Gerelateerde Handleidingen voor MCZ FORMA 75 R-L
Samenvatting van Inhoud voor MCZ FORMA 75 R-L
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK THERMOKACHEL FORMA WOOD 75 R-L 95 R-L Instructies in de originele taal...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ...................... II INLEIDING ........................1 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN ............2 2-BRANDSTOF ......................6 3-INSTALLATIE ......................7 4-ROOKKANAAL ......................8 5-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN .............16 6-INSTALLATIE EN MONTAGE ..................21 7-WERKING ......................28 8-ONDERHOUD EN REINIGING..................34... -
Pagina 3: Inleiding
HERZIENINGEN VAN DE UITGAVE De inhoud van deze handleiding is van strikt technische aard en het eigendom van MCZ Group Spa. Geen enkel deel van deze handleiding mag in een andere taal vertaald worden en/of geheel of gedeeltelijk aangepast en/of gereproduceerd worden in een andere vorm, en/of mechanisch, elektronisch middel, door fotokopieën, opnames of op een andere wijze,... -
Pagina 4: 1-Waarschuwingen En Garantievoorwaarden
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd, bevoegd personeel uitgevoerd worden. • Installeer het product volgens de plaatselijke en nationale wetten en de normen die plaatselijk, regionaal of nationaal van kracht zijn. -
Pagina 5: Informatie
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN INFORMATIE: Wend u voor ongeacht welk probleem tot de verkoper of tot door het bedrijf geautoriseerd en gekwalificeerd personeel. • Gebruik uitsluitend de brandstof die door de fabrikant is aangegeven. • Bij de eerste inschakeling is het normaal dat het product rook afgeeft die ontstaat bij de eerste verhitting van de lak. Zorg er dus voor dat het lokaal waarin het toestel is geïnstalleerd goed verlucht is. -
Pagina 6: Uitsluitingen
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN UITSLUITINGEN Alle slechte werkingen en/of schade aan het toestel die aan de volgende oorzaken te wijten zijn, zijn van deze garantie uitgesloten: • Schade veroorzaakt door transport en/of verplaatsing • alle delen die defect blijken door verwaarlozing of onachtzaamheid tijdens het gebruik, door foutief onderhoud, door een installatie die niet conform is met wat door de fabrikant is aangegeven (raadpleeg altijd de handleiding voor installatie en gebruik die bij het toestel zit) • foutieve dimensionering in verhouding tot het gebruik of defecten tijdens de installatie of het niet toepassen van de nodige... -
Pagina 7: Reserveonderdelen
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN RESERVEONDERDELEN In geval het toestel niet goed werkt, moet men zich tot de verkoper wenden, die de technische dienst voor assistentie zal contacteren. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. De verkoper of het assistentiecentrum kan u alle nuttige informatie over de reserveonderdelen verstrekken. -
Pagina 8: 2-Brandstof
2-BRANDSTOF De aanwijzingen in dit hoofdstuk verwijzen expliciet naar de Italiaanse installatienorm UNI 10683. Men moet in ieder geval altijd de geldende normen respecteren die in het land van installatie van kracht zijn. DE BRANDSTOF Hierna volgen enkele nuttige aanwijzingen voor een correct gebruik van het product • Verbrand uitsluitend natuurlijk, onbehandeld hout met een maximale vochtigheid van 20%, wat overeenkomt met verzaagd hout dat 2 jaar correct werd gedroogd (FIG.A). -
Pagina 9: 3-Installatie
3-INSTALLATIE INSTALLATIE VOORWOORD De montagepositie moet worden gekozen in functie van de omgeving, van de uitlaat en van het rookkanaal. Controleer bij de plaatselijke overheden of er beperkende normen zijn wat betreft de inlaat voor verbrandingslucht, het systeem voor afvoer van rookgassen, het rookkanaal en de schoorsteenpot. -
Pagina 10: 4-Rookkanaal
4-ROOKKANAAL ROOKKANAAL VOORWOORD Dit hoofdstuk Rookkanaal werd opgesteld volgens de voorschriften van de Europese normen (EN13384 - EN1443 - EN1856 - EN1457). Het biedt enkele aanwijzingen over de goede, correcte uitvoering van het rookkanaal, maar mag in geen geval worden beschouwd als vervanging voor de geldende normen, die de gekwalificeerde fabrikant in zijn bezit moet hebben. -
Pagina 11: Technische Kenmerken
4-ROOKKANAAL TECHNISCHE KENMERKEN Laat de efficiëntie van het rookkanaal door een erkende technicus controleren. Het rookkanaal moet hermetisch zijn om de rookgassen te bevatten, met een verticaal verloop zonder vernauwingen, het moet vervaardigd zijn in materiaal dat geen rookgassen of condens doorlaat, thermisch geïsoleerd en geschikt om na verloop van tijd tegen normale mechanische belastingen bestand te blijven (het is aanbevolen om schoorstenen te gebruiken in A/316 of hittebestendig materiaal met geïsoleerde dubbele wand en met een ronde doorsnede). -
Pagina 12: Dimensionering
4-ROOKKANAAL HELLEND DAK 60° HELLEND DAK 45° 45° 60° A = MIN. 2,60 meter A = MIN. 2,00 meter AFBEELDING 5 AFBEELDING 6 B = AFSTAND > 1,20 meter B = AFSTAND > 1,30 meter C = AFSTAND < 1,20 meter C = AFSTAND < 1,30 meter D = O,50 meter BOVEN DE DAKNOK D = O,50 meter BOVEN DE DAKNOK E = 2,10 meter... -
Pagina 13: Onderhoud
4-ROOKKANAAL ONDERHOUD Het rookkanaal moet altijd schoon zijn, omdat aanslag van roet of onverbrande oliën de doorsnede ervan verminderen, waardoor de trek wordt geblokkeerd. Dit beïnvloedt de goede werking van de kachel en kan bij grote hoeveelheden zelfs voor brand zorgen. Het is verplicht om het rookkanaal en de schoorsteenpot minstens één keer per jaar door een gekwalificeerde schoorsteenveger te laten reinigen en controleren;... -
Pagina 14: Externe Luchtinlaat
4-ROOKKANAAL EXTERNE LUCHTINLAAT Het is verplicht om een geschikte externe luchtinlaat te voorzien, zodat de nodige verbrandingslucht kan worden aangevoerd voor de correcte werking van het toestel. De luchttoevoer van buiten naar het lokaal van de installatie kan rechtstreeks gebeuren, via een opening op een buitenmuur van het lokaal (deze oplossing geniet de voorkeur, zie afbeelding 9 a), of onrechtstreeks, door afname van lucht uit aangrenzende lokalen die permanent met het lokaal van de installatie in verbinding staan (zie afbeelding 9 b). -
Pagina 15: Aansluiting Op Het Rookkanaal
4-ROOKKANAAL Voor kachels geïnstalleerd in monolokalen, slaapkamers en badkamers (waar dit is toegestaan), is de aansluiting van de verbrandingslucht naar buiten verplicht. Meer bepaald is het bij hermetische producten noodzakelijk dat deze aansluiting hermetisch wordt uitgevoerd om het hermetische karakter van het hele systeem niet te beïnvloeden. AFSTAND (meter) De luchtinlaat moet op de volgende afstand zitten: 1,5 m... - Pagina 16 4-ROOKKANAAL TYPE INSTALLATIE ROOKKANAAL Minimale verticale lengte 1,5 meter Maximale lengte 4,5 meter (met 1 inspecteerbare bocht van 90°) Maximale lengte 2,5 meter (met 3 inspecteerbare bochten van 90°) Maximum aantal inspecteerbare bochten van 90° Horizontale stukken 2 meter (minimale helling 3%) Gebruik rookkanalen die bestand zijn tegen de bedrijfstemperaturen van het toestel (min.
-
Pagina 17: Voorbeelden Van Een Correcte Installatie
4-ROOKKANAAL VOORBEELDEN VAN EEN CORRECTE INSTALLATIE 1. Installatie rookkanaal Ø200mm met gat voor de doorgang van de buis plus: minimum 100mm rond de buis indien in contact met niet-ontvlambare delen zoals cement, bakstenen, enz.; minimum 400mm rond de buis (of zoals beschreven volgens de gegevens van het label) indien in contact met ontvlambare delen zoals hout enz. -
Pagina 18: 5-Afmetingen En Technische Kenmerken
5-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN AFMETINGEN FORMA WOOD 75 R-L (IN DE AFBEELDING DE VERSIE L) ø99 MIN.33 MAX60 ø244... -
Pagina 19: Afmetingen Forma Wood 95 R-L (In De Afbeelding De Versie L)
5-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN AFMETINGEN FORMA WOOD 95 R-L (IN DE AFBEELDING DE VERSIE L) MIN 33 ø100 MAX 60 1024 504.5 ø244 Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden... -
Pagina 20: Afmetingen Forma Wood T95
5-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN AFMETINGEN FORMA WOOD T95 1024 ø100 1026 MIN 33 MAX 60 ø250... -
Pagina 21: Afmetingen Forma Wood T50
5-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN AFMETINGEN FORMA WOOD T50 ø100 245.5 MIN 47 MAX 67 ø99 ø250 Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden... - Pagina 22 5-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN TECHNISCHE KENMERKEN TECHNISCHE KENMERKEN FORMA WOOD 75 DX-SX FORMA WOOD 95 DX-SX/T95 FORMA T50 Type brandstof Legna Legna Legna Uurverbruik 2,9 kg/h 3,4 kg/h 2,9 kg/h Tijd bijladen/laden 45 min / 2,2 kg* 45 min / 2,5 kg* 45 min / 2,3 kg* Nuttig nominaal vermogen: kW 10,6 (Kcal/h 9116)
-
Pagina 23: 6-Installatie En Montage
6-INSTALLATIE EN MONTAGE BELANGRIJK! De thermokachel moet uitsluitend door een gespecialiseerd technicus geplaatst en op het rookkanaal aangesloten worden zodat aan alle plaatselijke en nationale regelgevingen wordt voldaan. De installatie moet hoe dan ook plaatsvinden in overeenstemming met de norm UNI 10683. Bij het uitpakken van de thermokachel moet de perfecte werking van ieder onderdeel worden gecontroleerd en moet gekeken worden of eventuele transportschade berokkend is. -
Pagina 24: Keuze Van De Werkwijze
6-INSTALLATIE EN MONTAGE KEUZE VAN DE WERKWIJZE BELANGRIJK! Alvorens de installatie uit te voeren, moet besloten worden welk systeem gebruikt wordt. De FORMA heeft de mogelijkheid om de warme lucht te verdelen volgens de methode van NATUURLIJKE CONVECTIE (COMFORT AIR VN) of van GEDWONGEN CONVECTIE (COMFORT AIR VF) door middel van het gebruik van een kit voor gedwongen ventilatie. -
Pagina 25: Plaatsing
6-INSTALLATIE EN MONTAGE PLAATSING De thermokachel FORMA WOOD kan zowel in een hoek als tegen een muur geplaatst worden. De kachel kan gepersonaliseerd worden met de bekledingen van de fabrikant of kan ingemetseld worden met materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen. De thermokachels zijn zelfdragende monoblokken die de plaatsing vereenvoudigen en die geen aanvullende ondersteuning vereisen. -
Pagina 26: Hoogte-Instelling En Waterpasinstelling
6-INSTALLATIE EN MONTAGE HOOGTE-INSTELLING EN WATERPASINSTELLING De thermokachel Forma Wood wordt geleverd met regelpootjes die tot doel hebben de vuurplaat van de thermokachel waterpas te zetten en maken een instelling van circa 2/3 cm mogelijk. Indien u de thermokachel meer dan 2/3 cm wilt verhogen, dient u voor een gemetseld voetstuk te zorgen waarop het product geplaatst moet worden. -
Pagina 27: Externe En Interne Luchtinlaat
6-INSTALLATIE EN MONTAGE EXTERNE EN INTERNE LUCHTINLAAT INGANG VERBRANDINGSLUCHT De thermokachel FORMA WOORD beschikt over een gat op de achterkant, voor de ingang van de lucht die nodig is voor de verbranding. Het is mogelijk om de ingang van de verbrandingslucht onder op het product aan te brengen. Handel hiervoor als volgt: • Neem de achterste flens (afb. -
Pagina 28: Aansluiting Rookkanaal
6-INSTALLATIE EN MONTAGE Merk op: • Alle externe luchtinlaten moeten uitgerust zijn van een sluitklep die van buitenaf kan worden bediend en voorzien is van een bescherming tegen insecten • De doorsnede van de luchtinlaat moet netto worden beschouwd, u moet met andere woorden rekening houden met de lucht van eventueel ruimtebeslag (netroosters, enz.) • U moet de filters of netroosters regelmatig schoonmaken om de passage van de lucht te verzekeren • Om geen enkele reden de luchtinlaten afdichten als de verwarmingshaard of de ventilatiekit in werking is. -
Pagina 29: Isolatie Thermokachel
6-INSTALLATIE EN MONTAGE ISOLATIE THERMOKACHEL De thermokachel moet altijd van de aangrenzende muren en plafond gescheiden zijn. Gebruik zo nodig isolatiematerialen om de muren te isoleren tegen contact met het monoblok, in dit geval lopen de muren het risico beschadigd te raken of zelf vlam te vatten (houten wanden, gipswanden, enz...). (afbeelding 8) ISOLATIE HOUTEN BALK De houten balk moet met een geschikte isolatie beschermd worden tegen de warme delen, om het risico van brand of beschadiging van de bekleding zelf te voorkomen (afbeelding 9). -
Pagina 30: 7-Werking
7-WERKING Dit dient niet alleen ter garantie van een perfecte werking van het product maar maakt het ook mogelijk om een deel van de warmte van de structuur terug te winnen die anders verloren zou gaan, als deze warmte binnen de bekleding zou blijven. Voor een beter begrip van de hoeveelheid, de afmetingen en de werking van de ventilatie-openingen die op de bekleding geïnstalleerd moeten worden, volgt hierna een installatievoorbeeld met bijbehorende luchtopeningen. -
Pagina 31: Fasen Voor De Eerste Testinschakeling
7-WERKING FASEN VOOR DE EERSTE TESTINSCHAKELING • Zorg ervoor dat u de inhoud van deze handleiding met bedieningsinstructies goed gelezen en perfect begrepen heeft. • Verwijder alle voorwerpen uit de haard van de thermomkachel die vlam kunnen vatten (instructies en diverse stickers). • Neem de stickers van het glaskeramiek weg, anders smelten ze door de hoge temperatuur en beschadigen ze het glas op onherstelbare wijze. - Pagina 32 7-WERKING Een hoog vochtigheidspercentage veroorzaakt condensvorming in het rookkanaal met slechte trek, rookvorming en een aanzienlijke roetaanslag in de haard, op de ruit van de deur en op de schoorsteen tot gevolg waardoor brandgevaar in de schoorsteen kan ontstaan. Bovendien neemt de algemene efficiëntie sterk af. Door het gebruik van vochtig of behandeld hout ontstaat er meer rook dan normaal.
- Pagina 33 7-WERKING LADEN BRANDSTOF Voor het gewone laden van de brandsof volstaat het de vuurdeur te openen door met de bijgeleverde cold hand op een van de speciale bussen rechts of links van de thermokachel in te grijpen, zoals getoond wordt in afbeelding 11-12-13. Het volstaat de cold hand in het gat te steken en de deur op te tillen.
-
Pagina 34: Controle Van De Brandstof
7-WERKING AFBEELDING 13 - OPENING / SLUITING VUURDEUR (FORMA T95) In de verpakking van de thermokachel wordt een handgreep verstrekt die, voor wie dat wenst, op de deur gemonteerd kan worden (volgens de isntructies die bij de handgreep verstrekt worden). CONTROLE VAN DE BRANDSTOF PRIMAIRE LUCHT De primaire lucht komt rechtstreeks binnen door de openingen op de mantel en de structuur op de thermokachel. Deze lucht maakt de verbranding mogelijk. -
Pagina 35: Secundaire Lucht
SCHAKELAAR DEUR OPENEN MCZ heeft op de verwarmingshaarden een schakelaar geïnstalleerd die, in geval van geforceerde ventilatie, de werking van de ventilatoren deactiveert wanneer de deur van de verwarmingshaard geopend is (zie de handleiding van de comfort air basic-slim kit). -
Pagina 36: 8-Onderhoud En Reiniging
8-ONDERHOUD EN REINIGING LET OP! Alle reinigingshandelingen van alle delen moeten uitgevoerd worden wanneer de thermokachel compleet afgekoeld REINIGING ONDER DE ZORG VAN DE GEBRUIKER REINIGING VAN DE RUIT Voor de reiniging van de ruit kunnen speciale producten worden gebruikt (zie onze prijslijst) of een doek die gedrenkt is in een oplossing van water en ammoniak of een beetje witte as en krantenpapier. -
Pagina 37: Reinigingen Onder De Zorg Van Een Gespecialiseerd Technicus
8-ONDERHOUD EN REINIGING REINIGING VAN DE AS Er wordt aanbevolen de vuurplaat adequaat te reinigen voor een correcte verbranding. Om de as van de vuurplaat te verwijderen gebruikt u een metalen schep en eventueel een borstel en doet u de as in een onontvlambare bak voor het vervoer. De nog hete as mag niet op ongecontroleerde wijze in de openlucht of in afvalbakken weggegooid worden. - Pagina 40 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefoon: 0434/599599 aut. antw. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901234900 HERZ.1 23/12/16...