flamco Flexcon M-K Montage- En Gebruikshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Flexcon M-K:
- Montage- en bedieningshandleiding (29 pagina's) ,
- Installatie- en bedieningsinstructies (6 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Flexcon
Installation and operating instuction
ENG
Montage- und Bedienungsanleitung
DEU
Montage- en gebruikshandleiding
NLD
Installation et mode d'emploi
FRA
Instrucciones de instalación y funcionamiento
SPA
Istruzioni d'installazione e d'uso
ITA
Monterings- og driftsvejledning
DAN
Instruktioner för installation och drift
SWE
Installasjons- og bruksanvisning
NOR
M-K
®
Asennus-ja käyttöohjeet
FIN
Instrukcja montażu i obsługi
POL
Telepítési és üzemeltetési útmutató
HUN
Návod k instalaci a obsluze
CES
Návod na montáž a obsluhu
SLK
Priročnik za namestitev in uporabo
SLV
Инструкции по установке и эксплуатации
RUS
Kurulum ve İşletim Kılavuzu
TUR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor flamco Flexcon M-K
Samenvatting van Inhoud voor flamco Flexcon M-K
- Pagina 1 Flexcon ® Installation and operating instuction Asennus-ja käyttöohjeet Montage- und Bedienungsanleitung Instrukcja montażu i obsługi Montage- en gebruikshandleiding Telepítési és üzemeltetési útmutató Installation et mode d’emploi Návod k instalaci a obsluze Instrucciones de instalación y funcionamiento Návod na montáž a obsluhu Istruzioni d’installazione e d’uso Priročnik za namestitev in uporabo Monterings- og driftsvejledning...
- Pagina 2 PROSYSTEM ITALIA Spa Normtherm Flamco GmbH Via Friuli Venezia Giulia 15 Atatürk Cd. 68 / Flamco Polska Sp. z o.o. Gold-Zack-Straße 7-9 30030 Pianiga VE Italy 10 34901 Gürpınar 40822 Mettmann +39 (0) 415 10 16 22 ul. Akacjowa 4...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Inhoudsopgave 1. Aansprakelijkheid 2. Garantie 3. Copyright 4. Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwingssymbolen in deze handleiding Doel en gebruik van deze handleiding Vereiste kwalificaties, aannames Competentie-ontwikkeling van personeel Correct gebruik Goederenontvangst Transport, opslag, uitpakken Opstellingsruimte Geluidreductie NOODSTOP / NOOD-UIT Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Toegestane druk- / temperatuurniveaus overschrijden... -
Pagina 4: Aansprakelijkheid
We behouden ons het recht voor, om technische wijzigingen door te voeren afhankelijk van toekomstige ontwikkelingen van het Flamco product waarnaar in deze publicatie wordt verwezen. Derhalve kunnen aan technische gegevens, beschrijvingen en afbeeldingen geen rechten worden ontleend. Technische afbeeldingen, tekeningen en grafieken komen niet noodzakelijkerwijs overeen met de feitelijk geleverde assemblages of onderdelen. -
Pagina 5: Doel En Gebruik Van Deze Handleiding
Training voor de vereiste werkzaamheden, installatie, demontage, inbedrijfstelling, bediening, inspectie, onderhoud en reparatie maken deel uit van de training / verdere opleiding voor onderhoudstechnici van de Flamco filialen of door hen aangestelde servicebedrijven. Deze training bevat instructies/ aanwijzingen over eisen aan de locatie en geen aanwijzingen over prestaties. -
Pagina 6: Goederenontvangst
Deze eenheden voldoen tenminste aan de eisen beschreven in de verpakkings- richtlijnen van Flamco STAG GmbH. Conform deze richtlijnen worden vaten horizontaal en compressor- of pompeenheden rechtop vervoerd; elk verpakt op weggooi-pallets. Toebehoren of aanvullende uitrusting kan afzonderlijk worden geleverd (bijv. -
Pagina 7: Geluidreductie
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Geluidreductie Bij de constructie van installaties moeten maatregelen voor geluidreductie genomen worden. Met name trillingen in de installatie (leidingen) kunnen worden gedempt door toepassing van isolatie tussen contactvlakken. NOODSTOP / NOOD-UIT IOm te voldoen aan richtlijn 2006/42/EG wordt een NOODSTOP-voorziening aangeboden via de hoofdstroomschakelaar op de besturing. -
Pagina 8: Externe Krachten
Inspecties van elektrische uitrusting, periodieke inspectie Ongeacht de voorschriften van de verzekeraar/ de gebruiker van de installatie wordt aanbevolen de elektrische uitrusting van de Flexcon M-K tenminste iedere 18 maanden te inspecteren, samen met de verwarmings- en koelinstallatie (zie ook EN 60204-1 (2007)). -
Pagina 9: Duidelijk Misbruik
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Duidelijk misbruik • Gebruik met verkeerde spanning en/of frequentie. • Gebruik in onjuist geconstrueerde systemen. • Gebruik van verkeerde installatiematerialen. Overige gevaren • Overbelasting van onderdelen van de constructie door het optreden van onverwachte extreme waarden. •... -
Pagina 10: Markeringen
Year of manufacture Type Serial-No. Serien-Nr. Herstellungsjahr Typ : Serien-Nr. Capacité nominale litres Flamco STAG GmbH; Berliner Chaussee 29; 39307 Genthin; G ermany Nominal volume litre Nenninhalt Liter Année de fabrication : Nombre de phase Tension assignée d'emploi Surpression de service admissible... -
Pagina 11: Alfabetische Woordenlijst Van Afkortingen In Aansluitschema
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Alfabetische woordenlijst van afkortingen in aansluitschema N.B.: genoemde schakelaarinstellingen zijn in spanningsvrije, ongeschakelde stand. accessory (SPC expansievolume, druk analoog, optioneel) COM-interface; seriële poort De gemeenschappelijke poort data (Dataprotocol, optioneel) (Membraanbreuksensor, optioneel) extra low voltage Veilige lage spanning fault Foutmelding, algemene-foutmelding. -
Pagina 12: Overzicht Van Componenten
Overzicht van componenten M-K/U / K03 ( Detail Pos. 22 ) Stalen basisvat met ingebouwde, verwisselbare balg van butyl- Koppeleenheid drukregeling***, rubber voor de absorptie van het expansiewater. Buitenzijde veiligheidsventiel persluchtreservoir tegen corrosievorming beschermd, binnenzijde onbehandeld persluchtreservoirventiel 1, (binnenzijde gecoat***) drukregelventiel , Naamplaat van vat terugslagklep,... - Pagina 13 Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® M-K/U / K03 M-K/U / K04 )k* M-K/U / K04 WB / BL ( Detail Pos. 22 ) ( Detail Pos. 22 ) Zie pagina 11 voor namen van posities.
- Pagina 14 M-K/U / K03 )k* M-K/U *** WB / BL ( Detail Pos. 22 ) ( Detail Pos. 23 ) *** externe persluchtaansluiting M-K/U 6500 l. / K03 M-K 6500 l. Deelaanzicht (bovenkant) Zie pagina 11 voor namen van posities.
- Pagina 15 Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® SPCx-lw Kabelwartels, Kabelwartels, maximum uitvoering standaard uitvoering Besturing SPCx Microzekering F2; 16A T; beschermventiel van Besturing SPCx-lw extra uitrusting 1; 1.1; 2; (uitlaatpoort nr.: 42; 43 / 45;46 / 48; 49) Hoofdstroomschakelaar L, N; Aan: “Red light” SPC Klem (display en bedieningspaneel) Besturingskast open, binnenaanzicht Grafische display met back-light (dimmer in energiespaarmodus)
-
Pagina 16: Installatie
6. Installatie Opstelling • Verwijder de transportverzegeling van de capaciteitssensor zodra het basisvat is opgesteld op de voorziene plaats en geen verdere positiewijzigingen noodzakelijk zijn. Voorkom dat tegen de sensor gestoten wordt en zorg ervoor dat de sensor zich op een vlak bevindt waar de werking van het drukkussen van de sensor niet gehinderd wordt. -
Pagina 17: Automaat Voor Enkelvoudig Vat
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Automaat voor enkelvoudig vat Lengte van expansieleiding DN van de expansieleiding, in relatie tot de vataansluiting > 5 m Twee maten groter dan vataansluiting > 15 m of > 8 m met drie leiding- Drie maten groter dan vataansluiting bochten >... -
Pagina 18: Gasreservoiraansluiting
Gasreservoiraansluiting Installaties van een of meer hoofdvaten met een of meer hulpvaten met gecombineerde drukregeling en/of op de vloer staande compressors** aan de automaat vereisen een gasreservoiraansluiting die op de locatie moet worden geconstrueerd. Sluit voor dit doel de drukslangaansluiting (klikbevestiging)** op de aansluitadapters aan die op de uitrusting zijn gemonteerd Door de verbin- dingsplug (drukslangaansluiting) op de adapter (snelkoppeling) aan te sluiten, wordt het gasreservoir geopend. -
Pagina 19: Elektrische Installatie
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Elektrische installatie Het installeren van voedingskabels, (beschermende) massakabelaansluitingen, en kabelbescherming dient te gebeuren conform de voorschriften van de verantwoordelijke elektriciteitsmaatschappij en de toepasselijke standaards. De vereiste gegevens zijn te vinden op het naamplaatje van de besturing, in het aansluitschema (markeringen) en in Bijlage 3. De aansluiting op de netvoeding dient door middel van een CEE stekker/contactdoos-combinatie met een aan/uitschakelaar te gebeuren. -
Pagina 20: Inbedrijfstelling, Volumeniveau En Bedrijfstemperatuur
Inbedrijfstelling, volumeniveau en bedrijfstemperatuur Advies: Indien een ander volumepeil dan het zelfbepaalde minimumpeil na opstarten is vereist (systeem bedrijfsklaar en bijvuleen- heid aangebracht), moet het vat worden gevuld tot het minimum vereiste peil dat nodig is voor de actuele systeemtemperatuur, na voltooiing van de inbedrijfstellingsprocedure van de besturing. -
Pagina 21: Besturing, Inbedrijfstelling
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Besturing, inbedrijfstelling Overzicht menu-opties Configuratiemenu Datum, tijd START Bedrijfsmodus Druk Turks instellingen (Menu werkdruk 8-1-1) 4-20 Voorbeeld: Voorbeeld: Insteldruk 2,0 bar. Zomertijd - aan Configuratie opslaan Bedrijfs- SD-geheugenkaart (..) Dubbele compressor / compressor, ventiel: - uit kalibratie Datum: 23.10.10 Vatvolume 0%,... -
Pagina 22: Betekenis Van Menusymbolen
(sluit krachten uit die fouten veroorzaken, herhaal bedrijfskalibratie). Geen in- of uitgaand signaal voor volumesensor ontdekt (controleer signaaldraad, volumesensor). Invoer bevestigd. Inbedrijfstelling door Flamco servicetechnicus vereist. Invoer geannuleerd, niet van toepassing, aanpassingsbereik overschreden. Bedrijfskalibratie waarbij vat te zwaar wordt be-... -
Pagina 23: Bedieningsmenu, Configuratie-Opties
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Bedieningsmenu, configuratie-opties Grafisch display SPC - regeleenheid (Over-) druk, Compressor Compressor; uitlezing aan ontlastventiel geopend druksensor (voorbeeld) Compressor, AAN Compressor AAN, ontlastventiel (druk á) gesloten (druk á) Compressor, ontlastaansluiting Drukregelventiel Drukregeling geopend, Drukaansluiting gesloten (externe perslucht ventiel (geen terugslagklep) -
Pagina 24: Foutmeldingen
Foutmeldingen Procedures en waarden voor de foutidentificatie, evaluatie en vermogen zijn in de praktijk getest, voorkom secondaire fouten en stimuleer bewustzijn bij de gebruiker. Houd er rekening mee dat onjuiste opbouwcondities tot herhalingsfouten kunnen leiden en afbreuk kunnen doen aan het beoogde gebruik. Voorbeelden van onjuiste opbouwcondities: verkeerd of niet langer van toepas- sing zijnd ontwerp, verouderde uitrusting, verkeerde installatie en ontoelaatbare bedrijfsparameters. - Pagina 25 Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Gecentraliseerde Fout, Naam Standaard Waarde Fout storingsmelding [Oorzaak; effect / maatregel] instelling Code Menuregel nr. Maximum vatvulvolume AAN: 96 % Standaard instelling is bereikt of overschreden; Ventielen 1; 2 (3 is UIT) zijn UITgeschakeld, Compressors 1; 2 (ventielen 4,5) zijn niet INgeschakeld;...
- Pagina 26 Gecentraliseerde Fout, Naam Standaard Waarde Fout storingsmelding [Oorzaak; effect / maatregel] instelling Code Menuregel nr. Motor 3; 3.1 (bijvuleenheid, aftapeenheid, optioneel) (zie fout-nr.: 12) 8-4- Bijvuleenheid (optioneel) Bijvulhoeveelheid te laag (pulswatermeter, optioneel) Geen puls van pulswatermeter na bijvulverzoek; Ventiel 3, Motor 3 zijn UITgeschakeld, toevoerdruk te laag, ventielen in verkeerde stand of werken niet goed, motor 3 met onvoldoende pompcapaciteit;...
-
Pagina 27: Herstarten
Onder- en overdrukbeveiliging voor de verwarmings- of koelsystemen behoren niet tot de standaard leveringsomvang van de Flexcon M-K. Controleer de werking van de automaat zodra de elektrische voeding is hersteld en stel indien nodig de werkelijke datum en tijd in (overzicht menu-opties). -
Pagina 28: Vat Aftappen / Opnieuw Vullen
Vat aftappen / opnieuw vullen. Moet expansiewater uit het hoofdvat of de hulpvaten worden afgetapt, voer dan de volgende handelingen uit: • Noteer het actuele volumeniveau (%) zoals aangegeven op de display van de SPC besturing. • Reset naar startmenu (Overzicht menu-opties; menuregel 8-6). •... -
Pagina 29: Bijlage 1: Technische Gegevens, Informatie
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Bijlage 1: Technische gegevens, informatie Omgevingscondities Opslag Ruimte: Beschermd tegen: Omgevingscondities: gesloten; Zonlicht; 60…70% relatieve luchtvochtigheid, niet con- vorstvrij; Warmtestraling; denserend; droog. Trillingen. Max. temperatuur 50°C; Opstellingsruimte Ruimte: Beschermd tegen: Omgevingscondities: gesloten; Zonlicht; 60…70% relatieve luchtvochtigheid, niet con- vorstvrij;... -
Pagina 30: Installatievoorbeelden
Tweede compressoreenheid ** Compressorbelasting uitgebalanceerde werking ** (Paralell werkende compressor **) (Automatische omschakeling compressor **) Hoofdvat * Balgscheuringssensor * Retour Warmtegenerator Flamco- Fill NFE 1.1-MVE2 ** < = 70°C Hulpvat ** Drukslangaansluiting ** Flamco- Fill PE ** Drukregelventiel *** kogelklep Optioneel,... -
Pagina 31: Bijlage 2: Technische Gegevens, Informatie, Hydraulische En Pneumatische Uitrusting
Flexcon M-K Installatie- en bedieningshandleiding ® Bijlage 2: Technische gegevens, informatie, hydraulische en pneumatische uitrusting Bedrijfswaarden, volume, afmetingen en gewichten Nominaal Maximum Maximum Maximum Display Hoogte Breedte Lengte Systeem volume bedrijfs- bedrijfs constante diameter hoogte aanslui- druk tempera- tempera- ting tuur tuur bij balg... -
Pagina 32: Bijlage 3: Technische Gegevens, Informatie, Elektrische Uitrusting
Bijlage 3: Technische gegevens, informatie, elektrische uitrusting Compressoreenheid: nominale eigenschappen Type Nominale Nominale Nominale Zekering spanning stroomsterkte capaciteit leidingbescherming (kW) (op locatie, aanbevolen) 230 V ~1 N PE 50 Hz 0,55 6 A (C) 230 V ~1 N PE 50 Hz 0,55 6 A (C) 10 A (C) -
Pagina 33: Déclaration De Conformité Ue
Description du produit Vase d’expansion automatique à compresseur Productnaam Compressor-expansie-automaat Type de produit Flexcon M-K, M-K/U Producttype Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule De fabrikant draagt de uitsluitende verantwoordelijkheid voor de responsabilité du fabricant. afgifte van deze conformiteitsverklaring. - Pagina 35 No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source. The data listed are solely applicable to Flamco products. Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, application or interpretation of the technical information.