Display-verlichting in- en uitschakelen ..........10 Bluetooth ® -verbinding maken ............... 10 6.3.1 Bluetooth ® -verbinding met testo Smart App maken ......11 Product gebruiken ................13 Bediening op het meetinstrument ............13 7.1.1 Instellingen uitvoeren ................14 7.1.2 Configuratiemodus openen ..............16 7.1.3...
Pagina 4
PDF export................... 32 Firmware-update uitvoeren ..............33 Product onderhouden ............... 35 Batterijen plaatsen/vervangen ............. 35 Instrument reinigen ................35 Technische gegevens testo 425 ............36 Tips en hulp..................38 11.1 Vragen en antwoorden ................ 38 11.2 Toebehoren en onderdelen ..............39...
Voer aan dit instrument alleen die onderhouds- en • instandhoudingswerkzaamheden uit, die zijn beschreven in deze documentatie. Houd u daarbij aan de voorgeschreven procedures. Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen van Testo. • Batterijen en accu´s Ondeskundig gebruik van batterijen en accu´s kan onherstelbare •...
• Lever dit product na het einde van zijn levensduur in bij een inzamelpunt voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften), of lever het weer in bij Testo. WEEE-reg.-nr. DE 75334352 •...
• verzorging uitdrukkelijk in de documentatie beschreven is. 4 Doelmatig gebruik De testo 425 is een compact meetinstrument voor het meten van stromingssnelheden en temperaturen met een vast aangesloten stromings-/ temperatuursonde (hittedraadsonde). Het is alleen bedoeld voor binnengebruik. Het instrument werd ontwikkeld voor de volgende taken / toepassingen: •...
5 Produktbeschrijving 5 Produktbeschrijving Overzicht instrument 1 Bedieningstoetsen 2 Display 3 Voelers 4 Batterijvak Uitleg symbolen Gebruiksaanwijzing in acht nemen VOORZICHTIG Beschadiging van het sensorgedeelte mogelijk! - Sensorgedeelte niet aanraken! - Na het meten de beschermhuls erop zetten.
6 Eerste stappen 6 Eerste stappen Batterijen plaatsen/vervangen WAARSCHUWING Ernstig verwondingsgevaar van de gebruiker en/of vernietiging van het instrument. Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. - Gebruik alleen niet-oplaadbare alkaline-batterijen. Het instrument is uitgeschakeld. ...
Het meetinstrument is ingeschakeld. Toets MENU/ENTER lang indrukken (2 sec). De display-verlichting wordt in- of uitgeschakeld. Bluetooth -verbinding maken ® Het instrument kan via Bluetooth met de testo Smart App worden ® verbonden. Het meetinstrument is ingeschakeld. ...
Om via Bluetooth ® een verbinding te kunnen maken hebt u een tablet of smartphone nodig, waarop u de Testo Smart App al hebt geïnstalleerd. De app krijgt u voor iOS devices in de AppStore of voor Android devices in de Play Store.
Pagina 12
Schakel het te verbinden instrument anders nog een keer uit en weer in om de verbindingsmodule opnieuw te starten. Wanneer de testo Smart App is verbonden met het meetinstrument verschijnt op het meetinstrument op het display het symbool Het meetinstrument synchroniseert automatisch zijn datum- en tijdinstellingen met de testo Smart App.
(toets GAS) slechts in beperkte mate geschikt. Bediening op het meetinstrument Het instrument is ingeschakeld. De testo Smart App is op de smartphone geïnstalleerd en via Bluetooth met het instrument verbonden. ®...
7 Product gebruiken Toets Aan/Uit MODE/END Bluetooth ◄ Toets ® Weergave voor batterij Eenheid parameter 1 Weergave gemeten waarde parameter 1 Weergave gemeten waarde parameter 2 Geselecteerde eenheid parameter 2 Toets Printen ► Toets Verlichting MENU/ENTER 7.1.1 Instellingen uitvoeren Functies selecteren, openen en instellen Druk om de functies te selecteren op de betreffende toets.
Pagina 15
7 Product gebruiken Instelbare functies Op correcte instellingen letten: alle instellingen worden meteen overgenomen, er is geen Annuleren-functie. Functie Instelmogelijkheden / opmerkingen Bluetooth ® (lang drukken) Bluetooth ® -verbinding in- of uitschakelen Pijl links Meetwaarde vasthouden (HOLD- functie), Maximale / Minimale waarde weergeven.
7 Product gebruiken Functie Instelmogelijkheden / opmerkingen Printen (lang drukken) Meetwaarden uitprinten via externe printer Pijl rechts Tweede meetparameter (onderste regel) wijzigen. In de configuratiemodus: Waarde verhogen, optie kiezen 7.1.2 Configuratiemodus openen Het instrument is ingeschakeld en bevindt zich in het meetaanzicht. ...
MENU/ENTER bevestigen: NO: geen reset uitvoeren. YES: reset uitvoeren. Daarbij worden weer alle verborgen menu’s weergegeven die via de testo Smart App werden verborgen. Het instrument keert terug naar het meetaanzicht. 7.1.7 Reset van het meetinstrument uitvoeren De configuratiemodus is geopend, ‘RESET’...
7 Product gebruiken YES: reset uitvoeren. Daarbij wordt het instrument teruggezet in de fabrieksinstellingen. Het instrument keert terug naar het meetaanzicht. Metingen uitvoeren Het instrument is ingeschakeld en bevindt zich in het meetaanzicht. Voeler positioneren. De pijlmarkering op de sondekop moet in stromingsrichting wijzen.
7 Product gebruiken 7.2.3 Maximale / Minimale waarden resetten De maximale / minimale waarden van alle kanalen kunnen worden teruggezet op de actuele meetwaarde. ◄ Druk meermaals op tot Max of Min verschijnt. ◄ ingedrukt houden (ca. 2 s). Alle maximale resp. minimale waarden worden teruggezet op de ...
Een testo Bluetooth ® /IRDA-printer (bestelnr.: 0554 0621) is via bluetooth verbonden en ingeschakeld. De initialiseringsfase kan, als de verbinding tussen het testo meetinstrument en de testo Bluetooth ® / IRDA-printer voor de eerste keer wordt opgebouwd, wel 30 seconden duren.
Pagina 21
7 Product gebruiken 1 Instrumentnaam 2 Firmware-versie en serienummer 3 Datum en tijdstip van het printen 4 Soort meting en meetduur 5 Meetwaarden 6 Meetparameters...
8 Besturing via testo Smart App 8 Besturing via testo Smart App Wanneer het meetinstrument is verbonden met de testo Smart App wordt het primair bediend via de app. Het meetinstrument blijft in het meetaanzicht en op het meetinstrument kunnen geen instellingsmenu’s worden geopend.
8 Besturing via testo Smart App Zoeken Favoriet Wissen Meer informatie Rapport tonen Meervoudige selectie Hoofdmenu bereikt men via het symbool links boven. Om het hoofdmenu te verlaten kunt u een menu kiezen of rechtsklikken op de opgesomde menu’s. Het laatst weergegeven beeldscherm verschijnt.
Instrument informatie kiezen. De versienummer van de app en de ID worden weergegeven. 8.2.3 Tutorial weergeven De tutorial toont u eerste stappen in de bediening van de testo Smart app. aanklikken. Hulp en informatie kiezen. De tutorial verschijnt. Door te swipen kunt u in de tutorial telkens de volgende pagina laten weergeven.
Informatie over een applicatie weergeven aanklikken. Er verschijnt een selectie applicaties. aanklikken. De informatie over een applicatie wordt weergegeven. Instellingen meetinstrument uitvoeren Het meetinstrument is verbonden met de testo Smart App. aanklikken. Het hoofdmenu wordt geopend. Sensoren aanklikken. ...
Pagina 26
8 Besturing via testo Smart App Instellingen Tabblad aanklikken. - Een venster met instellingen van het betreffende meetinstrument wordt geopend. Men kan behalve de instellingen die men op het meetinstrument kan uitvoeren nog extra instellingen uitvoeren. Klik op de blauwe tekst onder het...
‘SYNC DONE’. 8.4.1 Meetinstrumentmenu configureren Via de testo Smart App kan men instellen welke instellingsmenu’s direct op het meetinstrument beschikbaar of verborgen dienen te zien. Instellingen Sensoren in het menu is geopend.
Pagina 28
8 Besturing via testo Smart App Customization instrument menu activeren en op de blauwe tekst Change instrument menu list onder het kopje van de instelling klikken. De dialoog Customization instrument menu wordt geopend. Op het meetinstrument kan de weergave van de volgende menu’s...
De correctiefactor geeft het vrije percentage van het dwarsoppervlak aan. Voorbeeld: Als 20% van het oppervlak is bedekt moet als correctiefactor 0.8 worden ingesteld (80% vrij oppervlak). De correctiefactor kan alleen via de testo Smart App worden ingesteld en niet rechtstreeks op het meetinstrument.
‘SYNC DONE’ bevestigd. 8.4.5 Oppervlak instellen Het dwarsoppervlak van het meetpunt kan zowel via de testo Smart App als rechtstreeks op het meetinstrument worden ingesteld. De weergave van deze instelling op het meetinstrument kan niet worden verborgen.
8 Besturing via testo Smart App Aanzicht instellen aanklikken. Weergave bewerken selecteren. Er verschijnt een overzicht van alle meetkanalen en hun meetparameters. Haal het ‘vinkje’ weg om een meetkanaal van een meetinstrument te verbergen. ▼ aanklikken om de eenheid van een meetkanaal te selecteren.
Maak PDF met alle meetwaarden (Create PDF with all readings) vanwege de bestandsgrootte en het aantal pagina’s slechts tot 30 pagina’s mogelijk is. In de software testo DataControl kunnen de pdf-bestanden echter voor alle metingen zonder beperkingen worden gemaakt. ...
8 Besturing via testo Smart App Firmware-update uitvoeren Let erop dat de schakelaar in Info meetinstrument voor Update voor verbonden instrumenten activeren altijd geactiveerd is. Wanneer er nieuwe firmware voor uw meetinstrument beschikbaar is, verschijnt na verbinden van het instrument met de testo Smart App een update-bericht op het scherm.
Pagina 34
8 Besturing via testo Smart App Na de update wordt het meetinstrument opnieuw opgestart. De firmware kan in het menu van het instrument of via de app gecontroleerd worden. Na het uitvoeren van de instrument-update wordt opnieuw opstarten van de testo Smart App aanbevolen.
9 Product onderhouden 9 Product onderhouden Batterijen plaatsen/vervangen WAARSCHUWING Ernstig verwondingsgevaar van de gebruiker en/of vernietiging van het instrument. Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. - Gebruik alleen niet-oplaadbare alkaline-batterijen. Het instrument is uitgeschakeld. ...
Kalibratievoorwaarden voor stromingssondes: • Gekalibreerd in de vrije straal Ø 350 mm, referentiedruk 1013 hPa, met als testo referentie Laser Doppler Anemometer (LDA). Op basis van het thermische meetprincipe kunnen bij kleine • stromingssnelheden (< 1 m/s) hogere meetonzekerheden bij de temperatuurmeting optreden.
Pagina 37
10 Technische gegevens testo 425 Eigenschap Waarde Voeler: 180 x ∅12 mm Afmetingen Instrument: 171 x 60 x 28 mm Kabel: 1,5 m Gewicht 268 g...
Displayweergave Omgevingstemperatuur is Omgevingstemperatuur reageert traag erg laag verhogen Weergave: ----- Voelerbreuk Neem contact op met uw dealer of met de Testo- klantenservice. Weergave: Toegelaten meetbereik Binnen toegelaten OOOOO werd overschreden meetbereik blijven Weergave: UUUUU Toegelaten meetbereik Binnen toegelaten...
3 s geblokkeerd. verbinding. Indien wij uw vraag niet konden beantwoorden: neem contact op met uw dealer of met de Testo-klantenservice. De contactgegevens vindt u op de achterzijde van dit document of op de website www.testo.com/service-contact. 11.2 Toebehoren en onderdelen Beschrijving Bestelnr.