Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
C530, C532 en C534
Gebruikershandleiding
Juli 2006
www.lexmark.com
Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.
2006
Alle rechten voorbehouden.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lexmark C530
Samenvatting van Inhoud voor Lexmark C530
- Pagina 1 C530, C532 en C534 Gebruikershandleiding Juli 2006 www.lexmark.com Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders. 2006 Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 2 Dit product is ontworpen, getest en goedgekeurd volgens de strenge internationale veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op het gebruik van specifieke Lexmark onderdelen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van vervangende onderdelen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemene informatie......................9 Geconfigureerde modellen..........................9 De vergrendelingsfunctie gebruiken......................10 Informatie over het bedieningspaneel......................11 Menuoverzicht............................12 Opties installeren........................14 Lader voor 550 vel installeren........................14 Interne opties installeren..........................15 Beschikbare opties..............................15 Klep van systeemkaart openen voor installatie van interne opties..............15 Geheugenkaart installeren...........................18 Flashgeheugenkaart of firmwarekaart installeren....................21 Vaste schijf van printer installeren........................22 Interne afdrukserver of PIC-kaart installeren.......................24 De toegangsklep van de systeemkaart terugplaatsen..................25... - Pagina 4 Afdrukmateriaal bewaren...........................41 Ondersteunde papierformaten, -soorten en -gewichten................41 Ondersteunde papierformaten..........................41 Ondersteuning voor papiersoorten........................42 Papiersoorten en -gewichten..........................43 Papiercapaciteit..............................44 Afdrukken..........................45 Printersoftware installeren.........................45 Een document afdrukken vanaf een Windows-computer................45 Een document afdrukken vanaf een Macintosh-computer................45 Afdrukken van vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij............45 Afdruktaken in de wachtstand zetten........................45 Vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij afdrukken via Windows.............46 Vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij afdrukken via Macintosh............47...
- Pagina 5 Vastgelopen papier in lade 2 verwijderen....................61 Storingen achter de binnenklep verhelpen....................62 Storingen onder het verhittingsstation of onder de klep van het verhittingsstation verhelpen....63 Storingen verhelpen tussen het verhittingsstation en de standaarduitvoerlade........65 Storingen in de standaarduitvoerlade verhelpen..................65 Storingen in de duplexbaan verhelpen......................65 Storingen in de universeellader verhelpen....................67 Storingen in de handmatige invoer verhelpen...................68 De printer onderhouden.....................69...
- Pagina 6 Problemen oplossen......................81 Niet-reagerende printer controleren......................81 Problemen met afdrukken oplossen......................81 Meertalige PDF's worden niet afgedrukt......................81 Display op het bedieningspaneel is leeg of er worden alleen ruitjes weergegeven..........81 Er wordt een foutbericht over het lezen van het USB-station weergegeven............81 Taken worden niet afgedrukt..........................82 Beveiligde en andere taken in de wachtrij worden niet afgedrukt................82 Het duurt heel lang voordat de taak is afgedrukt....................83 Taak wordt afgedrukt vanuit de verkeerde lade of op het verkeerde papier............83...
- Pagina 7 Lege pagina's...............................92 Volledig gekleurde pagina's..........................92 Gekruld papier..............................93 Tonervlekjes................................93 De toner laat los..............................93 Problemen met de kleurkwaliteit oplossen....................94 Menu Kwaliteit..............................94 Veelgestelde vragen over afdrukken in kleur.......................97 Contact opnemen met klantenondersteuning....................99 Kennisgevingen.........................101 Energieverbruik............................103 Index...........................105...
-
Pagina 9: Algemene Informatie
Algemene informatie Geconfigureerde modellen Basismodellen In de volgende afbeeldingen worden de basismodellen van de printer weergegeven. C530n, C532n 1 Standaarduitvoerlade 2 Bedieningspaneel 3 Standaardlade voor 250 vel (lade 1) 4 Handmatige invoer 5 Lade 1 handgreep C532dn, C534n, C534dn 1 Standaarduitvoerlade 2 Bedieningspaneel 3 Standaardlade voor 250 vel (lade 1) -
Pagina 10: De Vergrendelingsfunctie Gebruiken
4 Lade 1 handgreep 5 Hendel van de universeellader 6 Universeellader Volledig geconfigureerd model In de volgende afbeelding wordt het volledig geconfigureerde printermodel weergegeven. Niet alle modellen kunnen volledig worden geconfigureerd door een optionele lader voor 550 vel toe te voegen. De vergrendelingsfunctie gebruiken De printer is voorzien van een vergrendelingsfunctie. -
Pagina 11: Informatie Over Het Bedieningspaneel
Informatie over het bedieningspaneel BACK BACK MENU MENU STOP STOP Onderdeel Beschrijving Display Op het display worden berichten en afbeeldingen weergegeven met informatie over de printer: • Statusberichten printer: geven de huidige status van de printer aan, zoals Gereed. • Berichten over supplies: geven informatie over supplies, zoals Toner bijna op. -
Pagina 12: Menuoverzicht
Onderdeel Beschrijving Terug Hiermee keert het display terug naar het vorige scherm. USB-poort Hierin kunt u een USB-flashstation plaatsen waarmee u gegevens naar de printer kunt verzenden. Numeriek toetsenblok Bevat de cijfers 0 tot en met 9, een toets Backspace en een toets Hekje. Menuoverzicht Er is een aantal menu's beschikbaar waarmee u op eenvoudige wijze printerinstellingen kunt aanpassen. - Pagina 13 Beveiliging Netwerk/Poorten Help Max. ongeldige PIN TCP/IP Kleurkwaliteit Vervaltijd taak IPv6 Afdrukkwaliteit Draadloos Help bij afdrukken Standaardnetwerk Help bij supplies Netwerk < x> Help bij afdrukmat. Standaard-USB Afdrukfouten USB <x> Menu Map NetWare Informatie AppleTalk Aansluitingengids LexLink Help bij transport USB Direct...
-
Pagina 14: Opties Installeren
Opties installeren Lader voor 550 vel installeren Let op: De printer weegt 25,40 kg; daarom moet de printer voor de veiligheid door ten minste twee mensen worden opgetild. Gebruik bij het tillen de handgrepen op de zijkanten van de printer, en pas op dat uw vingers zich niet onder de printer bevinden als u deze neerzet. -
Pagina 15: Interne Opties Installeren
Interne opties installeren Let op: Als u geheugenkaarten of optiekaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, dient u eerst de printer uit te zetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Als u andere apparaten hebt aangesloten op de printer, schakel deze dan ook uit en haal de kabels uit de printer. - Pagina 16 Opmerking: Raadpleeg “De vergrendelingsfunctie gebruiken” op pagina 10 en controleer of de klep niet is vergrendeld, voordat u probeert toegang te krijgen tot de systeemkaart. Let op: de metalen plaat is vastgezet met acht schroeven. Draai de schroeven linksom totdat ze los zijn. Verwijder de schroeven niet.
- Pagina 17 Trek de metalen plaat naar voren om deze te verwijderen. Zoek aan de hand van de afbeelding de connector voor de kaart die u wilt installeren. Connector voor geheugenkaart Connector voor interne afdrukserver Connector voor vaste schijf Connectoren voor geheugen- en flashgeheugenkaart...
-
Pagina 18: Geheugenkaart Installeren
Waarschuwing: De elektrische componenten van de systeemkaart raken bij statische elektri- citeit gemakkelijk beschadigd. Raak daarom eerst een metalen voorwerp aan voordat u de elektrische componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt. Geheugenkaart installeren De systeemkaart is voorzien van een connector voor een optionele geheugenkaart. Let op: Als u een geheugenkaart wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en het netsnoer loskoppelen. - Pagina 19 Uitsparingen Ribbels Duw de geheugenkaart recht in de connector totdat de kaart vastklikt. Zorg ervoor dat beide vergrendelingen precies in de uitsparingen aan beide zijden van de geheugenkaart passen.
- Pagina 20 Uitsparing Vergrendeling Plaats de toegangsklep van de systeemkaart weer terug. Stel de printersoftware zo in dat de geheugenkaart kan worden herkend. Klik op Start Instellingen Printers. Dubbelklik op het printerpictogram. Klik op Bestand Eigenschappen. Klik op het tabblad Install Options (Opties installeren). Breid het printergeheugen uit tot de gewenste hoeveelheid.
-
Pagina 21: Flashgeheugenkaart Of Firmwarekaart Installeren
Flashgeheugenkaart of firmwarekaart installeren De systeemkaart heeft twee connectoren voor een optionele flashgeheugenkaart of firmwarekaart. Slechts één van elk kan worden geïnstalleerd, maar de connectoren zijn uitwisselbaar. Let op: Als u een flashgeheugenkaart of een firmwarekaart wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en het netsnoer loskoppelen. -
Pagina 22: Vaste Schijf Van Printer Installeren
Druk de kaart stevig op zijn plaats. Opmerkingen: • De connector van de kaart moet over de gehele lengte in aanraking zijn met de systeemkaart. • Let erop dat de connectoren niet beschadigd raken. Plaats de toegangsklep van de systeemkaart weer terug. Stel de printersoftware zo in dat het flashgeheugen kan worden herkend. - Pagina 23 Sluit de lintkabel aan op de vaste schijf. Breng de schroefgaten in de montageplaat op één lijn met de uitsparingen in de vaste schijf. Draai de schroeven vast om de montageplaat te bevestigen aan de vaste schijf. Druk de connector op de lintkabel in de connector op de systeemkaart. Draai de vaste schijf om en druk de drie staafjes op de montageplaat in de gaatjes in de systeemkaart.
-
Pagina 24: Interne Afdrukserver Of Pic-Kaart Installeren
Interne afdrukserver of PIC-kaart installeren Opmerking: U hebt kruiskopschroevendraaier nummer 2 nodig om een interne afdrukserver of een PIC-kaart (Port Interface Card) te installeren. Waarschuwing: De elektrische componenten van de systeemkaart raken bij statische elektriciteit gemakkelijk beschadigd. Raak daarom eerst een metalen voorwerp aan voordat u de elektrische componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt. -
Pagina 25: De Toegangsklep Van De Systeemkaart Terugplaatsen
De toegangsklep van de systeemkaart terugplaatsen Opmerking: hiervoor hebt u een kruiskopschroevendraaier nummer 2 nodig. Plaats de acht openingen, die zich op de metalen plaat van de systeemkaart bevinden, op de schroeven op de systeemkaart en breng ze op gelijke hoogte. Laat de metalen plaat naar beneden zakken. -
Pagina 26: Kabels Aansluiten
Draai de schroeven goed aan. Kabels aansluiten Sluit de printer aan op de computer met een USB-kabel of een Ethernet-kabel. Voor een USB-poort is een USB-kabel vereist. Zorg ervoor dat het USB-symbool op de kabel overeenkomt met het USB- symbool op de printer. Kies de juiste kabel voor de connectors (zie afbeelding): Ethernet-connector USB-symbool... -
Pagina 27: Papier En Speciaal Afdrukmateriaal Plaatsen
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen In dit gedeelte leest u hoe u de standaardlade (voor 250 vel van Letter-formaat), de universeellader en de optionele lade voor 550 vel (onderdeel van de optionele lader voor 550 vel) moet vullen. Hierin vindt u ook informatie over de standaarduitvoerlade. - Pagina 28 Invoerlijnen Lengte-indicator Buig de vellen enkele malen heen en weer om de vellen los te maken. Waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk het papier niet. Maak een rechte stapel op een vlakke ondergrond. Plaats de papierstapel met de aanbevolen afdrukzijde naar boven. Plaats de stapel in de richting van de achterkant van de invoerlade, zoals aangegeven in de afbeelding.
-
Pagina 29: De Optionele Lade Voor 550 Vel Vullen
Plaats de lade weer terug. Bij het plaatsen van een ander soort papier dan voorheen moet de instelling Papiersoort voor de lade via het bedieningspaneel worden gewijzigd. Raadpleeg “Papiersoort en papierformaat instellen” op pagina 36 voor meer informatie. De optionele lade voor 550 vel vullen De optionele lader voor 550 vel bestaat uit een lade voor 550 vel en een ladekast. -
Pagina 30: Afdrukmateriaal In De Universeellader Plaatsen
Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen Druk de hendel van de universeellader naar rechts. Trek de klep van de universeellader naar beneden. Pak het verlengstuk vast en trek het vervolgens recht naar buiten totdat het volledig is uitgetrokken. - Pagina 31 Zorg dat het papier klaar is om geplaatst te worden. • Buig de vellen enkele malen om ze los te maken en waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk het papier niet. Maak een rechte stapel op een vlakke ondergrond. •...
-
Pagina 32: Universeellader Gebruiken
Plaats het papier en verstel de breedtegeleider zodat deze licht tegen de rand van de stapel papier drukt. • Plaats papier, karton en transparanten met de aanbevolen afdrukzijde naar beneden en met de bovenzijde eerst. • Plaats enveloppen met de klepzijde omhoog. Waarschuwing: Gebruik geen enveloppen met postzegels, klemmetjes, drukkers, vensters, bedrukte binnenzijde of zelfklevende sluitingen. -
Pagina 33: Handmatige Invoer Gebruiken
Gebruik de markeringen boven de sleuf om de breedtegeleider voor standaardpapierformaten af te stellen. Als u een afwijkend formaat gebruikt, dient u nadat het papier is geplaatst de breedtegeleider zo af te stellen dat deze het papier net aanraakt. Waarschuwing: Druk de breedtegeleider niet met kracht tegen het papier, anders kan het papier kreuken of scheuren. Plaats een vel papier zodanig dat het gelijk ligt aan de rechterzijde van de sleuf. - Pagina 34 De standaarduitvoerlade kan elke soort papier en speciaal afdrukmateriaal bevatten die door de printer wordt ondersteund. Raadpleeg “Handleiding voor papier en speciaal afdrukmateriaal” op pagina 37 voor meer informatie. De standaarduitvoerlade bevestigen De standaarduitvoerlade aan de printer bevestigen: Plaats de lade op één lijn met de opening aan de bovenzijde van de printer en schuif de lade omlaag. Druk de lade naar beneden tot deze vastklikt.
- Pagina 35 Draai het verlengstuk terug totdat dit zich in een hoek van 90 graden bevindt. Vouw het verlengstuk weer omlaag om de papierstop in te klappen. Om de papierstop voor langere papiersoorten in te stellen, dient de papierstop volledig ingeklapt te zijn: Pak de papierstop vast bij de inkeping die zich het verste weg van de bovenkant van de lade bevindt.
-
Pagina 36: Papiersoort En Papierformaat Instellen
Papiersoort en papierformaat instellen Opmerking: Laden met dezelfde instellingen voor papierformaat en papiersoort worden automatisch gekoppeld door de printer. Zodra een gekoppelde lade leeg raakt, haalt de printer papier uit een andere lade. U wijzigt als volgt de instellingen voor papierformaat en papiersoort: Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven. -
Pagina 37: Handleiding Voor Papier En Speciaal Afdrukmateriaal
Handleiding voor papier en speciaal afdrukmateriaal Richtlijnen voor afdrukmateriaal Kenmerken afdrukmateriaal De volgende kenmerken zijn van invloed op de afdrukkwaliteit en de betrouwbaarheid van de papierinvoer. Houd rekening met deze kenmerken wanneer u een nieuw type afdrukmateriaal overweegt. Gewicht De printer kan automatisch afdrukmateriaal met een gewicht van 60 tot 176 g/m met vezels in lengterichting invoeren. -
Pagina 38: Ongeschikt Afdrukmateriaal
Ongeschikt afdrukmateriaal Het gebruik van de volgende afdrukmaterialen in de printer wordt afgeraden: • Chemisch behandeld afdrukmateriaal waarmee kopieën kunnen worden gemaakt zonder carbonpapier, ook wel "carbonless copy paper" (CCP) of "no carbon required paper" (NCR) genoemd. • Voorbedrukt afdrukmateriaal dat chemische stoffen bevat die schadelijk zijn voor de printer. •... -
Pagina 39: Richtlijnen Voor Het Afdrukken Op Transparanten
Waaier de stapel uit voordat u de transparanten plaatst, zodat de vellen niet aan elkaar blijven plakken. • Wij adviseren voor Lexmark-transparanten van Letter-formaat artikelnummer 12A8240 en voor Lexmark- transparanten van A4-formaat artikelnummer 12A8241. Richtlijnen voor het afdrukken op enveloppen Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden enveloppen aanschaft. -
Pagina 40: Richtlijnen Voor Het Afdrukken Op Etiketten
Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden etiketten aanschaft. Raadpleeg de Card Stock & Label Guide (alleen Engelstalig) voor meer informatie over het afdrukken, de kenmerken en het ontwerp van etiketten. U vindt deze publicatie op de website van Lexmark, op www.lexmark.com/publications. Opmerking: Vinyletiketten worden niet ondersteund op dit product. Gebruik alleen papieren etiketten. -
Pagina 41: Afdrukmateriaal Bewaren
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u wilt afdrukken op karton: • Vanuit MarkVision Professional, de printersoftware of het bedieningspaneel: Stel de papiersoort in op Karton. Stel het papiergewicht in op Gewicht karton. Stel het gewicht van het karton in op Normaal of Zwaar. •... -
Pagina 42: Ondersteuning Voor Papiersoorten
Papierformaat Afmetingen Standaardlade voor Optionele lade Universeellader of 250 vel (lade 1) voor 550 vel (lade handmatige invoer 184,2 x 266,7 mm Executive 148 x 210 mm 216 x 330 mm Folio Statement 139,7 x 215,9 mm Universal* 148 x 210 mm tot 215,9 x 355,6 mm 76,2 x 123,8 mm tot 215,9 x 355,6 mm... -
Pagina 43: Papiersoorten En -Gewichten
Papiersoort Standaardlade voor 250 vel Optionele lade voor Universeellader of Duplex (lade 1) 550 vel (lade 2) handmatige invoer Papieren etiketten* Enveloppen Glossy papier *Vinyletiketten worden niet ondersteund. Papiersoorten en -gewichten Papiersoort Standaardlade voor 250 vel Optionele lade voor 550 vel Universeellader of (lade 1) (lade 2) -
Pagina 44: Papiercapaciteit
Papiersoort Standaardlade voor 250 vel Optionele lade voor 550 vel Universeellader of (lade 1) (lade 2) handmatige invoer Enveloppen 60 tot 105 g/m lengterichting Met papier lichter dan 75 g/m kan alleen enkelzijdig worden bedrukt, mits de relatieve vochtigheid minder is dan 60%. Voor papier van 60 tot 176 g/m worden vezels in de lengterichting aanbevolen. -
Pagina 45: Afdrukken
Afdrukken Dit hoofdstuk gaat over afdrukken, afdrukrapporten en het annuleren van afdruktaken. De keuze en de verwerking van papier en speciaal afdrukmateriaal kunnen de betrouwbaarheid van het afdrukken beïnvloeden. Printersoftware installeren Een printerstuurprogramma is software die zorgt voor de communicatie tussen de computer en de printer. De printersoftware wordt geïnstalleerd tijdens de eerste printerinstallatie. -
Pagina 46: Vertrouwelijke Taken En Andere Taken In De Wachtrij Afdrukken Via Windows
Soort taak Beschrijving Vertrouwelijk Als u een vertrouwelijke afdruktaak naar de printer verzendt, dient u een PIN-code onder Eigenschappen te maken. De PIN-code moet bestaan uit vier cijfers van 0 tot en met 9. De afdruktaak wordt vervolgens in het printergeheugen opgeslagen totdat u de PIN-code invoert via het bedieningspaneel en aangeeft of u de taak wilt afdrukken of verwijderen. -
Pagina 47: Vertrouwelijke Taken En Andere Taken In De Wachtrij Afdrukken Via Macintosh
PDF-documenten kunt afdrukken. Een document afdrukken vanaf een apparaat met USB-flashgeheugen lijkt op het afdrukken van een wachttaak. Veel apparaten met USB-flashgeheugen zijn getest en goedgekeurd voor gebruik met de printer. Meer informatie vindt u op de website van Lexmark op www.lexmark.com. Opmerkingen: •... -
Pagina 48: Pagina Met Menu-Instellingen Afdrukken
Controleer of de printer is ingeschakeld en of Gereed of Bezig wordt weergegeven. Sluit een apparaat met USB-flashgeheugen aan op de USB-aansluiting. Waarschuwing: Verwijder de USB-sleutel niet, en raak de printer in de buurt van de USB-sleutel niet aan zolang de sleutel wordt gelezen, naar de sleutel wordt weggeschreven of van de sleutel wordt afgedrukt. -
Pagina 49: Pagina Met Netwerkinstellingen Afdrukken
Druk op totdat Rapporten wordt weergegeven, en druk vervolgens op Druk op totdat Pag. Menu-instellingen wordt weergegeven, en druk vervolgens op Pagina met menu-instellingen wordt afgedrukt wordt weergegeven. Als de pagina met menu-instellingen is afgedrukt, wordt Gereed weergegeven. Pagina met netwerkinstellingen afdrukken Als de printer is aangesloten op een netwerk, kunt u de netwerkaansluiting controleren door een pagina met netwerkinstellingen af te drukken. -
Pagina 50: Testpagina's Voor De Afdrukkwaliteit Afdrukken
Druk op Rapporten verschijnt, en druk vervolgens op Druk op Directory afdrukken verschijnt, en druk vervolgens op Directorylijst wordt afgedrukt wordt weergegeven. Nadat de directorylijst is afgedrukt, wordt het bericht Gereed weergegeven. Testpagina’s voor de afdrukkwaliteit afdrukken Druk de testpagina's voor de afdrukkwaliteit af om problemen met de afdrukkwaliteit op te sporen. Zet de printer uit. -
Pagina 51: Alleen Zwarte Tekst En Afbeeldingen Afdrukken
Selecteer Oneven nummers in het gebied Afdrukopties. Klik op Druk af. Alleen zwarte tekst en afbeeldingen afdrukken Als u gedurende een bepaalde periode alleen met zwart wilt afdrukken, stelt u de printer in op de modus voor kleur vergrendelen. Verwijder vervolgens de kleurencartridges en bewaar ze op een veilige plaats. Opmerking: Bewaar de kleurencartidges op een schone, koele, donkere en droge plaats waar ze niet worden aangeraakt of bekrast. - Pagina 52 Pak de handgreep beet. Open de bovenste voorklep volledig. Pak de handgreep aan de binnenklep vast en trek eraan om zowel de binnen- als de onderklep te openen. De fotoconductors zijn nu zichtbaar. Breng de ontgrendelingsknop van de fotoconductor omhoog en verwijder vervolgens de fotoconductor door aan de hendel te trekken.
- Pagina 53 Verpak elke fotoconductor in zijn oorspronkelijke verpakking of in een vel papier. Gebruik tape om de fotoconductortrommels op hun plaats te houden, maar let erop dat de tape niet in aanraking komt met de glanzende fotoconductortrommels. Plaats de fotoconductors in de originele doos of in een andere schone, stevige doos. Sluit de doos om de fotoconductors te beschermen tegen blootstelling aan licht.
-
Pagina 54: De Printer Voor Afdrukken In Kleur Configureren En De Kleurensupplies Vervangen
Sluit de onderklep. Sluit de bovenklep. De printer voor afdrukken in kleur configureren en de kleurensupplies vervangen Als u terug wilt naar afdrukken in kleur, dient u de volgende stappen uit te voeren: Zet de printer uit. Houd op het bedieningspaneel ingedrukt terwijl u de printer aanzet. -
Pagina 55: Een Afdruktaak Annuleren
Laat de knoppen los zodra de klok verschijnt, en wacht tot MENU CONFIG wordt weergegeven. Bekijk de kleurresten op het doorzichtige uiteinde van elke fotoconductor. Zorg ervoor dat de restkleur overeenkomt met het kleurlabel op de overdrachtsband. Druk op Kleur vergrendelen wordt weergegeven, en druk vervolgens op Druk op Uit wordt weergegeven. -
Pagina 56: Een Afdruktaak Annuleren Via De Taakbalk Van Windows
Opmerking: Zodra een afdruktaak wordt verzonden, kunt u deze eenvoudig annuleren door op te drukken. Het scherm Gestopt wordt weergegeven. Druk op Taak annuleren wordt weergegeven. Druk vervolgens op Een afdruktaak annuleren via de taakbalk van Windows Voor elke afdruktaak die u naar de printer stuurt, wordt rechts in de taakbalk een klein pictogram in de vorm van een printer weergegeven. -
Pagina 57: Storingen Verhelpen
Gebruik alleen aanbevolen afdrukmateriaal. Raadpleeg de Card Stock & Label Guide (alleen Engelstalig) voor meer informatie. U vindt deze publicatie op de website van Lexmark op www.lexmark.com/publications. • Als u meer informatie wilt over het aanschaffen van grote hoeveelheden speciaal afdrukmateriaal, raadpleegt u de Card Stock &... -
Pagina 58: Toegang Tot Gebieden Waar Het Afdrukmateriaal Is Vastgelopen
Toegang tot gebieden waar het afdrukmateriaal is vastgelopen Open alle kleppen en verwijder de laden zodat u bij de gebieden kunt waar het afdrukmateriaal is vastgelopen. In de afbeelding worden de gebieden weergegeven waar het vastgelopen papier zich zou kunnen bevinden. Bovenklep Verhittingsstation Binnenklep... - Pagina 59 Optionele lade voor 550 vel (lade 2) Uitvoerlade In de volgende tabel ziet u waar u instructies vindt voor het verhelpen van papierstoringen. Opmerking: Om het bericht te doen verdwijnen, dient alle afdrukmateriaal uit de papierbaan te worden verwijderd. Bericht op bedieningspaneel Gebiedsbeschrijving 200.xx Papier vast Storing bij de invoersensor “Storingen net voorbij lade 1 verhelpen”...
-
Pagina 60: Storingen Net Voorbij Lade 1 Verhelpen
Storingen net voorbij lade 1 verhelpen Als het papier niet goed vanuit lade 1 wordt ingevoerd, bevindt de storing zich in de lade. 241.xx Papier vast wordt weergegeven. Open lade 1. Verwijder het vastgelopen papier. Plaats de lade terug. Als het papier wordt ingevoerd vanuit lade 1 en net voorbij de lade is vastgelopen, wordt het bericht 200.xx Papier vast weergegeven. -
Pagina 61: Vastgelopen Papier In Lade 2 Verwijderen
Vastgelopen papier in lade 2 verwijderen Als het papier niet goed vanuit lade 2 wordt ingevoerd, bevindt de storing zich in de lade. 242.xx Papier vast wordt weergegeven. Open lade 2. Verwijder het vastgelopen papier. Plaats de lade terug. Als het papier wordt ingevoerd vanuit lade 2, maar is vastgelopen tussen lade 1 en lade 2, wordt mogelijk het bericht 242.xx Papier vast weergegeven. -
Pagina 62: Storingen Achter De Binnenklep Verhelpen
Plaats de lade terug. Als het papier wordt ingevoerd vanuit lade 2, maar is vastgelopen tussen lade 1 en lade 2, wordt mogelijk het bericht 200.xx Papier vast weergegeven. Open lade 1. Trek het papier omhoog en vervolgens uit de lade. Plaats de lade terug. -
Pagina 63: Storingen Onder Het Verhittingsstation Of Onder De Klep Van Het Verhittingsstation Verhelpen
Als het papier is vastgelopen onder de fotoconductors, wordt mogelijk het bericht 200.xx Papier vast of 201.xx Papier vast weergegeven. Open de bovenkleppen en binnenkleppen. De onderklep gaat tegelijk met de binnenklep open. Trek het vastgelopen papier recht uit de printer. Opmerking: Let erop dat u de fotoconductors niet verplaatst. - Pagina 64 Waarschuwing: Om te voorkomen dat de fotoconductors te lang worden blootgesteld aan licht, dient u de binnenklep niet langer dan tien minuten open te houden. Open de bovenkleppen en binnenkleppen. De onderklep gaat tegelijk met de binnenklep open. Bepaal waar de storing zich bevindt: Als het papier zichtbaar is onder het verhittingsstation, pakt u het aan beide kanten vast en trekt u het naar voren.
-
Pagina 65: Storingen Verhelpen Tussen Het Verhittingsstation En De Standaarduitvoerlade
Storingen verhelpen tussen het verhittingsstation en de standaarduitvoerlade Als het vastgelopen papier zichtbaar is in de standaarduitvoerlade, wordt het bericht 202.xx Papier vast weergegeven. Pak het papier vast en trek het van de lade weg. Storingen in de standaarduitvoerlade verhelpen Als het papier is vastgelopen in de standaarduitvoerlade, wordt het bericht 203.xx Papier vast weergegeven. - Pagina 66 Storingen in het duplexgedeelte Als het papier is vastgelopen tussen de binnenklep en de onderklep, wordt het bericht 230.xx Papier vast weergegeven. Open de bovenklep. Trek het vastgelopen papier recht omhoog. Opmerking: Als u meer ruimte nodig hebt om het papier vast te pakken, trekt u aan de handgreep om de onderklep te openen.
-
Pagina 67: Storingen In De Universeellader Verhelpen
Als het papier is vastgelopen tijdens het invoeren vanuit lade 1, wordt het bericht 230.xx Papier vast weergegeven. Verwijder lade 1. Trek het vastgelopen papier omlaag en naar buiten. Plaats de lade terug. Als het papier is vastgelopen zoals wordt weergegeven op de volgende afbeelding, wordt het bericht 200.xx Papier vast of 230.xx Papier vast weergegeven. -
Pagina 68: Storingen In De Handmatige Invoer Verhelpen
Storingen in de handmatige invoer verhelpen Als het papier niet ver genoeg in de handmatige invoer wordt geplaatst, wordt u via het display gevraagd om papier te plaatsen. Als het papier zich ver genoeg in de handmatige invoer bevindt voor de printer om het te herkennen, maar niet ver genoeg voor de printer om het in te voeren, wordt het bericht 200.xx Papier vast weergegeven. -
Pagina 69: De Printer Onderhouden
De printer onderhouden Bepaalde taken moeten regelmatig worden uitgevoerd om een optimale afdrukkwaliteit te behouden. Supplies bewaren Bewaar supplies in een koele, schone ruimte. Supplies moeten altijd rechtop in de originele verpakking worden bewaard tot het moment waarop ze worden gebruikt. Stel de printersupplies niet bloot aan: •... -
Pagina 70: De Lenzen Van De Printkop Reinigen
In de VS belt u voor het bestellen van supplies +1-800-539-6275 voor informatie over erkende dealers van Lexmark- supplies in uw omgeving. In andere landen of regio's kunt u terecht op de website van Lexmark op www.lexmark.com of neemt u contact op met de winkel waar u de printer hebt gekocht. -
Pagina 71: Tonercartridges Bestellen
Tonercartridge magenta met hoog rendement C5242MH C532, C534 Tonercartridge geel met hoog rendement C5242YH C532, C534 Tonercartridge zwart met hoog rendement C5242KH C534 Retourneerprogramma tonercartridge cyaan C5220CS C530, C532, C534 Retourneerprogramma tonercartridge magenta C5220MS C530, C532, C534 Retourneerprogramma tonercartridge geel C5220YS C530, C532, C534... -
Pagina 72: Overdrachtsband Bestellen
Artikelnaam Artikelnummer Voor printer(s) Retourneerprogramma tonercartridge zwart C5220KS C530, C532, C534 Retourneerprogramma tonercartridge cyaan C5200CS C530 Retourneerprogramma tonercartridge magenta C5200MS C530 Retourneerprogramma tonercartridge geel C5200YS C530 Retourneerprogramma tonercartridge zwart C5200KS C530 Tonercartridge cyaan C5222CS C530, C532, C534 Tonercartridge magenta C5222MS... -
Pagina 73: Fotoconductors Bestellen
Wanneer het bericht Vervang verhittingsstation wordt weergegeven, dient u het verhittingsstation onmiddellijk te vervangen. Raadpleeg de meegeleverde documentatie van het verhittingsstation voor informatie over de installatie. Artikelnummer Artikelnaam 40X3569 (120 V/50–60 Hz) Verhittingsstation 40X3570 (220–240 V/50–60 Hz) 40X3571 (100 V/50–60 Hz) Fotoconductors bestellen Wanneer Zwarte fc-eenheid bijna versleten, Cyaan fc-eenheid bijna versleten, Magenta fc- eenheid bijna versleten of Gele fc-eenheid bijna versleten wordt weergegeven, dient u nieuwe... -
Pagina 74: Beheerdersondersteuning
Beheerdersondersteuning Helderheid en contrast van het display aanpassen Opmerking: Deze opties zijn niet op alle modellen beschikbaar. U kunt als volgt de instellingen voor helderheid en contrast aanpassen: Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven. Druk op het bedieningspaneel op Druk op Instellingen wordt weergegeven. -
Pagina 75: Snelle Startmodus Uitschakelen
Laat beide knoppen weer los als Zelftest wordt uitgevoerd wordt weergegeven. De printer voert de opstartcyclus uit, waarna MENU CONFIGURATIE wordt weergegeven. Druk op Paneelmenu's wordt weergegeven, en druk vervolgens op Druk op Inschakelen wordt weergegeven, en druk vervolgens op Selectie indienen ..., Menu's worden ingeschakeld en Paneelmenu's worden kort weergegeven. -
Pagina 76: Spaarstand Aanpassen
Selectie indienen ... wordt weergegeven, gevolgd door Gereed. Opmerking: de instelling voor de spaarstand kan ook worden aangepast door een PJL-opdracht (Printer Job Language) te geven. Raadpleeg voor meer informatie de Technical Reference op de website van Lexmark: www.lexmark.com/publications. Vaste schijf van de printer coderen Deze functie is alleen beschikbaar als er een vaste schijf in de printer is geïnstalleerd en deze correct werkt. -
Pagina 77: Codering Vaste Schijf Van Printer Uitschakelen
Druk op zodra het proces is voltooid. Druk op Menu Configuratie afsluiten wordt weergegeven. Druk vervolgens op Printer wordt opnieuw ingesteld wordt kort weergegeven, gevolgd door een klok. Vervolgens wordt Gereed weergegeven. Codering vaste schijf van printer uitschakelen Deze functie is alleen beschikbaar als er een vaste schijf in de printer is geïnstalleerd en deze correct werkt. Waarschuwing: Alle bestanden en bronnen op de vaste schijf worden verwijderd. -
Pagina 78: Instellingen Voor Beveiligde Afdruktaken Wijzigen
Opmerkingen: • Om de vergrendelfunctie van de printer te kunnen gebruiken moet deze zijn uitgerust met een goed werkende vaste schijf. • Bepaalde gegevens kunnen gewoon door de printer worden verwerkt, ondanks het feit dat deze is vergrendeld. Het is mogelijk rapporten, zoals gebruikers- of gebeurtenislogs, op te halen van een vergrendelde printer. U kunt als volgt de menu's op het bedieningspaneel vergrendelen: Open een webbrowser. -
Pagina 79: Ondersteuning Snmpv3
IPSec ondersteunt twee soorten verificatie: • Gedeelde sleutel voor verificatie: voor verificatie van elke willekeurige ASCII-woordgroep die wordt gebruikt door alle deelnemende hostcomputers. Dit is de eenvoudigste manier om te configureren wanneer slechts een paar hostscomputers op het netwerk IPSec gebruiken. •... -
Pagina 80: Beveiligingsmodus Gebruiken
Ga als volgt te werk om 802.1x in te schakelen en te configureren nadat u de vereiste referenties hebt geïnstalleerd: Open een webbrowser. Geef in de adresregel het IP-adres op van de printer of van de afdrukserver die u wilt beveiligen en hanteer daarbij de volgende indeling: http://ip_adres/. -
Pagina 81: Problemen Oplossen
Er wordt een foutbericht over het lezen van het USB-station weergegeven USB-apparaat wordt mogelijk niet ondersteund. Raadpleeg de website van Lexmark op www.lexmark.com voor infor- matie over geteste en goedgekeurde apparaten met USB-flashge-... -
Pagina 82: Taken Worden Niet Afgedrukt
Klik op Gebruikershandleiding en documentatie weergeven op de cd Software en documentatie voor meer informatie over het installeren van een netwerkprinter. De printersoftware is ook beschikbaar op de website van Lexmark: www.lexmark.com. U gebruikt een verkeerde USB- of Ethernet-kabel •... -
Pagina 83: Het Duurt Heel Lang Voordat De Taak Is Afgedrukt
Het duurt heel lang voordat de taak is afgedrukt Oorzaak Oplossing Afdruktaak is te complex. Maak de taak minder complex door het aantal verschillende lettertypen en letter- grootten te reduceren, het aantal afbeeldingen te beperken en eenvoudigere afbeel- dingen te gebruiken of door minder pagina's tegelijk te laten afdrukken. Paginabeveiliging is ingeschakeld. -
Pagina 84: Grote Afdruktaken Worden Niet Gesorteerd
Grote afdruktaken worden niet gesorteerd Oorzaak Oplossing Sorteren is niet ingeschakeld. Schakel via het menu Afwerking of via de printersoftware de optie voor sorteren Opmerking: Als u Sorteren uitschakelt in de software, wordt de instelling in het menu Afwerking overschreven. Zie voor meer informatie de Handleiding voor menu's en berichten op de cd Software en documentatie. -
Pagina 85: Laders
Gebruik het aanbevolen papier en afdrukmateriaal. Raadpleeg printerspecificaties. voor meer informatie de Card Stock & Label Guide (alleen Engelstalig) op de website van Lexmark: www.lexmark.com. Er is te veel afdrukmateriaal geplaatst. Zorg ervoor dat u niet meer afdrukmateriaal plaatst dan de maximale stapelhoogte die is aangegeven voor de papierlade of universeellader. -
Pagina 86: Bericht Papier Vast Blijft Staan Nadat Storing Is Verholpen
Oorzaak Oplossing Het afdrukmateriaal heeft zich in een vochtige omgeving • Plaats afdrukmateriaal uit een nieuw pak. bevonden en heeft daardoor vocht opgenomen. • Bewaar afdrukmateriaal altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken. Bericht Papier vast blijft staan nadat storing is verholpen Oorzaak Oplossing... -
Pagina 87: Herhaalde Storingen
Druk op Testpag.'s afdrukkw. verschijnt en druk vervolgens op De pagina’s worden opgemaakt. Het bericht Testpagina's afdr.kw. worden afgedrukt wordt weergegeven en vervolgens worden de pagina's afgedrukt. Het bericht blijft zichtbaar op het bedieningspaneel tot alle pagina’s zijn afgedrukt. Nadat de testpagina's zijn afgedrukt, drukt u op Menu Configuratie afsluiten wordt weergegeven. -
Pagina 88: Donkere Strepen
Zoek op het afgedrukte vel de meest rechte regel van de 20 regels naast de letter A. Druk op totdat dat nummer wordt weergegeven en druk vervolgens op Selectie indienen... wordt weergegeven. Herhaal de stappen 6 tot en met 8 om test A tot en met L uit te lijnen. Druk op Druk op Menu Configuratie afsluiten wordt weergegeven. -
Pagina 89: Horizontale Strepen
Horizontale strepen Voorbeeld Oorzaak Oplossing Een tonercartridge is defect, leeg of versleten. Vervang de tonercartridge. Het verhittingsstation is defect of versleten. Vervang het verhittingsstation. ABCDE De fotoconductors zijn mogelijk defect. Vervang de fotoconductoreenheden. ABCDE ABCDE Verticale strepen Voorbeeld Oorzaak Oplossing Toner wordt uitgesmeerd voordat deze aan het Als het afdrukmateriaal stug is, kunt u proberen afdrukmateriaal hecht. -
Pagina 90: Onregelmatigheden In De Afdruk
Onregelmatigheden in de afdruk Voorbeeld Oorzaak Oplossing Het afdrukmateriaal heeft zich in een vochtige Vervang het afdrukmateriaal in de lade. Gebruik omgeving bevonden en heeft daardoor vocht afdrukmateriaal uit een nieuw pak. opgenomen. ABCDE Het gebruikte afdrukmateriaal voldoet niet aan de Controleer of de instellingen voor de papiersoort ABCDE printerspecificaties. -
Pagina 91: Grijze Achtergrond
Grijze achtergrond Voorbeeld Oorzaak Oplossing Tonerintensiteit is te donker ingesteld. Selecteer een andere instelling voor tonerintensiteit in Eigenschappen voordat u de afdruktaak naar de printer stuurt. ABCDE ABCDE ABCDE Verschillen in afdrukdichtheid Voorbeeld Oorzaak Oplossing Tonercartridge is defect. Vervang de tonercartridge. Fotoconductor is versleten of defect. -
Pagina 92: Onvolledige Afbeeldingen
Onvolledige afbeeldingen Oorzaak Oplossing De papiergeleiders van de geselecteerde lade staan Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende ingesteld op een ander formaat dan dat van het papierformaat. geplaatste afdrukmateriaal. Mogelijk is er een onjuist paginaformaat geselecteerd via •... -
Pagina 93: Gekruld Papier
Gekruld papier Oorzaak Oplossing Instellingen Papiersoort en Papiergewicht zijn niet Wijzig de instellingen voor papiersoort en papiergewicht voor geschikt voor de geplaatste soort papier of speciaal het papier of het speciale afdrukmateriaal in de printer. afdrukmateriaal. Papier is opgeslagen geweest in een vochtige omgeving. •... -
Pagina 94: Problemen Met De Kleurkwaliteit Oplossen
Problemen met de kleurkwaliteit oplossen In dit gedeelte wordt antwoord gegeven op een aantal elementaire vragen over kleuren. Verder vindt u hier een beschrijving van de functies in het menu Kwaliteit waarmee u een aantal problemen met kleur kunt verhelpen. Menu Kwaliteit Menu-item Beschrijving... - Pagina 95 Menu-item Beschrijving Instellingen Fine Lines-verbet. Hiermee schakelt u een afdrukmodus in die speciaal bedoeld is voor bestanden met nauwkeurige details, zoals bouwkundige tekeningen, kaarten, stroomcircuitschema's en stroomdiagrammen. Opmerkingen: • Als u "Enhance Fine Lines" (Fine Lines-verbet.) wilt instellen in het softwareprogramma en daarbij een document hebt geopend (van toepassing voor Windows-gebruikers), klik dan op Bestand Afdrukken en vervolgens op Eigenschappen, Voorkeuren,...
- Pagina 96 Menu-item Beschrijving Instellingen Kleurvoorbeelden Hiermee worden voorbeeldpagina's afgedrukt voor elk van de RGB- sRGB Display en CMYK-kleurconversietabellen die in de printer worden gebruikt. sRGB Vivid Opmerkingen: Display - True Black Vivid (Levendig) • Als u een instelling selecteert, wordt het voorbeeld afgedrukt. Uit - RGB •...
-
Pagina 97: Veelgestelde Vragen Over Afdrukken In Kleur
Veelgestelde vragen over afdrukken in kleur Wat is het RGB-kleurenschema? Rood, groen en blauw licht kunnen in verschillende hoeveelheden worden gecombineerd tot een breed scala aan kleuren die in de natuur worden aangetroffen. Rood en groen bijvoorbeeld kunnen samen geel opleveren. In televisie- en computerbeeldschermen worden kleuren op deze manier samengesteld. - Pagina 98 Gebruik kleurentransparanten van de aanbevolen soort. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de cd Software en documentatie voor meer informatie over specificaties voor papier en afdrukmateriaal. Wat is aangepaste kleurcorrectie? De kleurconversietabellen die op ieder object worden toegepast volgens de instelling Automatische kleurcorrectie, zullen voor de meeste documenten de juiste kleuren opleveren.
-
Pagina 99: Contact Opnemen Met Klantenondersteuning
De volgende tabel geeft aan welke pagina's met kleurvoorbeelden gebruikt moeten worden voor kleurovereenkomst: Kleurspecificatie en object dat moet Instelling Kleurcorrectie Te gebruiken voorbeeldpagina's worden afgedrukt RGB-tekst Auto SRGB Vivid Handmatig Instelling Aangepaste kleur RGB-tekst RGB-afbeelding Auto SRGB Vivid Handmatig Instelling Aangepaste kleur RGB-afbeelding RGB-kleurbeeld Auto... - Pagina 100 U hebt ook de modelnaam en het serienummer van de printer nodig. Deze gegevens vindt u aan de binnenkant van de bovenste voorklep van de printer. U kunt het serienummer ook vinden op de pagina met menu-instellingen. Bel in de Verenigde Staten of Canada (1-800-539-6275). Voor andere landen of regio's bezoekt u de website van Lexmark op www.lexmark.com.
-
Pagina 101: Kennisgevingen
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. De gegevens die u levert, kunnen door Lexmark worden gebruikt of verspreid zonder dat Lexmark verplicht is u daarvan op de hoogte te brengen. Als u extra exemplaren wilt aanschaffen van de publicaties die bij dit product horen, bezoekt u de website van Lexmark op www.lexmark.com. - Pagina 102 Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is ontworpen voor gebruik binnen bepaalde voltagegrenzen. Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk.
-
Pagina 103: Energieverbruik
Het product is aangesloten op een stopcontact, 0,25 W maar het apparaat is uitgeschakeld. De stroomverbruikniveaus in de vorige tabel zijn metingen op basis van tijdgemiddelden. Stroompieken kunnen aanzienlijk hoger zijn dan het gemiddelde. Waarden kunnen gewijzigd worden. Zie www.lexmark.com voor de huidige waarden. - Pagina 104 Spaarstand Dit product werd ontworpen met een energiebesparende modus, genaamd Spaarstand. De spaarstand is het equivalent van de modus Slapen van EPA. De spaarstand bespaart energie door het energieverbruik te verlagen tijdens langdurige periodes waarin de printer niet wordt gebruikt. De spaarstand wordt automatisch ingeschakeld als het product niet wordt gebruikt tijdens een opgegeven tijdsduur, die de time-out voor de spaarstand wordt genoemd.
-
Pagina 105: Index
Index contact opnemen met Cijfers lichte tonervegen of schaduwen op de achtergrond 90 klantenondersteuning 99 802.1x-verificatie 79 onregelmatigheden in afdruk 90 contrast aanpassen 74 onvolledige afbeeldingen 92 scheve afdruk 92 aansluiten, kabels 26 tekens hebben gekartelde randen 91 directorylijst afdrukken 49 afdrukken testpagina’s voor afdrukkwaliteit 86 display, bedieningspaneel 11... - Pagina 106 overdrachtsband vaste schijf met adapter 85 bestellen 72 veelgestelde vragen over afdrukken in handmatige invoer kleur 97 plaatsen 32 problemen oplossen, afdrukken gebruiken 33 pagina met menu-instellingen afdrukken taak duurt heel lang 83 helderheid aanpassen 74 afdrukken 48 afdrukmateriaal loopt regelmatig Herhaalde afdruktaken 45 pagina met netwerkinstellingen 49 vast 85...
- Pagina 107 testpagina’s voor afdrukkwaliteit afdrukken 50 recycling tonercartridges WEEE-verklaring 102 bestellen 71 reinigen uitlijnen 69 lenzen van de printkop 70 verwijderen 51 richtlijnen toneroverloopbak briefhoofdpapier 38 bestellen 72 enveloppen 39 transparanten etiketten 40 plaatsen 30 karton 40 richtlijnen 39 transparanten 39 uitlijnen Snelle startmodus 75 tonercartridges 69...