
-
Pagina 2: Klantenservice
Telefoon: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com © Copyright 2010 door ABB Automation Products GmbH Wijzigingen voorbehouden Dit document is door de auteurswet beschermd. De informatie in dit document is uitsluitend bestemd om de gebruiker te helpen bij het veilige en efficiënte gebruik van het apparaat. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Afvoeren als afval............................11 1.13.1 Opmerking over WEEE-richtlijn 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment) ....11 1.13.2 ROHS-richtlijn 2002/95/EG ........................11 Opbouw en werking ...........................12 Samenstellen..............................13 2.1.1 LME620-AI, PME120-AI (elektronica EAI823)..................13 2.1.2 EAN823, EBN853 ..........................14 2.1.3 EBN861..............................15 Toestand bij levering ............................16 2.2.1 Conventionele aansturing ........................16 2.2.2... - Pagina 4 Inhoud Typische inbedrijfstelling met het servicepaneel (ISF).................29 6.1.1 Status ..............................29 6.1.2 Afdekklap van de ISF openen.......................29 6.1.3 Bedrijfsmodus "Afstellen" ........................29 6.1.4 Afstellen m.b.v. de gebruikersinterface....................29 6.1.5 Definitie van de eerste positie (0 % of 100 %)..................30 6.1.6 Definitie van de tweede positie (0 % of 100 %) ..................30 6.1.7 Instelling opslaan ..........................30 6.1.8...
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Algemeen en leestips Voor de montage en ingebruikname moet u deze handleiding zorgvuldig doorlezen! De handleiding is een belangrijk onderdeel van het product en moet voor naslagdoeleinden bewaard worden. De handleiding bevat voor de duidelijkheid niet alle gegevens over alle uitvoeringen van het product en houdt ook geen rekening met ieder denkbare situatie in verband met inbouw, gebruik of onderhoud. -
Pagina 6: Garantiebepalingen
Veiligheid Garantiebepalingen Een niet reglementaire toepassing, het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, de inzet van onvoldoende gekwalificeerd personeel evenals eigenmachtige veranderingen sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de daaruit voortvloeiende schade uit. De garantieaansprakelijkheid van de fabrikant vervalt. Labels en Symbolen 1.5.1 Veiligheids-/ Waarschuwings-, Aanwijzingssymbolen GEVAAR –... -
Pagina 7: Typeplaatjes Vermogenselektronica
Veiligheid 1.5.2 Typeplaatjes vermogenselektronica De typeplaatjes van de vermogenselektronica's zijn te vinden zowel op het ondergedeelte (alleen bij EAN823, EBN853 en EBN861) en op de kap. Aangezien het feit dat beide zijn onafhankelijke modules zijn, kunnen de respectieve B-nummers van elkaar verschillen. Afb. -
Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen M.b.t. Het Transport
Veiligheid Elektronik / Electronics Type: ... B.Nr./No. Jahr/Year t = ....°C IP 66 Automation D-32425 Minden M00362 Afb. 3 Typeplaatje elektronicakap hardware 1 Soort elektronica 3 Bouwjaar 2 Apparaatnummer / NL-nummer (indien 4 Toelaatbare omgevingstemperatuur / de uitvoering niet overeenkomt met de beschermingsgraad / CE-merk lijst) Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. -
Pagina 9: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Montage
Veiligheid Veiligheidsaanwijzingen voor de montage • Alle werkzaamheden in verband met montage en instelling, alsmede de elektrische aansluiting van de regelaandrijving mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. • Bij het werken aan/op de aandrijving of elektronica dienen de huidige lokale ongevallenpreventievoorschriften en de regels betreffende de instelling van de technische uitrusting in acht te worden genomen. -
Pagina 10: Het Terugsturen Van Apparaten
Volgens de EU-rechtlijnen voor gevaarlijke stoffen is de eigenaar van afval verantwoordelijk voor de afdanking en moet bij verzending op de volgende voorschriften worden gelet: Alle aan ABB Automation Products GmbH geleverde apparaten moeten vrij zijn van gevaarlijke stoffen (zuren, logen, oplossingen, etc.). -
Pagina 11: Afvoeren Als Afval
(PBB) en polygebromeerde difenylethers (PBDE) bevatten (z.g. verboden stoffen). De door de ABB Automation Products GmbH geleverde producten vallen niet onder het nu geldende stoffenverbod resp. de richtlijn voor elektrische en elektronische oude apparaten volgens de ElektroG-norm. -
Pagina 12: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Afb. 4: Concept, voorbeeld met aparte elektronica OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-NL... -
Pagina 13: Samenstellen
(ISF), waarmee een bediening "ter plaatse" en een instelling van de aandrijving mogelijk is. De aandrijvingen met geïntegreerde elektronica (PME120-AI en LME620-AI) bestaan uit twee componenten. De ene component bevat de overbrenging, waarin de aansluitcomponenten en de transformator gemonteerd zijn. -
Pagina 14: Ean823, Ebn853
Opbouw en werking 2.1.2 EAN823, EBN853 Afb. 6 1 Aansluitbehuizing 4 Boorgaten voor kabelwartel 2 Elektronicakap 5 Afdekking voor aansluitcompartiment 3 Afdekking van het paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) Afb. 7: Aansluitcompartiment 1 Beveiliging tegen actieve voeding op de 4 Motorklemmen 20 mA streefwaarde-ingang 5 Netzekering... -
Pagina 15: Ebn861
Opbouw en werking 2.1.3 EBN861 Afb. 8 1 Ondergedeelte van de elektronica 4 Afdekking voor aansluitcompartiment 2 Elektronicakap 5 Boorgaten voor kabelwartel 3 Afdekking van het paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) Afb. 9: Aansluitcompartiment 1 Paneel voor inbedrijfstelling en service 5 Motorklemmen (ISF) 6 Zekering binaire uitgangen BA 1, BA 2,... -
Pagina 16: Toestand Bij Levering
Opbouw en werking Toestand bij levering Bij de standaard levering zijn inbegrepen metrische kabelinvoerschroefdraden met IP 66 sluitdoppen. Optioneel zijn NPT- en PG-adapter beschikbaar. De individuele configuratie van de aandrijving kan van de standaard verschillen. Deze configuratie kan via de grafische gebruikersinterface worden geopend. Indien de gebruiker geen andere configuratie wenst, worden de vermogenselektronica's met de volgende standaardconfiguratie geleverd: 2.2.1... -
Pagina 17: Montage
• Bij de kabelverbindingen tussen de elektronica en de aandrijving moet de afscherming op beide behuizingen geplaatst zijn. LME620-AI, PME120-AI Belangrijk (aanwijzing) Informatie over de montage van de aandrijvingen met geïntegreerde elektronica is aangegeven in de handleiding van de lineaire of zwenkaandrijvingen, zie 11.1 "Eveneens van toepassing zijnde documenten". -
Pagina 18: Ebn861
Montage EBN861 Belangrijk (aanwijzing) Het totale gewicht van de elektronica EBN861 is 40 kg (88 lbs). Daarom is de elektronica voorzien van een hijsoog. Mocht het om bouwtechnische redenen niet mogelijk zijn de hijsoog te gebruiken, kunnen ook mogelijk de twee behuizingshelften apart worden gemonteerd. Behuizingshelften van elkaar scheiden 1. -
Pagina 19: Elektrische Aansluitingen
(24 … 14 AWG) Signalen: 0,5 mm (20 AWG) signalen: Contactopp Motor, signaal: verguld ervlak Verwarming: verzilverd Aandrijvingen met geïntegreerde elektronica (LME620-AI, PME120-AI) Krimpcontacten Schroefklemmen (optie) Geleiderdo Net: 1,5 mm (16 AWG) Net, signalen: 0,2 … 2,5 mm orsnede (24 …... -
Pagina 20: Aansluiting Voedingskabel / Signaalaansluitkabel
Elektrische aansluitingen Aansluiting voedingskabel / signaalaansluitkabel Let op - Beschadiging van kabels en leidingen! Beschadiging door niet-reglementaire montage. Er mogen geen individuele aders onder de klem geklemd worden. Afb. 10: Kabelafscherming plaatsen 1. Afdekking van aansluitcompartiment of stekker afhalen. 2. Kabelmantel (3) op de gewenste lengte afknippen. 3. -
Pagina 21: Kabelgeleiding In Combistekker
Elektrische aansluitingen Kabelgeleiding in combistekker Let op - Beschadiging van kabels en leidingen! Beschadiging door niet-reglementaire montage. Er mogen geen individuele aders onder de klem geklemd worden. Belangrijk (aanwijzing) Om de wederzijdse invloed van elektromagnetische interferenties te voorkomen, moeten de signaalaansluit- en voedingskabel in de stekkerbehuizing van elkaar gescheiden worden geleid en aangesloten. -
Pagina 22: Aansluitschema's
Elektrische aansluitingen Aansluitschema’s 4.4.1 Geïntegreerde elektronica AI 4.4.1.1 Analoog / binair Belangrijk (aanwijzing) Voedings- en signaalkabel worden met de geïntegreerde aandrijvingselektronica verbonden m.b.v. een combistekker. Afb. 12 4.4.1.2 PROFIBUS DP Afb. 13 OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-NL... -
Pagina 23: Ean823, Ebn853, Ebn861
Elektrische aansluitingen 4.4.2 EAN823, EBN853, EBN861 4.4.2.1 Analoog / binair Belangrijk (aanwijzing) De elektrische verbinding wordt gemaakt met behulp van een combistekker en via schroefklemmen op de elektronica. Afb. 14 OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-NL... - Pagina 24 Elektrische aansluitingen 4.4.2.2 PROFIBUS DP Afb. 15 OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-NL...
-
Pagina 25: Externe Zekering Voor Ebn861
Elektrische aansluitingen 4.4.3 Externe zekering voor EBN861 In aanvulling op de interne zekeringen, zijn twee externe zekeringen nodig voor de vermogenselektronica EBN861, die apart met het samenstel worden geleverd. Zij garanderen een veilige werking bij de speciale inschakelvoorwaarden van de vermogenselektronica EBN861. -
Pagina 26: Werking Met Permanente Streefwaarde (Standaard)
Elektrische aansluitingen 4.5.1 Werking met permanente streefwaarde (standaard) Afb. 18: Mogelijke bedrading voor de standaardtoewijzing bij standaardconfiguratie 4.5.2 Werking achter een stappenregeling Contrac-aandrijvingen maken een aansturing met stappenregelimpulsen mogelijk i.p.v. een analoge streefwaarde. Voor het omzetten van de stappenregelimpulsen moet voldaan zijn aan de volgende voorwaarden: •... -
Pagina 27: Bediening Ter Plaatse
Bediening ter plaatse Bediening ter plaatse Algemene informatie over de bediening De basisinstelling, de definitie van de eindstanden en de eerste diagnose kunnen tot stand worden gebracht m.b.v. het paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF). Dit paneel wordt gebruikt om de aandrijving aan te passen aan het werkgebied en aan de werkrichting, zonder gebruik te maken van een PC. -
Pagina 28: Bedieningselementen Van Het Servicepaneel (Isf)
Bediening ter plaatse Bedieningselementen van het servicepaneel (ISF) M00203 Afb. 20: Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) 1 LED "Power": Geeft weer dat 5 LED voor 0 %-positie: Toont door netspanning aanwezig is. verschillende knipperfrequentie hetzij het 2 Overnametoets (100 %): Druk op de afstelproces, de opgeslagen positie, de toets om de aangestuurde positie als 100 bedrijfsmodus MAN (handmatig) via de... -
Pagina 29: Paneel Voor Inbedrijfstelling En Service (Isf)
Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) Typische inbedrijfstelling met het servicepaneel (ISF) Belangrijk (aanwijzing) Het werkgebied van de aandrijving is bij levering niet afgesteld! De mechanische instelling van de aanslagen dient te volgen uitgevoerd zoals beschreven in de handleiding van de betreffende aandrijving (zie 11.1 "Eveneens van toepassing zijnde documenten"). -
Pagina 30: Definitie Van De Eerste Positie (0 % Of 100 %)
Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) 6.1.5 Definitie van de eerste positie (0 % of 100 %) • Met één van de rijtoetsen (9) de gewenste positie aansturen. • Druk op de overnametoets (2) om (4) om de positie te accepteren; de bijbehorende LED knippert bij een juiste overname met een frequentie van 1 Hz. -
Pagina 31: Signalering Op De Isf
Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) 6.1.10 Signalering op de ISF Functie Signalering Afstellen Omschakelen op afstellen: Na verloop van deze tijd knipperen beide Houd beide rijtoetsen ingedrukt gedurende ca. LED's synchroon met een frequentie van 5 s. 4 Hz. Een van de eindstanden aansturen: Tijdens het aansturen knipperen beide LED's Druk op de overeenkomstige bedieningstoets... -
Pagina 32: Standen Van De Potentiaalschakelaar
Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) Standen van de potentiaalschakelaar De potentiaalschakelaar verbindt de referentiepotentiaal met het systeem of met de beschermende aarde (zie pagina 28 Afb. 20 pos. 8). Benaming: Positie A: Positie B: Instellingen: Conventionele aansturing met analoge streefwaarde zonder externe galvanische scheiding: Conventionele aansturing met analoge streefwaarde en externe galvanische scheiding:... -
Pagina 33: Zekeringen
Paneel voor inbedrijfstelling en service (ISF) Zekeringen Elektronica Soort zekering Afmetingen Inbouwplaats U=115 V U=230 V EAI823 / Externe zekering extern 16 A, traag EAN823 Netzekering 5 x 20 mm in het aansluit- 6,3 A, 3,15 A, traag compartiment traag analoge 5 x 20 mm in het aansluit-... -
Pagina 34: Alarmen / Fouten
Alarmen / fouten Alarmen / fouten Definitie 7.1.1 Alarmen De aandrijving/elektronica bevindt zich in een kritieke toestand (bijv. hoge temperatuur), maar op het ogenblik wordt de aandrijving/elektronica/proces of personen niet negatief beïnvloed. De functies van de aandrijving staan ter beschikking. Eerdere alarmen worden opgeslagen in het geheugenbereik "Opgeslagen alarmen"... -
Pagina 35: Alarmschema
Alarmen / fouten Alarmschema Bewaking van de Meetomvormer Onderhoud Temperatuur Temperatuur streefwaarde bewaking aandrijving elektronica bovenste grenswaarde bovenste Smeerst. / (hoog / diep) (hoog / diep) onderste grenswaarde grenswaarde Elastom. onderste grenswa Motor / Overbreng arde Bewaking AAN Geïntegr. Gedrag bij kritieke regeling temp. -
Pagina 36: Foutschema
Alarmen / fouten Foutschema Regelcircuitbewaking Hardware bewaking Software bewaking Stilstand Frequentieomvormer Fout positiegever geheugen Flash eindstanden Error min. snelheid RAM Error Beweging in verkeerde richting Watchdog bewaking geactiveerd Bewaking & Fout signaal Foutmelding via werkelijke waarde & Opgeslagen fouten (reset optie) Analoge uitgang 1 ... -
Pagina 37: Verhelpen Van Fouten
Verhelpen van fouten Verhelpen van fouten Dit hoofdstuk beschrijft alleen hardware-fouten. Fouten kunnen ook met behulp van de online-hulp via de gebruikersinterface worden opgespoord. Foute werking Mogelijke oorzaak Verhelpen van fouten De actuator kan niet door de Foute werking van de aandrijving of Aandrijving van de actuator aandrijving worden bewogen. -
Pagina 38: Technische Gegevens
115 V AC (94 … 130 V) of 230 V AC (190 … 260 V); 47,5 … 63 Hz; 1Ph Stroomopname op de elektronica [A] bij 115V . bij 230V (AC 115 V / AC 230 V) LME620-AI 1,0 A 0,5 A (115V + 230 V) PME120... -
Pagina 39: Communicatie
Communicatie Vermogenselektronica EBN861 (Contrac) Beschermingsgraad IP 66 Vochtigheid ≤ 95 % van het jaarlijkse gemiddelde, condensatie niet toegestaan Omgevingstemperatuur -25 … 55 °C (-15 … 130 °F) Transport- en opslagtemperatuur -25 ... 70 °C (-15 ... 160 °F) Temperatuur voor de opslag op lange -25 ... -
Pagina 40: Profibus Dp Communicatie
Communicatie 10.2 PROFIBUS DP communicatie PNO ID nr. 0x9655 aandrijvingen met DP/V0 communicatie (cyclische gegevensoverdracht) 0x09EC aandrijvingen met DP/V1 communicatie (cyclische en acyclische gegevensoverdracht) Communicatieprotocol PROFIBUS PA profiel V3.0 Class B volgens IEC 50170 / EN 50170 (DIN 19245) Buskabel Getwiste, afgeschermde koperen leiding volgens IEC 50170 / EN 50170 Interface EIA-485 (RS485) volgens IEC 50170 / EN 50170... -
Pagina 41: Bijlage
Bijlage 11 Bijlage 11.1 Eveneens van toepassing zijnde documenten • Informatieblad LME620-AI / AN (10/68-2.73) • Informatieblad PME120-AI / AN (10/68-1.51) • Informatieblad RSD10 ... 20 (10/68-2.75) • Informatieblad RSD50 (10/68-2.77) • Informatieblad RSD100 (10/68-2.79) • Informatieblad RHD250 (10/68-1.53) •... - Pagina 42 Bijlage OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-NL...
-
Pagina 43: Verklaring Over De Vervuiling Van Apparaten En Onderdelen
Bijlage Verklaring over de vervuiling van apparaten en onderdelen De reparatie en/of het onderhoud aan een apparaat en onderdelen wordt alleen uitgevoerd indien een volledig ingevulde verklaring wordt doorgegeven. Anders kan de zending terug worden gestuurd. Deze verklaring mag alleen door bevoegd personeel van de exploitant worden ingevuld en ondertekend. -
Pagina 44: Index
Index 12 Index Wechsel ein-auf zweispaltig Garantiebepalingen............6 Aandrijvingselektronica..........22 Geïntegreerd managementsysteem ......10 Aansluiting voedingskabel / signaalaansluitkabel..20 Geïntegreerde elektronica AI........22 Aansluitschema’s ..........20, 22 Geleiderdoorsnede ..........25 Aanwijzing bij WEEE-richtlijn 2002/96/EG....11 Geleiderdoorsnedes..........19 Aanwijzingssymbolen ..........6 Afdekklap van de ISF openen........29 Het terugsturen van apparaten ........10 Afstellen ..............31 Afstellen m.b.v. - Pagina 45 Index Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. het transport .....8 Technische gegevens..........38 Veiligheidsaanwijzingen voor de montage ....9 Toelatingen en certificaten........41 Veiligheidsinstructies t.a.v. de elektrische installatie .9 Toestand bij levering..........16 Veiligheidsinstructies t.a.v. de werking ......9 Transport..............8 Verhelpen van fouten..........37 Transporttemperaturen ..........8 Verwarming..............33 Tussencircuit-zekering..........33 Voorschriftmatig gebruik ..........5 Typische inbedrijfstelling met het servicepaneel (ISF) ................29 Werking achter een stappenregeling .......26...
- Pagina 46 ABB geeft u uitgebreid en competent advies in meer dan 100 ABB verbetert continu de vervaardigde producten. landen wereldwijd. Om deze reden zijn wijzigingen van de in dit document opgenomen technische gegevens voorbehouden. www.abb.com/instrumentation Printed in the Fed. Rep. of Germany (10.2010) ©...