Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Veiligheid.............. 4 Reglementair gebruik..........4 Algemene veiligheidsinstructies ......4 Aanwijzingen bij de documentatie ..... 6 Productbeschrijving ..........6 Warmtepompsysteem..........6 Opbouw van het product ........6 Bedieningselementen ..........6 Bedieningsveld ............7 Beschrijving van de symbolen ....... 7 Functiebeschrijving van de toetsen .......
Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies 1.2.1 Gevaar door foute bediening Reglementair gebruik Door foute bediening kunt u zichzelf en ande- Er kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik ren in gevaar brengen en materiële schade gevaar ontstaan voor lijf en leven van de ge- veroorzaken.
▶ Laat het in het product aanwezige koude- 1.2.4 Verwondingsgevaar door verbranding bij contact met middel door een gecertificeerde installa- koudemiddelleidingen teur conform de voorschriften recyclen of afvoeren. De koudemiddelleidingen tussen buitenunit en binnenunit kunnen tijdens het gebruik erg heet worden. Er bestaat verbrandingsgevaar. ▶...
▶ Bewaar deze handleiding alsook alle documenten die van toepassing zijn voor het verdere gebruik. Deze handleiding geldt uitsluitend voor: Product Buiteneenheid VWL 57/5 IS VWL 35/5 AS VWL 55/5 AS VWL 77/5 IS VWL 75/5 AS VWL 127/5 IS...
Bedieningsveld Sym- Betekenis Toelichting bool – Elektrische hulp- Knipperend weergegeven: verwarming elektrische extra verwarming in bedrijf – Samen met symbool "CV-be- drijf" weergegeven: elektri- sche extra verwarming actief voor CV-bedrijf – Samen met symbool "warm- waterbereiding" weergege- ven: elektrische extra ver- kWh/d warming actief voor warm- waterbedrijf...
– Typeaanduiding en serienummer Warmteaanvraag zonder voortijdig uitschakelen – 60 min ongestoord bedrijf De typeaanduiding en het serienummer bevinden zich op het typeplaatje. 3.10.6 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) in het CV-circuit CE-markering Als de temperatuur in het CV-circuit van de interne elektri- sche hulpverwarming de maximumtemperatuur overschrijdt, dan schakelt de VTB de elektrische hulpverwarming vergren- ...
Aanwijzing Voorwaarde: Systeemthermostaat aangesloten Een padopgave aan het begin van een hoofdstuk ▶ Stel hiervoor de gewenste boilertemperatuur (Gewenste geeft aan hoe u deze functie bereikt, bijv. Menu → temperatuur warmwatercircuit) tussen 50 ed 55 °C in. Informatie → Contact data. ◁...
4.4.6 Afgiftecircuitdruk weergeven Warmwatertemperatuur instellen Menu → Monitoren → Afgiftesyst. circuit:druk Voorwaarde: Geen systeemthermostaat aangesloten Met deze functie kunt u de actuele vuldruk van de CV-instal- ▶ Druk in de basisweergave latie weergeven. ▶ Verander de waarde met en bevestig dit. 4.4.7 Bedrijfsstatistiek aflezen Voorwaarde: Systeemthermostaat aangesloten...
Onderhoud Laat de vuldruk van het cv-systeem via Menu Live monitor Waterdruk weergeven. Product onderhouden Laat bij een frequent drukverlies de oorzaak voor het verlies van CV-water vaststellen en verhelpen. Breng ▶ Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje hierover uw installateur op de hoogte.
Om alle functies schadiging uit het product worden verwijderd. Anders van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de worden de batterijen/accu's samen met het product toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- afgevoerd.
Bijlage Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Stroomvoorziening aan gebouwzijde uitgeschakeld Stroomvoorziening aan gebouwzijde inschakelen Warm water of CV op "uit" / warmwatertemperatuur Controleer of het warmwater- en/of CV-bedrijf in of gewenste temperatuur te laag ingesteld de systeemregelaar geactiveerd is. Geen warm water, verwar- Zet de warmwatertemperatuur in de systeemre- ming blijft koud;...
Pagina 14
Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling teren ling min. max. Afgiftesysteem druk Actuele waarde CV-circuit doorstroming Actuele waarde Inschakelvertr. Buitenunit Actuele waarde Inschakelvertr. Binnenunit Actuele waarde ℃ Aanvoertemp. Gew. Actuele waarde ℃ Huidige aanv. temp. Actuele waarde Energie integraal Actuele waarde °min Koel capaciteit...
Pagina 16
Installatie- en Kabel in product installeren ......... 30 Stroomvoorziening tot stand brengen, onderhoudshandleiding 1~/230V ............... 31 Stroomvoorziening tot stand brengen, Inhoudsopgave 3~/400V ............... 32 Stroomopname beperken ........33 Veiligheid............18 6.10 Systeemthermostaat in de schakelkast Reglementair gebruik........... 18 installeren ............33 Algemene veiligheidsinstructies ......
Pagina 17
Aanpassing aan de CV-installatie ....40 Hulpverwarming 8,54 kW bij 400 V ....62 CV-installatie configureren ........40 Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden ..62 Restopvoerhoogte van het product ..... 41 Karakteristieke waarden temperatuursensor, koudecircuit ....63 Aanvoertemperatuur in het CV-bedrijf instellen (zonder aangesloten thermostaat).......
Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies 1.2.1 Gevaar door ontoereikende Reglementair gebruik kwalificatie Er kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik De volgende werkzaamheden mogen alleen gevaar ontstaan voor lijf en leven van de ge- vakmannen met voldoende kwalificaties uit- bruiker of derden resp. schade aan het pro- voeren: duct en andere voorwerpen.
Pagina 19
▶ Ga pas met de componenten aan het werk een controle op dichtheid te garanderen. De wanneer deze de omgevingstemperatuur buitenunit wordt met een bedrijfsvulling van hebben bereikt. het koudemiddel R 410 A geleverd. Lekkend koudemiddel kan bij het aanraken van het lek 1.2.5 Verbrandingsgevaar door heet tot bevriezingen leiden.
▶ Zorg ervoor dat het koudemiddel niet in de atmosfeer terechtkomt. ▶ Als u een gekwalificeerde installateur voor het werken met koudemiddelen bent, on- derhoud dan het product met de veilig- heidsuitrusting en voer evt. ingrepen in het koudemiddelcircuit uit. Recycleer het pro- duct of voer het af overeenkomstig de des- betreffende voorschriften.
Product Buiteneenheid mogelijk CV-watertekort te verhinderen. Een analoge druk- sensor schakelt het product uit en andere modules, voor zo- VWL 57/5 IS VWL 35/5 AS ver aanwezig, naar stand-by als de waterdruk onder de mini- VWL 55/5 AS mumdruk daalt. De druksensor schakelt het product opnieuw...
Werkwijze van de warmtepomp Productoverzicht 3.5.1 Opbouw van het product De warmtepomp bezit een gesloten koudemiddelcircuit waarin een koudemiddel circuleert. Door cyclische verdamping, compressie, condensatie en ex- pansie wordt in het CV-bedrijf warmte-energie van de omge- ving opgenomen en aan het gebouw afgegeven. In het koel- bedrijf wordt aan het gebouw warmte-energie onttrokken en aan de omgeving afgegeven.
Gegevens op het kenplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van de elek- tronicabox. Informatie Betekenis Serie-nr. Uniek toestelidentificatienummer Termino- Vaillant, warmtepomp, lucht logie 5, 7, 12 CV-vermogen in kW CV-bedrijf of koelbedrijf Toestelgeneratie Binnenunit, splittechnologie 230 V Elektrische aansluiting:...
Warmtepomp Vulhoeveelheid Minimale opstel- koudemiddel ruimte De bepaalde waarden zijn afhankelijk van: R 410 A – Installatie en systeem van de CV-installatie VWL 57/5 IS 1,5 kg 3,41 m³ – Gebruikersgedrag VWL 77/5 IS 2,4 kg 5,45 m³ – Seizoensgebonden weersinvloeden...
Afmetingen Minimumafstanden en vrije montageruimtes min. 200 mm 1000 mm min. 200 mm > 600 mm ▶ Zorg voor voldoende zijdelingse afstand aan beide pro- ductzijden om de toegang bij onderhouds- en reparatie- G1" G1" G1" G1" werkzaamheden te vergemakkelijken. ▶...
Bodemmantel demonteren Controleer of het bijgeleverde bevestigingsmateriaal voor de muur gebruikt mag worden. Voorwaarde: Draagvermogen van de wand volstaat, Bevestigingsmateriaal is voor de muur toegestaan ▶ Bevestig de ophangbeugel op de wand, zoals in de af- beelding beschreven. ▶ Hang het product van boven met de ophangbeugel op de toestelhouder.
omgeving is geïnstalleerd, altijd afloopt en in een open uitloop zichtbaar eindigt. ▶ Installeer bij CV-installaties met magneetkleppen of ther- mostatisch geregelde kleppen een bypass met over- stroomklep om een volumestroom van minstens 40 % te garanderen. Koudemiddelleidingen plaatsen Neem de aanwijzingen voor de omgang met de koude- middelleidingen in de installatiehandleiding van de bui- tenunit in acht.
Koudemiddelleidingen op dichtheid Aansluitingssymbolen (→ Hoofdstuk 3.9) controleren Afvoer aan de veiligheidsklep installeren Controleer de koudemiddelleidingen op dichtheid (zie installatiehandleiding buitenunit). Zorg ervoor dat de isolatie van de koudemiddelleidin- gen na de installatie nog volstaat. CV-aanvoerleiding en CV-retourleiding van de warmwaterboiler installeren Monteer een afvoerslang (1) op het overstortventiel.
Houd in elk geval rekening met de installatievoorwaar- Aanwijzing den bij de klant. Bij uitschakeling van de energievoorziening Zorg ervoor dat de nominale spanning van het elektrici- (van de compressor- resp. hulpverwarming) teitsnet overeenkomt met die van de bekabeling van de via het tariefrelais wordt S21 niet geschakeld.
X311 X310 X300 Installeer voor het product een eigen aardlekschake- laar type B. Let op de aanwijzingen op de sticker op de schakel- kast. Gebruik een 3-polige netaansluitkabel met een draad- doorsnede van 4 mm en een temperatuurbestendig- Leid de netaansluitkabels door de snoerontlastingen heid van 90 °C.
– Gebruik een 3-polige netaansluitkabel (laag tarief) met Houd er bij gebruik van een andere kabel voor de vaste aansluiting dan de kabel die is meegeleverd, een draaddoorsnede van 4 mm en een temperatuur- rekening mee, dat standaard netaansluitkabels in bestendigheid van 90 °C.
Stroomopname beperken 6.11 Eisen aan de eBUS-leiding De mogelijkheid bestaat om het elektrische vermogen van Houd de volgende voorschriften aan bij de installatie van de hulpverwarming van het product en de compressor van eBUS-leidingen: de buitenunit te beperken. Op het display van het product ▶...
Zorg ervoor dat de isolatie van de binnenste draden tijdens het ontmantelen van de buitenste omhulling niet 24V / eBUS beschadigd wordt. Isoleer de binnenste draden slechts zodanig dat goede, stabiele verbindingen tot stand gebracht kunnen worden. Voorzie de gestripte uiteinden van de aders van ader- eindhulzen.
6.17 Circulatiepomp met eBUS-regelaar 6.21 Mengklepmodule VR 70 / VR 71 aansluiten aansturen Sluit de voeding van de mengklepmodule VR 70 / VR 71 aan X314 op de netaansluitingsprintplaat aan. Controleer of de circulatiepomp correct in de systeem- regelaar ingesteld is. Verbind de mengklepmodule VR 70 / VR 71 met de eBUS-interface op de thermostaatprintplaat.
▶ Controleer de pH-waarde van het afgetapte water bij 25 °C. 90° ▶ Bij waarden onder 8,2 of boven 10,0 reinigt u de installa- tie en conditioneert u het verwarmingswater. ▶ Zorg ervoor dat er geen zuurstof in het verwarmingswater kan dringen.
▶ Neem bij het gebruik absoluut de aanwijzingen van de Schroef hiervoor de schroefdop van de vulinrichting af fabrikant van het additief in acht. en bevestig het vrije einde van de vulslang eraan. Voor de verdraagzaamheid van additieven in het overige CV-systeem en voor de werkzaamheid ervan aanvaarden we geen aansprakelijkheid.
Product inschakelen Menufuncties zonder optionele systeemthermostaat Aanwijzing Als er geen systeemthermostaat is geïnstalleerd en het in de Het product heeft geen aan-/uit-schakelaar. Zo- installatieassistent wordt bevestigd, dan worden volgende dra het product wordt aangesloten op het elektrici- extra functies in het bedieningsveld van de binnenunit weer- teitsnet, is het ingeschakeld.
8.10 Elektrische extra verwarming vrijgeven 8.15 Configuratie controleren In de systeemthermostaat kunt u kiezen of de elektrische ex- U kunt de belangrijkste installatieparameters nog eenmaal tra verwarming moet worden ingezet voor het CV-bedrijf, het controleren en instellen. Roep voor het configureren het me- warmwaterbedrijf of voor beide.
8.19 Optionele systeemthermostaat in gebruik Dagen na de start van de Gewenste aanvoertempera- nemen functie tuur voor deze dag [°C] Volgende werkzaamheden voor de ingebruikneming van het systeem werden uitgevoerd: De dagwisseling is altijd om 24:00 uur, ongeacht wanneer u –...
Restopvoerhoogte van het product Aanvoertemperatuur in het CV-bedrijf instellen (zonder aangesloten thermostaat) De restopvoerhoogte is niet direct instelbaar. U kunt de restopvoerhoogte van de pomp begrenzen, om deze aan het Druk op ( ). ◁ plaatselijke drukverlies in het CV-circuit aan te passen. Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur in het CV-bedrijf.
10.3 Foutcodes controleren 10.8 Actorentest uitvoeren Menu → Installateurniveau → Testmenu → sensor/werking Het display toont de foutcode F.xxx. test Foutcodes hebben prioriteit voor alle andere indicaties. Met behulp van de sensor/actortest kunt u de functie van Foutcodes (→ Bijlage I) componenten van de CV-installatie controleren.
10.11.1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 11.2 Reserveonderdelen aankopen vervangen De originele componenten van het product werden in het ka- der van de conformiteitskeuring door de fabrikant meegecer- tificeerd. Als u bij het onderhoud of reparatie andere, niet ge- certificeerde of niet toegestane delen gebruikt, dan kan dit ertoe leiden dat de conformiteit van het product vervalt en het product daarom niet meer aan de geldende normen vol- doet.
11.5 Inspectie en onderhoud voorbereiden 11.8 Hogedrukuitschakeling controleren ▶ Neem de fundamentele veiligheidsregels in acht voor u in- Start het testprogramma P.29 Hoge druk. ◁ spectie- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert of reserve- De compressor start en de doorstromingsbewaking onderdelen inbouwt. van de pomp wordt gedeactiveerd. ▶...
Geldigheid: België Zuig het koudemiddel af. Contactgegevens over ons serviceteam vindt u op het aan Sluit de koudwaterstopkraan. de achterkant opgegeven adres of www.vaillant.be. Sluit de afsluitkranen. Geldigheid: Nederland Maak het product leeg. Laat het product en zijn componenten afvoeren of recy- Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de installateur clen.
Bijlage Aansluitschema X311 X310 X300 X312 X302 X314 X313 X328 X301 Netaansluitingsprintplaat [X328] Dataverbinding met de thermostaatprintplaat Bij enkele voeding: brug 230V tussen X311 en [X313] Stroomvoorziening van de thermostaatprint- X310; bij dubbele voeding: brug bij X311 door 230V- plaat of van de optionele VR 70/ VR 71 of de optio- aansluiting vervangen nele elektrische anode Aardingsleiding...
Pagina 51
Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling tie, uitleg ling min. max. ℃ T.0.57 Temperatuur EEV-uitlaat T.0.63 Hoge druk 42,5 bar (abs) T.0.67 Hogedrukschakelaar gesloten open gesloten, open ℃ T.0.85 Verdampings temperatuur ℃ T.0.86 Kondensatie temperatuur K T.0.87 gewenst oververhitting K...
Pagina 52
Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling tie, uitleg ling min. max. Aan, Uit Act. CV-functie Aan, Uit WW activering K Hysterese boiler opl. Off, Modus verw.element Verwarmen+Warmw., Verwarmen, Warm water Uit, Noodbedrijf Verwarmen, Warm water, verwarmen+warm water ℃ Gew. aanvoer koelen MA relais Foutsignaal, Ext.
Pagina 53
Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling tie, uitleg ling min. max. Elektrische hulpverwarming aan- Parameter verschijnt, gesloten wanneer MA relais: "ext. verwarmings- element'' en Ver- mogensgr. verw.u: ''extern'' zijn ingesteld. Softwareversie actuele waarde van de xxxx.xx.xx thermostaatprintplaat (HMU binnenunit xxxx, HMU buitenunit xxxx) en van het display (AI xxxx)
Statuscodes Code Betekenis S.34 CV-functie vorstbeveili- Onderschrijdt de gemeten buitentemperatuur XX °C, dan wordt de temperatuur van aanvoer en retour ging van het CV-circuit bewaakt. Als het temperatuurverschil de ingestelde waarde overschrijdt, dan wor- den pomp en compressor zonder warmtevraag gestart. S.100 Standby Er is geen warmtevraag of koelvraag.
Pagina 55
Code Betekenis S.256 Ventilatoreenheid 1: De compressor start niet omdat de buitentemperatuur aan de ventilator onder de gebruiksgrenzen Luchtinlaattemp. te laag ligt. CV-bedrijf: < -20 °C. Warmwaterbedrijf: < -20 °C. Koelbedrijf: < 15 °C. S.260 Ventilatoreenheid 2: Als het ventilatortoerental 0 t/min bedraagt, dan wordt de warmtepomp gedurende 15 minuten uitge- Ventilator geblokk.
Code Betekenis S.312 Afgiftesyst. circuit: tem- Retourtemperatuur in het afgiftecircuit te laag voor compressorstart. Verwarmen: retourtemperatuur peratuur te laag < 5 °C. Koelen: retourtemperatuur < 10 °C. Koelen: vierwegklep op werking controleren. S.314 Afgiftesyst. circuit: tem- Retourtemperatuur in het afgiftecircuit te hoog voor compressorstart. Verwarmen: retourtemperatuur peratuur te laag >...
Foutcodes Bij de fouten, waarvan de oorzaak ligt bij componenten in het koudemiddelcircuit, moet u contact opnemen met het service- team. Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.022 Geb.circuit waterdruk te laag Drukverlies in het afgiftecircuit door Afgiftecircuit op ondichtheden contro- lek of luchtkussen leren –...
Pagina 58
Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.731 Hoge druk schakelaar Geopend Koelmiddeldruk te hoog. De geïnte- Afgiftecircuit ontluchten greerde hogedrukschakelaar in de – Te geringe volumestroom door slui- buitenunit is bij 41,5 bar (g) resp. ten van kranen in afzonderlijke ver- 42,5 bar (abs) geactiveerd trekken bij een vloerverwarming –...
Pagina 59
Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.737 Verdampings temperatuur te hoog Temperatuur in het afgiftecircuit Inbreng externe warmte verlagen of (CV-bedrijf) resp. omgevingscircuit onderbreken (koelbedrijf) te hoog voor compres- – Ontdooier controleren (verwarmt sorbedrijf hoewel Uit in de sensor-/actortest?) – Voeding van externe warmte in het –...
Pagina 60
Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.788 Afgiftesyst. circuit: Pompfout De elektronica van de hoogefficiënte Warmtepomp gedurende minstens pomp heeft een fout (bijv. droog 30 sec. stroomloos schakelen lopen, blokkering, overspanning, – Steekcontact op de printplaat contro- onderspanning) vastgesteld en is leren vergrendelend uitgeschakeld.
Oplossing Code Betekenis Oorzaak – F.1100 Verw.el.:VTB geopend De veiligheidstemperatuurbegrenzer Afgiftecircuitpomp op omloop contro- van de elektrische hulpverwarming is leren geopend vanwege: – Evt. afsluitkranen openen – Veiligheidstemperatuurbegrenzer – een te geringe volumestroom of lucht vervangen in het afgiftecircuit – Inbreng externe warmte verlagen of –...
1246 1128 1020 Technische gegevens Aanwijzing De volgende vermogensgegevens gelden alleen voor nieuwe producten met schone warmtewisselaars. Technische gegevens – algemeen VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS Productafmetingen, breedte 440 mm 440 mm 440 mm Productafmetingen, hoogte...
VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS Elektrisch opgenomen vermogen 60 W 60 W 100 W CV-pomp max. Elektrisch opgenomen vermogen 20 W 20 W 40 W CV-pomp bij A7/35 ΔT 5K bij 250 mbar extern drukverlies in het CV- circuit Technische gegevens –...